毛布: 109 Terms and Phrases
- 赤毛布
- red blanket
- country bumpkin
- 羽毛布団
- down(-filled) quilt (futon)
- 毛布試験方法
- Testing methods for blankets
- 毛布をたたむ
- fold up the blanket
- 赤毛布外遊記
- Innocents Abroad (novel by Mark Twain)
- 虫食いの毛布
- moth-eaten blankets
- 毛布をください。
- Can I get a blanket?
- 子供を毛布で覆う
- cover the child with a blanket
- 枕と毛布を下さい。
- May I have a pillow and a blanket, please?
- 分厚くて暖かい毛布
- thick warm blankets
- 毛布を二つ折りにする
- fold the blanket in half
- 「あの人の毛布かね」
- `His blankets?'
- 予備の毛布をください。
- I need an extra blanket.
- ベッドに毛布を供給する
- supply blankets for the beds
- 彼女は毛布に身を包んだ。
- She wrapped herself in a blanket.
- 枕と毛布を取って下さい。
- Could I have a pillow and blanket?
- 毛布をしっかりと挟み込む
- tightly tucked blankets
- ケンは毛布を二つに畳んだ。
- Ken folded the blanket in half.
- 彼女に毛布をかけてやった。
- I laid a blanket over her.
- 毛布を持ってきてください。
- Could you bring me a blanket?
- 縞や四角の模様に編んだ毛布
- a blanket knitted or crocheted in strips or squares
- 毛布で覆うかのように、覆う
- cover as if with a blanket
- 市は困窮者に毛布を供給した。
- The city supplied the needy with blankets.
- 市は困窮者に毛布を支給した。
- The city supplied the needy with blankets.
- 新しい毛布が貧民に配られた。
- New blankets were distributed to the poor.
- 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
- She wrapped her baby in a blanket.
- 我々は避難民に毛布を与えた。
- We furnished the refugees with blankets.
- 毛布を貸していただけますか。
- May I have a blanket?
- 家庭用電気毛布の性能測定方法
- Household electric blankets-Methods for measuring performance
- 毛布はあなたを暖めるであろう
- The blanket will warm you
- 毛布を日光にさらしてください
- expose the blanket to sunshine
- 市は、浮浪者に毛布を供給した。
- The city supplied the needy with blankets.
- 彼らは困窮者に毛布を供給した。
- The city supplied the needy with blankets.
- 怪我人をこの毛布で包みなさい。
- Cover up the injured man with this blanket.
- 彼女は彼に毛布をかけてやった。
- She laid a blanket over him.
- 毛布をもう一枚ほしいのですが。
- I'd like one more blanket.
- 彼女は子供の周りに毛布を置いた
- She threw the blanket around the child
- 毛布やなんやかんやといっしょに
- blankets and all;
- いつも冬には余分な毛布が必要だ。
- I always need an extra blanket in the wintertime.
- 毛布をお願いしたはずなのですが。
- Do you have blankets?
- マントや肩掛けとして使われる毛布
- a blanket that is used as a cloak or shawl
- 毛布のようなカバー(覆い)を作る
- form a blanket-like cover (over)
- 毛布と枕を取っていただけますか。
- Could you get me a blanket and a pillow?
- 食べ物と毛布が難民に配られました。
- Food and blankets were given out to the refugees.
- 枕と毛布をもってきていただけるか。
- Could you bring me a pillow and blanket, please?
- 寒かったので一日中毛布が離せなかった。
- It was so cold I clung to the blanket all day.
- アクリルの毛布は暖かで、洗濯可能である
- acrylic blankets are both warm and washable
- 非常に慎重に、私は毛布の端を持ち上げた
- gingerly I raised the edge of the blanket
- 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
- 寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。
- I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
- この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
- The soft blanket is fit for a baby.
- 明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
- It was cold at dawn, so I put on another blanket.
- 毛布や他の厚い素材の縁への、丈夫な補強縫い
- a strong reinforcing stitch for edges of blanket and other thick material
- 鞍部の下に置かれた毛布から成る安定したギヤ
- stable gear consisting of a blanket placed under the saddle
- 戦時景気で軍用毛布等の売上が伸び巨利を得た。
- He gained an enormous profit due to war economy by selling blankets to the military.
- もつれたシーツと毛布がある作られてないベッド
- an unmade bed with tangled sheets and blankets
- バラの葉の毛布にくるまって休み、落ちていく。
- laid to rest under a coverlet of rose leaves, falling.
- この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
- This kind of blanket needs good airing.
- 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
- She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
- 毛布(あるいは、のようなもので)でおおわれている
- covered with (or as if with) a blanket
- 厚い格子縞の毛布で、かつて米国北西部で使用された
- a thick plaid blanket formerly used in the northwestern United States
- 「その油を毛布の上へ垂らさないようにしておくれよ。」
- `Don't drop that oil upon the blankets, now.'
- 頭を通すために真ん中に穴を開けた、毛布のようなマント
- a blanket-like cloak with a hole in the center for the head
- 加減抵抗器で望みの温度に調節できる電熱線がついた毛布
- a blanket containing and electric heating element that can be controlled to the desired temperature by a rheostat
- マートル・ウィルソンの体は、毛布で二重に包まれていた。
- Myrtle Wilson's body, wrapped in a blanket, and then in another blanket,
- 身にまとった毛布を手でさぐり、自分の裸の四肢に触れた。
- She felt the blankets about her, she knew her own limbs.
- (ベッドについて)シートと毛布を適切に設置しておくさま
- (of a bed) having the sheets and blankets set in order
- 不安をなくすために子供が持ち歩く毛布(あるいはおもちゃ)
- a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety
- そして、旅行用毛布にくるまって、座席の中で横になっていた。
- and now, wrapped up in a traveling blanket, was reposing in one of the howdahs.
- (ベッドについて)シートと毛布がきちんと整えられていないさま
- (of a bed) not having the sheets and blankets set in order
- 僕は頭まで毛布を引き上げ、クリスマスのことを考えようとした。
- I drew the blankets over my head and tried to think of Christmas.
- 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
- They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
- 積もった雪を暖かい毛布だと思って、頭までかぶろうとしたぐらいです。
- She thought her coverlet of snow was a warm blanket, and tried to pull it over her head.
- 彼らは目覚めたが、武具をつけず、寝床の毛布の覆いにくるまっていた。
- who came just as they were, wrapped in the fur coverlets of their beds, without any armour.
- 明治32年(1899年)加古川沿岸に工場を建設して毛布製造をはじめる。
- In 1899, he built a factory along the coast of Kako River and began manufacturing blankets.
- というと威厳をもってベッドに飛び込んで、顔まで毛布をかぶったのでした。
- and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
- さてインディアン達は毛布にくるまり、地上の自分の持ち場についています。
- and now the redskins in their blankets were at their posts above,
- と言って毛布に手を伸ばしかけたものの、途中で腕を下ろし、脇腹につけた――
- his hand rose toward the blankets but stopped half way and fell to his side――――'
- こいつあと驚(おど)ろいて、足を二三度毛布(けっと)の中で振(ふ)ってみた。
- I was a bit surprised, and shook my feet inside the blanket two or three times.
- 彼が手を放すと、彼女は毛布でしっかりと身をつつみ、怖がるような眼で彼を見た。
- He released her arm, and she wrapped herself in the blanket, looking at him rather frightened.
- 治療の効果を上げるために体を包む(乾燥しているか、湿っている)シートあるいは毛布
- a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect
- そこでディオメーデースはこの乞食に敷き物と毛布を渡して小屋のポーチコで眠らせた。
- So Diomede let him have a rug and blankets to sleep on in the portico of the hut,
- 彼は階段を駆けのぼり、毛布を幾枚か取って来ると、それらを暖炉の火にかざして暖めた。
- He ran upstairs, took blankets from a bed, and put them before the fire to warm.
- 人力車・洋装・毛布・汽車・新聞・ダイヤモンドなどの西洋風の言葉や文物が舞台に登場した。
- Western words and products such as jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), western clothes, blanket, train, newspaper, diamond, etc. were used in the plays.
- それから間をおかず、毛布が全身を隠すよう気を遣いながら、彼女はそろそろと立ち上がった。
- Then, after a second, she rose nervously, all mixed up in the blanket.
- ――たとえばクッションや毛布、じゅうたんやテーブルクロス、お皿のカバーや石炭ばけつなど。
- --such as bolsters, blankets, hearth-rugs, table-cloths, dish-covers and coal-scuttles.
- 「あの人も(ああなっては)毛布がなくたって風邪を引きもしまいじゃないか、本当の話がさ。」
- `He isn't likely to take cold without them, I dare say.'
- 西郷の遺体は毛布に包まれたのち、木櫃に入れられ、浄光明寺跡に埋葬された(現在の南洲神社の鳥居附近)。
- Saigo's corpse was covered with a blanket and put into a wooden container, then buried at remains of Jokomyo-ji Temple (the Nanshu-jinja Shrine, around the present day front guard frame).
- 水揚げしても暗所で毛布・籾殻等で保温すれば1週間くらいは生きているので、この状態で出荷・流通が行われる。
- As even after landing they continue to live for about one week by keeping them warm with blankets and rice husks, they are shipped and distributed under such condition.
- 歩きやすいように、彼女が毛布をゆるめてから身体に巻き直そうとして、まごつくのを、彼はじっと見据えていた。
- He watched her in her confusion, as she tried to extricate herself and wrap herself up so that she could walk.
- それから水浸しの、泥臭い彼女の服を脱がせ、ずぶ濡れの身体をタオルで拭いてやり、裸のまま毛布にくるんでやった。
- Then he removed her saturated, earthy-smelling clothing, rubbed her dry with a towel, and wrapped her naked in the blankets.
- このように抜け目のない手際の良さでなにもかもを計画し、インディアン達のほとんどは体に毛布をまきつけています。
- Everything being thus mapped out with almost diabolical cunning, the main body of the redskins folded their blankets around them,
- 家庭用及びこれに類する電気機器の安全性−第2-17部:毛布,パッド及びこれに類する可とう電熱機器の個別要求事項
- Safety of household and similar electric appliances - Part 2-17 : Particular requirements for blankets, pads and similar flexible heating appliances
- パスパルトゥーは、毛布にくるまってぐっすりと熟睡していたから、誰かが自分のことを話しているとは夢にも思わなかった。
- Passepartout, his feet comfortably wrapped in his traveling blanket, was sound asleep and did not dream that anybody was talking about him.
- 早速(さっそく)起き上(あが)って、毛布(けっと)をぱっと後ろへ抛(ほう)ると、蒲団の中から、バッタが五六十飛び出した。
- Up I jumped, took off the blanket, and about fifty to sixty grasshoppers flew out.
- 彼は、毛布がずれて下がって、彼女の片方の肩と、片腕の肌が露わになっていることにはじめて気づき、彼女の片方の小さな胸を認めた
- He saw for the first time that one of her shoulders was quite uncovered, one arm bare, he could see one of her small breasts;
- しかし、哀れなリスたちは、みなさんが寝室の明かりを消し、ベッドの毛布に安全にくるまっているときと同じくらい、なんにも見えないのです。
- but the poor squirrels were just as blind as you are when you are safely tucked in bed and the light is put out.
- 寝巻に着換(きが)えて、蚊帳(かや)を捲(ま)くって、赤い毛布(けっと)を跳(は)ねのけて、とんと尻持(しりもち)を突(つ)いて、仰向(あおむ)けになった。
- I put on my night shirt, lifted the mosquito-net, rolled off the red blanket and fell down flat on my back with a bang.
- そして、毛布を引きずって歩き出した彼女の、束の間ひらめいた白い脚とふくらはぎを眼にして、彼は、自分が先ほど毛布にくるんでやった折の彼女の姿を、想い出そうとした。
- And as she went, the blanket trailing, and as he saw a glimpse of her feet and her white leg, he tried to remember her as she was when he had wrapped her in the blanket.
- 毛布あるいはシートを巻き、そこに湿布を張ること、あるいは覆い、抑制、治療をするため、または血液を吸収するためにとして詰め物をすることにより、身体あるいはそのいずれかの部分を治療する
- treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood
- ヤエルは出てきてシセラを迎え、彼に言った、「おはいりください。主よ、どうぞうちへおはいりください。恐れるにはおよびません」。シセラが天幕にはいったので、ヤエルは毛布をもって彼をおおった。 (士師記 4:18)
- Jael went out to meet Sisera, and said to him, 'Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid.' He came in to her into the tent, and she covered him with a rug. (Judges 4:18)
- バッテリーケーブル(仲間がバッテリーが上がったときに救援するため)、ゴムバンド(トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用)救急箱、傘(雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある)、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ(会社によっては各自で持参しなければならない)などを搭載している場合もある。
- There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc.