水平線: 43 Terms and Phrases

• 水平線
• horizon (related to sea or lakes)
• horizontal line

• 写真水平線
• photograph horizontal line

• 水平線間距離
• horizontal separation
• horizontal spacing

• レーダ水平線
• radar horizon

• 月が水平線上に出た。
• The moon rose above the horizon.

• 船が水平線上に現れた。
• The ship appeared on the horizon.

• 水平線に船が見えますか。
• Do you see a ship on the horizon?

• 水平線下に天体が沈むこと
• the descent of a heavenly body below the horizon

• 太陽が水平線の上に昇った。
• The sun rose above the horizon.

• 太陽が水平線の下に沈んだ。
• The sun sunk below the horizon.

• 大きな船が水平線に現れた。
• A big ship appeared on the horizon.

• 名探偵コナン 水平線上の陰謀
• Case Closed: Strategy Above the Depths

• 水平線に船の帆が見えますか。
• Can you see a sail on the horizon?

• 水平線と平行であるという特質
• the quality of being parallel to the horizon

• 水平線を挿入（利用は控えめに）
• Horizontal line (use sparingly)

• 海は水平線で空に溶け込んでいた。
• The ocean melted into the sky on the horizon.

• 水平線に漁船がいくつか見えます。
• I see some fishing boats on the horizon.

• 船が水平線からくるのを知覚できた
• I could perceive the ship coming over the horizon

• 太陽が水平線下に沈む日常の出来事
• the daily event of the sun sinking below the horizon

• 太陽が水平線の下に沈みかけている。
• The sun is sinking below the horizon.

• その船は、水平線のかなたに消えた。
• The ship disappeared beyond the horizon.

• 飛行体が水平線と作る角度を示す装置
• an instrument showing the angle that an aircraft makes with the horizon

• （特に天体の）水平線から上の角距離
• angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

• （特に天体の）水平線から下の角距離
• angular distance below the horizon (especially of a celestial object)

• 水平線のところに船の帆が見えますか。
• Can you see a sail on the horizon?

• 水平線を挿入する (使用は控えめに)
• Insert a horizontal line (use sparingly)

• はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
• The sun rose above the horizon in the distance.

• 音符が書かれる5本の水平線によるシステム
• the system of five horizontal lines on which the musical notes are written

• 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
• The ship vanished over the horizon.

• 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
• He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

• 水平線を見渡せる海岸や、山の山頂、展望台などである。
• They are the beaches where we can look over the horizon, summits of mountains, observatories and so on.

• やがて、水平線にまで広がる広大な平地にさしかかった。
• Then they came upon vast tracts extending to the horizon,

• そして海をみると水平線まで真っ青で日に照らされていた。
• and saw the sea lying blue and sunny to the horizon

• そのほのかな光は水平線上の霧にはばまれてすぐに消えた。
• and her insufficient light would soon die out in the mist on the horizon.

• 斜め写真(水平線を含むものと含まないものとの二種類ある)
• oblique photograph

• 夜が明けて、大洋が霧の向こうの水平線から顔を出し始めた。
• At dawn, the half-extinguished disc of the sun rose above a misty horizon;

• 泡が液体を入れた管の中央に来たときに水平線を確立する表示器
• indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

• そのとき、長く黒い煙突――その口からもくもくと煙が出ていた――が水平線上に現れた。
• At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters.

• 南西に向かって海が広がり、青ざめた空を背景にくっきりと明るい水平線へと続いていました。
• The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky.

• 水平線上の空に丘が見えるようになり、やがてボンベイをいろどるヤシの林がくっきりと見えてきた。
• A range of hills lay against the sky in the horizon, and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view.

• 彼は、由緒ある町や村が、水平線上にくっきりと、その美しい姿を映しだしているのも見ようとはしなかった。
• He did not care to recognize the historic towns and villages which, along its borders, raised their picturesque outlines against the sky;

• 初日の出（はつひので）とは、1月1日（元日）の天体の出没（太陽が水平線や地平線から姿を現す様）のこと。
• Hatsu hinode refers to the appearance of the celestial object on January 1 (ganjitsu) (when the sun rises from the horizon or sea horizon).

• 彼は太陽や月が水平線に近いところでは大きく見えたり、このどちらの天体も垂直方向の直径が縮んでみえたりするわけを、説明しました。
• He explains the enlargement of the sun and moon, and the shortening of the vertical diameters of both these bodies, when near the horizon.