殻: 663 Terms and Phrases
- 殻
- egg
- eggshell
- shell (i.e. electron shell)
- husk
- hull
- pod
- chaff
- chicken bones (e.g. for soup)
- chicken carcass
- poor-quality coke (coal)
- left-overs
- remnants
- cluster
- nut shell
- 鳥殻
- chicken bones
- chicken carcass
- 抜殻
- cast-off skin (snake, insect, etc.)
- husk
- empty shell
- exuvia
- exuviae
- 出殻
- grounds (of tea and coffee)
- 地殻
- earth's crust
- Earth Crust
- lithosphere
- Crust (geology)
- 脱殻
- cast-off skin (snake, insect, etc.)
- husk
- empty shell
- exuvia
- exuviae
- 枳殻
- trifoliate orange (Poncirus trifoliata)
- hardy orange
- Karatachi
- Kikoku
- Geshi
- Gezu
- 貝殻
- shell
- Kaigara
- shells
- Seashell
- animal shell
- 蟹殻
- crab shell (often ground or crushed and used as fertilizer)
- crab shell meal
- 紅殻
- red iron oxide (dut: Bengala)
- rouge
- 鶏殻
- chicken bones
- chicken carcass
- 御殻
- residue left after making tofu
- bean curd lees
- 甲殻
- carapace
- shell
- crust
- animal shell
- 吸殻
- cigarette end
- cigarette butt
- tobacco ashes
- 殻竿
- flail (for threshing grain)
- 閉殻
- closed shell
- closed-shell
- 燃え殻
- embers
- cinders
- burnt residue
- combustion residue
- 抜け殻
- cast-off skin (snake, insect, etc.)
- husk
- empty shell
- exuvia
- exuviae
- lifeless shell
- casting
- 閉殻筋
- adductor muscle (of a bivalve)
- 脱け殻
- cast-off skin (snake, insect, etc.)
- husk
- empty shell
- exuvia
- exuviae
- 吻殻綱
- Rostroconchia (class of extinct molluscs)
- 出し殻
- grounds (of tea and coffee)
- 殻むき
- shelling (e.g. of eggs, nuts, crabs and such)
- カニ殻
- crab shell (often ground or crushed and used as fertilizer)
- crab shell meal
- 甲殻類
- crustacean
- shellfish
- crustaceans
- 殻構造
- shell structure (nuclear physics)
- shell-structure
- 吸い殻
- cigarette end
- cigarette butt
- tobacco ashes
- stub
- 殻剥き
- shelling (e.g. of eggs, nuts, crabs and such)
- 円筒殻
- circular cylindrical shell
- 地殻変動
- change in earth's crust
- diastrophism
- cataclysm
- crustal deformation
- crustal alteration
- earthshaking changes
- 紋殻皮剥
- clown triggerfish (Balistoides conspicillum)
- 海老殻苺
- Japanese wineberry (Rubus phoenicolasius Maxim.)
- wine raspberry
- 鞍掛紋殻
- blackbelly triggerfish (Rhinecanthus verrucosus)
- 殻を破る
- to break up and start anew
- to break out of one's shell
- to make a fresh start
- to go outside oneself
- 胡麻紋殻
- titan triggerfish (Balistoides viridescens)
- giant triggerfish
- moustache triggerfish
- 被殻出血
- putaminal hemorrhage
- putaminal bleeding
- putamen hemorrhage
- 地殻均衡
- isostasy
- isostatic equilibrium
- 地殻構造
- geotectonics
- geotectonic a-no
- 攻殻機動隊
- Ghost In The Shell (famous anime)
- 貝殻状断口
- conchoidal fracture
- 殻を閉ざす
- to close up like an oyster
- to retire into one's shell
- 地殻調査部
- Crustal Dynamics Department
- 地殻熱流量
- terrestrial heat flow
- 貝殻状破面
- Conchoidal Fracture
- 地殻監視課
- Crustal Monitoring Division
- 赤色風化殻
- red weathering crust
- 最外殻電子
- peripheral electron
- 地殻の化学
- the chemistry of the earth's crust
- カキの貝殻
- a shell of an oyster
- 殻から外す
- remove from the shell
- ポン貝殻沢川
- Ponkaigarasawagawa
- 貝殻状割れ口
- conchoidal fracture
- 貝殻状割れ目
- Conchoidal Fracture
- 殻の曲げ理論
- bending theory for shells
- 日本橋蛎殻町
- Nihonbashikakigarachou
- 二枚貝の貝殻
- the shell of a clam
- 椰子殻活性炭
- activated carbon from coconut shell
- 架空の甲殻類
- Fictional crustaceans
- 甲殻類の一種
- a kind of crustacean
- 殻を取り除く
- remove the husks from
- イセリア介殻虫
- cottony cushion scale (species of scale insect, Icerya purchasi)
- 地殻活動観測場
- Chikakukatsudoukansokujou
- 地震性地殻変動
- seismic crustal movement
- 慢性的地殻変動
- chronic crustal movement
- 地殻活動調査官
- Assistant Director for Crustal Dynamic Department
- 地殻活動情報室
- Crustal Activity Information Office
- 急性的地殻変動
- acute crustal movement
- 外殻の縦の寸法
- longitudinal measurements of the hull
- 鋼殻のレギオス
- Chrome Shelled Regios
- 貝殻に似た構造
- a structure that resembles a shell in shape
- 蝸牛殻に導く窓
- fenestra leading into the cochlea
- 海産生物の貝殻
- the shell of a marine organism
- 渉成園(枳殻邸)
- Shoseien (Kikokutei) garden
- 地殻活動観測施設
- Chikakukatsudoukansokushisetsu
- 殻の二次近似理論
- second approximation theory for shells
- 殻の一次近似理論
- first approximation theory for shells
- 暗殻細胞リンパ腫
- mantle-cell lymphoma
- 地殻が形成された
- earth's crust formed
- 地殻と核の間の層
- the layer of the earth between the crust and the core
- 薄い殻をした鳥貝
- thin-shelled freshwater mussels
- ホタテガイの貝殻
- a shell of a scallop
- 京大地殻変動観測所
- Kyoudaichikakuhendoukansokujo
- 地殻の中の下方の層
- the lower layer of the crust
- なめらかな殻を持つ
- having a smooth shell
- 軟甲亜綱の甲殻動物
- a kind of malacostracan crustacean
- 地殻が激変する地震
- a cataclysmic earthquake
- 貝殻をもつ水棲動物
- testaceous fish
- 貝殻の形のテーブル
- shelflike table
- 殻ざおのような動き
- move like a flail
- 甲殻類の主要な亜綱
- a major subclass of crustaceans
- 食べる直前に殻を割る
- Crack the egg immediately before you eat it.
- 卵の殻は壊れやすい。
- The shell of an egg is easily broken.
- 調査課(地殻調査部)
- Planning Division
- 特に果実などの皮や殻
- especially the skin or peel
- 海産等脚目の甲殻動物
- marine isopod crustacean
- 地震#内陸地殻内地震
- Intraplate earthquake
- 地殻中の元素の存在度
- Abundance of elements in Earth's crust
- 殻ごと静かにゆでた卵
- egg cooked briefly in the shell in gently boiling water
- らせん殻をした頭足類
- spiral-shelled cephalopods
- 穀粒の殻で作った食物
- food prepared from the husks of cereal grains
- ナッツの実の周りの殻
- the shell around the kernel of a nut
- 鰓脚類の甲殻動物の一種
- a kind of branchiopod crustacean
- 殻で覆われて焼かれた卵
- baking shelled eggs
- もみ殻からの小麦の分離
- the separation of wheat from chaff
- 殻をもつ動物または果物
- of animals or fruits that have a shell
- 様々な食用の十脚甲殻類
- any of various edible decapod crustaceans
- 紙巻タバコの吸殻の再利用
- Reuse of cigarette butts
- ダブルハル(二重船殻)化
- promotion of double hulls
- 観測解析課(地殻調査部)
- Observation and Analysis Division
- 甲殻類心臓作用性ペプチド
- crustacean cardioactive peptide
- 穀物ともみ殻を分ける作業
- the act of separating grain from chaff
- 魚または甲殻類のペースト
- a paste of fish or shellfish
- らせん状の区画のある貝殻
- a spiral chambered seashell
- 有殻アメーバ目の根足虫類
- testacean rhizopods
- 殻または外装から取り出す
- remove from its shell or outer covering
- 殻がない動物または果物の
- of animals or fruits that have no shell
- 燃え殻と硬質煉瓦を捨てる
- clear out the cinders and clinker from
- ホタテガイの貝殻の形の皿
- a dish in the form of a scallop shell
- 地殻の連続した低層の岩石
- rock that form the continuous lower layer of the earth's crust
- 滑らかな氷の殻で覆われた
- covered with a smooth shell of frozen water
- 小さいエビのような甲殻類
- small shrimp-like crustaceans
- 卵殻蒔絵(らんかくまきえ)
- Rankaku Makie
- 軟体動物の貝殻の収集と研究
- the collection and study of mollusc shells
- カキの殻を開ける正しい方法
- the right way to open oysters
- 旧世界産等脚目の甲殻動物属
- Old World genus of isopod crustaceans
- から殻または外皮を取り除く
- remove shells or husks from
- 下側を形成する亀の殻の部分
- the part of a turtle's shell forming its underside
- 主に小さな甲殻類と魚の幼生
- mainly small crustaceans and fish larvae
- 厚い甲でできた殻を持つ鞭毛虫
- flagellate with a thick test composed of plates
- 気流を用いてもみ殻をから離す
- separate the chaff from by using air currents
- 殻のまま通常蒸されるハマグリ
- a clam that is usually steamed in the shell
- 海岸近くで貝殻を探して集める
- look for and collect shells by the seashore
- 螺旋を形成する貝殻を持つさま
- having a shell that forms a spiral
- 地殻の中で5番目に豊富な要素
- the fifth most abundant element in the earth's crust
- 堅い殻を持つ動物または植物の
- of animals or plants that have a hard shell
- 紅殻には防腐、防虫効果がある。
- The bengara has an effect of anticorrosion and insect proofing.
- 地殻の中のどろどろに溶けた岩石
- molten rock in the earth's crust
- 地殻の構造か変動に関係するさま
- pertaining to the structure or movement of the earth's crust
- 薄い殻を持つ動物、または植物の
- of animals or plants that have a thin shell
- ハマグリの殻を取る間違った方法
- the wrong way to shuck clams
- 固まるまで殻の中で(卵を)焼く
- bake (eggs) in their shells until they are set
- しばしば貝殻の形に作られている
- often made in the shape of a seashell
- 彼は、地殻の断層作用を研究した
- he studied the faulting of the earth's crust
- 貝殻は万力のような堅さで閉じる
- the shell closes with viselike firmness
- 蝸牛殻の中央の円錐の骨が多い柱
- the central conical bony pillar of the cochlea
- 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
- I found a beautiful shell on the shore.
- エビのようなプランクトンの甲殻類
- shrimp-like planktonic crustaceans
- 紙くずや吸い殻を捨てないで下さい
- No waste/no cigarette disposal
- 地球の地殻の亀裂によって作られる
- formed by a rift in the earth's crust
- 脱皮し新しい柔軟な殻をつけたカニ
- freshly molted crab with new shell still tender and flexible
- 地殻と根本的なマントルの間の境界
- the boundary between the Earth's crust and the underlying mantle
- 微小プランクトンまたは寄生甲殻類
- minute planktonic or parasitic crustaceans
- 殻やわらから穀粒や種を分けること
- the separation of grain or seeds from the husks and straw
- 甲殻綱の、または、甲殻綱に属する
- of or belonging to the class Crustacea
- 別名 クロガイ 殻が黒いことから。
- Also known as kurogai (literally meaning 'black shellfish'), because it has a black shell.
- 殻を胴、長い尾を棹に見立てたもの。
- Its shells are likened to do, the long tail is likened to sao.
- 半分の卵でも中身のない殻よりはまし
- Better half an egg than an empty shell.
- 砂粒を固めて卵状の殻を作る原生動物
- a protozoan with an ovoid shell of cemented sand grains
- 軟体動物の殻の内側の、虹色に輝く層
- the iridescent internal layer of a mollusk shell
- もみ殻から穀物などをふるいで分ける
- separate with a riddle, as grain from chaff
- 殻、総苞、さやに入った果実のある木
- tree bearing fruit enclosed in a shell or involucre or husk
- 地球の地殻の中に最も豊富に含まれる
- the most abundant element in the earth's crust
- スイスの活発な地殻変動地域サルドナ
- Glarus thrust
- 扇形の殻がある軟体動物の食用の筋肉
- edible muscle of mollusks having fan-shaped shells
- 未発達の円錐形の貝殻をもつ軟体動物
- mollusk with a low conical shell
- 殻をとったコショウの実をひいたもの
- pepper ground from husked peppercorns
- 長細く曲った薄い殻を持つ海生二枚貝
- marine clam having a long narrow curved thin shell
- 子殻は細かいイボ模様で覆われている
- the peridium is covered with a pattern of small warts
- その殻またはさやから何かを取り出す
- take something out of its shell or pod
- 粗い不ぞろいの殻を持つ海産軟体動物
- marine mollusks having a rough irregular shell
- 魚介類をホタテガイの殻に盛って出す
- seafood served in a scallop shell
- 黒い殻の真珠質の内面は、真珠層の源
- the pearly lining of the dark shells is a source of mother-of-pearl
- 貝殻をボタン (服飾)などに用いる。
- The shells can be used as buttons for various garments.
- せしから(煎殻・煎じ殻) - 宮崎県
- Seshikara or senjikara - in Miyazaki Prefecture
- 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
- The drinks were served in coconut shells.
- 鶏、ウズラなどの卵の殻を接着する技法
- A technique of inlay with chicken or quail egg shell.
- セミクジラの餌になる微小甲殻類の動物
- minute crustaceans forming food for right whales
- 甲殻類で作ったを濃厚なクリームスープ
- a thick cream soup made from shellfish
- 装飾品として貝殻が使われるタカラガイ
- cowrie whose shell is used for ornament
- 小さい一般的にルミネッセンスの甲殻類
- small commonly luminescent crustaceans
- 殻斗(または支え)のように形成される
- shaped like (or supporting) a cupule
- 大きなオーク小さな殻斗果から生長する
- great oaks grow from little acorns
- 片側が他方に対してずれた、地殻の断裂
- a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other
- ババスーヤシの、堅い殻に被われた堅果
- hard-shelled nut of the babassu palm
- 殻をとり、穀粒を押し砕いた様々な穀物
- the hulled and crushed grain of various cereals
- 甲皮がない小さな水甲殻類:ホウネンエビ
- small aquatic crustaceans lacking a carapace: fairy shrimps
- 地殻の変動は、町のこの一部を持ち上げた
- the earth's movement uplifted this part of town
- 楯形の甲皮を持つ小型淡水性甲殻類の動物
- small freshwater crustaceans with a shield-shaped carapace
- 外殻により覆うあるいはコーティングする
- cover or coat with a crust
- 乾燥時外皮殻が星型のよるに分裂する菌類
- fungi whose outer peridium when dry splits into starlike segments
- 貝の殻のような蝶番のついた浚渫用バケツ
- a dredging bucket with hinges like the shell of a clam
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
- Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
- ノミのように飛ぶ小さい端脚類動物の甲殻類
- small amphipod crustaceans that hop like fleas
- クジラ目の動物に寄生する端脚類の甲殻動物
- amphipod crustacean parasitic on cetaceans
- (昆虫の蛹について)堅い殻に包まれている
- (of an insect pupa) enclosed in a rigid case
- ロブスターなどのある甲殻類の卵塊または卵
- the egg mass or spawn of certain crustaceans such as the lobster
- 地殻の最外層を形成する、花こう岩に似た岩
- the granitelike rocks that form the outermost layer of the earth's crust
- 非常に薄い貝殻を持つ海産腹足類の軟体動物
- marine gastropod mollusk having a very small thin shell
- アワビの殻の背面には数個の穴が並んでいる。
- Awabi have a line of several holes on the back surface of the shell.
- もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
- Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
- 市場に出される海水魚や甲殻類、ニシンを除く
- any market fish--edible saltwater fish or shellfish--except herring
- その衛星はツルツルした氷の殻に覆われている
- the satellite is covered with a smooth shell of ice
- 固い棘の殻に包まれたハート型の体を持つウニ
- sea urchin having a heart-shaped body in a rigid spiny shell
- 酸素に次いで地球の地殻の中に大量に存在する
- next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust
- 蛋白質の外殻を持つ1本鎖のRNAウイルス類
- a group of single-strand RNA viruses with a protein coat
- 殻を取り除いてライマメとして調理される種子
- seeds shelled and cooked as lima beans
- 内殻を持たない8本の腕がある頭足類の軟体動物
- a cephalopod with eight arms but lacking an internal shell
- 岩にくっついて生きる黒い殻の食用ムラサキガイ
- a mussel with a dark shell that lives attached to rocks
- 種子または穀粒を殻皮やわらと分ける農耕用機械
- a farm machine for separating seeds or grain from the husks and straw
- 黒いクルミノキの実は殻から取り出すのが難しい
- black walnut kernels are difficult to get out of the shell
- ロブスターに似た小型の淡水性十脚目の甲殻動物
- small freshwater decapod crustacean that resembles a lobster
- 殻つきのコショウの実をまるごとひいたコショウ
- pepper that is ground from whole peppercorns with husks on
- 単層の子殻を持つ菌類またはニセショウロ目の科
- a family of fungi or order Sclerodermatales with a single-layered peridium
- それで牢屋では、カキの貝殻しか食わせないんだぜ
- `and they only give them oyster-shells in there
- 蝉の抜殻のごとき着物を抱いて源氏は帰途につく。
- Genji gets home holding her clothes which look like the empty shell of a cicada.
- 餌を引き寄せる羽のような付属肢を持つ海水甲殻類
- marine crustaceans with feathery food-catching appendages
- 殻または皮で覆われた果実であるまたはそれを持つ
- having or being fruit enclosed in a shell or husk
- どんぐりはうれて、黒ずんだ殻からおちて来ます。
- The wild chestnuts fell ripe from their dark, green shells,
- 山岳地帯の頂をなす、断層で取り巻かれた地殻の塊
- a block of the earth's crust bounded by faults and shifted to form peaks of a mountain range
- 植物象牙のように使われる褐色の硬い殻を持つ堅果
- nut having a hard hazel-brown shell used like vegetable ivory
- 殻斗果の底部にある堅い包葉のカップの形の構造物
- cup-shaped structure of hardened bracts at the base of an acorn
- ざっとゆでて食べるロブスターに似た小さな甲殻類
- tiny lobster-like crustaceans usually boiled briefly
- 別名 せぐろ 黒い殻から「せぐろ」とも呼ばれる。
- Also known as seguro (literally meaning 'black back'), because it has a black shell.
- 結果的にハマグリなど、硬い貝殻は期間が長くなる。
- Therefore it is longer for hard shells such as clamshells.
- 2対のはさみを持っているエビのような十脚類甲殻類
- shrimp-like decapod crustacean having two pairs of pincers
- 黒ずんだ細長い貝殻をもつ、海産の二枚貝の軟体動物
- marine bivalve mollusk having a dark elongated shell
- 彼女は一日中野外に立って、もみ殻を選り分けていた
- She stood there winnowing chaff all day in the field
- 攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL
- Ghost in the Shell (video game)
- 櫛に似た単一の鰓を持つ単殻腹足類の軟体動物の大目
- large order of gastropods comprising univalve mollusks that have a single gill resembling a comb
- 山の形成の過程(特に地殻の上方向への移動による)
- the process of mountain formation (especially by the upward displacement of the earth's crust)
- 殻(エンドウまたはカキのような)を取り除く労働者
- a worker who removes shells (as of peas or oysters)
- とげ状の突起で覆われた丸い殻をもつ海洋性原生動物
- marine protozoan having a rounded shell with spiny processes
- 地球の地殻上に大陸と海洋盆地を作り出す変動の過程
- the process of deformation that produces continents and ocean basins in the earth's crust
- 未発達の蝶番歯しか持たず、貝殻が薄くもろいイガイ
- mussel with thin fragile shells having only rudimentary hinge teeth
- 腹足類動物の殻のすきまの外側縁か内側縁のいずれか
- either the outer margin or the inner margin of the aperture of a gastropod's shell
- 貝などは頑丈な臼状の大顎で殻を粉砕し中身を食べる。
- It eats the inside of shellfish by crushing their shells with it's cotyloid big strong jaws.
- 食性は肉食性で小魚、甲殻類、頭足類などを捕食する。
- It is carnivorous and preys on small fish, shellfish, Cephalopoda and so on.
- 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
- 傘に似たキチン質の殻をもつアメーバのような原生動物
- an amoeba-like protozoan with a chitinous shell resembling an umbrella
- カタツムリと特定の他の軟体動物の完全な上下続きの殻
- the entire one-piece shell of a snail and certain other molluscs
- 2枚の貝殻を持つ軟体動物(二枚貝など)に使用される
- used of mollusks having two shells (as clams etc.)
- 子供たちは貝殻とその他の宝物をもって海岸から帰った
- the children returned from the seashore with their shells and other treasures
- 海岸に沿って浅瀬の泥や石の下で穴を掘る甲殻類の動物
- crustaceans that burrow in mud or under stones in shallow water along the seashore
- 原子の化学的性質は、最も外側の電子の殻で測定される
- the chemical properties of an atom are determined by the outermost electron shell
- 特に例えば、メスの鳥によって生まれた薄い殻の生殖体
- especially the thin-shelled reproductive body laid by e.g. female birds
- 短い渦巻き状の貝殻を持つ沿岸海域産の有蓋の海産巻貝
- operculate seasnail of coastal waters with a short spiral shell
- 甲殻類または他の節足動物の肢のはさみのような構造物
- a grasping structure on the limb of a crustacean or other arthropods
- イガイ科の標準属:なめらかな殻を持つムラサキガイ類
- type genus of the family Mytilidae: smooth-shelled marine mussels
- 甲殻類で生存している銀色がかった灰色の南極アザラシ
- silvery grey Antarctic seal subsisting on crustaceans
- ホタテガイを白ワインソースで調理し、殻に盛ったもの
- scallops in white wine sauce served in scallop shells
- 非常に堅くて分厚い木質の殻をもつアメリカ産のクルミ
- American walnut having a very hard and thick woody shell
- 最近脱皮していないので、硬い殻を持っている食用ガニ
- edible crab that has not recently molted and so has a hard shell
- 黒い部分は殻だけで、中身は普通のゆで卵と同じである。
- It is only the shells that are black, and the inside of the egg is the same as a normal boiled egg.
- - 干したクリを搗(つ)いて殻と渋皮を除去したもの。
- It is a dried chestnut whose husk and astringent skin have been removed by pounding.
- 普段は貝殻の中に入って、海の上を漂っているともいう。
- It is said that it usually stays inside of a shell and drifts in the sea.
- 渉成園(枳殻邸)、東本願寺、西本願寺などで中断する。
- It stops at Shoseien (Kikokutei) garden, Higashi-Hogan-ji Temple, and Nishi-Hongan-ji Temple.
- オコナー氏はタバコの吸殻を火に投げ込みながら言った、
- said Mr. O'Connor, throwing the end of his cigarette into the fire,
- 貝殻を天日に晒し、数ヶ月~何十年もかけて風化させる。
- Expose shells to the sun for a period of between a few months and decades until weathered.
- 甲殻類貝・鶏肉を米に混ぜ、サフランで香りをつけた料理
- saffron-flavored dish made of rice with shellfish and chicken
- GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊
- Ghost in the Shell (film)
- 腹足類の一種で、殻の開口部に赤い歯のような突起がある
- gastropod having reddish toothlike projections around the shell opening
- 堅くて白い殻は磨くとつやが出て、ボタンなどに使われる
- the hard white shell takes a high polish and is used for e.g. buttons
- 地球の地殻を構成しているような鉱物の集合から成る物質
- material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust
- 殻をもつ食用水棲無脊椎動物の肉(特に軟体動物や甲殻類)
- meat of edible aquatic invertebrate with a shell (especially a mollusk or crustacean)
- たいてい貝殻の中に包る柔らかい無節の体を持つ無脊椎動物
- invertebrate having a soft unsegmented body usually enclosed in a shell
- 第一対の脚に大きなハサミを持つ大型食用海産甲殻類の動物
- large edible marine crustaceans having large pincers on the first pair of legs
- 美しい色の渦巻き状の貝殻を持つ熱帯海産腹足類の軟体動物
- tropical marine gastropods having beautifully colored spiral shells
- 例えば、昆虫や甲殻類の頭部にある1対の動く付属物の1つ
- one of a pair of mobile appendages on the head of e.g. insects and crustaceans
- 気泡のような殻に入った黄色から紫の小さいトマトに似た実
- small edible yellow to purple tomato-like fruit enclosed in a bladderlike husk
- 大きな物を掴む付属肢を持つ熱帯海洋性穴居性甲殻類の動物
- tropical marine burrowing crustaceans with large grasping appendages
- 形状が外側の皮殻が星の形に分かれるホコリタケを思わせる
- in form suggesting a puffball whose outer peridium splits into the shape of a star
- 透明な殻に包まれた丸い体を持つ微小な淡水性甲殻類の動物
- minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell
- 最近脱皮したのでまだ新しい殻が形成されていない食用ガニ
- edible crab that has recently molted and not yet formed its new shell
- 蕎麦殻を挽き込んだ、黒っぽい蕎麦粉により製造された蕎麦。
- Soba made from dark-colored buckwheat flour that contains ground buckwheat chaff.
- そのため、甲殻類アレルギーの人にもありがたがられている。
- Therefore, these foodstuffs are welcomed by the people allergic to Crustaceans as well.
- 白(胡粉)はハマグリの殻(炭酸カルシウム)を砕いて作る。
- White (Gofun) is made from ground clamshell (calcium carbonate).
- ホームズは起ち上って、煙草の吸い殻を、灰皿の中に捨てた。
- Holmes rose and tossed the end of his cigarette into the grate.
- 青白いジグザグの模様のある茶色の貝殻を持つ深刻な庭の害虫
- serious garden pest having a brown shell with paler zigzag markings
- 成体になると硬い殻を作り、水没した表面に固着して生息する
- as adults form a hard shell and live attached to submerged surfaces
- 種皮または固い殻に関連すること、またはそれらを有するさま
- relating to or possessing a testa or hard shell
- 原始的な水生動物で大部分は淡水性の甲殻類:ホウネンエビ類
- primitive aquatic mainly freshwater crustaceans: fairy shrimps
- 低い円錐形の貝殻を持つ通常海洋性の様々な腹足類動物の総称
- any of various usually marine gastropods with low conical shells
- 腹足類の動物の捨てられた殻にすむ小型軟体海産甲殻類の動物
- small soft-bodied marine crustaceans living in cast-off shells of gastropods
- 有殻アメーバ目の根足虫の総称で、殻を持つことを特徴とする
- any of various rhizopods of the order Testacea characterized by having a shell
- 絶滅した軟体動物でらせん状の殻を持つ貝の化石のうちの1つ
- one of the coiled chambered fossil shells of extinct mollusks
- カサガイ類の一種で、貝殻は円錐形で、頂端に穴が開いている
- marine limpet having a conical shell with an opening at the apex
- 小さい平たい体をした沼地生の甲殻類:whale lice
- small flat-bodied semiterrestrial crustaceans: whale lice
- (貝殻について)軸がおおい隠されるように、密接に巻かれる
- (of some shells) closely coiled so that the axis is obscured
- また、殻の真珠層を利用して真珠の養殖に使われることもある。
- In addition, the mother-of-pearl of the shell is sometimes used in the cultivation of pearls.
- 卵殻が硬化するので、海水かそれ以上の濃度の塩水を使うこと。
- The egg membrane will harden in fresh water so sea water or water even saltier than sea water is used.
- 最大の内のり寸法が一・五メートルを超える耐圧容器又は耐圧殻
- Pressure-resistant containers or pressure-resistant shells in which maximum internal dimensions exceed 1.5 meters
- しわのある2つの裂片状の種と堅いが比較的薄い殻をもつ木の実
- nut with a wrinkled two-lobed seed and hard but relatively thin shell
- エビに似た甲殻類で、メスは脚の間の袋に卵と子供を入れて運ぶ
- shrimp-like crustaceans whose females carry eggs and young in a pouch between the legs
- ある種の軟体動物と腕足動物の対の蝶番で連結された貝殻の1つ
- one of the paired hinged shells of certain molluscs and of brachiopods
- 刈り入れたもの、田に植わっているものを含め、籾殻に入った米
- rice in the husk either gathered or still in the field
- 重い貝殻は、一部のアメリカインディアンにお金として使われた
- the heavy shells were used as money by some American Indians
- 溶岩とガスが噴出する地殻(あるいは他の惑星の表面)の裂け目
- a fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt
- もみ殻で覆われている革のような葉を持つヨーロッパ産小型シダ
- small European fern with chaffy leathery fronds
- 軟体動物や腕足類の表皮の防御層で殻を形成する物質を分泌する
- a protective layer of epidermis in mollusks or brachiopods that secretes a substance forming the shell
- 貝とか、枯れた根っことか、どんぐりの殻を食えばよかろう。」
- shell-fish, withered roots, and husks of acorns shall be your food.'
- 仮足が突出している開口部のある石灰質の殻をもつ海洋性微生物
- marine microorganism having a calcareous shell with openings where pseudopods protrude
- 皮のような皮膚に覆われた平らで柔軟な殻を持つ貪欲な水生ガメ
- voracious aquatic turtle with a flat flexible shell covered by a leathery skin
- 小さな端脚類の甲殻類で、グロテスクな形がカマキリを思わせる
- small amphipod crustacean having a grotesque form suggestive of the praying mantis
- 動物の皮、表皮、種の皮、外皮または殻などの外側の保護的覆い
- an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell
- 地殻を上昇させるかまたは押し下げる傾向のある力の一般的均衡
- a general equilibrium of the forces tending to elevate or depress the earth's crust
- 形状は種により大きく異なるが、皿状の殻をもつ点では共通する。
- The shape differs greatly according to species, but all species of awabi have dish-shaped shells.
- これは卵の殻に温泉成分の鉄分が結びつき黒く見えるものである。
- This is because the iron in the hot springs turns the egg shells black.
- エビやロブスターの料理では、むいた殻で出汁を取ることもある。
- When shrimp and lobster are cooked, the shells are occasionally used as materials in the soup stock.
- 観光客はせまい中庭で貝殻におおわれた噴水台を目にしましたが、
- they saw in the little courtyard the basins of the fountains, ornamented with shells;
- ゾウゲヤシの果実のように、白くて堅い殻を持つコフネヤシの堅果
- nut of the cohune palm having hard white shells like those of ivory nuts
- バター・ホウレンソウ・調味料をつけ、片方の殻にのせ焼いたカキ
- oysters spread with butter and spinach and seasonings and baked on the half shell
- 薄い棘のある球形の殻に包まれた柔らかい体の浅瀬にすむ棘皮動物
- shallow-water echinoderms having soft bodies enclosed in thin spiny globular shells
- ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮
- broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting
- 球体の茶色い子嚢殻といくつかの分生子の媒体が連鎖している菌類
- genus of fungi having spherical brown perithecia and some conidia borne in chains
- 胸部に通常6つの足を持つ海洋のまたは淡水の小さな甲殻類の動物
- minute marine or freshwater crustaceans usually having six pairs of limbs on the thorax
- 長い音一組のはさみのある小さく細長い体の主に海洋の十脚甲殻類
- small slender-bodied chiefly marine decapod crustaceans with a long tail and single pair of pincers
- 口、消化管、または殻上に見られる無脊椎動物の歯のような構造物
- toothlike structure in invertebrates found in the mouth or alimentary canal or on a shell
- また、饗は新殻を意味する贄(にえ)の転じたものという説もある。
- There is another opinion that ae was turned from nie that means new grains.
- ですので、明日ご来宅なさる際には、もぬけの殻でございましょう。
- so you will find the nest empty when you call to-morrow.
- 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX (ゲーム)
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (video game)
- 減った内殻と二対の耳のような触手を持つ裸の海産腹足類の軟体動物
- naked marine gastropod having a soft body with reduced internal shell and two pairs of ear-like tentacles
- ウミザリガニ科・アカザ科・イセエビ科の食用海産甲殻類の動物各種
- any of several edible marine crustaceans of the families Homaridae and Nephropsidae and Palinuridae
- 殻をむいたエビの背わたを取り、丸まらないように背中方向へ伸ばす。
- After stripping the shell off the prawn, remove the digestive tract from the back of the prawn and stretch the prawn in the reverse direction not to be rolled up.
- 一部の店では、殻をむく際に頭を取らずに有頭で仕上げる場合もある。
- There are some restaurants and stores that cook the whole prawn without removing the head.
- 地震予知研究計画の一環として地殻変動の連続観測が実施されている。
- Observation of diastrophism as a part of earthquake prediction research project has been continuously carried out.
- なめらかで丸みのある短い渦巻き状の貝殻を持つ海産腹足類の軟体動物
- marine gastropods having smooth rounded shells that form short spires
- 分子を形成するために他の原子と結合可能である原子の外側の殻の電子
- an electron in the outer shell of an atom which can combine with other atoms to form molecules
- ノコギリのような殻で岩や粘土、または木などに穴を開ける海産二枚貝
- marine bivalve that bores into rock or clay or wood by means of saw-like shells
- 矢石の薄く円錐形で室のある内部の(まっすぐ、または、曲がった)殻
- the thin conical chambered internal shell (either straight or curved) of a belemnite
- 「貝起」で鰓を傷つけないようにしながら介殻を除去し、塩漬けをする。
- The shell is removed with the use of a shell knife carefully so as not to hurt the abalone, and the meat is salted.
- そして、貝殻、砂その他を取り除き、流水にさらし、塩分、色素を除く。
- After removing the shell, the sand and other foreign materials from the pounded seaweed, expose it to running water for desalination and depigmentation.
- 進取の気性に富み、従来の歌舞伎役者の殻を破る活動に積極的に挑んだ。
- Full of enterprising spirit, he actively engaged in activities not done by traditional kabuki actors.
- 現在では貝殻から作られる、炭酸カルシウムを主成分とする顔料を指す。
- Now it refers to pigments which are made from shells and consist primarily of calcium carbonate.
- 向こうの胡麻殻はエゴマの胡麻殻か真胡麻殻か、あれこそ本の真胡麻殻。
- Muko no gomagara wa e no gomagara ka magomagara ka, are koso hon no magomagara (I wonder the sesame husks over there are of perilla or ordinary sesame, they are real ordinary sesame husks).
- 磨かれた貝殻から作られ、ひもやベルトへ使われる小さな円柱形のビーズ
- small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts
- 堅い殻の瓶の形の果実としてのヒョウタンを持つ、旧世界のよじ登り植物
- Old World climbing plant with hard-shelled bottle-shaped gourds as fruits
- 刻んだエビを混ぜたバター、またはエビの殻のエキスで味をつけたバター
- butter blended with chopped shrimp or seasoned with essence from shrimp shells
- 青白い真珠状の隔壁のある渦巻き状の殻を持つインド・太平洋産の頭足類
- cephalopod of the Indian and Pacific oceans having a spiral shell with pale pearly partitions
- 甲殻葉状または繁茂する草むら状に木の幹や岩や露出した地面に発生する
- occur as crusty patches or bushy growths on tree trunks or rocks or bare ground etc.
- もう山焼けの火はたばこの吸殻(すいがら)のくらいにしか見えません。
- The sun on the mountains looked like the glowing end of a cigarette.
- 米国とヨーロッパの沿岸地域で見つかる薄い卵型の貝殻を持つ食用クラム
- an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
- 発酵が進み過ぎて糠漬けが酸っぱくなったときは、卵の殻を砕いて入れる。
- When fermentation advances too much and nuka-zuke becomes too sour, add crushed eggshell.
- 固い殻にしわのある2つの裂片空なる種子のある様々なくるみの木のナッツ
- nut of any of various walnut trees having a wrinkled two-lobed seed with a hard shell
- 二枚貝のなかに納められたエビのような体をもった小さな海洋の淡水甲殻類
- tiny marine and freshwater crustaceans with a shrimp-like body enclosed in a bivalve shell
- 体型は太い円筒形で、全身が暗赤色で棘だらけの頑丈な殻におおわれている。
- The body shape is a thick cylindrical form, and whole body is covered with hard dark red shell with many spines.
- 東京府東京市日本橋区日本橋蛎殻町の仕立職・中村力蔵の子として生まれる。
- He was born as a child of Rikizo NAKAMURA, who was a tailor, in Nihonbashi Kakigara-cho, Nihonbashi Ward, Tokyo City, Tokyo Prefecture.
- - 浙江省杭州市の料理で、川えびの殻を剥いて、龍井茶の若葉と炒めたもの
- It is a dish of Hangzhou City, Zhejiang Province; stir-frying shelled river shrimps and new leaves of Long Jing tea
- 消滅した矢石の殻に似た多くの房のあるらせん形の殻のある小さな頭足類の属
- genus of small cephalopods with many-chambered spiral shells resembling those of the extinct belemnites
- Triopidae科の標準属:小さな3番めの中央の目のある小さな甲殻類
- type genus of the family Triopidae: small crustaceans with a small third median eye
- 基本体を囲む子殻を持っている菌類の目(しばしば同担子菌綱に分けられる)
- an order of fungi having a peridium surrounding a gleba (sometimes placed in subclass Homobasidiomycetes)
- 様々な地上性腹足類の総称で、外殻を持たず、細長くてべとべとした体を持つ
- any of various terrestrial gastropods having an elongated slimy body and no external shell
- 2つの正断層にはさまれて押し上げられた、周辺より隆起している細長い地殻
- a ridge of the earth's crust that has been forced upward between two faults and so is higher than the surrounding land
- 深いボートのような内面のある重いぎざぎざの殻がある海洋二枚貝の軟体動物
- marine bivalve mollusk having a heavy toothed shell with a deep boat-like inner surface
- 地殻変動により乱されていない浸食の発達段階を表するおおよそ平らな土地面
- a more or less level land surface representing an advanced stage of erosion undisturbed by crustal movements
- 暖海にすむ頭足類の軟体動物で、雌は繊細で紙のように薄い螺旋状の殻を持つ
- cephalopod mollusk of warm seas whose females have delicate papery spiral shells
- 渉成園(枳殻邸)上珠数屋町通から下珠数屋町通(入り口は反対側の間之町通)
- Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).
- 空蝉(うつせみ)とは、カメムシ目の昆虫であるセミの羽化時の脱皮殻のこと。
- Utsusemi is the cast-off skin of a cicada (order: Pentatomidae), when it hatches.
- 元々は、平安時代の二枚貝の貝殻をあわせる遊び「貝覆い(貝合せ)」である。
- That is 'kaioi' (or 'kaiawase'), a game played during the Heian period pairing the two pieces of a clamshell.
- 枳殻邸(渉成園)の築山は移築前の御土居の土塁を再利用したと言われている。
- Tsukiyama (a miniature hill) in Kikokutei (Shosei-en Garden) is said to have used the soil of Odoi.
- タカラガイの一種で、南太平洋やアフリカの一部では殻が貨幣として使用される
- cowrie whose shell is used for money in parts of the southern Pacific and in parts of Africa
- ドリルのような貝殻で木製の桟橋や船に穴を開けるイモムシのような海産二枚貝
- wormlike marine bivalve that bores into wooden piers and ships by means of drill-like shells
- 一片のコイル状の貝殻と有柄眼のある頭部に平たい筋肉質の肢を持つ軟体動物綱
- a class of mollusks typically having a one-piece coiled shell and flattened muscular foot with a head bearing stalked eyes
- 後者は、殻が青~緑色になっており、成貝となってもこの色が消えることはない。
- Those fed on seaweed or fed an artificial diet develop blue or green shells, and this color remains even when the shellfish has reached maturity.
- 椅子まわりの絨毯には、煙草の吸殻や、さまざまな朝刊の早版が散らばっている。
- The carpet round his chair was littered with cigarette-ends and with the early editions of the morning papers.
- 武卵王(たけかいこのみこ、武殻王・建貝児王) - 讃岐国綾氏・宮道氏の祖。
- Son: Take Kaiko no Miko (武卵王, also written as 武殻王 and 建貝児王), the ancestor of the Aya clan of Sanuki Province and the Miyaji clan.
- 殻の両端で卵黄と中の脊椎動物とを結んでいる2本のらせん状帯状組織の内の1つ
- one of two spiral bands of tissue connecting the egg yolk to the enclosing membrane at either end of the shell
- 白い脂分の多い食用部分と堅い茶の殻のある3つの面を持つ熱帯アメリカの木の実
- three-sided tropical American nut with white oily meat and hard brown shell
- 大きくて薄い平らな半透明の殻が特徴のフィリピン沿岸海域で一般的な海産二枚貝
- marine bivalve common in Philippine coastal waters characterized by a large thin flat translucent shell
- 現在、豚汁や殻付きのあさりが入ったカップ味噌汁など品揃えも豊富になっている。
- There are many variations now like a cup of instant miso soup with pork and short-neck clams with shells.
- 江戸時代の貝合わせは、内側を蒔絵や金箔で装飾されたハマグリの貝殻を使用する。
- For kaiawase in the Edo period, they used clamshells with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or gold-leaf decoration inside.
- いずれ彼は、脱け殻のような身体を動かし、この一日を切り抜けなければならない。
- He would have to move his inert body and go on.
- 食べ物を捕えるために一組の触手の出る腕を有する二枚貝の殻を備えている海洋動物
- marine animal with bivalve shell having a pair of arms bearing tentacles for capturing food
- 特徴としては、それぞれが胸郭体節に繋がる五対の移動用付属肢を持つ甲殻類の動物
- crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax
- 通常溶かしバター・ニンニクのソースをかけ、殻つきで供する食用の陸棲カタツムリ
- edible terrestrial snail usually served in the shell with a sauce of melted butter and garlic
- 七対の這うために適応した脚を持つ様々な小型地上性または水生甲殻類の各種の動物
- any of various small terrestrial or aquatic crustaceans with seven pairs of legs adapted for crawling
- 表在性で分生子殻に包まれていない分生子柄を持つ、分生子柄のない不完全菌類の目
- order of imperfect fungi lacking conidiophores of having conidiophores that are superficial and not enclosed in a pycnidium
- 数フィートに伸ばすことができ、貝殻に引っ込めることができない水管を持っている
- has siphons that can extend to several feet and cannot be withdrawn into the shell
- 北アメリカ・ヒッコリーの小さな殻の堅いナッツの木、特にシャグバークヒッコリー
- small hard-shelled nut of North American hickory trees especially the shagbark hickories
- 腹側表面に対して減少したヒダのある腹部を有する甲殻類の目(真性のカニを含む)
- an order of crustaceans (including true crabs) having a reduced abdomen folded against the ventral surface
- その工程は、除殻、加塩、洗浄、整形、煮熟、焙乾、二度煮、乾燥というふうになる。
- The process consists of shell removal, salting, washing, shaping, stewing, roasting and drying, a second stewing and finally drying.
- 水揚げ時に殻が割れたりして死んだものに関しては、漁業関係者の自宅で消費される。
- The dead ones because of the cracked shells and other reasons when they are landed are consumed at homes of people who are engaged in the fisheries.
- イセエビに似ているが頭胸甲だけでなく腹部の殻にも突起があり、ゴツゴツしている。
- Although it resembles Ise ebi, it has apophysis not only on the carapace, but on the shell of the belly, and it gives a rugged appearance.
- また、殻付きでは低温殺菌して白身が半ば固まった卵がパック入りで販売されている。
- As for eggs in shell, those with the whites half set from pasteurization are sold in a package.
- アメリカ先住民が装身具として使った、磨いた貝殻から作られた小さな円筒形のビーズ
- used by certain Native American peoples as jewelry or currency
- 半球状の萼がある殻斗果を持つアリゾナとニューメキシコの半常緑潅木または小さな木
- semi-evergreen shrub or small tree of Arizona and New Mexico having acorns with hemispherical cups
- 様々な動物の抜け殻または外皮の、あるいは、様々な動物の抜け殻または外皮に関する
- of or relating to the cast-off skins or cuticles of various animals
- 別名 メタカアワビ(メダカアワビ)マダカ、メタカは貝殻の「目が高い」という意味。
- Also known as metaka awabi (medaka awabi), because 'madaka' and 'metaka' mean the 'elevated eye' on the shell.
- 小海老の唐揚げは、殻ごと食べられる程度の小振りのエビを唐揚げの手法で揚げた料理。
- Fried shrimp is a dish prepared using the same karaage method, but using shrimps small enough to be eaten whole, shell and all.
- 沿岸水域と潮間帯地域の大型の肉食性の海産腹足類で、カタツムリのような強い殻を持つ
- large carnivorous marine gastropods of coastal waters and intertidal regions having a strong snail-like shell
- 渦巻き状に巻かれた貝殻を持つ、地をはう海産腹足類の軟体動物の総称:エゾバイ科の貝
- any of several creeping marine gastropods with a spirally coiled shell: whelks
- また、小麦そのものが中国大陸から伝来されたことから唐粉(からこ、殻粉)とも称した。
- Additionally, since wheat came from China, it was also referred to as Karako (Chinese flour).
- 顔料の紅殻(紅柄、弁柄)は、産地であるインド北東部の地名ベンガル地方に因んでいる。
- A pigment called 'Bengara' is named after the north-eastern area of India, Bengal, where the pigment is produced.
- 刻んだロブスターを混ぜた、あるいはロブスターの殻からとれるエキスで味付けしたバター
- butter blended with chopped lobster or seasoned with essence from lobster shells
- 蝸牛殻から大脳皮質側頭葉への聴覚路沿いの一連の処理センターの最後として働く神経構造
- a neural structure that serves as the last of a series of processing centers along the auditory pathway from the cochlea to the temporal lobe of the cerebral cortex
- 大触角の底近くのある甲殻類の動物の(排泄機能があると信じられている)一対の腺の1つ
- one of a pair of glands (believed to have excretory functions) in some crustaceans near the base of the large antennae
- 日本でも古来、内陸部で食べる鮑は羅鮑(身取り鮑)で殻から取った物を干し乾燥していた。
- In Japan, shucked abalone were traditionally eaten in inland areas and the meat taken out from the shell was hung out to dry.
- 塩漬は殻を除いた生鮑を大、中および小に分けて、4斗入の樽に並べて塩をまいて漬け込む。
- In the salting process, pieces of raw abalone from which the shell has been stripped are divided into three groups according to size, arranged in a 72 liter barrel, dusted with salt and left to absorb the salt.
- そば米(そば米雑炊)は米の代わりに殻を取り除いたソバの実を使った祖谷地方の郷土料理。
- Sobamai and Sobamai zosui (buckwheat porridge) are the local specialties of the Iya region made from dechaffed buckwheat berries in place of rice.
- 忙しげに丘を登ると、黒々と石炭殻を敷きつめた路づたいに、深緑の野の方へ折れて行った。
- He hastily climbed the hill and turned across the dark-green fields, following the black cinder-track.
- しばらくすると、新しい赤い家並の前の石炭殻をしいた道を歩くざくざくという音になった。
- and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses.
- 盆地内を中心に少量で限られた地域ではあるが、淡水に住む貝の貝殻の化石が出土している。
- Fossils of fresh water shellfish have been found in small numbers and concentrated in a limited area from within the basin.
- 晒した貝殻を粉砕、水で溶き、粘土状になったものを板の上に延ばして更に晒して造られる。
- Crush shells after exposure to the sun, mix it with water to make it clayey, roll it out on a board and completed after exposing to the sun again.
- 胡粉:もとは鉛の化合物を使ったが、現在はハマグリの貝殻を削ったもので、白色を呈する。
- Whitewash: Originally made from lead compounds, but now it is made from shaved clamshell, and exhibits white.
- 貝殻を持たない、しばしば美しい色の体を持つ裸鰓亜目の様々な海産腹足類の軟体動物類各種
- any of various marine gastropods of the suborder Nudibranchia having a shell-less and often beautifully colored body
- 薄い茶色のもみ殻のような表面で覆われたほぼ、常緑の革のような葉をもつ北アメリカのシダ
- North American fern whose more or less evergreen leathery fronds are covered with pale brown chafflike scales
- たいてい外側に封入する渦巻き状の貝殻を持つ、淡水または海洋性・地上性腹足類の軟体動物
- freshwater or marine or terrestrial gastropod mollusk usually having an external enclosing spiral shell
- 樹木のようなまたは革のような殻でおおわれた食用の仁または実で成る堅い貝殻の形をした種
- a hard-shelled seed consisting of an edible kernel or meat enclosed in a woody or leathery shell
- あらかじめ殻を割って器にとり、出汁と醤油をあわせた出汁醤油をかけて供されることが多い。
- They are often cracked and put in a bowl with dashi (stock) and soya sauce.
- 一枝からなる、または分枝した子柄上にある、甲殻質の葉状体と頭状の子実体を特徴とする地衣
- lichens characterized by a crustose thallus and capitate fruiting bodies borne on simple or branched podetia
- 幼少時にしっかりと乾燥し滑らかな皮殻のあるが、成体になるひび割れが入るセイヨウショウロ
- an earthball with a peridium that is firm dry and smooth when young but developing cracks when mature
- 2つの殻に囲むように挟まれている板状のエラと柔らかい体を持つ海洋またはか淡水の軟体動物
- marine or freshwater mollusks having a soft body with platelike gills enclosed within two shells hinged together
- 革のような葉と細い先の尖った殻斗果を持つ、丈の高い優美な落葉性のカリフォルニアのオーク
- tall graceful deciduous California oak having leathery leaves and slender pointed acorns
- つまりは、残ったのがどんな部分であれ、意味の抜殻だけが残り、精緻な本質は失われるのです。
- or, if any part, the shell and husk only of the meaning is retained, the finer essence being lost.
- ――しかもその相談はかなり長く続いたと見えてこの通りたくさん葉巻の吸殻が捨ててあります。
- It must have lasted for some time, for it was then that these cigars were smoked.
- 地震波初動の分布や地殻変動がはっきりと観測され、この地震を契機に地震学が大きく進展した。
- The distribution and the initial motion of the seismic wave as well as the movement in the Earth's crust was clearly observed during the Northern Tango Earthquake; and as a result, the field of seismology has greatly developed since.
- 籾米1合(約110g) →精製→生玄米0.5合(約78g) + 籾殻0.5合(約32g)
- From 1 go (about 110 grams) of rice with husks, after polished, 0.5 go (about 78 grams) of raw brown (unpolished) rice and 0.5 go (about 32 grams) of husks are made.
- 彼はまるで内腑を抜き取られたかのように、空虚を──空の貝殻のような空虚を感じていたのだ。
- It was as if he was disembowelled, made empty, like an empty shell.
- 7枚または9枚の小葉がある葉と薄い殻の非常ににがい堅果を持つ、米国東部のペカンヒッコリー
- hickory of the eastern United States having a leaves with 7 or 9 leaflets and thin-shelled very bitter nuts
- 子実層に集まるというよりむしろ点在する子嚢を含む閉じられた子嚢果(閉子嚢殻)を持つ、菌類
- order of fungi having a closed ascocarp (cleistothecium) with the asci scattered rather than gathered in a hymenium
- 地球または月の地殻の、地球または月の地殻に関する、あるいは、地球または月の地殻に特徴的な
- of or relating to or characteristic of the crust of the earth or moon
- 20面体のタンパク質の殻の中にDNAを含み、犬と牛の疾患を引き起こす一群のウイルスの総称
- any of a group of viruses containing DNA in an icosahedral protein shell and causing disease in dogs and cattle
- この場合、サザエの身は丸ごと殻の中にはいっているが、最後に出てくる砂袋は、通常は食べない。
- In this example, people eat the entire body of the turban inside the shell except for the bottom end (the top of the cone-shaped body.)
- またこれゆえに酒米として用いる米は、 糠などの外殻部を食用米の場合よりも大きく削り落とす。
- Therefore, with respect to the rice used as sakamai, the outer part (such as bran) is scraped off to a deeper level than it is with food rice.
- 日本では蜂蜜、梅肉、貝殻などの甲香(こうこう)等が使われ「薫物(たきもの)」とも呼ばれる。
- In Japan, it is also called 'Takimono' (mixture of fragrant woods, etc. used for making incense) whose ingredients include honey, plum meat, or Koko (shells ground into powder for incense materials).
- 1897年、東京都日本橋区蛎殻町で生まれた茅舎は、腹違いの兄である龍子とともに育てられる。
- Bosha was born in 1897, at Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture, and was raised with his stepbrother, Ryushi.
- 昆虫とある種の甲殻類で:それぞれがイメージの一部分を形成する光に反応する多くの要素から成る
- in insects and some crustaceans: composed of many light-sensitive elements each forming a portion of an image
- 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society
- 成体期に貝殻を持たず、通常はナメクジのような体を持つ非常に多くの海産腹足類の軟体動物を含む
- comprising numerous marine gastropod mollusks lacking a shell in the adult state and usually having a body like a slug
- クォーツ、クリストバライト、鱗石魚またはルシャトリエライトとして地殻で広く起きる様々な形態
- various forms occur widely in the earth's crust as quartz or cristobalite or tridymite or lechatelierite
- とげのある甲羅があるが、本物のロブスターの大きなはさみが不足している大きな食用の海洋甲殻類
- large edible marine crustacean having a spiny carapace but lacking the large pincers of true lobsters
- ――同じ死にゆく海、そして同じ地上の甲殻類の群が、緑の雑草と赤い岩の間をうろついています。
- --the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.
- 大部分の有名な海洋甲殻類、真水甲殻類および地球上の甲殻類を含む甲殻類の最大の下位分類:カニ
- largest subclass of Crustacea including most of the well-known marine, freshwater, and terrestrial crustaceans: crabs
- 神社によっては、平瓮(直径10cm程度の白い皿)を陶器ではなく鮑の貝殻を使用することがある。
- In some shrines, awabi shells are used as hiraka (a white vessel with a diameter of about 10cm) instead of clay vessels.
- ユダヤ教のラビのお墨付きが付いた食材(カシュルート)は製造過程に甲殻類が一切関わっていない。
- No substance related to Crustaceans is included in processes used to manufacture the foodstuffs approved by Judaistic rabbis (kashrut).
- 珊瑚礁内での漁労も特徴であり、漁具としてはシャコ貝やタカラガイなどの貝殻を網漁の錘に用いた。
- The fishing in the coral reef was one of the characteristics of the region; as for the fishing tools, shells, tridacna shells, and porcelain shells, were used for sinkers for fishing nets.
- 主にメスの場合は卵を抱える役割を持ち、通常泳ぐのに適合した、ある水生の甲殻類の対になった腹肢
- one of the paired abdominal appendages of certain aquatic crustaceans that function primarily for carrying the eggs in females and are usually adapted for swimming
- 地球の地殻の中の岩石中に保存されている有機物の残存物から成る燃料で、炭素と水素の含有度が高い
- fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content
- 強く丸い放射状の溝の入った貝殻をもつ、よく見られる食用の、穿孔性のヨーロッパの二枚貝軟体動物
- common edible, burrowing European bivalve mollusk that has a strong, rounded shell with radiating ribs
- タカラガイ属の非常に多い熱帯海洋性腹足類で、非常につやがある、通常は明るい斑紋のある殻を持つ
- any of numerous tropical marine gastropods of the genus Cypraea having highly polished usually brightly marked shells
- 真珠のような内部があり耳形の貝殻があるミミガイ属の様々な大きな食用の海洋腹足類動物のいずれか
- any of various large edible marine gastropods of the genus Haliotis having an ear-shaped shell with pearly interior
- 成長したアワビの殻は長径5cmから20cm、短径3cmから17cm程度のおおよそ楕円形である。
- Adult awabi have an almost elliptical shell with a diameter at the longest point of 5 to 20cm, and 3 to 17cm across.
- また、周囲に枳殻(カラタチ)が植えてあったことから、一般に枳殻邸(きこくてい)とも通称される。
- Shosei-en is also commonly known as Kikoku-tei (house of trifoliate orange) due to the trifoliate orange trees that grow around the outside of the garden.
- 両端が開いた先細の管状の貝殻と穴を掘るための洋鋤のような尖った肢を持つ様々な海辺の軟体動物各種
- any of various seashore mollusks having a tapering tubular shell open at each end and a foot pointed like a spade for burrowing
- ブラジル北部原産の丈の高い羽状葉ヤシで、堅い殻に被われた堅果は貴重なオイルと植物象牙を産出する
- tall feather palm of northern Brazil with hard-shelled nuts yielding valuable oil and a kind of vegetable ivory
- 一般的には、呼吸用や捕食用と同様に、遊泳用の葉のような多対の付属肢と甲皮を持つ水生甲殻類の動物
- aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding
- 一連の噛みつくような動作で殻から水を吐くことで泳ぐ、縦溝のある扇形の貝殻をもつ食用の海洋二枚貝
- edible marine bivalve having a fluted fan-shaped shell that swim by expelling water from the shell in a series of snapping motions
- 貝桶とは、日本の中世から江戸時代にかけて伝わる遊戯の貝合わせや貝覆いに用いる貝殻の入れ物である。
- kaioke' is a kind of bucket used to keep clamshells for 'kaiawase' (a Heian period game which involved pairing the two parts of clamshells) or 'kaioi' (an old name of kaiawase game in the Heian period, which involves pairing the two parts of clamshells) played from the Japanese medieval period to the Edo period.
- 僕は誰も来たことがない庭のはずれの灰殻穴の近くの長い草の中に本を隠し、運河の土手に沿って急いだ。
- I hid my books in the long grass near the ashpit at the end of the garden where nobody ever came and hurried along the canal bank.
- バンカラ(ばんから・蛮殻/蛮カラ)とは、ハイカラ(西洋風の身なりや生活様式)をもじった語である。
- Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).
- 胸郭とはさみの下に小腹が折り曲げられた、短い肉茎の上の眼と幅広く平らな甲皮を持つ十脚目の甲殻動物
- decapod having eyes on short stalks and a broad flattened carapace with a small abdomen folded under the thorax and pincers
- 葉の多い殻の中に入った食用に適する堅果を実らせるハシバミ属のいくつかの低木または小さな高木の総称
- any of several shrubs or small trees of the genus Corylus bearing edible nuts enclosed in a leafy husk
- サルモネラ属菌は、主にはニワトリの腸管におり、卵を産んだ後に糞便等から卵の殻に付着することが多い。
- Salmonella lives mainly in an intestinal tract of a chicken, and it transfers from feces to the surface of the eggshell after an egg is born.
- 体長と同じ長さの細長い鰭と大きな石灰質の内殻が有る、10本の腕付きの卵型の体を持つ頭足類の軟体動物
- ten-armed oval-bodied cephalopod with narrow fins as long as the body and a large calcareous internal shell
- エビ類の2対の触角はしなやかに曲がるものが多いが、イセエビ類の第二触角は太く、頑丈な殻におおわれる。
- Many species of Decapoda have two pairs of flexible antennas, but the secondary antenna of Ise ebi are thick and covered with hard shell.
- また、そばは産地の関係か一般に黒そば、田舎そばなどとと呼ばれる殻ごと碾いたものが好まれる傾向にある。
- Additionally, due possibly to the locality, soba made from whole buckwheat flour referred to as black soba and country-style soba tend to be preferred.
- 伝統的な製法では、市販の納豆の代わりに蒸した大豆を籾殻の中に入れ、糸を引くようになったものを用いる。
- In the traditional manufacturing method, steamed soybeans (instead of natto available on the market) are placed in rice husks and used once the threads become noticeable.
- 殻の内面には紙を貼り、源氏などの絵をかき、金箔などで極彩色に仕上げ、左右一対の殻には同じ絵を描いた。
- A piece of paper was pasted on the inner surface of the shell, on which they drew a picture on the theme of Genji (The Tale of Genji) or the like, then finished it up with gold leaves and others to give it a brilliant coloring; the same picture was painted on each shell of the pair.
- 巻き貝が殻を大きくするように、渦巻き型に柔軟に拡大できる構造を取ったことが、江戸の拡大を手助けした。
- Just as a snail expands its shell as it grows, the adoption of a spiral structure facilitated the flexible expansion of Edo.
- 茎の反対側の末端から突き出す丸い中央部がある、多少ターバンのような形の堅い殻の果実を実らせるカボチャ
- squash plants bearing hard-shelled fruit shaped somewhat like a turban with a rounded central portion protruding from the end opposite the stem
- カタツムリの殻のように見える邸宅は、ガスで明かりと暖房を十分にまかなうことができるようになっていた。
- It seemed to him like a snail's shell, lighted and warmed by gas, which sufficed for both these purposes.
- 地殻プレートの1つの端がもう一つのプレートの側面と下部に面し、下に大きく押し込まれる地質学的プロセス
- a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate
- (a)魚の鰓孔、または、(b)本体が格納されるとき腹足類の殻の開口部、に対する覆いとして役立つ堅い蓋
- a hard flap serving as a cover for (a) the gill slits in fishes or (b) the opening of the shell in certain gastropods when the body is retracted
- 賽の目に切ったロブスターをモルネイソースに混ぜ、殻に戻して、おろしチーズをまぶし、茶褐色に焼いたもの
- diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned
- また、殻の裏側には非常に美しい真珠光沢があり、ごく薄く切り出したものを螺鈿細工などの工芸材料に用いる。
- The under side of the shell is covered with very beautiful and shiny mother-of-pearl and extremely thin slices of this are used as material for craftwork such as raden (shell inlay) work.
- どんな言葉も彼の理解に触れることはなく、彼は鈍い殻に隠り、上官の情思が彼に流れこむのをふせぐのだった。
- The words never pierced to his intelligence, he made himself, protectively, impervious to the feelings of his master.
- 唐の開元通宝など北宋までの良貨(精銭)に比べ5円玉程度と小さく、卵の殻のように極めて薄いものもあった。
- Compared with high-quality coins issued during the era of the Northern Sung Dynasty, such as Kaigen-tsuho during the Tang Dynasty, they were as small as the present five-yen coin, with some of them as thin as an eggshell, and were made unevenly.
- 白色度の高いものにはハマグリが用いられるが、加工の易さからカキ (貝)、ホタテガイの貝殻も用いられる。
- Clamshells are used to realize a higher whiteness degree, but materials like oyster and scallop shells are also used because they work easily.
- 経典は紙に写経された紙本経である場合が多いが、粘土板や銅版、礫石、瓦、貝殻などが用いられることもある。
- Scriptures were mostly copied onto paper, but occasionally onto clay tablets, copper plates, small stones, root tiles, or shells.
- 外観は、紅殻格子(べんがらこうし)と呼ばれる色の濃い格子、虫籠(むしこ)窓、犬矢来などが特徴的である。
- The external appearance of the style is characterized by a red color lattice called 'bengara-koshi,' Mushiko windows, Inuyarais, etc.
- 堅い殻の食用に適する堅果を実らせる7枚から9枚の小葉を持つ、なめらかな樹皮のアメリカのペカンヒッコリー
- smooth-barked North American hickory with 7 to 9 leaflets bearing a hard-shelled edible nut
- 大きな縁毛のある萼に深く埋没した卵形の殻斗果を持つ、北アメリカ中部と東部の中型から大型の落葉性のオーク
- medium to large deciduous oak of central and eastern North America with ovoid acorns deeply immersed in large fringed cups
- 水揚げしても暗所で毛布・籾殻等で保温すれば1週間くらいは生きているので、この状態で出荷・流通が行われる。
- As even after landing they continue to live for about one week by keeping them warm with blankets and rice husks, they are shipped and distributed under such condition.
- 日本では縄文時代、弥生時代に於いては貝塚などから貝殻が出土するなどから既に食用とされていたことがわかる。
- In Japan, from the fact that shells have been excavated from shell mounds, it can be seen that awabi were already being eaten in the Jomon and Yayoi Periods.
- 元の米粒の大きさや重量に比べてどれくらいまで外殻部を削り落とすかが、精米歩合(単位 %)として示される。
- The degree to which the outer part is scraped in comparison with the size (or the weight) of the original rice grain is shown as the polishing ratio (in units of percent).
- 皮種の形状は、伝統的な円盤型のものが多いが、店によっては貝殻型などの個性的なものを作っている場合もある。
- Most of the tane have a traditional shape of a disc, but some manufacturers produce them in such a unique shape as a shell.
- 名前の由来は、求愛に対して一枚の着物を残し逃げ去ったことを、源氏がセミの抜け殻によそえて送った和歌から。
- Her name came from a waka poem that Genji sends her with a cicada shell because she left his courtship leaving a kimono (Japanese traditional clothing) behind.
- のちにインド、オーストラリア、アフリカと南北アメリカへ分割した仮定的大陸(プレート地殻変動理論によると)
- a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into India and Australia and Africa and South America and Antarctica
- 平らの螺旋において巻かれた多くの房に分かれた貝殻と目立つ目と短い腕を持つイカの一種属の小さな熱帯の頭足類
- a small tropical cephalopod of the genus Spirula having prominent eyes and short arms and a many-chambered shell coiled in a flat spiral
- 貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。
- Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania.
- 日本古来の春の農耕儀礼に中国の大祀祈殻の要素を取り入れて、律令国家祭祀として成立したものと考えられている。
- Combined with the Chinese ceremony to pray for the good crop, the ancient Japanese ritual of agriculture in spring is deemed to have been renewed as the ritual of the nation under ritsuryo.
- 基本的には、かわらけと呼ばれる素焼きの焼き物を器にするが、地域によってはアワビの貝殻を代用する場合もある。
- Although Shinsen is usually offered in a unglazed vessel called Kawarake (earthenware cup), an abalone shell may be used in some regions.
- けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。
- but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins.
- '鶏、雁などの肉を去り、豆腐殻などを肉として売り、この類、そのほか種々の謀計を旨とする也'と書かれている。
- The 'Morisadamanko' says 'the ayashiuri takes meat from chicken and goose to sell tofu refuse as meat and some of them commit different types of frauds.'
- そのため、夜になると餌を求めて活発に動き出し、甲殻類や水生昆虫、カエル、小魚などいろいろな小動物を捕食する。
- Therefore, at night, they start to move about actively in search of food, and they prey on shellfish, aquatic insects, frogs, small fish and other small animals.
- そのため、殻頂部の色はアワビが天然ものか養殖放流ものかを見分ける印として用いられ、グリーンマークとよばれる。
- That is why the color of the top of the shell is called the 'Green Mark,' used as a sign to discern whether the awabi is a natural product or a farm-raised one released into the wild.
- 具は、蛤(はまぐり)などの貝(ばい)殻を焼いて粉末にした白色顔料の胡粉に膠や腐糊 と顔料を混ぜたものである。
- An ingredient is made with whitewash, a white powdered pigment from a burned shell such as a clam, mixed with kusare-nori glue (an adhesive made from wheat flour) and pigments.
- 「おから」は絞りかすの意で茶殻の「がら」などと同源の「から」に丁寧語の「御」をつけたもので、女房言葉のひとつ。
- The word 'okara', which literally means refuse, consists of the honorific 'o' and the word 'kara' (which is a paronym of 'gara,' as in chagara, meaning tea dregs), and this word was typically used by court ladies.
- そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。
- Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees.
- 彼はマッチをすり、両手で殻を作ってかばいながら、カーナン氏が素直にあけている口の中をもう一度じっと覗き込んだ。
- He struck a match and, sheltering it in the shell of his hands, peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently.
- 紫がかった管状花があるもみ殻で覆われたあるいは銀の頭状花がある南ヨーロッパ原産のキセランセマム属の植物いずれか
- any plant of the genus Xeranthemum native to southern Europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers
- 江戸時代、唐箕が普及する以前は脱穀後、選別する籾を箕などに入れて掲げ、人の手による風で籾殻を飛ばし選別していた。
- Before winnower came into wide use, put on a basket like winnow after grain threshing, paddy was separated from rice husks by wind made by hand in the Edo period.
- アジアと北アフリカ低木様の小型の落葉性高木で、愛らしいピンク色の花をつけ、緑色の堅い殻に包まれた堅果は評価が高い
- small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull
- けれど、どれほど言葉を尽くしても、デイジーはどんどん自分の殻に引きこもって行くばかりで、結局、ギャツビーは諦めた。
- But with every word she was drawing further and further into herself, so he gave that up,
- 黄色と紫色の花の花冠がカタツムリの殻に似ている総状花所のため、観賞用に栽培されている熱帯アメリカ産の多年生つる植物
- perennial tropical American vine cultivated for its racemes of showy yellow and purple flowers having the corolla keel coiled like a snail shell
- イサザアミ(アミ (甲殻類)目)やツノナシオキアミ(オキアミ目)などの塩辛も存在するが、アキアミほど流通していない。
- Neomysis intermedia (mysidopsis bahia, Crustacea) and Euphausia pacifica (Euphausiacea) are sometimes made into Shiokara, but their Shiokara is not as common as that of Actes japonicus.
- ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。
- Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down.
- 源氏は女の抜け殻のような衣にことよせて空蝉へ歌を送り、空蝉も源氏の愛を受けられない己の境遇のつたなさを密かに嘆いた。
- He sends her a poem about the robes which looks like a cast-off skin of a woman, while Utsusemi secretly laments her insecure circumstances that she cannot accept Genji's love.
- (「具引き」とは、胡粉(貝殻を焼いたものの粉末)または、これに顔料を加えたものを刷毛で紙面に塗る「引き染め」のこと)
- ('Gubiki' is 'brush dyeing' with Chinese white (ground oyster shell) or a mixture of pigments and white.)
- このほか、竹管、貝殻などを施文具とした文様、粘土紐の貼り付け、刻線などさまざまな手段を用いて器面装飾が施されている。
- Besides, on the surface of the pottery are seen various kinds of decoration, such as a pattern engraved with some tool (a bamboo tube, a seashell, or the like), the clay string attachment, and engraved lines.
- 又、簡便にした処方として、五倍子粉、硫酸鉄、蠣殻を合わせた粉末を歯に塗るだけのものもあったが、あまり普及しなかった。
- Moreover, as a handy treatment, some teeth were blackened by painting with a powder mixture of fushiko (gallnut powder), iron sulfate, and oyster shell, however, this method was not so popular.
- 例えば、浅瀬の海藻の生えた海底内またはその付近にいる真珠貝の殻の間やナマコの消化管内に生息しているのが発見されている
- found living within the alimentary canals of e.g. sea cucumbers or between the shells of pearl oysters in or near shallow seagrass beds
- 大きな外側のふちのある明るく色のついた螺旋状の貝殻を有するStrombus属の様々な食用の熱帯海洋腹足類動物のいずれか
- any of various edible tropical marine gastropods of the genus Strombus having a brightly-colored spiral shell with large outer lip
- なお、蔵書家として名高い平安時代の左大臣藤原頼長の書庫ですら、板壁の上に石灰や蠣殻を塗って補強したものであったとされる。
- Sadaijin (minister of the left), FUJIWARA no Yorinaga was famous as a book collector and his book storerooms were said to have been strengthened by applying caustic lime or oyster shell to their wood walls.
- 貝殻の種類に加えその分布などから、2~30万年前の氷河期には福知山盆地内全てが湖あるいは沼の底であったと考えられている。
- Based on the kinds of shell and their distribution, it is believed that the entire area used to be the bottom of a lake or pond during the Ice Age roughly 200 to 300 thousand years ago.
- 中国医学ではアワビ属のミミガイ、フクトコブシ、エゾアワビなどの貝殻を、「石决明」(せきけつめい)と称して、薬用にしてきた。
- In Chinese medicine, the shells of Haliotis asinina, Haliotis diversicolor Reeve and Haliotis discus hannai (abalone) are called 'shijueming' (sea-ear shells) and have been used as a medicine.
- 中にはハンタが椅子にうずくまって深い深い眠りに落ちているばかりで、白銀の厩舎は藻抜けの殻で、ストレーカの姿も見えなかった。
- inside, huddled together upon a chair, Hunter was sunk in a state of absolute stupor, the favourite's stall was empty, and there were no signs of his trainer.
- 紅殻(べにがら)が古びてい、荒壁の塀(へい)は崩れ、人びとはそのなかで古手拭のように無気力な生活をしているように思われた。
- The colorings are faded, the rough plaster walls crumbling, and one feels that the people within must live spiritless lives like old rags.
- アマオブネガイ科腹足類で、短くなめらかなまたは螺旋状の突起部がある殻を持ち、厚い通常歯のある外唇と歯のあるふたが付いている
- a neritid gastropod having a short smooth or spirally ridged shell with thick usually toothed outer lip and toothed operculum
- しっかりと味付けしたスープに、たまねぎかセロリと、通常鶏肉か狩猟動物の肉、あるいは甲殻類と、時にトマトを加えて調理したご飯
- rice cooked in well-seasoned broth with onions or celery and usually poultry or game or shellfish and sometimes tomatoes
- 塩漬けして翌朝取り出してその桶に淡水を入れ、草鞋ばきでその中に入り、残るくまなく踏んで肉面に付着した汚物、殻などを取り除く。
- The morning after salting, you pour fresh water into the tub, step into the tub wearing zori (Japanese sandals) and step firmly on all the meat in order to get rid of any dirt or pieces of shell which may be attached to the surface.
- 家は跡形もなくなっていたが、なおくすぶっている燃え殻の赤床の一端に傷一つなくまっすぐ立っていたのは、なんとあの本棚だった!
- The house was entirely consumed, but in one end of the level bed of glowing embers, bolt upright and uninjured, was that book-case!
- みんな、かれについての評価に自分の評判をかけるのは、育児所に卵の殻のような瀬戸物を置くも同然だということをなぜか知っていた。
- they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.
- 輝く楕円形の葉と、ピンクの殻の日除けとしわのある色とりどりのマゼンタの縞の黄色い唇弁の白い花のアーチ形の房のために栽培される
- cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with pink shading and crinkled yellow lips with variegated magenta stripes
- 大きな堅い殻に入った卵形の木の実、繊維質の皮の中に厚い白い果肉で囲まれたうろがあり、(新鮮な場合)液体やミルクが詰まっている
- large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk
- 川端 茅舎(かわばた ぼうしゃ、1897年8月17日 - 1941年7月17日)は、東京都日本橋蛎殻町出身の日本の俳人、画家。
- Bosha KAWABATA (August 17, 1897 - July 17, 1941) was a Japanese haiku poet and painter who was from Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture.
- 東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱(バカガイの閉殻筋)、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。
- Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely.
- ここの記述については、粉末にした赤貝の殻を母乳に見立てた蛤の白い汁で溶き、火傷の治療に使ったという民間療法を表すとする説がある。
- In the description, there was a theory that it described a folk remedy to be used for burn injuries by powderizing the husk of an arch shell and mixing it with the white juice of a clam as milk.
- 北海道・東北・北陸・南九州では ラッカセイをまく(大豆よりも回収し易く、殻ごと撒くため地面に落ちても食べられる、等の利点がある)。
- In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku and Minami-Kyushu (Southern Kyushu), people throw unshelled peanuts, which have the advantage of being easy to collect, and even those thrown on the ground can be collected and eaten.
- 琵琶湖が形成された時期は、約400万年~600万年前で、現在の三重県伊賀市平田に地殻変動によってできた構造湖であった(大山田湖)。
- Lake Biwa originated as a tectonic lake (Lake Oyamada); it formed approximately four to six million years ago around the present-day Hirata in Iga City, Mie Prefecture, as the result of tectonic movement.
- カミムスビが遣わしたキサガイヒメはアカガイ、ウムギヒメはハマグリであり、赤貝の殻の粉を蛤汁で溶いて火傷に塗布したと考えられている。
- Regarding two deities sent by Kamimusubi, Kisagaihime refers to an ark shell and Umugihime a clam; it is considered that powder of ark shells was dissolved in clam soup to apply to a burn.
- 廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の業務及びこれに伴うばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務
- Work of dismantling, etc., of the equipment such as waste incinerators and dust collectors, etc., installed in waste incineration facilities, and work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues associated with such work;
- というのは、今日でさえ、地球の岩石でできた地殻は天地創造の時に人間のために建築材料として準備されたと言う高位聖職者がいるのですから。
- for there are dignitaries who even now speak of the earth's rocky crust as so much building material prepared for man at the Creation.
- 内浜の設置は、慶安元年(1648年)からの枳殻邸(渉成園)の建設などに合わせて、御土居の付け替え、高瀬川の流路の変更とともに行われた。
- Uchihama was built during the construction of Kikoku-tei House (Shosei-en Garden) that started from 1648, which coincided with the replacement of the Odoi earthen walls, as well as change in the flow of the Takase-gawa River.
- これら黄砂や風送ダストの量の変化は、気候変動や地殻変動によって、風や降水、地形などのパターンが変わったことによるものと考えられている。
- It is considered that these changes in the amount of kosa or wind-sent dust occurred, because climate changes and crustal changes altered wind, rainfall or land shape patterns.
- 多くは、紅殻(べんがら)と呼ばれる酸化第二鉄(赤サビ)を主成分とした粉末にエゴマ油などを混ぜて塗られているため、紅殻格子とも呼ばれる。
- They are also called 'Bengara-koshi' because many of them are painted with a paint produced by mixing a material containing, as a principal component, particles of ferric oxide (red rust) called 'Bengara,' and egoma seed oil.
- 壺焼きは、壺状の調理器の中で蒸し焼きにするもののほか、巻貝の貝殻をそのまま調理器として使う料理法をも意味するが、後者の料理法の代表的な事例。
- Tsuboyaki (literally, cook in a vase) means two things: one is to smother food in a vase-shaped cooker, and another is to use a snail shell itself as a cooker and process the snail, but usually, the latter cuisine is a typical example.
- またムラサキダコに縁の近いカイダコ類は、同様に外洋で遊泳生活をし、雌は腕から貝殻を分泌してその中に包まっており、この貝殻の中で卵を保育する。
- Moreover, species of paper nautilus which is similar to the blanket octopus are also drifting in the ocean, and the female of which secretes shells from its arms and wraps itself in the shell and incubates eggs in it.
- 21世紀初頭の現在では日本のも中国のもガマの穂では出来ておらず、中身は綿、カポック、そば殻、パンヤ、外装はビロード、または綿から出来ている。
- At present days in the beginning of the 21st century, it is not made from bulrush fluff in Japan or China, but cotton, kapok, or buckwheat hull is used for inner material and velvet or cotton is used for outer material.
- しかし、戦争が終わると、彼は、ウマに重い木材を運ばせるなど、たくさんの苦役を課し、食料ときたら、もみ殻ばかりという、まったくひどい扱いをした。
- But when the war was over, he only allowed him chaff to eat and made him carry heavy loads of wood, subjecting him to much slavish drudgery and ill-treatment.
- 「紫檀塗螺鈿金銅荘」とは、黒漆塗に朱漆で木目を描き(紫檀塗)、螺鈿(貝殻を用いた装飾)と金銅(銅に金メッキしたもの)で飾ったという意味である。
- 'Shitannuri Raden Kondoso' means that it is decorated with a wood-grain pattern made with red lacquer over black lacquer (Shitannuri), Raden (mother of pearl decorations), and Kondo (gold plating over copper).
- それ以来よく思いをはせることがあるのだが、やつはいったいなんだって放浪の罪深いお尋ね者の生活で、この貝殻を持ち運ばなければならなかったのだろう。
- I have often wondered since why he should have carried about these shells with him in his wandering, guilty, and hunted life.
- この銀座粛正の後、座人は15人に縮小され、同年11月に日本橋蛎殻町(現在の日本橋人形町)に移転される事が申し渡され、南鐐二朱判鋳造が再開された。
- After reorganization of the ginza, the number of officers was reduced to 15, and the mint was ordered to be moved to Nihonbashi-kakigaara-cho (present-day Nihonbashi Ningyocho) for resumption of Nanryo nishuban coins.
- 食用の肉のベリーがbladderlike殻に同封した類概念Physalisベアリングの多数の世界的な年に一度の、または、多年草のハーブのいずれも
- any of numerous cosmopolitan annual or perennial herbs of the genus Physalis bearing edible fleshy berries enclosed in a bladderlike husk
- 淵に沿った曲線により形成される円形突起(または、それらの間のV字形の切込み)の1つ(葉の縁、布切れ、貝殻の縁、高張液中のしわがよった赤血球など)
- one of a series of rounded projections (or the notches between them) formed by curves along an edge (as the edge of a leaf or piece of cloth or the margin of a shell or a shriveled red blood cell observed in a hypertonic solution etc.)
- 旧世界の部分的に甲殻質または低木のチャシブゴケの総称で、アフリカやアラビアの砂漠で、クルクルと巻き、吹き飛ばされ、人や動物の食料として使用される
- any of several Old World partially crustaceous or shrubby lecanoras that roll up and are blown about over African and Arabian deserts and used as food by people and animals
- 別名 ゴケンジョ 「後家の女」の意で、平たい貝殻が二枚貝の殻に似ているにもかかわらず、1枚しかないありさまを夫を失った未亡人(後家)に例えたもの。
- Also known as gokenjo (literally meaning 'widow woman'), because the flat shell resembles a bivalve shell but as it does not have a matching shell it can be compared to a widow who has lost her husband.
- 逆に、精米の工程で削り落とされるその外殻部は、デンプンだけでなくタンパク質や脂肪を含んだ混合体なので、空気が入っても光を反射するから白色透明である。
- On the other hand, the outer part, which is scraped off in the process of rice polishing, consists of a mixture containing not only starch but also protein and fat; therefore, as it reflects light even if air enters, it is white but transparent.
- また、同文書には「食品工場等は、殻付き卵の輸送、配達及び貯蔵は、10℃以下で行うべきである。」との記述があるが、これは消費者側で全て確認することは出来ない。
- The document also describes 'food factories should transport, deliver, and store shelled eggs at 10 degrees or lower,' but consumers cannot check the storage condition.
- ずる賢い母親の鳥たちときたら、たまごを温めるのが退屈になると、こんなことをたまごのなかの鳥にささやいて、生まれる日より1日はやく殻を破るようにさせるのでした。
- The crafty mother-birds, when they tired of sitting on their eggs, used to get the young one to break their shells a day before the right time by whispering to them
- 一方、「神経衰弱 (トランプ)」に似たゲームとしての貝合わせは貝覆いと呼ばれていたが、殻を合わせる所作から後に混同されて、同じく貝合わせと呼ばれるようになった。
- On the other hand, kaiawase as a game similar to the card game 'Concentration' used to be called 'kaioi,' but it later became mixed up with the other one because of its hand movement of putting shells together, and came to be called by the same name of kaiawase.
- 本来の貝合わせは、合わせものの一つとして貝殻の色合いや形の美しさ、珍しさを競ったり、その貝を題材にした歌を詠んでその優劣を競い合ったりする貴族たちの遊びであった。
- Originally, kaiawase was played among nobilities as a kind of awasemono (games in which people gather each bringing something of the same kind to decide which is better) in competition for the beautiful coloring, shape, and rarity of the shells, or the superiority of uta (poetry) composed with the shell itself as its subject matter.
- 沿岸部の岩礁地帯の植物が死滅して、焼いたサザエの殻のように、水面下の岩についた貝等の屍骸で磯全体が広範囲にわたって白く焼けたように見えることから、この呼び名がある。
- When vegetations are wiped out in the rocky areas along the shore, a wide area of rocky shore will look ash white as roasted turban shell and, hence, this term 'isoyake' which means 'shore-burning.'
- 新しくできた酒粕をそのまま蒸留する方法と、籾殻(もみがら)を混ぜて通気性を確保してから蒸留する方法があり、前者は吟醸粕取焼酎、後者を正調粕取焼酎と呼んで区別している。
- There are two methods of distilling: the ginjo kasutori shochu method, which involves distilling newly made rice wine lees without adding anything, and the seicho kasutori shochu method, which involves mixing rice hulls to ensure proper airflow before distilling.
- 6日に泰時、時房の率いる主力の東海道軍10万騎が尾張川を渡河し墨俣の陣に攻めかかった時にはもぬけの殻、山田重忠のみが杭瀬川で奮戦するが、京方は総崩れになり、大敗を喫した。
- On the sixth day, the main shogunal force, 100,000 riders advancing up the Tokaido under the command of Yasutoki and Tokifusa, crossed Owari river; when they attacked the enemy encampment at Sunomata, they found it completely empty, and only Shigetada YAMADA offered any fierce resistance at Kuise river, making the engagement a complete rout for the capital faction, who had been dealt a crushing defeat.
- 殻類や他の草の中に黒穂病を引き起こす菌類で、主として葉や茎にダメージを与える、植物組織の中で胞子のう群が一続きになっているのが特徴、その後、破裂して黒い大量の胞子を放出する
- a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores
- 紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口(伏せておけば光が入らないため)、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されている。
- Solution of the coloring matter separated from safflowers is sold in a white ceramic bowl with a lid which prevents the color of beni from being worn out, a sake cup (light cannot enter the cup as long as it is turned over), or a seashell, after being spread with a number of coats on such a container and dried up.
- 唐紙は、胡粉(鉛白を原料とした白色顔料で、室町期以降は貝殻を焼いた粉末を用いた)に膠をまぜたものを塗って目止めをした後、雲母の粉を唐草や亀甲などの紋様の版木で摺り込んだものである。
- Karakami was made in the following process; sealed up by pasting the mixture of whitewash (a white pigment made of white lead and a powder made by baking shells was used after the Muromachi period) and glue, and mica powder was printed on it by using printing block of patterns such as arabesque and tortoiseshells.
- 天にかたどった地貝の伏せ方は、まず中央に12ヶ月にかたどって12個を伏せ、7曜日にかたどってしだいに7個をくわえ、1年の日数にかたどった360個のハマグリ殻を過不足無く9列にならべる。
- Jigai as heaven are put inside down, starting with 12 of them in the center representing 12 months, then 7 shells as the days of the week are added, and finally, exactly 360 clamshells representing the days of a year are arranged in 9 rows.
- 凹みは打撃を加えたものと回転摩擦痕跡によるものがあり、前者はクルミの殻割りや石器製作に使われたと考えられ、後者は火を起こすための火きり杵を上から押さえたものではないかと考えられている。
- The hollow was the result of receiving a blow, or the one of rotary frictions; the former showed that the stones were used for breaking the walnut shell and manufacturing stone tools while the latter indicated that pestles for making a fire were pressed down on the stone.
- この穴はえら呼吸のために外套膜に吸い込んだ水や排泄物、卵や精子を放出するためのものであるが、殻の成長に従って順次形成された穴は古いものからふさがっていき、常に一定の範囲の数の穴が開いている。
- These holes are used to discharge excrement, eggs and sperm as well as water inhaled into the mantle in the process of branchial respiration, and the number of the holes is always within a certain range as the oldest hole becomes clogged up as a new hole is created during the growth of the shell.
- 博物館には、できた時代そのままの姿のはかりえないほど大昔の化石化した貝殻や、配列がむちゃくちゃな腕を欠いた全骨格、そればかりか変形した魚、発生途中の胚、太古の有機体の足跡までもが展示されています。
- Our museums exhibit fossil shells of immeasurable antiquity, as perfect as the day they were formed, whole skeletons without a limb disturbed--nay, the changed flesh, the developing embryos, and even the very footsteps of primieval organisms.
- モノを包み込む殻をこじあけ、「アウラ」を破壊することは、「物の平等さに対する感覚」を感じ取っているということで、複製によって、ただ一つしかないものからでさえ、「アウラ」を抜き出そうという段階まできている。
- To pry an object from its shell, to destroy its aura, is the mark of a perception whose 'sense of the universal equality of things' has increased to such a degree that it extracts it even from a unique object by means of reproduction.
- しかし種籾や籾殻などがわずかでも残存していたものは、バイオテクノロジーなどの力も借り、何年かにわたる育種を繰り返し、酒造りに足るだけの収量を得ることで酒米として復刻され、再び徐々に出荷されているものもある。
- However, certain varieties of which seed rice or rice husks that existed (even in very small quantities) were revived as sakamai through the application of biotechnology, by repeating breedings for several years and obtaining quantity sufficient for sake production; today these varieties are gradually being delivered again.
- アイデンティティの堅固な殻に効き目があり、それをゆさぶるような薬は、少なくとも飲みすぎる危険や効果が出るわずかな時間のずれでも、私が変化させようとしている霊魂がやどる肉体を完全に破壊してしまうかもしれないのだ。
- for any drug that so potently controlled and shook the very fortress of identity, might by the least scruple of an overdose or at the least inopportunity in the moment of exhibition, utterly blot out that immaterial tabernacle which I looked to it to change.
- 四分儀、ブリキの缶、タバコが何本かと、二つ一組のとても優雅な拳銃、銀の延べ棒、古いスペイン時計、その他ほとんど価値のないおそらく外国製のこまごまとした物、真鍮の土台の羅針盤1つ、それから5、6枚のめずらしい西インドの貝殻。
- --a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.
- 一端は尖っており、もう一方の端には円錐状の窪みがあり,円錐状の窪みのところにはフラグモコーンと呼ばれる、内部に多数隔壁のある円錐状の構造があるが、壊れていることが多いが,過去に繁栄した頭足類ベレムナイト科の殻である円錐状の石灰質の化石
- a conical calcareous fossil tapering to a point at one end and with a conical cavity at the other end containing (when unbroken) a small chambered phragmocone from the shell of any of numerous extinct cephalopods of the family Belemnitidae
- 贈答、祭(盆踊りなどで持って踊る)、縁起もの(縁日に売られる)、宣伝する(広告)、装う(おしゃれの小道具)、流行にのる(おしゃれ、描かれる模様)、狩る・追う(蛍狩り・追い、遊び)、選別(籾殻を、農耕)、火消し(火の粉を払う、村の共有品、大型のうちわ)
- It is also used as presents, a lucky charm (sold at a festival day), and used for enjoying festivals (enjoy dance holding it in Bon Festival Dance and other festivals), advertising, putting it on (as a fashion tool), following the current fashion (influenced by the pattern on the fan part), catching fireflies and driving insects away, sorting out paddy from rice husks, extinguishing fire (by fanning the sparks away, a large type was used).
- 僕たちは、家並みの裏手の暗いぬかるんだ路地を、小さな家々から乱暴な連中の手荒い攻撃を受けながら抜け、灰殻穴からにおいの立ち上る暗い水浸しの庭々の裏口へ、御者が馬の毛をなでつけたりすいたりあるいはバックルで留めた馬具の楽音を震わせたりする暗くてにおう馬屋へ、と疾走して遊んだ。
- The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.
- ダイオキシン類対策特別措置法施行令(平成十一年政令第四百三十三号)別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉を有する廃棄物の焼却施設(第九十条第五号の三を除き、以下「廃棄物の焼却施設」という。)においてばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務(第三十六号に掲げる業務を除く。)
- Work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues in waste incineration facilities that have waste incinerators specified in item (5) of Appended Table 1 of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (Cabinet Order No. 433 of 1999) (hereinafter referred to as "waste incineration facilities" except for item (v)-3 of Article 90 of this Ordinance) (excluding the work listed in item (xxxvi) below);
- 地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して(藻貝やエビ、エンドウなどは切らない)敷き詰める。
- The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole).
- 一方、赤貝は『和名抄』に「蚶キサ」とあり、「状(かたち)蛤ノ如ク円クシテ厚ク、外理(すじ)有リ縦横ナリ」とあるので、貝殻の表面に付いた「刻(きざ)」(年輪)から名付けられたものであり、「きさげ集め」の部分は赤貝の殻を削ってその粉を集めたと解釈できるが(「きさぐ」は「削る」や「こそぐ」の意)、赤貝の殻がどのような効能を持つものとされていたかは不明である。
- On the other hand, an arch shell was described as 'Kisa' in 'Wamyo-sho' and it stated 'it was rounded and thick like clam and had crosswise lines,' so it could interpret that it was named after 'kiza' (growth rings) on the surface of the shell and 'kisage atsume' meant scraping husk of an arch shell to collect its powder ('kisagu' meant 'shave' and 'scrape'), but it was unknown what kinds of efficacy the arch shell had.
- 他に「ペルシアの巫女」は頭にヴェール、「リビアの巫女」は灯りのともった蝋燭、「キンメリアの(イタリアの)巫女」はコルヌコピア、「エリュトレイア(リディア)の巫女」は「受胎告知」の預言者として百合、「サモスの巫女」は「キリストの降誕」の預言者として秣桶(まぐさおけ)か揺り籠、「クマエの巫女」も「キリストの降誕」の預言者として貝殻、「ヘレスポントスの巫女」は「キリストの磔刑」の預言者として釘、「アグリッパの(エジプトの)巫女」は浅黒い肌で「キリストの笞打ち」の預言者として笞、「エウロパの巫女」は「出エジプト記」の預言者として「嬰児虐殺」の剣を持つ。
- Besides the above, 'the Sibyl of Persia' wears a veil over her head; 'the Sibyl of Libya' carries a lit candle; 'the Sibyl of Cimmeria' holds a cornucopia; 'Herophile, from Eritrea,' the prophet of the Annunciation, carries a lily; 'the Sibyl of Samos,' a prophet of the Nativity, carries a manger or a cradle; 'the Sibyl of Cumae,' another prophet of the Nativity, carries seashells; 'the Sibyl of Helespontos,' the prophet of the Crucifixion of Jesus Christ, carries nails; 'the Sibyl of Agrippa,' the prophet of the Persecution of Christ, carries moss, showing her dark skin; and 'the Sibyl of Europa,' the prophet of the Book of Exodus, carries a sword of 'Massacre of the Innocents.'