気圧: 439 Terms and Phrases
- 気圧
- atmospheric pressure
- barometric pressure
- atmosphere
- air pressure
- atomospheric pressure
- standard atmosphere
- 空気圧
- air pressure (of tires)
- 気圧計
- barometer
- aerometer
- manometer
- weatherglass
- 高気圧
- high (atmospheric) pressure
- high-pressure system
- anticyclone
- high atmospheric pressure
- high pressure
- Anticyclones
- 蒸気圧
- steam pressure
- vapor pressure
- vapour pressure
- 大気圧
- atmospheric pressure
- atmosphere presure
- barometric pressure
- BTPS body temperature and ambient pressure saturated with water vapor
- atmosphere pressure
- 低気圧
- low (atmospheric) pressure
- low-pressure system
- depression
- cyclone
- bad temper
- foul mood
- tense situation
- low pressure
- low atmospheric pressure
- Low-pressure area
- Types of cyclone
- 副低気圧
- secondary cyclone
- secondary depression
- secondary low
- 標準気圧
- standard pressure
- Atmosphere (unit)
- 大気圧弁
- atmospheric pressure valve
- 高気圧症
- compressed air illness
- 常温気圧
- normal temperature and pressure
- 吸気圧力
- manifold air pressure
- 蒸気圧法
- vapor pressure method
- 水蒸気圧
- steam pressure
- vapor pressur
- water vapour pressure
- 気圧配置
- pressure pattern
- pressure distribution
- 気圧の谷
- trough
- pressure trough
- Trough (meteorology)
- 気圧効果
- barometric efficiency
- 工学気圧
- Technical atmosphere
- 排気圧力
- outlet pressure
- exhaust gas pressure
- 工業気圧
- technical atmosphere
- 最大吸気圧
- maximal inspiratory pressure
- 大陸低気圧
- continental cyclone
- 気圧センサ
- air pressure sensor
- 前線低気圧
- frontal cyclone
- frontal depression
- 空気圧試験
- air-pressure test
- pneumatic pressure test
- 空気圧鋳造
- air pressure casting
- 蒸気圧力計
- steam pressure gauge
- 異常蒸気圧
- abnormal vapor pressure
- 蒸気圧曲線
- vapor pressure curve
- 平衡蒸気圧
- equilibrium vapor pressure
- 空気圧機器
- pneumatic equipment
- 飽和蒸気圧
- saturation vapor pressure
- saturation vapour pressure
- saturated vapor pressure
- 空気圧縮機
- air compressor
- pneumatic compressor
- 気圧される
- to be overawed
- to be overpowered
- to lose the mental battle
- 高気圧環境
- hyperbaric environment
- 温帯低気圧
- extratropical cyclone
- 寒冷高気圧
- cold anticyclon
- cold High
- cold anticyclone
- 熱帯低気圧
- tropical cyclone
- Tropical cyclones
- 熱的低気圧
- thermal low
- heat low
- 気圧測高法
- barometric hypsometry
- altimetry
- 指定気圧面
- standard isobaric surface
- 温暖高気圧
- warm High
- warm anticyclone
- 寒冷低気圧
- cold Low
- cold pool
- Cold-core low
- 気圧の尾根
- ridge
- Ridge (meteorology)
- 気圧の谷線
- troughline
- trough line
- 気圧高度計
- altimeter
- barometric pressure
- barometric altimeter
- 吸気圧力計
- MAP sensor
- manifold pressure gage
- 気圧傾度力
- Pressure-gradient force
- 気圧の低下
- drop in atmospheric pressure
- 気圧計補正
- barometric correction
- 自然通気圧
- natural ventilation pressure
- 高気圧の帯
- a belt of high pressure
- 気圧記録計
- a recording barometer
- 飽和水蒸気圧
- saturation vapor pressure
- 氷河性高気圧
- glacial anticyclone
- タイヤ空気圧
- inflation pressure
- tire pressure
- リード蒸気圧
- reid vapor pressure
- 空気圧制御器
- Air pressure governor
- 地形性低気圧
- orographic cyclone
- orographic low
- 低気圧の消滅
- cyclogenesis
- cyclolysis
- 地形性高気圧
- orographic High
- orographic anticyclone
- 熱帯外低気圧
- extratropical cyclone
- 土中空気圧力
- air pressure in soil
- 低気圧性降雨
- cyclonic precipitation
- 排気圧力異常
- abnormal exhaust pressure
- 電気式気圧計
- Electric barometer
- 蒸気圧温度計
- vapor-pressure thermometer
- 大気圧方程式
- barometric pressure equation
- 空気圧モータ
- pneumatic motor
- air motor
- air pressure motor
- 空気圧図記号
- graphic symbols for pneumatic systems
- 空気圧制御弁
- pneumatic control valve
- 15気圧水分
- fifteen atmosphere percentage
- 移動性高気圧
- migratory anticyclone
- migratory High
- mobile anticyclone
- moving High
- moving anticyclone
- traveling anticy clone
- traveling anticyclone
- travelling High
- travelling anticyclone
- 亜熱帯高気圧
- subtropical anticyclone
- subtropical High
- 気圧変化傾向
- barometric tendency
- 冬型気圧配置
- atmospheric pressure pattern in winter
- winter pressure pattern
- 空気圧縮気室
- air compression chamber
- 気圧配置飛行
- pressure pattern flight
- 赤道低気圧帯
- equatorial low pressure belt
- 自記微気圧計
- microbarograph
- microbarometer
- statoscope
- 移動性低気圧
- migratory Low
- migratory cyclone
- mobile cyclone
- moving Low
- moving cyclone
- travelling Low
- travelling cyclone
- 気圧水準測量
- barometic leveling
- barometic surveying
- barometric leveling
- barometric surveying
- 気圧高低測量
- barometric leveling
- 大気圧潜水服
- Atmospheric diving suit
- 亜熱帯低気圧
- Subtropical cyclone
- 太平洋高気圧
- South Pacific High
- 空気圧調節弁
- pneumatic control valve
- 排気圧力制御
- exhaust pressure control
- 大気圧下減圧
- subatmospheric decompression
- 有効飽和蒸気圧
- effective saturated vapor pressure
- 圧縮空気圧成形
- air pressure forming
- 熱的低気圧発生
- thermocyclogenesis
- 冬型の気圧配置
- wintry pressure pattern
- 気圧性無酸素症
- atmospheric anoxia
- 二段空気圧縮機
- compound air compressor
- 自己蒸気圧縮法
- auto-vapor compression
- 空気圧シリンダ
- pneumatic cylinder
- air cylinder
- １/3気圧水分
- one-third atmosphere percentage
- タイヤの空気圧
- tire inflation pressure
- air pressure in the tires
- 水銀自記気圧計
- mercurial barograph
- 自記水銀気圧計
- mercurial barograph
- 高気圧酸素治療
- Hyperbaric medicine
- hyperbaric oxygen therapy
- 蒸気圧縮冷凍機
- Vapor-compression refrigeration
- 高気圧酸素療法
- hyperbaric oxygen therapy
- タイヤ空気圧計
- tire gauge
- tire air pressure gauge
- アネロイド気圧計
- aneroid barometer
- 補助空気圧調整弁
- auxiliary air control valve
- AACV
- 蒸気圧圧迫鋳造機
- steam pressure compress type casting machine
- 蒸気圧縮式蒸発法
- thermocompression evaporation
- 圧縮空気圧成形機
- compressed air forming machine
- 高度計の気圧設定
- altimeter setting
- フォルタン気圧計
- Fortin barometer
- 空気圧･油圧制御
- pneumatic-hydraulic control
- 空気圧用管継ぎ手
- tube fittings for pneumatic use
- タイヤの空気圧計
- tire gauge
- tire air pressure gauge
- 気圧高度計の規正
- Pressure altimeter setting
- 発生期（低気圧の）
- formative stage
- incipient stage
- タイヤの空気圧力計
- tire pressure gauge
- 発達期（低気圧の）
- deepening stage
- 波動説（低気圧の）
- wave theory
- wave theory of cyclone
- 熱帯低気圧（弱い）
- tropical depression
- 高度計の気圧設定値
- altimeter setting
- オホーツク海高気圧
- Okhotsk anticyclone
- Okhotsk high
- 蒸気圧式指示温度計
- Vapor Pressure Thermometers
- 小形往復空気圧縮機
- Small-size reciprocating air compressors
- 空気圧用速度制御弁
- Speed control valves for pneumatic use
- トリチェリー気圧計
- Torricellian barometer
- 間欠的空気圧迫装置
- intermittent pneumatic compression device
- 高気圧酸素治療装置
- Hyperbaric Oxygen Chambers
- 負の気圧を示す計器
- a gauge for indicating negative atmospheric pressure
- 標準温度と標準気圧
- standard temperature and pressure
- コンプレッサ排気圧力
- compressor discharge pressure
- 空気圧アクチュエータ
- pneumatic actuator
- アネロイド自記気圧計
- aneroid barograph
- アリュ-シャン低気圧
- Aleutian low pressure
- 蒸気圧縮（式）冷凍機
- vapor compression refrigerating machine
- 電気-空気圧サーボ弁
- electro-pneumatic servo valve
- オイルレス空気圧縮機
- oilless air compressor
- 自記アネロイド気圧計
- aneroid barograph
- 気圧計がさがっている
- The barometer is falling
- タイヤ空気圧監視装置
- Tire Pressure Monitoring System
- 空気圧−標準参考空気
- Pneumatic fluid power−Standard reference atmosphere
- 大気圧を測定する装置
- an instrument that measures atmospheric pressure
- 低めの気圧を持つ気団
- an air mass of lower pressure
- 空気圧不足（タイヤの）
- under inflation
- 空気圧用３ポート電磁弁
- Pneumatic system−3-Port solenoid operated valves
- 異常気圧下における業務
- Work under unusual atmospheric pressure
- The work under an extraordinary atmospheric pressure.
- ターシャ (熱帯低気圧)
- Cyclone Tasha (2010)
- タイヤ空気圧警報システム
- tire air pressure warning system
- 気圧が急速に低下していた
- the mercury was falling rapidly
- 標準よりも気圧が高い気団
- an air mass of higher than normal pressure
- 大気圧式バキュームブレーカ
- atomospheric type vacuum breaker
- 等水蒸気圧法（海塩核測定）
- isopiestic method
- 航空機内の気圧の異常な低下
- Abnormal decompression inside an aircraft
- 空気圧で発射体を発射する銃
- a gun that propels a projectile by compressed air
- 空気圧−第３部：湿度測定方法
- Compressed air−Part 3 :Test methods for measurement of humidity
- 気圧の変化を示す簡素な気圧計
- a simple barometer for indicating changes in atmospheric pressure
- 気圧計によって示される大気圧
- atmospheric pressure as indicated by a barometer
- 航空機用空気圧系統構成部品通則
- Pneumatic system components, aeronautical, general specification for
- 航空用語（油圧及び空気圧系統）
- Glossary of Terms for Aircraft Hydraulic and Pneumatic Systems
- 鉄道車両用空気圧縮機−試験方法
- Air compressors for railway rolling stock−Test methods
- 水銀柱の高さで圧力を示す気圧計
- barometer that shows pressure by the height of a column of mercury
- 気圧や地震の変動によって起こる
- caused by atmospheric or seismic disturbances
- 鼓膜の双方の空気圧を同等にする
- equalizes air pressure on the two sides of the eardrum
- 太陽の重力は極端な気圧と熱を作る
- solar gravity creates extreme pressures and temperatures
- 通常の温度と気圧で容易に気化する
- evaporating readily at normal temperatures and pressures
- 周囲の気圧より大きな一時的な気圧
- a transient air pressure greater than the surrounding atmospheric pressure
- 気圧計は嵐の接近をはっきりと示した
- the barometer gave clear indications of an approaching storm
- 油圧・空気圧システム及び機器−用語
- Fluid power systems and components-Vocabulary
- 大気圧の変化を自動的に紙に記録する
- automatically records on paper the variations in atmospheric pressure
- 気圧の急激な変化によって生じる痛み
- pain resulting from rapid change in pressure
- 嵐の中で最低気圧の中心部または場所
- the central area or place of lowest barometric pressure within a storm
- タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
- Could you check the tire pressure?
- 空気圧の結果として破裂するようにする
- cause to burst as a result of air pressure
- 気圧が外側よりも高い、閉ざされた空間
- an enclosed space in which the air pressure is higher than outside
- 海面での気圧は1013ミリバールである
- atmospheric pressure at sea level is 1013 millibars
- 油圧・空気圧システム及び機器−呼び圧力
- ISO 2944:2000 Fluid power systems and components - Nominal pressures
- 0.001316気圧と等しい圧力の単位
- a unit of pressure equal to 0.001316 atmosphere
- 気圧に関するまたはバロメーターで示される
- relating to atmospheric pressure or indicated by a barometer
- 東海岸はバーミューダ高気圧の恩恵を受けている
- the east coast benefits from a Bermuda high
- 空気圧−圧縮性流体用機器−流量特性の試験方法
- Pneumatic fluid power-Components using compressible fluids-Determination of flow-rate characteristics
- 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
- Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
- 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
- For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
- 突き刺すことにより気圧を失わせる、崩れさせる
- cause to lose air pressure or collapse by piercing
- 空気圧−方向制御弁−切換時間及び応答時間の測定
- Pneumatic fluid power-Directional control valves-Measurement of shifting time and response time
- 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
- The barometer is falling - it is going to rain.
- 高層建築で気圧を均等化するように設計されたドア
- a door designed to equalize the air pressure in tall buildings
- 1バールの1000分の1に相当する大気圧の単位
- a unit of atmospheric pressure equal to one thousandth of a bar
- 大西洋西部あるいはインド洋で発生した熱帯低気圧
- a tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans
- 低気圧が夜中にやってきて、みぞれと雪を運んできた
- a low moved in over night bringing sleet and snow
- 空気圧−試験による機器の信頼性評価−第１部：通則
- Pneumatic fluid power-Assessment of component reliability by testing-Part 1: General procedures
- 前の晩からずっと、気圧計は大幅に落ち込んでいた。
- Ever since the evening before, the barometer, suddenly falling,
- 空気圧用制御弁及び他機器のポート及び制御機構の識別
- Pneumatic fluid power-Identification of ports and control mechanisms of control valves and other components
- 空気圧−試験による機器の信頼性評価−第４部：減圧弁
- Pneumatic fluid power-Assessment of component reliability by testing-Part 4:Pressure regulators
- 原油及び石油製品−蒸気圧の求め方−第１部：リード法
- Crude petroleum and petroleum products-Determination of vapor pressure-Part 1:Reid method
- 気圧計はすばやく変化し、水銀が気まぐれに上下した。
- The barometer announced a speedy change, the mercury rising and falling capriciously.
- 低気圧の中心付近の気団が急激に内方向へ循環すること
- rapid inward circulation of air masses about a low pressure center
- 気圧や温度の差によって細い管内を気体が通過すること
- the passage of gases through fine tubes because of differences in pressure or temperature
- 原油及び石油製品−蒸気圧の求め方−第２部：３回膨張法
- Crude petroleum and petroleum products-Determination of vapor pressure-Part 2: Triple expansion method
- 蒸気圧を適切に維持するために、乾いた木が必要だった。
- It was necessary to have dry wood to keep the steam up to the adequate pressure,
- 気圧の低い場所における業務による高山病又は航空減圧症
- Mountain sickness or aircraft dysbarism due to work done in low- pressure places
- 雪上の静止摩擦与える深い溝のある自動車の空気圧タイヤ
- an automobile pneumatic tire with deep tread to give traction in snow
- 空気圧で表面に吹き付けられるセメント、砂、水の混合物
- a mixture of cement and sand and water that is sprayed on a surface under pneumatic pressure
- 空気圧−システム及びその機器の一般規則及び安全要求事項
- Pneumatic fluid power-General rules and safety requirements for systems and their components
- 空気圧用継手−第２部：熱可塑性樹脂チューブ用締込み継手
- Connectors for pneumatic fluid power-Part 2: Connectors for thermoplastic tubes
- 空気圧−試験による機器の信頼性評価−第２部：方向制御弁
- Pneumatic fluid power-Assessment of component reliability by testing-Part 2: Directional control valves
- 気圧計は彼の感情的衝動を受けて一陣の騒嵐に設定された。
- The barometer of his emotional nature was set for a spell of riot.
- 気密コンパートメント（航空機のように）で維持される気圧
- the air pressure maintained in an air-tight compartment (as in an aircraft)
- 自記気圧計に関する、または、自記気圧計で登録されている
- relating to or registered by a barograph
- 水の臨界温度は100℃である−−標準気圧におけるその沸点
- a critical temperature of water is 100 degrees C--its boiling point at standard atmospheric pressure
- 作業室及び気閘室へ送気するための空気圧縮機を運転する業務
- Work operating an air compressor for sending air to a work chamber or man lock;
- 気圧中で空気を送り込みそれをより高い圧力に伝達する圧縮器
- a compressor that takes in air at atmospheric pressure and delivers it at a higher pressure
- ある時間において同等の空気圧を持つポイントをつなぐ等位線
- an isogram connecting points having equal barometric pressure at a given time
- 圧力を軽減すること（特に圧迫された人を徐々に気圧に戻す）
- relieving pressure (especially bringing a compressed person gradually back to atmospheric pressure)
- このため、気圧配置によって砂塵は東以外の方向にも流される。
- Therefore, dust can be moved in directions other than east, depending on the pressure pattern.
- 空気圧用5ポート方向制御弁−第3部：弁機能伝達用コード体系
- Pneumatic fluid power−Five-port directional control valves−Part 3 : Code system for communication of valve functions
- キャプテンは、乗客の快適さのためにキャビンの気圧調節をする
- The captain will pressurize the cabin for the passengers' comfort
- トンネル微気圧波による騒音であり、圧縮波とも呼ばれている。
- This is the noise generated by air-pressure waves, and is also called a compressed wave.
- 飛行機の高度を突然失わせるような低気圧や下降気流のある領域
- a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly
- 気圧計を見たが、気圧計は上昇する意志を持たないようだった。
- He was referred to the barometer, which seemed to have no intention of rising.
- 空気圧用継手−第１部：熱可塑性樹脂チューブ用プッシュイン継手
- Connectors for pneumatic fluid power-Part 1: Push-in connectors for thermoplastic tubes
- パスパルトゥーは気圧計を振ったけれども、何の効果もなかった。
- Passepartout shook it, but with no perceptible effect;
- 何か鋭利な物によって穴ができた時タイヤの空気圧が失われること
- loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object
- 油圧・空気圧システム及び機器−図記号及び回路図−第１部：図記号
- Fluid power systems and components-Graphic symbols and circuit diagrams-Part 1: Graphic symbols for conventional use and data processing applications
- 油圧・空気圧システム及び機器−図記号及び回路図−第２部：回路図
- Fluid power systems and components−Graphic symbols and circuit diagrams−Part 2 : Circuit diagrams
- いまわたしが指でなぞっている線は、気圧計の動きを示しています。
- This line I trace with my finger shows the movement of the barometer.
- 航空機あるいは宇宙船の気圧調節されたセクションから成るキャビン
- cabin consisting of the pressurized section of an aircraft or spacecraft
- 機長は、次に掲げる方法により気圧高度計を規正しなければならない。
- The pilot in command shall set the pressure altimeter with the following method:
- これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
- These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
- 海抜ゼロメートル地点で圧力に対するフォーミュラにより減少した気圧
- the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level
- 放射線、高温、低温、超音波、騒音、振動、異常気圧等による健康障害
- Health impairment due to radiation, high temperatures, low temperatures, ultrasonic waves, noises, vibration, abnormal atmospheric pressure, etc.
- 気圧の変化によって生じる歯痛（飛行機あるいは、山登りでのように）
- pain in the teeth that results from a change in air pressure (as in flying or mountain climbing)
- 気圧の高い地域から気圧の低い地域へ空気の流れ（時々かなりの力で）
- air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
- 空気圧シリンダ附属金具寸法−１MPａシリーズ−第２部：ロッドクレビス
- Pneumatic fluid power - Cylinders, 1MPa series - Accessories mounting dimensions - Part 2: Rod end clevis
- イタリアの物理学者で、水銀気圧計を発明した（1608年−1647年）
- Italian physicist who invented the mercury barometer (1608-1647)
- 排気口から蒸気圧の漸次の減少でトルクを発達させる羽根のついたタービン
- a turbine with blades arranged to develop torque from gradual decrease of steam pressure from inlet to exhaust
- そのときには南岸に小低気圧が頻繁に発生し易くなるのも、また特色である。
- On such occasion, it is also one of the characteristics that small low-pressure systems tends to be spawned frequently.
- 同じごろ、太平洋中部の洋上でも高気圧が勢力を増し、範囲を西に広げてくる。
- Around the same time, also on the sea in the middle of Pacific Ocean, an anticyclone increases its strength and enlarges its area to the west.
- 空気圧用５ポート方向制御弁−第１部：電気コネクタなしインタフェース取付面
- Pneumatic fluid power-Five-port directional control valves-Part 1: Mounting interface surfaces without electrical connector
- 空気圧用５ポート方向制御弁−第２部：電気コネクタ付きインタフェース取付面
- Pneumatic fluid power-Five-port directional control valves-Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector
- 油圧・空気圧用及び一般用途用金属製管継手−第1部：24°くい込み式管継手
- Metallic tube connections for fluid power and general use−Part 1：24°compression fittings
- 空気圧−空気圧フィルタ−第2部：供給者の文書に表示する主要特性の試験方法
- Pneumatic fluid power−Compressed air filters−Part 2 : Test methods to determine the main characteristics to be included in supplier's literature
- 油圧・空気圧用及び一般用途用金属製管継手−第５部：油圧用ねじ継手の試験方法
- Metallic tube connections for fluid power and general use-Part 5: Test methods for threaded hydraulic fluid power connections
- ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
- However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
- 春になると、揚子江気団は東の日本列島や朝鮮半島などに移動性高気圧を放出する。
- If spring comes, the Yangzi jiang air mass releases a migratory anticyclone to Japanese islands and Korean Peninsula in its east.
- 空気圧シリンダ附属金具寸法−１MPａシリーズ−第１部：スフェリカルロッドアイ
- Pneumatic fluid power - Cylinders, 1MPa series - Accessory mounting dimensions - Part 1: Rod end spherical eyes
- 医用電気機器−第２−２０４部：空気圧式マッサージ器の安全に関する個別要求事項
- Medical electrical equipment-Particular requirements for the safety of pneumatic compression equipment
- そのため、強い低気圧が通過した前後などは砂嵐が多く発生し、黄砂の量も多くなる。
- Therefore, before and after a strong low pressure passes a kosa generating area, sandstorms are generated frequently, increasing the amount of kosa produced as well.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第2部：呼び圧力
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 2 : Nominal pressures
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第５部：識別記号
- Fluid power systems and components - Cylinders - Identification code for mounting dimensions and mounting types
- 空気圧−空気圧用ルブリケータ−第２部：供給者の文書に表示する主要特性の試験方法
- Pneumatic fluid power-Compressed-air lubricators-Part 2: Test methods to determine the main characteristics to be included in supplier's literature
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダの試験・検査−第２部：油圧シリンダ受渡検査
- Fluid power systems and components-Inspection and test of cylinders-Part 2:Acceptance tests for hydraulic cylinders
- 熱量単位で、1気圧の下で1ポンドの水の温度を華氏1度上げるのに必要な熱量と等しい
- a unit of heat equal to the amount of heat required to raise one pound of water one degree Fahrenheit at one atmosphere pressure
- しばしば、飽和蒸気圧（その液体形状と接触する蒸気圧の蒸気）を意味すると理解される
- often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form)
- 寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。
- A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates.
- 前号以外の場合は、標準気圧値（一、〇一三・二ヘクトパスカル）によつて規正すること。
- In a case other than prescribed in the preceding item, the setting shall be conducted by using the standard atmospheric pressure (1,013.2 hPa).
- その正体は偶然西日本を通過した台風または低気圧による暴風であったと考えられている。
- It is now thought to have been a typhoon, or possibly a violent gale caused by a cyclone, that passed by western Japan at that moment by chance.
- 容器内の液体から容器外の下の方までのびる管で、気圧によって液体がチューブの中を進む
- a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that atmospheric pressure forces the liquid through the tube
- この高気圧が太平洋高気圧であり、この母体となる暖かく湿った気団を小笠原気団という。
- This high-pressure system is called Pacific anticyclone and warm and wet air mass which is the mother of this anticyclone is called Ogasawara air mass.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダの試験・検査−第１部：空気圧シリンダ受渡検査
- Fluid power systems and components-Inspection and test of cylinders-Part 1:Acceptance tests for pneumatic cylinders
- 空気圧−空気圧フィルタ−第1部：供給者の文書に表示する主要特性及び製品表示要求事項
- Pneumatic fluid power−Compressed air filters− Part 1 : Main characteristics to be included in supplier's literature and product-marking requirements
- 博多沖の東路軍も時間差で、同じ台風ないしは熱帯低気圧によって壊滅したと見なされている。
- The Eastern Route Army is also considered to have perished shortly after that, due to the same typhoon or tropical cyclone.
- 翼面上の気圧の低下に起因する凝結、あるいはエンジン排気にふくまれる水蒸気によってできる
- caused either by condensation due to the reduction in air pressure above the wing surface or by water vapor in the engine exhaust
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−往復動用ワイパリングのハウジング−寸法及び許容差
- Fluid power systems and components-Cylinder-rod wiper-ring housings in reciprocating applications-Dimensions and tolerances
- 日本で黄砂観測日数が増える年は、中国東北部で低気圧が発達しやすく、西風が強い傾向にある。
- In the years when the number of days when kosa was observed in Japan increased, there was a tendency that low pressure was likely to be generated in the northeastern part of China and western wind was strong.
- ある空気圧において1キログラムの水の温度を1度上げることを要求される熱量と等しい熱の単位
- a unit of heat equal to the amount of heat required to raise the temperature of one kilogram of water by one degree at one atmosphere pressure
- 一方、華北や朝鮮半島、東日本では、高気圧と低気圧が交互にやってくる春のような天気が続く。
- On the other hand, in North China, Korean Peninsula and eastern part of Japan, weather as in spring, in which high-pressure systems and low-pressure systems come alternately.
- 空気圧−空気圧用ルブリケータ−第１部：供給者の文書に表示する主要特性及び製品表示要求事項
- Pneumatic fluid power-Compressed-air lubricators-Part 1: Main characteristics to be included in supplier's literature and product-marking requirements
- 気圧計の上昇と下降は、変化し相反する二つの圧力のつり合いとして、明確に理解されるのです。
- in the other the image is distinct, the fall and rise of the barometer being clearly figured as the balancing of two varying and opposing pressures.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第3部：標準ピストンストローク
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 3 : Basic series of piston strokes
- 空気圧シリンダ取付寸法−第４部：片ロッド−１ＭＰａシリーズ−薄形（内径２０ｍｍ～１００ｍｍ）
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 4:Single rod, 1 MPa series-Short-stroke cylinders (Bores from 20 mm to 100 mm)
- 油圧・空気圧システム及び機器−アースコンタクト付き3ピン電気プラグコネクタの特性及び要求事項
- Fluid power systems and components−Three-pin electrical plug connectors with earth contact−Characteristics and requirements
- 油圧・空気圧システム及び機器−アースコンタクト付き2ピン電気プラグコネクタの特性及び要求事項
- Fluid power systems and components−Two-pin electrical plug connectors with earth contact−Characteristics and requirements
- 大気圧で摂氏1度だけ1グラムの水の温度を上げることが要求される熱の数として定義される熱の単位
- unit of heat defined as the quantity of heat required to raise the temperature of 1 gram of water by 1 degree centigrade at atmospheric pressure
- 空気圧−空気圧用減圧弁及びフィルタ付減圧弁−第２部：供給者の文書に表示する主要特性の試験方法
- Pneumatic fluid power - Compressed air pressure regulators and filter-regulators - Part2: Test methods to determine the main characteristics to be included in literature from suppliers
- 2つの高気圧がせめぎあい、勢力のバランスがほぼつり合っているとき、梅雨前線はほとんど動かない。
- If two high-pressure systems struggle with each other and the strength of both systems is balanced, the baiu front hardly moves.
- また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。
- In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden.
- 普通、大雨と約73から136ノットで動く風（ビューフォート風力計では12）を伴う激しい熱帯低気圧
- a severe tropical cyclone usually with heavy rains and winds moving a 73-136 knots (12 on the Beaufort scale)
- この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。
- If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.
- 低気圧に向かって南西から湿った空気が流れ込み、その空気が山脈にぶつかって局地的な豪雨となりやすい。
- Wet air flows into the low-pressure system from southwest and clashes to mountains and causes torrential rain locally.
- 日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。
- The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side.
- 低気圧の中心付近の大気の、低気圧の中心付近の大気に関する、または、低気圧の中心付近の大気に特徴的な
- of or relating to or characteristic of the atmosphere around a low pressure center
- 高気圧の中心付近の大気の、高気圧の中心付近の大気に関する、または、高気圧の中心付近の大気に特徴的な
- of or relating to or characteristic of the atmosphere around a high pressure center
- 梅雨の時期の大雨や豪雨の事例を見ていくと、気圧配置や気象状況にある程度のパターンがあるといわれている。
- It is said that, if you look into cases of heavy rain and torrential rain during the period of baiu, there are certain patterns.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第1部：シリンダ内径及びピストンロッド径
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 1 : Cylinder bores and piston rod diameters−Metric series
- 空気圧−５ポート方向制御弁（サイズ１８ｍｍ及び２６ｍｍ）−第１部：電気コネクタなしインタフェース取付面
- Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves, sizes 18mm and 26mm - Part1: Mounting interface surfaces without electrical connector
- 空気圧−空気圧用減圧弁及びフィルタ付減圧弁−第1部：供給者の文書に表示する主要特性及び製品表示要求事項
- Pneumatic fluid power - Compressed air pressure regulators and filter-regulators - Part1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-making requirements
- この高気圧をオホーツク海高気圧といい、この高気圧の母体となる冷たく湿った気団をオホーツク海気団という。
- This high-pressure system is called Okhotsk anticyclone and cold and wet air mass which is the mother of this anticyclone is called Okhotsk air mass.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第4部：ピストンロッド先端ねじ寸法及び形状
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 4 : Piston rod thread dimension and types
- これが偏西風に乗って東に進み、高気圧の間にできた低気圧とともに春の移り変わりやすい天候を作り出している。
- The migratory anticyclone is carried by the westerlies to the east and causes changeable spring weather together with the low-pressure system generated between high-pressure systems.
- 鉄道車両は、高速運転時にトンネルに進入するなどの気圧変動による居住性の低下を防ぐために気密構造となっている。
- When a train enters a tunnel at a high speed, the air pressure changes, and therefore, an air-tight structure is employed for them to prevent the passengers from becoming uncomfortable due to the pressure change.
- 小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。
- Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.
- 自動車（二輪自動車を除く。）用タイヤの組立てに係る業務のうち、空気圧縮機を用いて当該タイヤに空気を充てんする業務
- Among work involving the assembly of automobile tires (excluding those for two-wheeled automobiles), the work filling said tires with air using an air compressor;
- 患者の胸部を取り囲む部屋の気圧を変化させて強制的に肺に空気を出し入れし、それによって人工呼吸を供給するレスピレータ
- respirator that produces alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest to force air into and out of the lungs thus providing artificial respiration
- 雪村も危うく処刑されかけたが、とっさに無学祖元の臨剣頌を唱えたため、気圧された処刑官が、死罪を延期し、処刑を免れた。
- On the verge of execution Sesson impulsively recited Rinken no ju, a poetic verse 'Endangered by a sword' by Mugaku Sogen, and the overwhelmed executer postponed the capital punishment, and thus Sesson escaped execution.
- 地熱を発電（アンモニア水、ペンタンその他の大気圧における沸点が百度未満の液体を利用する発電に限る。）に利用すること。
- to use geothermal energy to generate electric power (limited to electric power generation using ammonia-water, pentane or other liquids with a boiling point of below 100 degrees at atmospheric pressure);
- 空気圧シリンダ取付寸法−第３部：片ロッド−１ＭＰａシリーズ−小内径（取付金具固定又は分離）形（内径８ｍｍ～２５ｍｍ）
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 3: Single rod, 1 MPa series-Small bore with fixed and detachable mounting device type (Bores from 8 mm to 25 mm)
- 家庭用及びこれに類する用途の自動電気制御装置−第2-6部：機械的要求事項を含む自動電気圧力検出制御装置の個別要求事項
- Automatic electrical controls for household and similar use-Part 2-6:Particular requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
- その他、高速でのトンネルの突入時のトンネル内部の急激な気圧変化による騒音（トンネル微気圧波）の発生を抑える必要がある。
- Furthermore, when a train enters a tunnel at a high speed, noise is generated due to a rapid air pressure change (air-pressure wave) inside the tunnel, and it is necessary to hold down the amount of the noise.
- 油圧・空気圧用及び一般用途用金属製管継手−Ｏリングシールによるメートルねじポート及び継手端部−第1部：Ｏリングシールポート
- Connections for fluid power and general use−Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing−Part 1 : Ports with O-ring seal in truncated housing
- そのため、梅雨前線の近くに台風や熱帯低気圧が接近または上陸すると、水蒸気をどんどん供給された梅雨前線が活発化して豪雨となる。
- Therefore, if typhoon or tropical cyclone comes close to or lands in the vicinity of bail front, the baiu front which has been supplied with plenty of moisture vapor becomes active resulting in torrential rain.
- しかし、本州と同じ時期に、年によっては、2週間くらい、主にオホーツク高気圧の勢力南下に伴うぐずつき肌寒い天気が続くことがある。
- In certain years, however, in the same period as Honshu, unsettled chilly weather caused mainly by force of Okhotsk anticyclone coming down to the south continues for around two weeks.
- 油圧・空気圧用及び一般用途用管継手−Ｏリングシールによるユニファイねじポート及び継手端部−第１部：ユニファイねじＯリングシールポート
- Connections for general use and fluid power−Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing−Part 1 : Ports with O-ring seal in truncated housing
- 油圧・空気圧用及び一般用途用管継手−エラストマシール又はエッジシールによるメートルねじポート及び継手端部−第１部：メートルねじポート
- Connections for general use and fluid power−Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing−Part 1 : Threaded ports
- 空気圧シリンダ取付寸法−第１部：片ロッド−１ＭＰａシリーズ−角カバー形−タイロッド締付（取付金具固定）式（内径３２ｍｍ～２５０ｍｍ）
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 1:Single rod, 1 MPa series-Square cover and tie rod tightend type with fixed mounting devices (Bores from 32 mm to 250 mm)
- 太平洋側で豪雨になりやすいのが、梅雨前線が長期的に停滞するパターンや、太平洋側付近に梅雨前線、西側に低気圧がそれぞれ停滞するパターンである。
- The pattern in which baiu front stays stationary for a long time period or baiu front is stationary in the vicinity of Pacific side and low-pressure system is stationary on the west side tends to cause torrential rain on the Pacific Ocean side.
- また、オホーツク海高気圧が5月前半に出現した場合に、北東気流の影響を受け易くなるため、関東以北の太平洋側で低温と曇雨天が長続きすることがある。
- If Okhotsk anticyclon appears in the first half of May, as it tends to be influenced by northeast airstream, on the Pacific side from the Kanto region to the north, low temperature and cloudy or rainy weather continues for a long period of time.
- バックグラウンド黄砂の特徴として、発生地付近で砂嵐の発生が無く、砂塵を巻き上げて運ぶ低気圧さえ無い状態にも関わらず、発生することが挙げられる。
- A feature of background kosa is that it originates even in the following conditions: No sandstorm is generated in its vicinity and not even low pressure that will fling up dust into the air.
- 空気圧シリンダ取付寸法−第２部：片ロッド及び両ロッド−１ＭＰａシリーズ−角カバー形−タイロッド締付（取付金具分離）式（内径３２ｍｍ～３２０ｍｍ）
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 2: Single rod and double rod, 1 MPa series-Square cover and tie rod tightend type with detachable mounting devices(Bores from 32 mm to 320 mm)
- 地上天気図でみると、揚子江気団からできた高気圧と熱帯モンスーン気団からできた高気圧が南シナ海上でせめぎあい、その間に前線ができていることがわかる。
- By looking at surface weather chart, we can find that high-pressure system spawned by the Yangzi jiang air mass and the high-pressure system spawned by the tropical monsoon air mass are struggling with each other on the South China Sea and the front has been formed between them.
- 台風や熱帯低気圧は、地上付近では周囲から空気を吸い上げる一方、上空数千m～1万mの対流圏上層では、吸い上げた空気を湿らせて周囲に大量に放出している。
- Typhoon and tropical cyclone suck up air from the environment in the space near ground surface on one hand, and on the other hand, in the upper troposphere several thousands to ten thousands meters high, makes sucked air wet and discharges it in large amount into the environment.
- 一九度以上二一度以下の温度範囲及び八〇、〇〇〇パスカル以上一二〇、〇〇〇パスカル以下の気圧範囲において、次の一及び二の特性を一二時間維持することができるもの
- Measurement equipment capable of maintaining the properties in the following a. and b. for 12 hours within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less and a pressure range of 80,000 pascals or more and 120,000 pascals or less
- そのほかにも、地球温暖化により内陸部の降水量減少や気圧配置の変化が引き起こされ、それらが乾燥化や強風の増加をもたらして、黄砂の増加に関係しているとの考えもある。
- In addition, there is also another theory that global warming has been related to an increase in kosa in the following way: Global warming has caused the amount of rainfall in the inner land to decrease and has also caused the atmospheric pressure patterns to change, consequently expanding dry area and increasing the occurrence of strong winds.
- しかし、2つの高気圧の勢力のバランスが崩れたときや、低気圧が近づいてきたり、前線付近に低気圧が発生したりしたときは、一時的に温暖前線や寒冷前線となることもある。
- If the balance between two high-pressure systems is lost or a low-pressure system approaches, however, the front may change temporarily to a warm front or a cold front.
- 梅雨前線の活動が太平洋高気圧の勢力拡大によって弱まるか、各地域の北側に押し上げられ、今後前線の影響による雨が降らない状況になったとき、梅雨が終わったとみなされる。
- Baiu is deemed to have ended when activities of the baiu front are weakened by expansion of strength of the Pacific anticyclone or the baiu front has been forced to move the north of each area and no rain is expected because of the influence of the front.
- 油圧・空気圧用及び一般用途用金属製管継手−Ｏリングシールによるメートルねじポート及び継手端部−第3部：中圧用（Lシリーズ）継手端部−寸法・設計・試験方法・要求事項
- Connections for fluid power and general use−Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing−Part 3 : Light-duty (L series) stud ends−Dimensions, design, test methods and requirements
- 油圧・空気圧用及び一般用途用金属製管継手−Ｏリングシールによるメートルねじポート及び継手端部−第2部：高圧用（Sシリーズ）継手端部−寸法・設計・試験方法・要求事項
- Connections for fluid power and general use−Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing−Part 2 : Heavy-duty(S series) stud ends−Dimensions, design, test methods and requirements
- 油圧・空気圧用及び一般用途用金属製管継手−エラストマシール又はエッジシールによるメートルねじポート及び継手端部−第2部：エラストマシール（タイプE）による継手端部
- Connections for general use and fluid power−Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing−Part 2 : Stud ends with elastomeric sealing (type E)
- 弘安の役においても、当時の日本が知り得なかった江南軍壊滅の理由を台風や熱帯低気圧の影響としながらも、博多沖の東路軍は、それとは違った理由で壊滅したという説もある。
- Also in Koan no Eki, what had destroyed the Southern Yangtze Army, which Japan could not know then, is said to have been a typhoon or tropical cyclone, but there is a theory that the Eastern Route Army staying offshore near Hakata perished due to a different reason.
- 摂氏五十度で絶対圧力三百キロパスカルを超える蒸気圧を持つ物質又は摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて完全に気体となる物質であつて、次に掲げるものをいう。
- Substance with over 300 kilopascal of evaporated gas absolute pressure at 50 degrees centigrade or substance that turns completely into gas at 20 degrees centigrade with 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure.
- 降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。
- Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow.
- 春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。
- It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.
- ただ、低気圧が発達しながら移動するなどして、激しい風によって空気がかき混ぜられた場合は、日本上空で最大6 - 7km程度と、もっと高い高度にも高濃度の層ができて遠くまで運ばれることもある。
- However, when the air is churned by a strong wind, for example, by a movement of a growing low pressure, a high-density dust layer may be generated at a higher place, for example, a height of up to 6 to 7 km above the Japanese archipelago, moving the dust to far away places.
- 総推力容量が一・一メガニュートン秒を超えるもの又は燃焼器内の圧力を七メガパスカルにした状態でノズルの出口圧力を海面レベルの大気圧にした時の比推力が二・四キロニュートン秒毎キログラム以上のもの
- Solid rocket propulsion units, the specific impulse of which is more than 2.4 kilonewtons second per kilogram when the outlet pressure is brought to atmospheric pressure at sea level and the effective thrust capacity is greater than 1.1 meganewtons or when the pressure inside the combustor is 7 megapascals
- この精神における表象という能力に関して、ポンプの中を水が上昇することは自然が真空を嫌うせいだとしたアリストテレスと、ピュイ・ド・ドーム山に登ることで大気圧の問題を解こうと提案したパスカルを比べてみましょう。
- Compare, with reference to this capacity of mental presentation, the case of the Aristotelian who refers the ascent of water in a pump to Nature's abhorrence of a vacuum, with that of Pascal when he proposed to solve the question of atmospheric pressure by the ascent of the Puy de Dome.
- 冬の間、本州付近を支配していた大陸高気圧の張り出しや、移動性高気圧の通り道が北に偏り、一方で、その北方高気圧の張り出しの南縁辺に沿って、冷湿な北東気流が吹いたり、本州南岸沿いに前線が停滞し易くなるために生ずる。
- This phenomenon occurs because of the fact that a front tends to become stationary along the southern shore of Honshu as expansion of continental anticyclone which was dominant during winter in the vicinity of Honshu or the path of the migratory anticyclone leans to the north, and on the other hand, cold and wet northeast airstream flows along southern edge of the expansion of anticyclone from the north.
- 雪中行軍が行われたのは、冬季によく見られる典型的な西高東低の気圧配置で、未曾有の寒気団が日本列島を襲っていた時で、日本各地で観測史上における最低気温を更新した日でもある（旭川で1月25日、日本最低記録である-41.0℃を記録した）。
- The march was carried out on the day of the lowest temperature ever recorded in the country (on January 25, -41.1 degrees Celsius, the lowest temperature ever observed in Japan, was recorded in Asahikawa) when Typical winter pressure patterns such as, the high-pressure area to the west, and the low-pressure area to the east, and an unprecedented cold air mass was covering the Japanese archipelago.
- 傾向として、陰性の場合は、オホーツク海高気圧の勢力が強いことが多く、陽性の場合は、太平洋高気圧の勢力が強いことが多いが、偏西風の流路や、北極振動・南方振動（ENSO、エルニーニョ・ラニーニャ）なども関係しているため、一概には言えない。
- As a general tendency, in the case of negative baiu, strength of Okhotsk anticyclon tends to be large and, in the case of positive baiu, strength of Pacific anticyclone tends to be large; however, this is not necessarily appropriate as it also depends on the conditions such as passage of the westerlies, and Arctic oscillation or southern oscillation (ENSO, El Nino/La Nina).
- 事業者は、異常化学反応その他の異常な事態により内部の気体の圧力が大気圧を超えるおそれのある容器については、安全弁又はこれに代わる安全装置を備えているものでなければ、使用してはならない。ただし、内容積が〇・一立方メートル以下である容器については、この限りでない。
- The employer shall, as regards vessels in which the pressure of gas is liable to exceed the atmospheric pressure due to an abnormal chemical reaction or other abnormal conditions, not use them unless those are provided with a safety valve or other alternative safety device. However, this shall not apply to those vessels having a volume of 0.1 m3 or less.
- 注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函工法その他の圧気工法に用いる設備で、その作業室の内部の圧力が大気圧を超えるものを使用させるときは、当該設備を、高圧則第四条から第七条の三まで及び第二十一条第二項に規定する基準に適合するものとしなければならない。
- The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use the facilities for such as caisson construction method or other compressed air construction method that the inside pressure of the working chamber exceeds the atmospheric pressure, ensure that the said facilities comply with the standards prescribed by Articles 4 to 7-3 and paragraph (2) of Article 21 of the High Pressure Work Ordinance.
- その他、メイストームなど、日本海や北日本方面を通過する発達した低気圧の後面に伸びる寒冷前線が本州を通過して、太平洋側に達した後、南海上の優勢な高気圧の北側に沿って、そのまま停滞前線と化して、太平洋側、主に東日本太平洋沿岸部でしばらくぐずつき天気が続くケースもその類いである。
- The case like May storm in which cold front extending behind developed low-pressure system passing the Japan Sea or north Japan, after passing through Honshu and reaching the Pacific side, becomes a stationary front along the north side of the dominant high-pressure system on the southern sea and unsettled weather continues mainly on the Pacific coastal area in east Japan is a similar phenomenon.
- 輸送管又はホースが閉そくした場合で、輸送管及びホース（以下この条及び次条において「輸送管等」という。）の接続部を切り離そうとするときは、あらかじめ、当該輸送管等の内部の圧力を減少させるため空気圧縮機のバルブ又はコックを開放すること等コンクリート等の吹出しを防止する措置を講ずること。
- In the case that the transport pipe or hose is blocked, and when intending to cut off the coupling of the transport pipe or hose (hereinafter referred to as "transport pipe, etc." in this Article and next Article), take in advance, measures for preventing concrete blow out, etc., such as lowering the internal pressure of the said transport pipe, etc., by opening the valve or cock of the air compressor valve;
- 事業者は、自動車（二輪自動車を除く。）用タイヤ（以下この条において「タイヤ」という。）の組立てを行う場合において、空気圧縮機を用いてタイヤに空気を充てんする作業を行うときは、タイヤの破裂等による危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に、タイヤの種類に応じて空気の圧力を適正に調節させ、及び安全囲い等破裂したタイヤ等の飛来を防止するための器具を使用させなければならない。
- The employer shall, in the case of assembling a tire for an automobile (excluding two-wheeled vehicle) (hereinafter referred to as "tires" in this Article) and filling a tire with air using an air compressor, in order to prevent danger due to a burst tire, etc., have the worker engaging in said work adjust air pressure appropriately corresponding to the type of tire and use appliances such as safety enclosures etc., in order to prevent pieces of burst tires, etc., from flying.
- 事業者は、第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに、ずい道等（ずい道及びたて坑以外の坑（採石法（昭和二十五年法律第二百九十一号）第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。）をいう。以下同じ。）の内部又は高圧室内（潜かん工法その他の圧気工法による作業を行うための大気圧を超える気圧下の作業室又はシヤフトの内部をいう。）において作業を行う労働者の人数及び氏名を常時確認することができる措置を講じなければならない。
- The employer shall, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, and by the times listed in the said each item, take measures to be able to confirm at all times the numbers and names of the worker carrying out the work in the work carried out in tunnels, etc. (tunnels and pits other than vertical shafts excluding those for obtaining rocky materials prescribed by Article 2 of the Quarrying Act (Act No. 291 of 1950), the same shall apply hereinafter) or in compressed air chambers (work chambers or shafts having a pressure exceeding the atmospheric pressure owing to the caisson method and other compressed air methods).
- この法律の施行の際現に旧規則第 一条第一項の規定に基づき旧発電用汽機汽罐取締規則（昭和十五年逓信省令第五号）第二十条の規定の例により汽機汽かん主任者に選任されている者のうち、気 圧六十キログラム毎平方センチメートル以上の発電所の汽機汽かん主任者又は気圧十五キログラム毎平方センチメートル以上六十キログラム毎平方センチメート ル未満の発電所の汽機汽かん主任者は、それぞれ第五十四条第一項の第一種ボイラー・タービン主任技術者免状又は第二種ボイラー・タービン主任技術者免状の 交付を受けている者とみなす。
- A person who has been appointed, prior to the enforcement of this Act, as chief engine/boiler engineer pursuant to the provision of Article 20 of the old Ordinance for Control of Engines and Boilers for Electricity Generation (Ordinance of the Ministry of Communication No. 5 of 1940) under Article 1, paragraph 1 of the Old Ordinance, serving as a chief engine/boiler engineer at a power plant where atmospheric pressure is not less than 60 kg per square meter or a chief engine/boiler engineer at a power plant where atmospheric pressure is not less than 15 kg per square meter and not more than 60 kg per square meter, shall be deemed to have obtained a First-Class Chief Boiler/Turbine Engineer's License or Second-Class Chief Boiler/Turbine Engineer's License under Article 54, paragraph 1.
- 法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同条第十四項の通知を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、同項の医師又は歯科医師の意見が記載された労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則様式第三号、鉛中毒予防規則様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則様式第二号、特定化学物質障害予防規則様式第二号、高気圧作業安全衛生規則様式第一号、電離放射線障害防止規則様式第一号又は石綿障害予防規則様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成し、同項の派遣元の事業の事業者に送付することにより行わなければならない。
- A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written notice referred to in paragraph (14) of the same Article containing the opinion of a physician or dentist referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure, Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards, respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received and send the copy to the business operator of the Dispatching Undertaking referred to in the same paragraph.
- 法第四十五条の規定により有機溶剤中毒予防規則、鉛中毒予防規則、四アルキル鉛中毒予防規則及び高気圧作業安全衛生規則の規定を適用する場合における同条第十七項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、有機溶剤中毒予防規則第二十九条第二項、鉛中毒予防規則第五十三条第一項、四アルキル鉛中毒予防規則第二十二条及び高気圧作業安全衛生規則第三十八条第一項の規定中「雇入れの際」とあるのは「雇入れの際（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際）」と読み替えるものとする。
- When applying the provisions of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (17) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (2) of Article 29 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, paragraph (1) of Article 53 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Article 22 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and paragraph (1) of Article 38 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)".
- 法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同項の健康診断の結果を記載した書面の作成を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十六号）様式第三号、鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十七号）様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十八号）様式第二号、特定化学物質障害予防規則（昭和四十七年労働省令第三十九号）様式第二号、高気圧作業安全衛生規則（昭和四十七年労働省令第四十号）様式第一号、電離放射線障害防止規則（昭和四十七年労働省令第四十一号）様式第一号又は石綿障害予防規則（平成十七年厚生労働省令第二十一号）様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成することにより行わなければならない。
- A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written matters containing the results of medical examinations referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning (Ordinance of the Ministry of Labour No. 36 of 1972), Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning (Ordinance of the Ministry of Labour No. 37 of 1972), Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning (Ordinance of the Ministry of Labour No. 38 of 1972), Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances (Ordinance of the Ministry of Labour No. 39 of 1972), Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure (Ordinance of the Ministry of Labour No. 40 of 1972), Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards (Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972) or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 21 of 2005), respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received.
- 法に基づく省令に定める様式（様式第三号、様式第六号、様式第十一号、様式第十二号、様式第二十一号の二の二、様式第二十一号の七、様式第二十三号、有機溶剤中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。）様式第三号の二、鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。）様式第三号、四アルキル鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十八号。以下「四アルキル則」という。）様式第三号、特化則様式第三号、高気圧作業安全衛生規則（昭和四十七年労働省令第四十号。以下「高圧則」という。）様式第二号、電離放射線障害防止規則（昭和四十七年労働省令第四十一号。以下「電離則」という。）様式第二号及び石綿則様式第三号を除く。）は、必要な事項の最少限度を記載すべきことを定めるものであつて、これと異なる様式を用いることを妨げるものではない。
- Forms prescribed by the Ordinances of the Ministry based on the Act (excluding Forms 3, 6, 11, 12, 21-2-2, 21-7, and 23, Form No. 3-2 of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 36 of 1972, hereinafter referred to as "Organic Solvent Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 37 of 1972, hereinafter referred to as "Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 38 of 1972, hereinafter referred to as "Tetraalkyl Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Specified Chemical Ordinance, Form No. 2 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure [Ordinance of the Ministry of Labour No. 40 of 1972, hereinafter referred to as "High Pressure Work Ordinance"], Form No. 2 of the Ordinance of Prevention of Ionizing Radiation Dangers [Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972, hereinafter referred to as "Ionizing Radiation Ordinance"], and Form No. 3 of the Asbestos Ordinance) are aimed to define the minimum necessary items to be described, and the use of forms other than those mentioned herein is not prohibited.
