歴: 2000 Terms and Phrases

• 歴
• history of
• experience of
• Yuki
• Reki
• curriculum
• continuation
• passage of time

• 閲歴
• career

• 学歴
• academic background
• educational status

• 活歴
• variety of kabuki, based on historical events

• 教歴
• one's teaching experience
• one's career (experience) as a teacher

• 軍歴
• military service record
• Military Career

• 経歴
• personal history
• career
• background
• experience
• record
• Biography
• Course of events
• Curriculum Vitae
• Resume
• Carrer
• His Career
• Backgrounds
• Summary
• His personal history
• Personal profile and career
• Personal career

• 芸歴
• one's history as a performer

• 社歴
• history of a company

• 巡歴
• itinerancy
• tour
• trip

• 職歴
• work experience
• work history
• Brief Personal History

• 戦歴
• military service
• combat experience
• War Service
• Wartime career
• War history
• Military career

• 前歴
• personal history
• background

• 地歴
• geography and history

• 犯歴
• criminal record

• 披歴
• express one's opinion
• making known
• revealing
• stating

• 病歴
• clinical (case) history
• clinical history
• medical history
• case history
• medical record
• anamnesis

• 遍歴
• travels
• pilgrimage
• itinerancy
• journey
• odyssey
• peregrination

• 遊歴
• tour

• 来歴
• history
• career
• Historical trail
• Biography
• Origin
• Background
• Profile
• Personal History
• Brief personal history
• Life

• 履歴
• personal history
• background
• career
• log
• record
• hysteresis
• journal
• Issue History
• Archives
• Page history

• 略歴
• brief personal record
• short curriculum vitae
• short CV
• Biography
• Brief Personal History
• Background
• Brief History
• Brief history of the temple
• Brief biography
• Brief Personal History:
• A Brief Biography
• A brief history of the Reizei school
• Profile
• Brief Personal History.
• Brief Personal Biography
• Summary of his personal history
• Record of Offices and Ranks Held
• Brief Personal History (old calendar)
• Career
• Historical Sketch

• 歴々
• notables
• dignitaries
• illustrious families
• clear
• plain
• obvious

• 歴る
• to pass
• to elapse
• to experience

• 歴仕
• using the same retainers

• 歴史
• history
• historical
• History of the archaeological researches
• The History
• History:
• History of rakugo
• The castle's history
• History of the Temple
• Hisory
• Background

• 歴女
• young woman strongly interested in pre-Edo history
• young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan
• female history buff
• Reki-jo

• 歴世
• successive generations
• successive emperors

• 歴青
• asphalt
• bitumen

• 歴戦
• long military service

• 歴然
• evident
• plain
• distinct
• clear

• 歴代
• successive generations
• successive emperors
• Genealogy
• Successive Heads
• Succession
• Successive leaders
• Lineage
• History
• The Chronological Order
• The successive heads
• Successive Shobei TAMAYA
• The chronological order of Shikan NAKAMURA
• Chronological Order of Kotaro NAKAMURA

• 歴朝
• successive reigns
• successive emperors
• successive dynasties

• 歴程
• a route or passage

• 歴伝
• tradition

• 歴日
• the passing of time

• 歴任
• successive jobs
• consecutive jobs

• 歴年
• calendar year
• civil year
• time
• year after year

• 歴訪
• round of calls
• tour of visitation

• 歴遊
• touring

• 歴覧
• looking around

• 歴歴
• notables
• dignitaries
• illustrious families
• clear
• plain
• obvious

• 公歴
• Masatsugu

• 麻歴
• Aberu

• 歴山
• Rekiyama

• 歴子
• Tsuneko

• 歴舎
• Rekisha
• Rekishiya

• 歴社
• Rekisha

• 歴舟
• Rekifune

• 歴男
• Tsuneo

• 歴亭
• Rekitei

• 歴彦
• Tsuguhiko
• Tsunehiko
• Yukihiko

• 歴木
• Kunugi
• Rekigi

• 歴利
• Rekikaga

• 薬歴
• drug history
• medication history

• 図歴
• map history note

• 性歴
• sexual history

• 官歴
• Record of offices and ranks held
• Haseo's career history at court
• His career as a court official
• Career as an official
• Record of office and rank
• Government Posts
• Chronology of Government Positions
• Chronology of Government Posts and Ranks
• Official Career
• Records of offices and ranks held
• Record of Hisahide's offices and ranks
• Record of official ranks
• History of Government Officials
• Government Service Record
• History of his official posts
• Court Rank History
• Official Record
• History of his Ranks and Offices
• Career as an Offical
• His Career as an Official
• Record of rank and office

• 藩歴
• History of the Domain

• 家歴
• Family history

• 武歴
• Military career

• 産歴
• reproductive history
• obstetric history

• お歴々
• dignitaries
• very important persons
• VIPs

• お歴歴
• dignitaries
• very important persons
• VIPs

• 既往歴
• case or medical history
• past history
• anamnesis

• 現病歴
• history of present illness

• 御歴々
• dignitaries
• very important persons
• VIPs

• 御歴歴
• dignitaries
• very important persons
• VIPs

• 高学歴
• high academic achievement
• advanced academic training
• higher education
• well-educated
• highly educated

• 黒歴史
• dark history
• dark past
• something one wants to forget or pretend never happened

• 事故歴
• history of (automobile) accidents

• 逮捕歴
• criminal record

• 低学歴
• low-level education
• inferior education

• 犯罪歴
• criminal record

• 遍歴者
• pilgrim
• nomad
• iterant

• 履歴書
• personal history
• curriculum vitae
• resume
• historical record
• Personal resume
• Résumé

• 歴史家
• historian

• 歴史画
• historical picture

• 歴史学
• study of history
• Historiography

• 歴史観
• historical viewpoint
• a historical perspective
• Historical revisionism (negationism)

• 歴史劇
• historical drama

• 歴史書
• history book
• History books
• Works of history

• 歴史上
• historic
• historical
• historically

• 歴史的
• historic
• historical
• traditional
• historically

• 歴青炭
• bituminous coal

• 歴代史
• chronicles
• annals

• 歴代志
• The Chronicles (books of the Bible)

• 歴年齢
• chronological age

• 阿歴内
• Arekinai

• 許歴農
• Kyorekinou

• 歴史館
• Rekishikan

• 歴舟橋
• Rekifunebashi

• 歴舟川
• Rekifunekawa
• Rekifunegawa

• 家族歴
• family history

• 個人歴
• personal history

• 出生歴
• birth history

• 臨床歴
• clinical history

• 経歴書
• Resume
• Curriculum Vitae

• 色歴青
• blown bitumen

• 遊歴の
• errant

• 歴史の
• historical

• 巡歴の
• itinerant

• 受賞歴
• Awards
• Record of Awards
• Record of winning awards
• History of honors
• History of awarded prize
• Awards received
• The history of award-winning
• Awards:

• 歴史。
• History

• 歴史町
• Rekishimachi (Historical town)

• 役職歴
• Public offices held

• 受章歴
• Awards
• Achievements

• 歴 史
• History

• 歴史科
• History course

• 履歴:
• History:

• 経歴：
• Biography:

• 歴代誌
• Books of Chronicles

• 歴下区
• Lixia District

• 歴城区
• Licheng District, Jinan

• 時刻歴
• time history

• 生活歴
• life history

• 治療歴
• medical history
• medical record

• 診療歴
• medical history
• medical record

• 出産歴
• parity
• reproductive history

• 生育歴
• personal history

• 自然歴
• natural history

• 進化歴
• evolutionary history

• 前病歴
• prior history

• 学年歴
• academic year

• 繁殖歴
• reproductive history

• 喫煙歴
• smoking history

• 社会歴
• social history

• 分娩歴
• obstetric history

• 改訂履歴
• revision history

• 学歴詐称
• false statement (misrepresentation) of one's academic career

• 学歴社会
• academic meritocracy
• education-conscious society
• society that places (excessive) emphasis on academic records

• 学歴難民
• over-qualified person
• over-educated person (unable to find a job)
• educational refugee

• 学歴偏重
• overstressing academic background

• 経歴詐称
• misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)

• 古事来歴
• origin and history
• particulars

• 故事来歴
• origin and history
• particulars

• 更新履歴
• change log
• record of updates
• update history

• 高学歴化
• increase in the level of academic achievement
• popularisation of higher education

• 高学歴者
• someone with superior education

• 女性遍歴
• one's history of love affairs with women

• 承認履歴
• approval log

• 低学歴者
• someone with inferior education

• 天路歴程
• Pilgrim's Progress
• The Pilgrim's Progress

• 電話履歴
• call log
• call history

• 変更履歴
• change log
• revision history
• change history
• Changelog

• 履歴現象
• hysteresis (medical)

• 履歴情報
• historical information

• 歴とした
• accepted
• fully-fledged
• clear
• respectable

• 歴史科学
• historical science

• 歴史学派
• historical school
• Historical school of economics

• 歴史資料
• historical records
• historical materials

• 歴史時代
• historical times
• historical period
• Recorded history

• 歴史主義
• historicism

• 歴史小説
• historical novel
• Historical novels

• 歴史地区
• historic district
• historic center of a town

• 歴史地図
• historical map
• atlas

• 歴史地理
• historical geography

• 歴史哲学
• historical philosophy
• Philosophy of history

• 歴史認識
• historical awareness
• understanding of history

• 歴史物語
• historical tale
• Historical tales

• 歴代誌下
• Chronicles II (book of the Bible)

• 歴代誌上
• Chronicles I (book of the Bible)

• 恋愛遍歴
• history of one's love affairs

• 角川歴彦
• Kadokawa Tsuguhiko (1943.9-)

• 東阿歴内
• Higashiarekinai

• 振動履歴
• oscillation hysteresis

• 患者病歴
• patient's history

• 崩壊履歴
• hysteresis of collapse

• 歴青材料
• bitumenous materials

• 医療履歴
• medical history

• 履歴項目
• journal entry

• 歴史法学
• historical jurisprudence
• German Historical School

• 歴史映画
• costume film
• period piece
• List of historical drama films
• Historical films

• 歴史上の
• historic
• historical

• 歴史的な
• historical

• 歴史的に
• historically

• 遍歴中の
• itinerant
• peregrine

• 歴代の王
• long line of kings

• 口述歴史
• oral history

• 主な職歴
• Major career

• 歴劫修行
• Ryakko shugyo (countless kalpas of practice to reach enlightenment in Buddhism)

• 歴代管長
• Successive sect chiefs

• 歴代家元
• Consecutive Heads of Senke Schools
• The Line of Iemoto (head of school)
• Successive Iemoto
• Succesive Heads

• 歴代歌題
• Successive subjects of songs

• 桶の歴史
• History of oke

• 帯の歴史
• History of an obi

• 歴代当主
• The successive family head
• The successive family heads
• A list of family heads in chronological order

• 歴代藩主
• The chronological order of the Lords.
• Successive lords of the domain

• 家の歴史
• Family history

• 歴代公方
• Reign of Oyumi-kubos

• 歴代市長
• Line of mayors
• Past mayors

• 歴代将軍
• The successive generations of Shogun

• 歴代執権
• The successive generations of Shogunal regent

• 歴史研究
• Study on history

• 能の歴史
• History of Noh

• 歴名土代
• Ryakumyo dodai

• 歴代総裁
• Successive presidents
• The chronological order of the presidents

• 歴史背景
• Historical Background

• 歴代司令
• Successive Commanders

• 説の歴史
• The history of the theory

• 官位履歴
• Career of job grade
• Official Record
• Career and job grade

• 主な官歴
• Records of Main Offices and Ranks Held

• 歴代清助
• History of successive 'Seisuke'

• 駅の歴史
• History of the Station

• 歴史遺産
• Historical Heritage

• 歴代門跡
• Successive Monzeki (imperial priests)

• 歴代法主
• Past hoshu (head priests)

• 歴史学科
• Department of History

• 歴代所長
• The chronological order of the head managers

• 履歴表示
• View history
• Show History

• 寄付履歴
• Contribution history

• 翻訳履歴
• Translation history

• 歴史報告
• History Report

• 参照履歴
• Recently Visited

• 作成履歴
• Creation_history

• 歴代志1
• 1 Chronicles

• 歴代志2
• 2 Chronicles

• 前の履歴
• PrevHstory

• 次の履歴
• NextHstory

• 歴史学者
• Historians

• 歴史漫画
• Historical comics

• 歴史序説
• Muqaddimah

• 歴史理論
• Theories of history
• Philosophy of history

• 歴史雑誌
• History magazines
• History journals

• 歴代宝案
• Rekidai Hōan

• 歴史番組
• Historical television series

• 歴史神学
• Historical theology

• 毒の歴史
• History of poison

• 稼働履歴
• operation log
• operation history

• 履歴減衰
• hysteretic damping

• 品質履歴
• quality history

• 通話履歴
• Call History
• phone log

• 監査履歴
• audit history

• 履歴ログ
• History Log

• 会話履歴
• Conversation History

• 実行履歴
• run history

• 検索履歴
• Search History

• 歴史地震
• historical earthquake

• 病歴聴取
• history taking
• medical history taking

• 履歴管理
• traceability

• エラー履歴
• error history

• 職務経歴書
• resume showing career and job history

• 正式の歴史
• offical history (e.g. a state sanctioned account of history subject to revision when the government changes)

• 履歴データ
• historical data

• 歴史のない
• without a history
• historyless
• unhistoried
• unstoried

• 歴史の無い
• without a history
• historyless
• unhistoried
• unstoried

• 歴史を刻む
• to let (feel) time pass

• 歴史言語学
• historical linguistics

• 歴史資料館
• historical archive
• library of historical records
• History Archive Center

• 歴史人口学
• historical demography

• 歴史的現在
• historical present

• 歴史博物館
• history museum
• History museums

• 歴法の改正
• calendar reform

• 空港経歴書
• Logbook

• 阿歴内原野
• Arekinaigen'ya

• 郷土歴史館
• Kyoudorekishikan

• 県立歴史館
• Kenritsurekishikan

• 歴舟中の川
• Rekifunenakanokawa

• 船舶の歴史
• outline history of Japanese shipbuilding industry

• 会話の履歴
• conversation history

• 営業経歴書
• business report or histry
• company's business report

• 時刻歴解析
• time-history analysis

• 歴史的遺産
• historical heritage

• 過去の履歴
• past history

• 履歴の一覧
• History list

• 歴史的街並
• historical streetscape

• 歴史に残る
• historic

• セックス歴
• sexual history

• 歴史・沿革
• History and Development
• History and Transition

• 客船歴史館
• Museum of ocean liner history

• 歴代の皇居
• Successive Kokyo

• 竹垣の歴史
• History of takegakis

• 里山の歴史
• History of Satoyama

• 流造の歴史
• History of nagare-zukuri style

• 歴史と伝説
• History and legend

• 歴史的変遷
• Historical process
• Historical change

• 出自と経歴
• Place of origin and Career

• 歴史と経緯
• History and Circumstances

• 起源と歴史
• Origin and History
• The origin and history
• Origins and History
• History and Origin
• Beginning and history

• 来歴・人物
• Career and profile
• Biography and Personal Profile
• Background, persona
• Historical trail and personality
• Career and personality
• History and Personality
• His personal history and his personality

• 警策の歴史
• History of kyosaku (keisaku)

• 歴史的背景
• Historical background
• History
• the historical context

• 用途や歴史
• Use and History

• 裏千家歴代
• Consecutive Heads of the Urasenke School

• 概要・歴史
• Summary
• Summary and history
• Outline and history

• 表千家歴代
• The Line of Omote-senke

• 茶道の歴史
• The History of Sado

• 歴史・概要
• Summary of History
• History and Summary

• 藪内家歴代
• List of heads of the Yabunouchi family

• 歴史と系譜
• History and Genealogy

• 歴史・伝説
• History and legend

• 銭湯の歴史
• The History of Sento

• 歴史と概要
• History and summary

• 歴史・背景
• History and background

• 由来と歴史
• Origin and history

• 歴史と製法
• History and method of manufacture

• 歴史と由来
• History and origin

• 歴史・由来
• History and origin

• 中川家歴代
• Chronicle of the Nakagawa Family

• 歴史と背景
• History and background

• 刺身の歴史
• History

• 歴史・変化
• History and variations

• 掛軸の歴史
• History of Kakejiku

• 主な受賞歴
• Main Prizes He Won
• Principal Award History
• Prize winning History
• Highlights of prizes
• Records of Major Award-Winning

• 久田家歴代
• Hisada family lineage

• 堀内家歴代
• Horinouchi family history

• 志野家歴代
• History of the Shino family

• 蜂谷家歴代
• History of the Hachiya family

• 珠光流歴代
• History of the Juko school

• 上田家歴代
• The Chronological Order of the Ueda Family

• 遠州流歴代
• History of the Enshu school

• 古市家歴代
• The chronological order of the Furuichi family

• 小堀家歴代
• The chronological order of the Kobori family

• 松浦家歴代
• The Chronological Order of the Matsuura family

• 略歴・概要
• Brief History and Summary
• Brief History/Summary
• Brief Personal History and Summary
• Brief History and Summery
• A brief history

• 相撲の歴史
• History of sumo

• 日本刀歴史
• History section of Japanese swords

• 伎楽の歴史
• The history of gigaku

• 歴史的評価
• Historical assessment
• Historic evaluation

• 称号の歴史
• The history of the title

• 天皇の歴史
• History of the Emperor

• 歴史の皮肉
• Ironical history

• 巨勢派歴代
• List of heads of the Kose school in chronological order

• 集落の歴史
• History of the village

• 日本の歴史
• Japanese History
• History of Japan

• 歴代の幕府
• Past bakufu

• 地歴的概略
• Geographical summary

• 敵討の歴史
• The History of Katakiuchi

• 歴史的展開
• Historical Development

• 文学・歴史
• Literature and history

• 歴史的意義
• Historical significance

• 遊女の歴史
• The history of yujo

• 歴史と影響
• The History and its Impact

• 道行の経歴
• Career of Dogyo

• 和歌の歴史
• History of Waka

• 短歌の歴史
• History of tanka

• 長歌の歴史
• History of Choka

• 歴史・解釈
• History and interpretation

• 川柳の歴史
• History of Senryu

• 漢詩の歴史
• History of Kanshi

• 経歴・人物
• Career and personality
• Personal Profile and Career
• Career and Personal Profile

• 主要合戦歴
• History of Primary Battles

• 人物・略歴
• Personal Profile and Brief Personal History

• 経歴・最期
• Career and end

• 経歴・芸歴
• Personal Profile and Entertainment Career

• 人物・来歴
• Personal Profile and Biography

• 来歴・業績
• Achievements
• Biography and Achievements

• 経歴・概要
• Summary of his career

• 家紋の歴史
• History of family crest

• 中村家歴代
• History of the Nakamura Family

• 土田家歴代
• Succesesive family heads of Tsuchida family

• 来歴･人物
• Biography and Personal Profile

• 人物・経歴
• Personal Profile and Career

• 略歴・人物
• Brief Personal History and Personal Profile

• 官歴・履歴
• Record of offices and ranks held

• 履歴・官歴
• Record of offices and ranks held

• 概要・経歴
• Summary and Career

• 交通の歴史
• History of transportation

• 運転・経歴
• Operation and history

• 歴史、由来
• History, Origin

• 組織の歴史
• History of the Organization

• 媒体の歴史
• History of the Media

• 狩衣の歴史
• History of Kariginu

• 歴史・政治
• History/Politics

• 歴代文部卿
• Successive Monbukyo

• 履歴の閲覧
• Browse history

• 作品の来歴
• Object history

• 化石の歴史
• Fossil History

• 履歴を表示
• View History
• Show history

• 履歴を削除
• Purge history

• 関連の履歴
• Relation History

• 履歴を消去
• Clear history

• 履歴に戻る
• Back to history

• 履歴を見る
• View full history

• 履歴ページ
• History Page

• 言葉の歴史
• a history of a word

• 歴史の書物
• the writing of history

• 歴史の流れ
• the current of history

• 歴史的人物
• a historical character

• 海軍の歴史
• naval history

• 女性の歴史
• Women in history

• 南京の歴史
• History of Nanjing

• 洋服の歴史
• History of Western fashion

• 中国の歴史
• History of China

• 演劇の歴史
• History of theatre

• 韓国の歴史
• History of South Korea

• 宗教の歴史
• History of religions

• 高雄の歴史
• History of Kaohsiung

• 芸術の歴史
• Art history

• 朝鮮の歴史
• History of Korea

• 歴史の一覧
• Index of history articles
• History-related lists

• 農業の歴史
• History of agriculture

• 時計の歴史
• History of timekeeping devices

• 風船の歴史
• History of ballooning

• 文字の歴史
• History of writing

• 航空の歴史
• History of aviation

• 仏教の歴史
• History of Buddhism

• パリの歴史
• History of Paris

• 上海の歴史
• History of Shanghai

• 台湾の歴史
• History of Taiwan

• 世界の歴史
• History of the world

• 歴史社会学
• Historical sociology

• 医療の歴史
• History of medicine

• 囲碁の歴史
• History of Go

• 歴史的人口
• Historical populations

• 狂気の歴史
• Madness and Civilization

• 歴史小説家
• Historical novelists

• チリの歴史
• History of Chile

• 南極の歴史
• History of Antarctica

• 歴史の研究
• A Study of History

• 台北の歴史
• History of Taipei

• タイの歴史
• History of Thailand

• 鉄道の歴史
• History of rail transport
• Timeline of railway history

• 野球の歴史
• History of baseball

• 満州の歴史
• History of Manchuria

• 化学の歴史
• History of chemistry

• 樺太の歴史
• History of Sakhalin

• 各国の歴史
• History by country

• 北京の歴史
• History of Beijing

• 雲南の歴史
• History of Yunnan

• 東京の歴史
• History of Tokyo

• ピザの歴史
• History of pizza

• 香港の歴史
• History of Hong Kong

• 歴史的文書
• historical archives

• 歴史地理学
• Historical geography

• メール履歴
• email history

• 閲覧の履歴
• browsing history

• 解決の履歴
• resolution history

• 承認の履歴
• approval history

• ジョブ履歴
• job history

• コマンド履歴
• command history

• 歴史再審論者
• revisionist (person who takes a revisionist view of history)

• 歴史修正主義
• historical revisionism

• 歴青ウラン鉱
• pitchblende

• 沙流川歴史館
• Sarugawarerekishikan

• 水と歴史の館
• Mizutorekishinoyakata

• 石炭の歴史村
• Sekitannorekishimura

• 歴史みらい館
• Rekishimiraikan

• 歴史地理学会
• Association of Historical Geographers in Japan
• AHGJ

• ブローン歴青
• blown bitumen

• 歴青マカダム
• bituminous macadam

• 非履歴透磁率
• anhysteretic permeability

• 郷土歴史研究
• study of local history

• 学歴偏重社会
• academic background-oriented society

• 歴史の終わり
• end of history
• The End of History and the Last Man

• 冒険的遍歴の
• errant

• 歴史上初めて
• for the first time in history

• 歴史上重要な
• historic

• 歴史に基づく
• historical

• 歴史的な説明
• historical account

• 歴史資料の部
• Historical materials
• The Historical Materials category

• 神明造の歴史
• History of the shinmei-zukuri style

• 大社造の歴史
• History of the taisha-zukuri style

• 本願寺の歴史
• History of Hongwan-ji Temple
• Hongan-ji

• 大谷派御歴代
• Successive chief priests of Otani-ha

• 歴史的な背景
• Historical background

• 仏祖歴代通載
• Busso Rekidai Tsusai

• 片桐宗家歴代
• Lineage of the Katagiri Grand Master family

• 海老芋の歴史
• History of ebi-imo

• ミカンの歴史
• History of Mikan

• 茶漬けの歴史
• History of chazuke

• 外食店の歴史
• History of curry and rice restaurants

• 能舞台の歴史
• History of Noh stage

• 忘年会の歴史
• History of Bonenkai

• 日本酒の歴史
• History of Sake (Japanese liquor)

• 遠州流の歴史
• The History of Enshu school

• 御料車の歴史
• History of Goryosha

• 官職位階履歴
• Career job grade
• Chronology of government posts and ranks
• Record of Government Posts and Court Ranks
• History of posts and ranks
• Posts and Courtly Ranks
• History of government positions
• History of Government Posts and Court Ranks and Honors awarded
• Offices and Ranks Held
• Record of Official Titles and Ranks
• Record of official title and rank
• History of Offices and Ranks
• Chronology of Ranks and Posts
• History of the Governmental Post Rank
• Career of job grade
• The career record of his official titles and court ranks
• Record of offices and ranks held
• The Career of the rank of a government post
• Court Rank and Career
• Court rank and official post history
• Job grades and titles
• Career of official titles
• History of Official Rank
• Record of Office and Rank
• Career in Government Posts and Official Ranks
• His Career
• History of his Ranks and Offices
• List of Official Ranks and Positions
• Career of job grace
• Official Record
• Career and Job Grades
• History of official position and rank
• Career and positions held
• Government Positions and Court Ranks
• Career and ranks
• Official records
• Record of Official Court Ranks

• 軍歴はない。
• As a result, he has no career in the military.

• 歴史上の人物
• Historical people
• Historical figures

• 歴史上の意味
• Meanings in a historical context

• 歴史的連続性
• Historical continuity

• 歴代台湾総督
• Successive governor-general of Taiwan

• 歴代朝鮮総督
• Successive Chosen Sotoku

• 歴史主義建築
• Architectural historicism
• Historicism (art)

• 東大寺の歴史
• The History of Todai-ji Temple

• 日本での歴史
• History of Kaso in Japan

• 歴史的注釈書
• Historical commentary

• 自然詠の歴史
• History of Shizen-ei

• 社会詠の歴史
• The history of shakaiei

• 主な歴史物語
• Major Historical Tales

• 鎌倉での経歴
• Career in Kamakura

• 歴代弾左衛門
• Successive generations of Danzaemon

• 歴代平島公方
• Successive Hirashima Kubo

• 浦上氏の略歴
• Brief History of the URAGAMI clan

• 高野氏の歴史
• The history of the Takano family.

• 位階官職履歴
• Record of court ranks and government posts

• 年表（官歴）
• Chronology (Record of Office and Rank)

• 伝承上の経歴
• Career as the Missionary

• 官位官職経歴
• Chronology of Government Posts and Ranks
• List of Official Ranks and Positions

• 官位履歴一覧
• Career

• 官位官職履歴
• Chronology of government posts and ranks

• 襲名歴不詳。
• His record of succession to professional names is unknown.

• 書壇での履歴
• Career in the calligraphy world

• 新幹線の歴史
• History of Shinkansen

• 神葬祭の歴史
• History of Shinsosai

• 歴代鎌倉公方
• Kamakura kubo in chronological order

• 歴代文部大臣
• Successive Ministers of Education

• ページの履歴
• Page history

• スレッド履歴
• Thread history

• ノードの履歴
• Node History

• ウェイの履歴
• Way History

• マッパー歴:
• Mapper since:

• 差は歴然だ。
• The distinction is clear.

• (履歴より)
• (From History)

• 歴史を通して
• throughout history

• 歴史に関して
• with respect to history

• 歴史的な勝利
• historic victories

• 著名な歴史家
• a notable historian

• 独特の歴史本
• a history book sui generis

• 伝統的な歴史
• traditional history

• 歴史的な学者
• historical scholars

• 聖職者の歴史
• ecclesiastic history

• 歴史とは何か
• What Is History?

• 京都府の歴史
• History of Kyoto Prefecture

• スイスの歴史
• History of Switzerland

• アテネの歴史
• History of Athens

• ハワイの歴史
• History of Hawaii

• 奈良県の歴史
• History of Nara Prefecture

• 正教会の歴史
• History of the Orthodox Church

• F1歴代記録
• List of Formula One records

• ドイツの歴史
• History of Germany

• 計算機の歴史
• History of computing hardware

• 沖縄県の歴史
• History of the Ryukyu Islands

• デリーの歴史
• History of Delhi

• 秋田県の歴史
• History of Akita Prefecture

• 福島県の歴史
• History of Fukushima Prefecture

• 歴史的仮名遣
• Historical kana orthography

• 岩手県の歴史
• History of Iwate Prefecture

• ローマの歴史
• History of Rome

• パナマの歴史
• History of Panama

• 歴史上の大陸
• Historical continents

• 歴史学研究法
• Historical method

• 千葉県の歴史
• History of Chiba Prefecture

• ナポリの歴史
• History of Naples

• 歴史家の一覧
• List of historians

• 広東省の歴史
• History of Guangdong

• ラオスの歴史
• History of Laos

• 長崎県の歴史
• History of Nagasaki Prefecture

• テニスの歴史
• History of tennis

• ビルマの歴史
• History of Burma

• キエフの歴史
• History of Kiev

• パリの歴史軸
• Axe historique

• 飛行機の歴史
• History of aviation

• シカゴの歴史
• History of Chicago, Illinois

• 地理学の歴史
• History of geography

• 歴代天皇一覧
• Monarchs of Japan

• 自転車の歴史
• History of cycling

• ハイチの歴史
• History of Haiti

• 歴史改変SF
• Alternative history (literary genre)

• チェスの歴史
• History of chess

• 大陸別の歴史
• History by continent

• 青森県の歴史
• History of Aomori Prefecture

• 歴史的シリア
• Greater Syria

• 長野県の歴史
• History of Nagano Prefecture

• 恋する履歴書
• Post Grad

• 大阪府の歴史
• History of Osaka Prefecture

• 広島県の歴史
• History of Hiroshima Prefecture

• 歴史上の憲法
• Defunct constitutions

• 自動車の歴史
• Automobile history eras

• 茨城県の歴史
• History of Ibaraki Prefecture

• マカオの歴史
• History of Macau

• チャドの歴史
• History of Chad

• 三重県の歴史
• History of Mie Prefecture

• ガーナの歴史
• History of Ghana

• ロシアの歴史
• History of Russia

• マニラの歴史
• History of Manila

• リビアの歴史
• History of Libya

• 北海道の歴史
• History of Hokkaidō

• 歴史上の都市
• Ancient cities

• ペルーの歴史
• History of Peru

• 中国の歴史書
• Chinese history texts

• ケニアの歴史
• History of Kenya

• 教皇権の歴史
• History of the Papacy

• チェコの歴史
• History of the Czech lands
• Czech history

• コソボの歴史
• History of Kosovo

• インドの歴史
• History of India

• 放蕩児の遍歴
• The Rake's Progress

• 東京都の歴史
• History of Tokyo

• プラハの歴史
• History of Prague

• バスクの歴史
• Basque history

• カナダの歴史
• History of Canada

• 原子力の歴史
• Nuclear history

• トンガの歴史
• History of Tonga

• ミラノの歴史
• History of Milan

• イランの歴史
• History of Iran

• イラクの歴史
• History of Iraq

• ユタ州の歴史
• History of Utah

• 核兵器の歴史
• History of nuclear weapons

• 物理学の歴史
• History of physics

• アルダの歴史
• History of Arda

• トルコの歴史
• History of Turkey

• 慶州歴史地域
• Gyeongju Historic Areas

• 愛知県の歴史
• History of Aichi Prefecture

• シリアの歴史
• History of Syria

• 著作権の歴史
• History of copyright law

• ガボンの歴史
• History of Gabon

• 宮城県の歴史
• History of Miyagi Prefecture

• レポート履歴
• report history

• 履歴ポイント
• history point

• ファイル履歴
• File History

• 通行履歴情報
• road usage history

• 学歴による差別
• discrimination on the basis of educational level (background)

• 歴史となること
• history-making event

• 歴史の１ページ
• page in the history books
• historical (event)
• old news

• 歴史の一ページ
• page in the history books
• historical (event)
• old news

• 歴史は繰り返す
• History repeats itself

• 歴史的仮名遣い
• historical kana usage (as used prior to Japanese government reforms made in 1946)

• 歴史的経緯から
• for historical reasons

• 常盤歴史資料館
• Tokiwa Museum of Historical Materials

• 東北歴史資料館
• Tohoku Historical Museum

• 歴史民俗資料館
• Museum of History and Folklore

• 歴史民族資料館
• Rekishiminzokushiryoukan
• History and Folklore Museum

• 動力機関の歴史
• history of power engines

• 汚れのない経歴
• clean slate

• 歴史的に有名な
• historic

• 長い歴史をもつ
• long-established

• 即位灌頂の歴史
• History of sokuikanjo

• 壁画保存の歴史
• The History of the Murals Preservation

• 歴史資料の指定
• Designations of Historical Resources

• 歴史上のくノ一
• History of kunoichi

• 歴史・名称起源
• History and origin of the name

• 歴史学的な考え
• Viewpoint of the historians

• 深蒸し茶の歴史
• The History of Fukamushi-cha

• 日本美術の歴史
• Japanese art history

• からくりの歴史
• History of karakuri

• 歴史・関連楽器
• History and related instruments

• ふぐ料理の歴史
• History of Fugu Cuisine

• 高倉久田家歴代
• History of the Takakura Hisada family

• 志野流茶道歴代
• History of the Shino school of tea ceremony

• 茶道預師範歴代
• The Chronological Order of the Entrusted Instructors of tea ceremony

• 小堀遠州流歴代
• History of the Kobori Enshu school

• 茶堂豊田家歴代
• The Chronological Order of the Toyoda family as Sado

• 大和遠州流歴代
• Successive headmen of the Yamato Enshu school

• 歴史的な伎楽面
• Historical Gigaku-men mask

• 歴代宮内府長官
• Successive Grand Steward of Kunaifu

• 歴代宮内庁長官
• Successive Grand Steward of the Imperial Household Agency

• 歴代宮内府次長
• Successive deputy director of Kunaifu

• 歴代宮内庁次長
• Successive deputy director of Imperial Household Agency

• （→歴史参照）
• (=> Refer to 'History')

• 歴史資料　2件
• Historical materials: 2

• 銀座 (歴史)
• Ginza (History)

• 歴史上の御庭番
• Oniwaban in history

• 歴史学上の解釈
• An analysis of the Historical studies

• 歴史認識の比較
• Comparison of Historical Perceptions

• 万葉仮名の歴史
• A History of Manyo-gana

• 歴史・民俗学者
• Historians and Folklorists

• 受賞歴・叙勲歴
• Awards and Decorations

• 歴代の服部半蔵
• People who assumed the name of Hanzo HATTORI

• 歴史絵・武者絵
• Historical paintings and warrior paintings

• 松井興長の経歴
• Career of Okinaga MATSUI

• 官職位階等履歴
• Official rank and government post

• 官歴と所領推移
• History of office and rank, and the transition of territory

• 主な舞台・略歴
• Major performances and brief personal history

• 宮津市歴史の館
• Miyazu City Rekishi-no-yakata (Miyazu City Museum of History)

• なら歴史探訪号
• Nara Rekishi Tanho

• 成り立ち・歴史
• Establishment and history

• 行歴抄　円珍記
• The Record of a Pilgrimage written by Enchin

• 一乗院宮家歴代
• Successive members of the Ichijo-innomiya family

• 歴史文化学専攻
• Division of History

• 一霊四魂の歴史
• History of Ichirei shikon

• 歴代京都所司代
• Succession of the Kyoto Shoshidai

• 歴代の文部大臣
• Successive Ministers of Education

• 削除された履歴
• Deleted history

• ファイルの履歴
• File history

• ページ評価履歴
• Page rating history

• 議論ページ履歴
• Discussion page history

• ウォールの履歴
• wall history

• 作成履歴/実績
• Creation history / Accomplishments

• スレッドの履歴
• thread history

• 歴史のミューズ
• the Muse of history

• 歴史的に重要な
• important in history

• 古代世界の歴史
• a history of the ancient world

• 冗長な歴史小説
• a diffuse historical novel

• 彼の経歴の頂点
• the high point of his career

• フランスの歴史
• a history of France

• 歴史上のイエス
• the historical Jesus

• 歴史家によると
• according to historians

• 歴史の最初から
• from the beginning of history

• 歴史のナチ解釈
• the Nazi interpretation of history

• 歴史のポータル
• History portals

• レバノンの歴史
• History of Lebanon

• レバノン#歴史
• History of Lebanon

• アラスカの歴史
• History of Alaska

• ベルギーの歴史
• History of Belgium

• ブリテンの歴史
• Kandyan Convention
• Matale Rebellion
• History of the British Isles

• キューバの歴史
• History of Cuba

• ウィーンの歴史
• History of Vienna

• バルカンの歴史
• History of the Balkans

• ヘッセンの歴史
• History of Hesse

• 大韓民国の歴史
• History of South Korea

• ハワイ州の歴史
• History of Hawaii

• ナミビアの歴史
• History of Namibia

• 西サハラの歴史
• History of Western Sahara

• ボストンの歴史
• History of Boston, Massachusetts

• カフカスの歴史
• History of the Caucasus

• ボツワナの歴史
• History of Botswana

• セルビアの歴史
• History of Serbia

• スポーツの歴史
• History of sports

• イギリスの歴史
• History of the United Kingdom

• サッカーの歴史
• History of association football

• リヨン歴史地区
• Vieux Lyon

• マカオ歴史地区
• Historic Centre of Macau

• ブラジルの歴史
• History of Brazil

• マラウイの歴史
• History of Malawi

• イエメンの歴史
• History of Yemen

• 歴史的平和教会
• Peace churches

• タイの歴史公園
• Historical parks of Thailand

• キルギスの歴史
• History of Kyrgyzstan

• モンゴルの歴史
• History of Mongolia

• 日本の歴史学者
• Japanese historians

• イタリアの歴史
• History of Italy

• クレタ島の歴史
• History of Crete

• 国軍歴史文物館
• Republic of China Armed Forces Museum

• モルドバの歴史
• History of Moldova

• 政教分離の歴史
• Political science of religion

• ルワンダの歴史
• History of Rwanda

• レーダーの歴史
• History of radar

• ラトビアの歴史
• History of Latvia

• リベリアの歴史
• History of Liberia

• ソマリア#歴史
• History of Somalia

• ソマリアの歴史
• History of Somalia

• 欧州連合の歴史
• History of the European Union

• LGBTの歴史
• LGBT history

• スイス歴史事典
• Historical Dictionary of Switzerland

• ネバダ州の歴史
• History of Nevada

• クルド人の歴史
• History of the Kurdish people

• 韓国の歴史学者
• South Korean historians

• 神奈川県の歴史
• History of Kanagawa Prefecture

• アンゴラの歴史
• History of Angola

• シレジアの歴史
• History of Silesia

• 歴史的スーダン
• Sudan (region)

• ヨルダンの歴史
• History of Jordan

• スペインの歴史
• History of Spain

• チリの歴史学者
• Chilean historians

• メイン州の歴史
• History of Maine

• ザクセンの歴史
• History of Saxony

• 歴史的制度主義
• Historical institutionalism

• 日本の歴史小説
• Japanese historical novels

• ベトナムの歴史
• History of Vietnam

• 韓国の歴史年表
• Timeline of Korean history

• メキシコの歴史
• History of Mexico

• ベリーズの歴史
• History of Belize

• 音素文字の歴史
• History of the alphabet

• 歴代欧州委員会
• European Commission
• Historical European Commissions

• チベットの歴史
• History of Tibet

• 犯罪経歴証明書
• Police certificate

• キプロスの歴史
• History of Cyprus

• 中国の歴史学者
• Chinese historians

• グルジアの歴史
• History of Georgia (country)

• エジプトの歴史
• History of Egypt

• スーダンの歴史
• History of Sudan

• コーヒーの歴史
• History of coffee

• オランダの歴史
• History of the Netherlands

• ウガンダの歴史
• History of Uganda

• モスクワの歴史
• History of Moscow

• シチリアの歴史
• History of Sicily

• ギリシャの歴史
• History of Greece

• ロンドンの歴史
• History of London

• 中華民国の歴史
• History of the Republic of China

• ブルンジの歴史
• History of Burundi

• ブルネイの歴史
• History of Brunei

• ザンビアの歴史
• History of Zambia

• 台湾の歴史学者
• Taiwanese historians

• 各国の歴史学者
• Historians by nationality

• 歴史教科書問題
• Japanese history textbook controversies

• 中国の歴史年表
• Timeline of Chinese history

• 社会主義の歴史
• History of socialism

• 社会主義#歴史
• History of socialism

• ベルリンの歴史
• History of Berlin

• セネガルの歴史
• History of Senegal

• 気象災害の歴史
• Weather events

• 歴代カリフ一覧
• List of Caliphs

• ボリビアの歴史
• History of Bolivia

• リスボンの歴史
• History of Lisbon

• タイの歴史学者
• Thai historians

• モロッコの歴史
• History of Morocco

• 変更履歴の記録
• record of change logs

• バージョン履歴
• version history

• 日系米人歴史協会
• National Japanese American Historical Society
• NJAHS

• カットバック歴青
• cutback bitumen

• 歴青グラウト構造
• bitumen grounted construction

• 歴青コンクリート
• bituminous concrete

• 履歴ワークシート
• History worksheet

• 変更履歴のマーク
• revision mark

• 歴史的環境の保全
• conservation of historical environments

• 歴史を記録した物
• chronicles

• 歴史上に起こった
• historical

• 宇治市歴史資料館
• Ujishi Rekishi Shiryokan (Uji City Historical Museum)
• Uji City Museum of History

• 歴代の印明伝授者
• Persons who conducted inmyodenju

• 金剛峯寺座主歴代
• Successive head priests of Kongobu-ji Temple

• 武者小路千家歴代
• The Line of Mushanokoji-senke

• 明かり障子の歴史
• History of an Akari Shoji

• 日本における歴史
• History of Sencha-do in Japan
• History of onigiri in Japan
• History of Kaido in Japan

• 温泉の歴史と利用
• History and use of hot springs

• 古い歴史がある。
• Therefore, karakuri has a long history.

• 日本の漫画の歴史
• History of Japanese comics
• History of manga

• 両替町久田家歴代
• History of the Ryogae-machi Hisada family

• 小堀遠州流の歴史
• History of the Kobori Enshu school

• 欧米における歴史
• History of jinrikisha in the west

• 歴史上の人物・賛
• Historical character, 賛 San

• 江戸前ずしの歴史
• History of Edomae-zushi

• 京都市歴史資料館
• Kyoto-shi Rekishi Shiryokan (the Kyoto city historical museum)
• Kyoto City Library of Historical Documents

• 大津市歴史博物館
• Otsu City Museum of History

• 国営飛鳥歴史公園
• Askuka Historical National Government Park

• 黄砂の変化と歴史
• Changes and history of kosa

• スギ花粉症の歴史
• History of Japanese Cedar Pollinosis

• 三刀屋氏歴代当主
• Chronicle List of heads of Mitoya clan

• 銀座歴史を参照。
• See the history of Ginza.

• 説の歴史と問題点
• The history and problems of the theory

• 朝鮮の郵便の歴史
• The history of Korean Post

• 広義の物語の歴史
• The history of monogatari in a broad sense

• （官職位階履歴）
• (Offices and Ranks)

• 以下を歴任した。
• He held the following important posts:

• 各地の県令を歴任
• Served As Governor of Various Prefectures

• 武蔵国介を歴任。
• He successively held the position of Assistant governor of Musashi Province.

• 歴代天皇の御綸旨
• Commands of successive emperors

• 歴史基礎文化学系
• Division of History

• 北京大学歴史学部
• Peking University - Department of History

• 歴史上の主な巫女
• Famous miko in history

• 歴代の征夷大将軍
• Successive Seii Taishoguns

• 歴史上有名な采女
• Historically well-known Uneme

• 歴史は繰り返す。
• History repeats itself.

• 私は歴史に弱い。
• I am not up on history.

• ページ履歴の統合
• Merge the history of pages
• Merge page histories

• 履歴一覧を表示中
• Viewing a history listing

• 履歴書／ CV：
• Resume/CV:

• 評価の履歴を表示
• View Evaluation History

• 履歴画面を閉じる
• Close history screen

• 履歴はありません
• No history

• 履歴: [$1]
• History: [$1]

• 飛行経歴等の証明
• Proof of Flight Experience etc

• 学歴と職歴の要約
• a summary of your academic and work history

• 歴史上輝いた瞬間
• a bright moment in history

• 彼の芸術的な経歴
• his artistic background

• 歴史を映画化する
• cinematize history

• アラスカ州の歴史
• History of Alaska

• アイオワ州の歴史
• History of Iowa

• パレスチナの歴史
• History of Palestine

• インドの歴史学者
• Indian historians

• イリノイ州の歴史
• History of Illinois

• アユタヤ歴史公園
• Ayutthaya Historical Park

• ドイツの歴史学者
• German historians

• リトアニアの歴史
• History of Lithuania

• エクアドルの歴史
• History of Ecuador

• チェチェンの歴史
• History of Chechnya

• エリトリアの歴史
• History of Eritrea

• フロリダ州の歴史
• History of Florida

• 南スーダンの歴史
• History of South Sudan

• チュニジアの歴史
• History of early Tunisia
• Prehistoric Tunisia
• History of Punic-era Tunisia
• History of Roman-era Tunisia
• History of Tunisia
• History of Punic-era Tunisia: culture
• History of ancient Tunisia
• Background of Tunisian history
• Early history of Tunisia

• アラバマ州の歴史
• History of Alabama

• スリランカの歴史
• History of Sri Lanka

• ミネソタ州の歴史
• History of Minnesota

• 場の量子論の歴史
• History of quantum field theory

• デンマークの歴史
• History of Denmark

• ブルガリアの歴史
• History of Bulgaria

• ミュンヘンの歴史
• History of Munich

• エルサレムの歴史
• History of Jerusalem

• ピエラ 愛の遍歴
• The Story of Piera

• イスラエルの歴史
• History of Israel

• ピマーイ歴史公園
• Phimai historical park

• パキスタンの歴史
• History of Pakistan

• ハンガリーの歴史
• History of Hungary

• アイダホ州の歴史
• History of Idaho

• モンタナ州の歴史
• History of Montana

• 郷土史の歴史学者
• Local historians

• 13植民地の歴史
• History of the Thirteen Colonies

• 日本史の歴史学者
• Historians of Japan

• バイエルンの歴史
• History of Bavaria

• ミャンマーの歴史
• History of Burma

• ワルシャワの歴史
• History of Warsaw

• ウェールズの歴史
• History of Wales

• スロバキアの歴史
• History of Slovakia

• ノルウェーの歴史
• History of Norway

• マレーシアの歴史
• History of Malaysia

• アルバニアの歴史
• History of Albania

• マドリードの歴史
• History of Madrid

• インテル歴代監督
• F.C. Internazionale Milano managers

• ベラルーシの歴史
• History of Belarus

• カンザス州の歴史
• History of Kansas

• ポルトガルの歴史
• History of Portugal

• 日本の歴史文書館
• Archives in Japan

• オレゴン州の歴史
• History of Oregon

• コスタリカの歴史
• History of Costa Rica

• ヒッタイトの歴史
• History of the Hittites

• カナダの歴史学者
• Canadian historians

• サラエヴォの歴史
• History of Sarajevo

• テキサス州の歴史
• History of Texas

• ロシアの歴史学者
• Russian historians

• スロベニアの歴史
• History of Slovenia

• ペルーの歴史学者
• Peruvian historians

• クウェートの歴史
• History of Kuwait

• ジェノヴァの歴史
• History of Genoa

• トスカーナの歴史
• History of Tuscany

• ニカラグアの歴史
• History of Nicaragua

• ウクライナの歴史
• History of Ukraine

• 愛媛FC歴代監督
• Ehime F.C. managers

• ブリトン人の歴史
• Historia Brittonum

• アルメニアの歴史
• History of Armenia

• ミシガン州の歴史
• History of Michigan

• コロラド州の歴史
• History of Colorado

• ハンブルクの歴史
• History of Hamburg

• エチオピアの歴史
• History of Ethiopia

• クロアチアの歴史
• History of Croatia

• プロイセンの歴史
• History of Prussia

• 歴史見直し研究所
• Institute for Historical Review

• ウルグアイの歴史
• History of Uruguay

• ジャマイカの歴史
• History of Jamaica
• Military history of Jamaica

• ジンバブエの歴史
• History of Zimbabwe

• オハイオ州の歴史
• History of Ohio

• FC岐阜歴代監督
• F.C. Gifu managers

• グアテマラの歴史
• History of Guatemala

• ルーマニアの歴史
• History of Romania

• キリスト教の歴史
• History of Christianity

• フィリピンの歴史
• History of the Philippines

• 国語 (歴史書)
• Guoyu (book)

• ケベック歴史地区
• Old Quebec

• パラグアイの歴史
• History of Paraguay

• カメルーンの歴史
• History of Cameroon

• スイスの歴史学者
• Swiss historians

• コロンビアの歴史
• History of Colombia

• タンザニアの歴史
• History of Tanzania

• ブダペストの歴史
• History of Budapest

• イランの歴史学者
• Iranian historians

• エストニアの歴史
• History of Estonia

• マケドニアの歴史
• History of Macedonia

• ポーランドの歴史
• History of Poland

• 近代以前の歴史家
• Pre-modern historians

• カンボジアの歴史
• History of Cambodia

• チェコの歴史学者
• Czech historians

• インドの歴代首相
• Prime Minister of India

• 分野別の歴史学者
• Historians by field of study

• テネシー州の歴史
• History of Tennessee

• 横浜FC歴代監督
• Yokohama F.C. managers

• ベネズエラの歴史
• History of Venezuela

• 各国の歴史的地域
• Historical regions

• FIFA歴代会長
• FIFA Presidents

• ミズーリ州の歴史
• History of Missouri

• アリゾナ州の歴史
• History of Arizona

• ハードウェア履歴
• hardware history

• インストール履歴
• installation history

• ワークフロー履歴
• workflow history

• 変更履歴のロック
• Lock Tracking

• 国立歴史民族博物館
• National museum of Japanese history

• 戸沢歴代藩主御廟所
• Tozawarekidaihanshuonbyoujo

• 国立歴史民俗博物館
• Kokuritsurekishiminzoku Museum
• National Museum of Japanese History

• 大阪人権歴史資料館
• Osaka Human Rights History Museum

• 福井県立歴史博物館
• Fukui Prefectural Museum of Cultural History

• 歴史と文化の森公園
• Rekishitobunkanomori Park

• 輸送システムの歴史
• history of transport system

• ストレートラン歴青
• straight-run bitumen

• 歴史的風土保全区域
• Historic Landscape Preservation District

• シャットダウン履歴
• shutdown history

• 花園大学歴史博物館
• The historical museum of Hanazono University

• 歴史文化交流エリア
• Historical and Cultural Exchange Area

• 歴代記念競輪優勝者
• The Chronological Order of the Memorial Keirin Winners

• 歴史（漢訳仏典圏）
• History (Block of Buddhist Scriptures of Chinese Characters)

• 板戸（建具）の歴史
• History of Itado

• 歴史上の隠居の実例
• Historical Examples of Inkyo

• 歴史・成立から展開
• History - From establishment to development

• 化粧品・艶紅の歴史
• History of cosmetics and hikari-beni

• 活歴と新富座開場式
• Vivid rendition of history/ inauguration ceremony of Shintomi-za Kabuki theatre

• 小堀仁右衛門家歴代
• History of the Niemon KOBORI family

• 歴史上の「御曹司」
• Onzoshi' in history

• 歴史上著名な行幸啓
• Historically famous Gyokokei

• 歴史に果たした役割
• Her role in the history

• 外遊歴（平成以降）
• Official travels record (since the Heisei period)

• 歴代当主と後嗣たち
• Successive Family Heads and Inheritors
• Successive family heads and their offspring

• 大山崎町歴史資料館
• Oyamazaki Museum of History
• Oyamazakicho Historic Museum
• Oyamazaki-cho Rekishi Shiryokan (Oyamazaki-Cho Historical Archives)

• 日本の「村」の歴史
• History of the Japanese 'village'

• 国営飛鳥歴史公園館
• Asuka Historical National Government Park Hall

• 歴史上の荘園整理令
• Shoen Seiri-rei in history

• 歴史上の人物の幼名
• List of childhood names of famous historical figures

• 歴史認識・歴史叙述
• Recognition of history and descriptions of history

• - 歴史教科書問題
• History textbook issues

• 京都歴史回廊協議会
• Kyoto Rekishi Kairo Kyogikai

• （→沖縄県の歴史）
• (Refer to the article of the 'History of Okinawa')

• 出自・経歴は不詳。
• His place of origin and career are not known.

• 若年の経歴は不明。
• His history during his youth is not known.

• 官位及び栄典の履歴
• Toshimichi OKUBO's personal history of official ranks and honors

• 精神病歴があった。
• He had a history of mental illness.

• （書跡、歴史資料）
• (Calligraphy, Historical materials)

• 歴史神学研究コース
• Historical Theology Research Course

• 神話・歴史書の記述
• Descriptions in mythology and history books

• 歴史上存在した俗説
• Historical Traditions

• 天下人の歴史の終焉
• The end of the tenka-bito's history

• 歴史は過去を扱う。
• History deals with the past.

• 私は歴史が好きだ。
• I like history.

• 統合できる編集履歴
• Mergeable edit history

• コメント履歴を表示
• View comment history

• チケット履歴グラフ
• Graph Issue History

• 「それが歴史だ。」
• 'That's history.'

• 歴史学における常識
• A Sense of History: Some Components

• 履歴中のファイル数
• Number of files in history

• 履歴を一つ後に戻る
• Move back one step in the history

• 履歴を一つ先へ進む
• Move forward one step in the history

• 英国の作家で歴史家
• English writer and historian

• 歴史的な記録を作る
• make a historical record

• 歴史的文献の主要部
• a body of historical literature

• 学校の歴史の一大事
• a critical time in the school's history

• 歴史の両面性の視点
• a Janus-faced view of history

• 革命の包括的な歴史
• a comprehensive history of the revolution

• 華やかな歴史の期間
• a colorful period of history

• 2巻からなる歴史書
• a two-volumed history

• 込み入った歴史背景
• the crowded canvas of history

• 人類の歴史のすべて
• all of human history

• 歴史学の真剣な学生
• a serious student of history

• ドイツの歴史的地域
• Historical regions in Germany

• 古代ローマの歴史家
• Roman era historians

• 三国志 (歴史書)
• Records of the Three Kingdoms

• フィンランドの歴史
• History of Finland

• アイスランドの歴史
• History of Iceland

• ブルターニュの歴史
• History of Brittany

• 井上清 (歴史家)
• Kiyoshi Inoue

• カーボベルデの歴史
• History of Cape Verde

• ソウル特別市の歴史
• History of Seoul

• フランスの歴史学者
• French historians

• ジョージア州の歴史
• History of Georgia (U.S. state)

• エジプトの歴史学者
• Egyptian historians

• タジキスタンの歴史
• History of Tajikistan

• インドネシアの歴史
• History of Indonesia

• アルゼンチンの歴史
• History of Argentina

• オーストリアの歴史
• History of Austria

• オランダの歴史学者
• Dutch historians

• チェコの歴史的地域
• Historical regions in the Czech Republic

• プロジェクト:歴史
• WikiProject History

• ワシントン州の歴史
• History of Washington (state)

• グルジアの歴史学者
• Historians from Georgia (country)

• ワルシャワ歴史地区
• Warsaw Old Town

• ムアンシン歴史公園
• Mueang Sing historical park

• スウェーデンの歴史
• History of Sweden

• ナイジェリアの歴史
• History of Nigeria

• サルデーニャの歴史
• History of Sardinia

• バーモント州の歴史
• History of Vermont

• マダガスカルの歴史
• History of Madagascar

• ホンジュラスの歴史
• History of Honduras

• 東ティモールの歴史
• History of East Timor

• マスメディアの歴史
• History of mass media

• カタルーニャの歴史
• History of Catalonia

• 歴史は女で作られる
• Lola Montès

• シンガポールの歴史
• History of Singapore

• ネブラスカ州の歴史
• History of Nebraska

• ロシアの歴史的地域
• Traditional subdivisions of Russia

• カザフスタンの歴史
• History of Kazakhstan

• ブリテン諸島の歴史
• History of the British Isles

• ベナン共和国の歴史
• History of Benin

• ブラジルの歴史学者
• Brazilian historians

• モザンビークの歴史
• History of Mozambique

• ベルギーの歴史学者
• Belgian historians

• ケルン市歴史文書館
• Historical Archive of the City of Cologne

• サガン鳥栖歴代監督
• Sagan Tosu managers

• イタリアの歴史学者
• Italian historians

• ヴェネツィアの歴史
• History of Venice

• ベトナムの歴史学者
• Vietnamese historians

• ザスパ草津歴代監督
• Thespa Kusatsu managers

• アルジェリアの歴史
• History of Algeria

• バージニア州の歴史
• History of Virginia

• チョコレートの歴史
• History of chocolate

• スコータイ歴史公園
• Sukhothai Historical Park

• イスタンブルの歴史
• History of Istanbul

• スワジランドの歴史
• History of Swaziland

• デラウェア州の歴史
• History of Delaware

• オクラホマ州の歴史
• History of Oklahoma

• 古代レバノンの歴史
• History of ancient Lebanon

• アイルランドの歴史
• History of Ireland

• パノムルン歴史公園
• Phanom Rung historical park

• スロバキア語の歴史
• History of the Slovak language

• ザールラントの歴史
• History of Saarland

• ドイツの各州の歴史
• History of German states

• 高雄市立歴史博物館
• Kaohsiung Museum of History

• モンテネグロの歴史
• History of Montenegro

• シエラレオネの歴史
• History of Sierra Leone

• イギリスの歴史学者
• British historians

• ルイジアナ州の歴史
• History of Louisiana

• ブリュッセルの歴史
• History of Brussels

• パソコン雑誌の歴史
• Defunct computer magazines

• フィレンツェの歴史
• History of Florence

• 呉市海事歴史科学館
• Yamato Museum

• ロシア正教会の歴史
• History of the Russian Orthodox Church

• スペインの歴史学者
• Spanish historians

• 中世レバノンの歴史
• History of Lebanon under Arab rule

• ミシシッピ州の歴史
• History of Mississippi

• コンゴ共和国の歴史
• History of the Republic of the Congo

• ギニアビサウの歴史
• History of Guinea-Bissau

• イングランドの歴史
• History of England

• アラーム履歴データ
• historical alarm data

• 履歴消費エネルギー
• hysteresis dissipated energy

• 歴史的原価財務諸表
• historical cost financial statement

• 配布先表展開履歴表示
• DL expansion history indication

• 時刻歴地震応答解析法
• transient response analysis

• 蒸発量（歴青材料の）
• loss on heating

• 古い歴史を持つものや
• institution

• 城陽市歴史民俗資料館
• Joyo City Folk Heritage Museum

• 2階 - 歴史展示室
• Second floor: exhibition rooms pertaining to history

• 還俗した歴史上の人物
• Historical figures who returned to secular life

• 活けた花を愛でる歴史
• History of Admiring Arranged Flowers

• 歴史・文学の中の雷神
• Raijin in history, literature

• 藤村家（十二屋）歴代
• Successive Heads of the Fujimura Family (Juniya)

• 日本酒の歴史を参照。
• Refer to 'History of Sake.'

• 歴史と身分による分類
• Classification by history and social status

• 日本での食文化の歴史
• History of food culture in Japan

• 経歴はいっさい不明。
• His career wasn't recorded at all.

• 梅雨予想の歴史と意義
• History and significance of forcasting of Tsuyu

• 歴史に登場する吉野山
• Mt. Yoshino in History

• 室町期朝鮮通信使履歴
• History of Tsushinshi in the Muromachi period

• 江戸期朝鮮通信使履歴
• History of Chosen Tsushinshi in the Edo period

• 関ヶ原の戦いでの戦歴
• War careers during the battle of Sekigahara

• 中国の歴史書による。
• The following information is based on Chinese historical documents.

• 日本における升の歴史
• History of sho in Japan

• 縄文文化の歴史的変遷
• Historical changes of the Jomon culture

• 作者不詳の歴史物語。
• An historical tale of unknown authorship

• 歴史資料としての価値
• It's value as historical material

• 文語と歴史的仮名遣い
• Classical literary language and traditional kana orthography

• 足利氏の歴史について
• About the history of the Ashikaga clan

• 今川氏の歴史について
• About the history of the Imagawa clan

• 史料に見る道三の来歴
• Dosan's Career Appearing in the Historical Materials

• 明治政府の要職を歴任
• Holding Various Important Posts in the Meiji Government

• 歴史家山路愛山の父。
• He was the father of Aizan YAMAJI, who was a historian.

• 歴史的位置付けと評価
• The significance of ATO no Otari in the history and public estimation of him

• 年譜（官職位階履歴）
• Chronicle (History of jofficial rank)
• Chronicle (History of his government posts and official ranks)

• ※歴史的な流れは後述
• * The historical flow will be described later.

• 京都市学校歴史博物館
• Kyoto Municipal Museum of School History

• （古文書、歴史資料）
• (Ancient documents and historical materials)

• 歴代将軍の巡見使派遣
• Junkenshi inspection tours under shogunate reigns

• 美術館・歴史博物館室
• Office for Art and History Museums

• 彼は歴史から消えた。
• He was lost to history.

• 歴史に残る笑いもの。
• I'm the butt of the worst joke in history.

• 私の専攻は歴史です。
• History is my major.

• 私は歴史を専攻した。
• I majored in history.

• フィルター履歴に戻る
• Back to filter history

• 「履歴を表示」ボタン
• The 'Show history' button

• 履歴を消去しますか？
• Clear history?

• 最新ページとその履歴
• Current pages and history

• 全体の投稿履歴を見る
• Lookup Contribs

• 歴史的事実を学ぶ授業
• a lesson in the facts of history

• その歴史による重要性
• significance owing to its history

• 経歴と評判を傷つける
• damaging to career and reputation

• 教育の歴史の暗黒時代
• a dark age in the history of education

• 実際の歴史的な出来事
• actual historical events

• ジャズの逸話的な歴史
• an anecdotal history of jazz

• 反抗的な振舞いの前歴
• a history of insubordinate behavior

• 古代ギリシアの歴史家
• Ancient Greek historians

• ポーランドの歴史学者
• Polish historians

• ウズベキスタンの歴史
• History of Uzbekistan

• 歴史 (曖昧さ回避)
• History (disambiguation)

• ブルキナファソの歴史
• History of Burkina Faso

• アニメーションの歴史
• History of animation

• 中華人民共和国の歴史
• History of the People's Republic of China (1976–1989)
• History of the People's Republic of China (1949–1976)

• インターネットの歴史
• History of the Internet

• スコットランドの歴史
• History of Scotland

• アーカンソー州の歴史
• History of Arkansas

• 混一疆理歴代国都之図
• Kangnido

• バングラデシュの歴史
• History of Bangladesh

• チベットの歴史的地区
• Tibet traditional provinces

• 歴史を題材とした作品
• Historical fiction

• 歴史関連のスタブ項目
• History stubs

• ハンガリーの歴史学者
• Hungarian historians

• ミニドカ国立歴史地区
• Minidoka National Historic Site

• ケンタッキー州の歴史
• History of Kentucky

• スロベニアの歴史学者
• Slovenian historians

• イスラエルの歴史学者
• Israeli historians

• エルサルバドルの歴史
• History of El Salvador

• ワイオミング州の歴史
• History of Wyoming

• 歴代シングルチャート
• List of best-selling singles in Japan

• 歴史 (ヘロドトス)
• Histories (Herodotus)

• ニューヨーク市の歴史
• History of New York City

• ノルウェーの歴史学者
• Norwegian historians

• ポマ森林歴史保護地区
• Pómac Forest Historical Sanctuary

• グリーンランドの歴史
• History of Greenland

• アフガニスタンの歴史
• History of Afghanistan

• テューリンゲンの歴史
• History of Thuringia

• オーストラリアの歴史
• History of Australia

• F1世界選手権の歴史
• History of Formula One

• イスラム世界の歴史家
• Muslim historians

• マイクロソフトの歴史
• History of Microsoft

• カトリック教会の歴史
• History of the Catholic Church

• 歴史上の推定都市人口
• Historical urban community sizes

• ストックホルムの歴史
• History of Stockholm

• 朝鮮の歴史的地方区分
• Provinces of Korea

• ロアッソ熊本歴代監督
• Roasso Kumamoto managers

• インディアナ州の歴史
• History of Indiana

• シギショアラ歴史地区
• Sighișoara Citadel

• メリーランド州の歴史
• History of Maryland

• ドミニカ共和国の歴史
• History of the Dominican Republic

• ニューヨーク州の歴史
• History of New York

• コペンハーゲンの歴史
• History of Copenhagen

• コネチカット州の歴史
• History of Connecticut

• ルクセンブルクの歴史
• History of Luxembourg

• アメリカ合衆国の歴史
• History of the United States

• ブルガリアの歴史学者
• Bulgarian historians

• サウジアラビアの歴史
• History of Saudi Arabia

• 東ローマ帝国の歴史家
• Byzantine historians

• 東大門歴史文化公園駅
• Dongdaemun History & Culture Park Station

• ピトケアン諸島の歴史
• History of the Pitcairn Islands

• ネズパース国立歴史公園
• Nez Perce National Historical Park

• バーカーヴィル歴史公園
• Barkerville Historic Park

• 瀬戸内海歴史民俗資料館
• Setonaikairekishiminzokushiryoukan

• 歴史的港湾環境創造事業
• Historical Port Environmental Creation Program

• 歴史的風土特別保存地区
• Special Historic Landscape Preservation Area

• なかなかの米国の歴史通
• Public Works Administration

• 大日本茶道学会歴代会長
• The successive presidents of Dainihon Chado Gakkai

• 正月（新年初日）の歴史
• History of the new year (the first day of the new year)

• 歴史上の皇位簒奪の事例
• Cases of historical usurpation of the imperial throne

• 歴代当主は以下の通り。
• The following is the succession of Mizuno family heads:

• 歴代将軍 足利将軍一覧
• Successive Shoguns: A List of Ashikaga Shoguns

• 歴史（制定までの経緯）
• History (details until it was designated as the National Anthem)

• 豊臣秀吉朝鮮通信使履歴
• History of Chosen Tsushinshi in the Hideyoshi TOYOTOMI era

• 日本の歴史における偽書
• Gisho in Japanese history

• 歴史上での生類保護政策
• Policies on the Protection of Living Things in History

• 沖縄県の歴史薩摩の侵攻
• The history of Okinawa Prefecture: the invasion by the Satsuma domain

• 歴史的に形成された道教
• The Dokyo that was formed as part of a historic process

• 萩市自然と歴史の展示館
• Museum of Nature and History of Hagi City

• 官職および位階等の履歴
• History of his government posts and court ranks
• Records of Yoshikado's government posts and court ranks
• History of his government posts and Ikai (Court rank)

• 父子で諸国を歴遊する。
• He travelled around various districts with his father.

• この頃西国を遊歴する。
• In this period, he traveled from place to place in western provinces.

• 書壇を離れてからの履歴
• Career after she left the calligraphy world

• 履歴表示・印字について
• Detailed usage display and printing

• （考古資料、歴史資料）
• (Archaeological Resources and Historical Documents)

• 賀茂斎院歴代斎王神霊社
• Kamo Saiin Rekidai Saio Jinrei-sha Shrine (enshrining those Imperial princesses who served as Saiin and Saio)

• 文学・歴史研究への影響
• Its influence on studies of literature and history

• 主な「言挙げ」の歴史。
• Essential history of 'Kotoage' ritual

• 既往歴及び業務歴の調査
• Investigation of anamnesis and work history.

• 住民票の写し及び履歴書
• a copy of the certificate of residence and curriculum vitae;
• A copy of the residence certificate and the resume

• 彼女は歴史を専攻した。
• She majored in history.

• 私は歴史に興味がある。
• I am interested in history.

• 私は歴史に関心がある。
• I am interested in history.

• 私は肝臓の病歴がある。
• I have a history of liver trouble.

• どの国にも歴史がある。
• Every country has its own history.

• このページの履歴を統合
• merge the history of this page

• 「[$1]」の変更履歴
• Revision history of '[$1]'

• 編集履歴の少ないページ
• Pages with the fewest revisions

• 変更履歴はありません。
• No Change Log information available

• 組合員の名簿及び履歴書
• Name list and personal history of union members

• 更新履歴（オリジナル）
• Changelog

• 年代記を編纂する歴史家
• a historian who writes annals

• 美術を専門とする歴史家
• a historian of art

• ドイツ南部の歴史的地域
• a historical region of southern Germany

• 歴史上の活気がある期間
• a lively period in history

• 歴史学は長期的に考える
• history takes the long view

• 歴史上最も慈悲深い政権
• the most beneficent regime in history

• これは歴史的に興味深い
• this is historically interesting

• 人事課への履歴書の転送
• the forwarding of resumes to the personnel department

• カリフォルニア州の歴史
• History of California

• ニュージーランドの歴史
• History of New Zealand

• ウィキペディア経歴論争
• Wikipedia biography controversy

• ユタ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Utah

• 清水エスパルス歴代監督
• Shimizu S-Pulse managers

• 国立アメリカ歴史博物館
• National Museum of American History

• 大分トリニータ歴代監督
• Oita Trinita managers

• アゼルバイジャンの歴史
• History of Azerbaijan

• ヴィッセル神戸歴代監督
• Vissel Kobe managers

• ルーマニアの歴史的地域
• Historical regions in Romania

• ウィスコンシン州の歴史
• History of Wisconsin

• ウクライナの歴史的地域
• Historical regions in Ukraine

• ポーランドの歴史的地域
• Historical regions in Poland

• ニューメキシコ州の歴史
• History of New Mexico

• マケドニア共和国の歴史
• History of the Republic of Macedonia

• チェコの歴史的行政区画
• Historical regions of the Czech Republic

• 近代以前の中国の歴史家
• Ancient Chinese historians

• ペンシルベニア州の歴史
• History of Pennsylvania

• ハンガリーの歴史的地域
• Historical regions in Hungary

• イスラエル国防軍の歴史
• History of the Israel Defense Forces

• コンゴ民主共和国の歴史
• History of the Democratic Republic of the Congo

• スルプスカ共和国の歴史
• History of Republika Srpska

• 南アフリカ共和国の歴史
• History of South Africa

• 地中海世界の貿易の歴史
• History of the Mediterranean

• コンピュータ (歴代)
• Early computers

• ブランデンブルクの歴史
• History of Brandenburg

• ニーダーザクセンの歴史
• History of Lower Saxony

• オーストリアの歴史学者
• Austrian historians

• コンピュータ歴史博物館
• Computer History Museum

• チャコ文化国立歴史公園
• Chaco Culture National Historical Park

• フィンランドの歴史学者
• Finnish historians

• コミュニケーション履歴
• Communication History

• ビジネス履歴フォルダー
• Business History Folder

• 遊行歴代他阿弥陀仏書状類
• Letters of Past Yugyo and Amida Buddha

• 200年程の歴史を持つ。
• It has a history of about 200 years.

• 歴史の古い食肉牛である。
• It is an edible beef which has a long history.

• 氏族としての豊臣氏の歴史
• History of the Toyotomi as a shizoku (clan)

• 京都との歴史的なつながり
• Historical connections with Kyoto

• 当市域は歴史的にも古い。
• This city has a long history.

• 丹波権介・但馬丞を歴任。
• He consecutively held various posts such as Tamba no Gon no suke (supernumerary vice governor of Tanba Province) and Tajima no Suke (vice governor of Tajima Province).

• 以後、諸国の国司を歴任。
• He was successively appointed to kokushi (provincial governor) in various provinces.

• 大坂城御加番などを歴任。
• He held various posts such as Osaka-jo-gokaban (a person to guard Osaka-jo Castle).

• 景観・歴史文化環境整備室
• Landscape, History, and Cultural Environment Office

• 彼は地理と歴史が好きだ。
• He likes geography and history.

• 彼は歴史的な航海に出た。
• He set out on his historic voyage.

• 私は地理と歴史が好きだ。
• I like geography and history.

• 編集および位置補正の履歴
• Edit and video alignment history

• この範囲の編集履歴を表示
• View edits for this area

• 履歴より義理が大切です」
• Obligation is more important than record.'

• インド中西部の歴史的地域
• a historical area in west-central India

• ギリシアの司令官と歴史家
• Greek general and historian

• カムペーンペット歴史公園
• Kamphaeng Phet Historical Park

• オーストリアの歴史的地域
• Kingdoms and countries of Austria-Hungary

• ワシントンD.C.の歴史
• History of Washington, D.C.

• 瞻園・太平天国歴史博物館
• Taiping Kingdom History Museum

• ノースカロライナ州の歴史
• History of North Carolina

• 中国王朝時代の香港の歴史
• History of Hong Kong under Imperial China

• ニュージャージー州の歴史
• History of New Jersey

• アメリカ合衆国各州の歴史
• History of the United States by state

• フィギュアスケートの歴史
• History of figure skating

• 中央アフリカ共和国の歴史
• History of the Central African Republic

• モンテディオ山形歴代監督
• Montedio Yamagata managers

• アメリカ合衆国の歴史学者
• American historians

• コンピュータゲームの歴史
• History of video games

• サッカー日本代表歴代監督
• Japan national football team managers

• ロードアイランド州の歴史
• History of Rhode Island

• ニューイングランドの歴史
• History of New England

• チベットの歴史 (現代)
• History of Tibet (1950–present)

• パプアニューギニアの歴史
• History of Papua New Guinea

• サッカー韓国代表歴代監督
• South Korea national football team managers

• マサチューセッツ州の歴史
• History of Massachusetts

• ヴェネツィア共和国の歴史
• History of the Republic of Venice

• サウスカロライナ州の歴史
• History of South Carolina

• オーストラリアの歴史学者
• Australian historians

• 読売ジャイアンツ歴代監督
• Yomiuri Giants managers

• 国際サッカー歴史統計連盟
• International Federation of Football History & Statistics

• 沖縄県の歴史#薩摩の侵攻
• Invasion of Ryūkyū

• ル・マン24時間歴代勝者
• List of 24 Hours of Le Mans winners

• フォートスティール歴史公園
• Fort Steele Heritage Park

• ロッドヒル要塞国定歴史公園
• Fort Rodd Hill National Historic Park

• 歴青コンクリートライニング
• bitumen cement concrete lining
• hot mix asphalt lining
• asphaltic concrete lining

• 彼が当時の歴史を学びます。
• He learns about the history of that time.

• 彼が歴史に不朽の名を残す。
• He will go down in history.

• 京都歴史回廊協議会に参加。
• This university is participating in the Kyoto Community Museum 'Historic Corridor' Project.

• 館長は歴史学者の角田文衞。
• Its curator was the historian Bunei TSUNODA.

• 歴史的には主に木製である。
• Historically, it has been made of wood.

• 蒲焼の歴史とウナギの食文化
• History of Kabayaki and the food culture of eel

• 福山市鞆の浦歴史民俗資料館
• Fukuyama-City Tomonoura Rekishi Minzoku Shiryokan (Fukuyama Municipal Museum of History of Tomonoura)

• 雑賀衆は歴史から消滅した。
• In this way Saikashu disappeared from history.

• その他 歴代の将軍継嗣問題
• Other problems of heirs of Shoguns

• 第一部　(1)生立ちと遍歴
• Section 1 (1) Background and love affairs

• 歴史書『続史愚抄』の著者。
• He was the author of history book 'Zokushigusho.'

• また出羽国他の国司を歴任。
• He also served as the governor of Dewa Province and others.

• 京都市歴史資料館 上切通し
• Kyoto City Museum of Historical Materials, Kamikiri-doshi Street

• 十津川村歴史民俗資料館蔵。
• It is stored at Totsugawa Village history and race resource center.

• 彼は学歴を鼻にかけている。
• He boasts of his education.

• 彼はビジネスの経歴がある。
• He has a background in business.

• 彼は歴史全体に通じている。
• He is well acquainted with history as a whole.

• 私は地理より歴史が好きだ。
• I prefer history to geography.

• 私は歴史に大変興味がある。
• I take great interest in history.

• このページの削除履歴を表示
• view this page's deleted history

• このフィルターの履歴を閲覧
• View this filter's history

• 履歴 (%{count})
• History (%{count})

• 物　語 『ハイラルの歴史』
• The Legends of Hyrule

• (歴代志1 16:12)
• Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, (1 Chronicles 16:12)

• 規律は歴史的な起源を持ち、
• It is something historically original and horrible.

• これは歴史的快挙でした。］
• This was a historic achievement.]

• 歴史または人生の特定の時期
• any distinct period in history or in a person's life

• テキサス州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Texas

• アルビレックス新潟歴代監督
• Albirex Niigata managers

• アメリカ合衆国の州別の歴史
• U.S. political divisions histories

• ザクセン＝アンハルトの歴史
• History of Saxony-Anhalt

• アリゾナ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Arizona

• 水戸ホーリーホック歴代監督
• Mito HollyHock managers

• アメリカ合衆国史の歴史学者
• Historians of the United States

• アイダホ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Idaho

• バスク国 (歴史的な領域)
• Basque Country (greater region)

• 歴史シミュレーションゲーム
• Video games with historical settings

• 日本の歴史関連のスタブ項目
• Japanese history stubs

• ミネソタ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Minnesota

• アメリカ合衆国国立歴史公園
• National Historical Parks of the United States

• コロラド州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Colorado

• 歴史関連記事のテンプレート
• History and events templates

• イリノイ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Illinois

• ミシガン州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Michigan

• サンクトペテルブルクの歴史
• History of Saint Petersburg

• 日本の歴史 (都道府県別)
• History of Japan by prefecture

• 埼玉西武ライオンズ歴代監督
• Saitama Seibu Lions Managers

• 風俗店の歴史#ノーパン喫茶
• No-pan kissa

• ソマリア暫定連邦政府の歴史
• History of the Transitional Federal Government of the Republic of Somalia

• イリノイ州の国定歴史建造物
• National Historic Landmarks in Illinois

• ルーマニアのユダヤ人の歴史
• History of the Jews in Romania

• スウェーデン国立歴史博物館
• Swedish Museum of National Antiquities

• オハイオ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Ohio

• 歴史的城塞都市カルカソンヌ
• Cité de Carcassonne

• オレゴン・ワイン生産の歴史
• History of Oregon wine

• フロリダ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Florida

• サントメ・プリンシペの歴史
• History of São Tomé and Príncipe

• 歴史の基礎情報テンプレート
• History and events infobox templates

• ウェストバージニア州の歴史
• History of West Virginia

• ニューハンプシャー州の歴史
• History of New Hampshire

• オレゴン州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Oregon

• ポーランド・ユダヤ人の歴史
• Jewish Polish history

• カンザス州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Kansas

• モンタナ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Montana

• コミュニケーション履歴項目
• communication history item

• Office 自動履歴保存
• Office Auto-Revisions

• レポート履歴スナップショット
• report history snapshot

• Xを歴史が如実に物語ります。
• History gives evidence of X.

• 東寺長者・東大寺別当を歴任。
• Shoken was successively appointed choja (head priest) of To-ji Temple and betto (administrator) of Todai-ji Temple.

• 歴史（第二次大戦後から現代）
• History (from the end of WWII to the present)

• 歴史画 歴史の名場面を描く。
• Rekishiga: They depicted historically famous scenes.

• 現代仮名遣い、歴史的仮名遣い
• Modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946), and historical kana orthography

• 御璽の歴史は奈良時代に遡る。
• The history of Gyoji goes back to Nara period.

• 歴代天皇の天長節・天皇誕生日
• Tencho setsu and the Emperor's Birthdays of the successive emperors

• 村の全域を歴史的風土保存地区
• The entire village as a historical landscape preserved district

• 以後歴代王朝に引き継がれた。
• This system was succeeded by the subsequent dynasties.

• 日本の正史以外の重要な歴史書
• Other important works of Japanese history not considered official histories:

• 中国の正史以外の重要な歴史書
• Other important Chinese historical works not considered official histories:

• 朝鮮の正史以外の重要な歴史書
• Other important Korean historical works not considered official histories:

• 日本における寄生地主制の歴史
• The history of the parasitic landlord system in Japan

• 2. 歴史学の中の義和団の乱
• 2. The Boxer Rebellion in Historical Studies.

• 歴史叢話 博文館, 1907
• Rekishi Sowa (Collection of Historical Stories), Hakubunkan, 1907

• 芳年には歴史絵の傑作がある。
• Yoshitoshi's historical paintings are highly appreciated.

• 刀の所有歴があると言われる人
• Persons who would have owned these Hizen-to swords

• その後右大臣、左大臣を歴任。
• Then, he had served in Udaijin (minister of the right) and Sadaijin (minister of the left).

• 第五回博覧会歴史開催に伴う。
• It was established in connection with the Fifth Hakurankai (Expo).

• 靖国神社より古い歴史を持つ。
• Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine has a history far longer than that of Yasukuni-jinja Shrine.

• 唐名で定着した歴史的名辞の例
• Examples of historic terms fixed by Tang name

• 彼は学校で歴史を教えていた。
• He instructed students in history at school.

• 彼は中でも歴史が好きだった。
• He liked history among others.

• 彼は歴史的な航海に出かけた。
• He set out on his historic voyage.

• 鈴木先生は歴史の専門家です。
• Professor Suzuki is an expert historian.

• 歴史上の名所を見物しました。
• We visited places of historic interest.

• 私は日本の歴史に興味がある。
• I am interested in Japanese history.

• 警察はその男の履歴を調べた。
• The police looked into the records of the man.

• 警察はその男の経歴を調べた。
• The police looked into the records of the man.

• そして歴史は永久に変わった。
• And history was changed forever.

• ローマの歴史はとても面白い。
• The history of Rome is very interesting.

• その物語は歴史的真実に近い。
• The story approximates to historical truth.

• この発見は歴史に残るだろう。
• This discovery will be recorded in history.

• 大きな履歴のあるページの削除
• Delete pages with large histories

• このスレッド全体の履歴を見る
• View history for the entire thread

• [[feature]]の履歴
• History for [[feature]]

• 役員又は社員の名簿及び履歴書
• Name list and personal history of directors or employees

• 歴史も教頭と同説だと云った。
• and so did the teacher of history endorse the views of the head teacher.

• 「履歴なんか構うもんですか、
• 'What do I care about my record.

• DES クラッキングの歴史
• History of DES Cracking

• 歴史展示室もあったでしょう。
• possibly historical galleries;

• 歴史的重要性のある地理的地域
• a geographical region of historical importance

• 歴史学の教育に責任を負う学科
• the academic department responsible for teaching history

• 歴史的記録と書類を含む保管所
• a depository containing historical records and documents

• 歴史の（または歴史的な）時間
• historical (or historic) times

• 歴史の中で比類ない法律の破壊
• a breakdown of law unparalleled in our history

• 彼女は近東の歴史が専門である
• She specializes in Near Eastern history

• 歴史上の人物の見かけ上の漫画
• cardboard caricatures of historical figures

• 宇宙空間への歴史的な最初の旅
• the historic first voyage to outer space

• 波乱に富んだビジネス上の経歴
• a checkered business career

• 彼はスポーツ歴のある弁護士だ
• he is a lawyer with a sports background

• オクラホマ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Oklahoma

• アメリカ合衆国の歴史的な場所
• Historic districts in the United States

• アメリカ合衆国国定歴史建造物
• National Historic Landmark
• National Historic Landmarks of the United States

• バージニア州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Virginia

• 高速鉄道の最高速度記録の歴史
• Land speed record for rail vehicles

• ファジアーノ岡山FC歴代監督
• Fagiano Okayama managers

• ワシントン州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Washington (state)

• アメリカ合衆国国家歴史登録財
• National Register of Historic Places

• ルイジアナ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Louisiana

• カスビのブガンダ歴代国王の墓
• Kasubi Tombs

• 朝鮮民主主義人民共和国の歴史
• History of North Korea

• ジョージア州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Georgia (U.S. state)

• 変更履歴/コメント用吹き出し
• markup balloon

• 私たちが５００年の歴史を辿る。
• We will trace 500 years of history.

• Xを古今東西の歴史が証明する。
• History from across time and culture proves X.

• 歴史に自分の名を刻みましょう。
• Let's carve our names in history.

• 板葺の歴史は茅葺に次いで古い。
• The history of itabuki is old, second only to that of kayabuski (thatched roofs).

• 歴代の時宗法主は他阿を称する。
• Successive high priests of the Ji Sect have been named Taa.

• 建物自体も歴史的なものである。
• Its building itself is historic.

• 日本の醤油には長い歴史がある。
• Japanese soy-sauce has a long history.

• (こういう)経歴を持っていた。
• These circumstances influenced his personal history.

• 弾正台・刑部大輔・京職を歴任。
• He successively held the position of Danjo Dai (Minister of justice), Gyobu no taifu (assistant to Minister of court) and Kyoshiki (Minister of the judiciary).

• 歴代天皇および皇族の霊を祀る。
• The spirits of successive Emperors and the Imperial family are enshrined here.

• 内部は歴史資料館になっている。
• A historical museum was created inside.

• （書跡典籍、古文書、歴史資料）
• (Calligraphies and books, ancient documents, and historical materials)
• Books, Ancient Texts and Historical Documents

• 歴史学者の網野善彦が提唱した。
• The concept for the Shoen-Koryo system was proposed by the historian, Yoshihiko AMINO.

• 本項では日本の歴史を概観する。
• A summary of Japanese history is described below.

• 姫路市・兵庫県立歴史博物館蔵本
• Himeji City: A work owned by the Hyogo Prefectural Museum of History

• 神功皇后を歴代の帝から除いた。
• It excludes Empress Jingu.

• フィクションにおける来歴の虚偽
• Fallaciousness of origin in fictions

• 歴史的に著名な戦いは2回ある。
• There are two battles which are historically notable.

• 和歌和歌の歴史の項も参照せよ。
• Refer to articles on waka and the history of waka.

• 現在は国立歴史民族博物館所蔵。
• Currently, it is possessed by the National Museum of Japanese History.

• 今川荘の歴史とその寄進について
• About the hisotry of Imagawa no sho and its contribution

• 下総国権守、武蔵国権守を歴任。
• He served successively as provisional governor of Shimousa and Musashi Provinces.

• 富士三保松原図、茨城県立歴史館
• Fuji-miho Matsubarazu (Mt.Fuji and pine trees in Miho) at Ibaraki Prefectural Museum

• その後、元老院議官などを歴任。
• After that, he became Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders).

• 官位と位階の履歴は以下の通り。
• His career and the official ranks were as follows.
• The history of his court ranks and orders is as follows:

• 三男・宗元の経歴は不明である。
• Hiromoto's third son, Munemoto's career was unknown.

• 歴史的名称では成興寺とも書く。
• The temple's name was historically written using an alternative character for the word 'jo.'

• 彼は歴史の時間に居眠りをした。
• He dozed off in history class.

• 彼はとりわけ歴史が好きだった。
• He particularly liked history.

• 彼は私達に歴史を教えています。
• He teaches us history.

• 彼は南北戦争の歴史書を書いた。
• He wrote a book about the American Civil War.

• 彼の勇気は歴史に名をとどめた。
• His courage went down in history.

• 彼の経歴を会社に問い合わせた。
• I referred to the company for his work record.

• 歴史の授業は９時に始まります。
• The history class starts at nine.

• 私は歴史に関心を持っています。
• I am interested in history.

• 警察は彼の過去と経歴を調べた。
• The police looked into his past record.

• 今朝は歴史の小テストがあった。
• We had a history quiz this morning.

• アジアの歴史に興味があります。
• I am interested in Asian history.

• 我々は歴史にとても興味がある。
• We are very interested in the history.

• 皆さんは歴史をつくっています。
• You are making history.

• 3.13 歴史的分析のまとめ
• 3.13. Concluding the Historical Analysis

• 歴史を知りたい気持ちを失って、
• His ancient appetites forgot,

• 歴史として認められた伝統的な話
• a traditional story accepted as history

• 恋愛遍歴が多いことで有名な男性
• any man noted for his amorous adventures

• 歴史的にギリシア旋法に由来する
• derived historically from the Greek mode

• 歴史的な原則で構成された大辞典
• an unabridged dictionary constructed on historical principles

• イスラム歴は、その年から始まる
• the Muslim calendar begins in that year

• 救護隊員としての価値がある経歴
• a rewarding career as a paramedic

• 彼女は歴史より数学を得意とする
• she's better in math than in history

• ヨーロッパの歴史のタペストリー
• the tapestry of European history

• ポール・コーエン (歴史学者)
• Paul Cohen (historian)

• ザ・ユニバース 〜宇宙の歴史〜
• The Universe (TV series)

• ボスニア・ヘルツェゴビナの歴史
• History of Bosnia and Herzegovina

• ボスニア・ヘルツェゴビナ#歴史
• History of Bosnia and Herzegovina

• アメリカ合衆国の歴史 (現代)
• History of the United States (1991–present)

• ニューヨーク州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in New York

• アメリカ合衆国の領土拡大の歴史
• History of United States expansionism

• 浦和レッドダイヤモンズ歴代監督
• Urawa Red Diamonds managers

• 歴代アメリカ合衆国大統領の一覧
• List of Presidents of the United States

• イタリアの歴史関連のスタブ項目
• Italian history stubs

• ジョージ・ターナー (歴史家)
• George Turnour

• ラインラント＝プファルツの歴史
• History of Rhineland-Palatinate

• ジョン・ルカーチ (歴史学者)
• John Lukacs

• オペレーティングシステムの歴史
• History of operating systems

• ポール・ジョンソン (歴史家)
• Paul Johnson (writer)

• アメリカ合衆国の奴隷制度の歴史
• Slavery in the United States

• ゲームメーカー・ブランドの歴史
• Defunct video game companies

• インディアナ州の国定歴史建造物
• National Historic Landmarks in Indiana

• IBMメインフレームOSの歴史
• History of IBM mainframe operating systems

• インディアナ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Indiana

• ファジーな面が歴史には多々有る。
• There are plenty of obscure aspects in history.

• 弓矢の歴史は石器時代にまで遡る。
• The history of the bow and arrow goes back to the Stone Age.

• この意味の稚児出身の歴史上の人物
• Historical characters who were once chigo in large-scale temples.

• （参照「日本酒の歴史大正時代」）
• (Refer to 'History of sake in the Taisho period.')

• （参照日本酒の歴史昭和時代中期）
• (Refer to the Middle of the Showa Period)

• 概説1および歴史以下に説明する。
• Summary 1 and its history are described below.

• その後、若年寄、老中を歴任する。
• After that, he served as wakadoshiyori and roju.

• 様々な経歴の戦国大名が登場する。
• Sengoku daimyo (daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period) with various backgrounds appeared.

• 韓国の歴史教育における朝鮮通信使
• Chosen Tsushinshi in history education of Korea

• 詳細は下記「遊女の歴史」を参照。
• See the following 'the history of yujo' for further information.

• 歴代の大統領は貧乏人の方が多い。
• Until now, more poor men became Presidents.

• 増鏡（ますかがみ）は、歴史物語。
• Masukagami is a historical tale.

• ほか大蔵大臣、内大臣などを歴任。
• He held various posts such as a Minister of Treasury, a Minister of Interior and so on.

• のち蔵人頭、弁官、右中弁を歴任。
• After that, he hold various posts such as Kurodo no to (Head Chamberlain), Benkan (Controller of the Oversight Department) and Uchuben (Middle Controller of the Right).

• 以後、大宰府・宮内省などを歴任。
• After that, he worked at various government offices such as the Dazaifu (the local government office in Kyushu region) and the Kunaisho (the Imperial Household Agency).

• 京都市立学校歴史博物館館長となる
• He became the curator of Kyoto City School History Museum.

• その後、左大臣、関白を歴任した。
• Then, Tsunemichi became Sadaijin (minister of the left) and kanpaku.

• そのほか能楽体関係の要職を歴任。
• He also successively held important posts related to professional Noh bodies.

• 民部省、弁官、大学頭などを歴任。
• He successively held posts such as Minbusho (Ministry of Popular Affairs), Benkan (Secretary), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).

• 右衛門尉、兵庫助などを歴任した。
• Yoshikiyo held positions such as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Hyogo no suke (assistant director of military storehouses).

• 伊予国守、備前国守の国司を歴任。
• He was appointed as a state officer in succession as the governor of Iyo Province and the governor of Bizen Province.

• 木幡緑道 -- 歴史の項目参照。
• Kohata Pedestrian Path -- Refer to the History paragraph below.

• 地元では知る人ぞ知る歴史的事実。
• It is a historical fact among the locals who really know.

• （寺田今堀の歴史民族資料館寄託）
• (Entrusted to the Rekishi Minzoku Shiryokan (History and Folklore Museum) in Teradaimabori)

• 彼は大学で歴史の勉強をしている。
• He studies history at college.

• 彼は歴史小説を読んでいるだろう。
• He will be reading a historical novel.

• 彼は大学で歴史を勉強しています。
• He's studying history at university.

• 歴史学は人文科学の一部門である。
• History is a branch of the humanities.

• 私は歴史にはほとんど興味がない。
• I have little interest in history.

• 私は歴史を研究したいと思います。
• I want to study history.

• 中国の歴史は日本の歴史より古い。
• The history of China is older than that of Japan.

• 試験に備えて歴史を復習しなさい。
• You'd better revise history for the exam.

• 一日一日が歴史の１ページである。
• Every day of thy life is a leaf in thy history.

• 一般的にいえば、歴史は繰り返す。
• Generally speaking, history repeats itself.

• おとなになったら歴史を教えたい。
• I want to teach history when I grow up.

• 伊藤先生は、歴史を教えています。
• Mr Ito teaches history.

• 我々には豊かな歴史的遺産がある。
• We have a rich historical heritage.

• 心不全又はその既往歴がないこと。
• A person shall not have heart failure or its previous history.

• 顕著な特徴を持っている歴史の時代
• an era of history having some distinctive feature

• 歴史的に西ゲルマン語から発達した
• developed historically from West Germanic

• 歴史的背景の参照のない言語の研究
• the study of a language without reference to its historical context

• 歴史を研究して執筆し大家となる人
• a person who is an authority on history and who studies it and writes about it

• 既往歴の、または、既往歴に関する
• of or relating to anamnesis

• ユダヤ教関連の歴史的・文学的資料
• historical and literary materials relating to Judaism

• 2人の歴史家は、何年間も議論した
• The two historians polemicized for years

• 彼の経歴における非常に重要な時期
• a crucial moment in his career

• 輝かしい経歴の、期待はずれの結果
• the anticlimax of a brilliant career

• 司令官には、輝かしい経歴があった
• the general had had a distinguished career

• 活発な歴史的背景において、重要な
• noticeable for its vivid historical background

• 将来の歴史家は彼を評価するだろう
• some future historian will evaluate him

• ニューメキシコ州の国定歴史建造物
• National Historic Landmarks in New Mexico

• カリフォルニア州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in California

• アトレティコ・マドリード歴代監督
• Atlético Madrid managers

• ペンシルベニア州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Pennsylvania

• 自然歴史博物館 (スウェーデン)
• Swedish Museum of Natural History

• ピーター・ブラウン (歴史学者)
• Peter Brown (historian)

• ニューメキシコ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in New Mexico

• バーデン＝ヴュルテンベルクの歴史
• History of Baden-Württemberg

• アメリカ合衆国の技術と産業の歴史
• Technological and industrial history of the United States

• コミュニケーション履歴フォルダー
• Communication History folder

• 実務に当たる幹部職員の氏名及び経歴
• The names and personal histories of executive personnel engaged in actual work;

• それが９０年もの歴史を持っていた。
• That had a ninety-year history.

• 当店が４０年以上の歴史を誇ります。
• Our shop has a history of over forty years.

• 高瀬川 (京都府)歴史の節を参照。
• Refer to the article of history of the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture).

• （参照：平井聖「日本住宅の歴史」）
• (Source: Housing History in Japan, Kiyoshi HIRAI.)

• グンゼの歴史を紹介する企業博物館。
• It is a corporate museum on the history of Gunze Limited.

• - 繰糸機械と蚕糸技術の歴史を紹介
• The room introduces the history of silk reeling machines and silk yarn technology.

• 龍門寺を中心として各地を巡歴した。
• From Ryumon-ji Temple, he went on pilgrimages to various districts.

• 歴史資料－152件（うち国宝2件）
• Historical resources - 152 cases (among which two cases are national treasures)

• （参照：日本酒の歴史昭和時代以降）
• (Refer to 'History of Sake: Showa Period and On.')

• 日本酒の歴史（にほんしゅのれきし）
• History of sake

• 常陸太守、中務卿、上野太守など歴任
• He filled successive position as the taishu (governor) of Hitachi Province and Kozuke Province, and as the nakatsukasa kyo (a chief of the Nakatsukasa Ministry).

• 神武陵は転々としてきた歴史がある。
• The location of Emperor Jimmu's mausoleum has been changed many times through history.

• これも歴史小説ではよく触れられる。
• This story has been often referred to in historical novels.

• 教科書や歴史書にもよく載っている。
• It also often appears in school text books and history books.

• 『漢書律歴志』に以下の記述がある。
• There is a description in 'Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar' as follows:

• 『和漢歴代画師名印冩図』1647年
• 'Wakan rekidai eshimei inshazu' 1647

• 歴史書としては『大鏡』が書かれた。
• A history book, 'Okagami' (the Great Mirror), was written.

• 旧幕時代の経歴と直接の関係はない。
• It is not directly related to his former career in bakufu.

• 歴代本因坊が眠る本妙寺に葬られた。
• Shusai's body was buried at the graveyard of Honmyo-ji Temple, where successive Honinbos had been resting in peace.

• 陰陽道の歴史における賀茂忠行の存在
• The position of KAMO no Tadayuki in the history of Onmyodo

• 宝歴10年6月当時の石高は43俵。
• At the time of June 1760, his kokudaka (income of samurai expressed by the quantity of rice) was 43 hyo (bales of rice, which is about 60 kg).

• 「雪梅叭々鳥図」長崎歴史文化博物館
• Setzubai Hahacho-zu at Nagasaki Museum of History and Culture

• 官位履歴は、従五位下から従四位下。
• His initial official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the final one was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).

• 蔵人、近衛府・中将、蔵人頭を歴任。
• He was successively Kurodo (Chamberlain), Chujo (Middle Captain) at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain).

• 忠彦は幼少より歴史に関心があった。
• From his childhood, Tadahiko showed interests in history.

• 歴史関連は京阪特急を参照されたい。
• For information on the description of its history, please refer to the article of 'Keihan Tokkyu (Keihan Limited Express).'

• 京極家歴代の宝篋印塔が並んでいる。
• The successive Hokyoin-to pagoda (Japanese variants of stupas) of the Kyogoku family are arranged in line.

• 彼は歴史の本をたくさん持っている。
• He has a lot of books on history.

• 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
• He instructed students in history at school.

• 彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
• His background parallels that of his predecessor.

• 彼女は素晴らしい経歴を持っている。
• She has had a magnificent career.

• 彼の前歴について私たちは調査した。
• We made inquiries into his past.

• 私は歴史を勉強することが好きです。
• I like studying history.

• 電気の発見が私たちの歴史を変えた。
• The discovery of electricity changed our history.

• 真の歴史を形成するのは大衆である。
• The true makers of history are the masses.

• 伊藤先生は、歴史を教えていますか。
• Does Mr Ito teach history?

• フットボールは歴史の古い競技です。
• Football is an old game.

• ここには歴史にゆかりのある町です。
• This is an historic city.

• この瞬間は歴史に記録されるだろう。
• This moment will be recorded in history.

• 全履歴を含むエクスポートを許可する
• Allow exports to include full history

• 履歴書またはCV (オプション)：
• Resume or CV (optional):

• このページの変更履歴を表示します。
• View the revision history for this page.

• 更新されたストリームファイルの履歴
• Updated stream files record

• 当該養成施設の管理者の氏名及び経歴
• Full name and resume of the administrator of the applicable training school

• 自然気胸又はその既往歴がないこと。
• A person shall not have spontaneous pneumothorax or its previous history.

• てんかん又はその既往歴がないこと。
• A person shall not have epilepsia or its previous history.

• ４．記録がないところに歴史はない。
• 4. Where there is no record there is no history.

• 歴史は繰り返す。 歴史は繰り返す。
• History repeats itself.

• ヨーロッパの中世以前の歴史的な期間
• the historic period preceding the Middle Ages in Europe

• 西海岸のインド南西部の歴史的な地域
• a historical region of southwestern India on the west coast

• 歴史上のシーンなどの手の込んだ表現
• an elaborate representation of scenes from history etc

• ある単語または句の歴史的起源の説明
• an explanation of the historical origins of a word or phrase

• 教会歴の10ヶ月目（12月と1月）
• the tenth month of the ecclesiastical year (in December and January)

• 岩に記録された地球の歴史を扱う科学
• a science that deals with the history of the earth as recorded in rocks

• 中国の歴史、言語、および文化の研究
• the study of Chinese history and language and culture

• トーナメントの歴史で最も冷静な勝者
• the most nerveless winner in the history of the tournament

• 著者は、歴史的な出来事を小説化した
• The author novelized the historical event

• 歴史文献における何らかの難解な問題
• some recondite problem in historiography

• 歴史はこの本に簡潔に要約されている
• the history is summed up concisely in this book

• マサチューセッツ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Massachusetts

• クリストファー・ヒル (歴史学者)
• Christopher Hill (historian)

• ロードアイランド州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in Rhode Island

• サウスカロライナ州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in South Carolina

• ジョージ・バンクロフト (歴史家)
• George Bancroft

• FC東京及びその前身チーム歴代監督
• F.C. Tokyo managers

• スーパージュニアの経歴・受賞リスト
• List of awards and nominations received by Super Junior

• シンプル変更履歴/コメント ビュー
• Simple Markup view

• フォートセントジェームズ民族歴史公園
• Fort St. James National Historic Park

• 歴史街道 ～ロマンへの扉～（帯番組）
• 'Rekishi Kaido - Roman eno Tobira' (Historic Roads -- A Door to Romantic Adventures): TV series

• しかし、他の如来は歴史上存在しない。
• However, there is no other Nyorai in history.

• 歴代には日覺大僧正などの名僧が多数。
• There were many successive, famous monks such as Nikkaku, who was well known, along with successive daisojo (Buddhist priests of the highest order).

• 朝護孫子寺法主・信貴山真言宗管長歴代
• Successive generations of head priests of Chogosonshi-ji Temple/chief abbots of Shigisan Shingon sect

• 歴史（江戸から明治、第二次大戦まで）
• History (From Edo to Meiji, and up to World War II)

• 歴代中最も「表具の達人」と言われる。
• He was said to be 'the most excellent scroll mounter' of all generations.

• 三味線音楽の中で最も長い歴史を持つ。
• Therefore, among shamisen music it has the longest history.

• 沖縄県を設置（沖縄県の歴史琉球処分）
• Okinawa Prefecture was established (the Ryukyu Annexation in history of Okinawa)

• 中国の歴史では祖廟を祀る日であった。
• People worshipped a sobyo (a mausoleum containing the remains of one's ancestors) on this day in traditional China

• 増田四郎（歴史学者、文化勲章受章者）
• Shiro MASUDA (a historian, recipient of Order of Culture)

• 中世には仏教的な歴史意識が広まった。
• During the medieval period, history became widely understood based upon Buddhism.

• 日本における女性参政権獲得までの歴史
• History of women's suffrage in Japan until the point women won the right to vote

• 為家筆本（大阪青山歴史文学博物館蔵）
• Manuscript written by Tameie (The Osaka Aoyama History and Literature Museum)

• 『水鏡』（みずかがみ）は、歴史物語。
• 'Mizukagami' (Water Mirror) is a historical tale.

• 『今鏡』（いまかがみ）は、歴史物語。
• 'Imakagami' is a historical tale.

• 法制局長官、文部大臣などを歴任する。
• He successively worked as Director General of the Cabinet Legislation Bureau, the Minister of Education, and so on.

• 以下は歴代弾左衛門の在位期間である。
• The section below outlines the period each successive Danzaemon was in control.

• 山路家は幕府の天文方を代々歴任した。
• For generations, members of the Yamaji family had been assigned to the post of tenmonkata, or the officer in charge of astronomy, by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).

• 農商務省 (日本)参事官兼務等を歴任
• He successively held various important posts such as the councilor at the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan).

• その後も、紹興や天台山等を遍歴した。
• Even after that, he traveled Shaoxing, Mt. Tendai, etc.

• 青年時代に弾正台・近衛府の官を歴任。
• He successively held Danjodai (the Censors) and Konoe-fu (the Palace Guards) posts when he was a young man.

• 普請奉行、伏見町奉行などを歴任した。
• He held various positions including Fushin bugyo (the Minister of Civil Engineering and Construction Office) and Fushimi machi bugyo (Fushimi town magistrate).

• 右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。
• He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province.

• 陸奥国、伊勢国などの国司を歴任する。
• He successively held the post of kokushi (provincial governors) of Mutsu and Ise Provinces.

• 周防国、筑前国などの国司を歴任する。
• Shigeie successively took the post of kokushi (provincial governors) of Suo Province and Chikuzen Province.

• 後宇多院宸記（国立歴史民俗博物館蔵）
• Goudain Shinki (National Museum of Japanese History collection)

• （国立歴史民俗博物館蔵）後醍醐院消息
• (National Museum of Japanese History collection) Letters from Godaigoin

• 歴代の住職らが綴った門外不出の日記。
• A diary written by successive head priests that has never been removed from the temple

• 愛荘町立歴史文化博物館 - 寺に隣接
• Aisho Museum of History and Culture - next to the temple

• 日本逸史（にほんいっし）は、歴史書。
• 'Nihon isshi' is a history book.

• 彼のこの十年間の経歴には問題はない。
• He has had a clean record for the past ten years.

• 彼はコインの歴史に関する本を出した。
• He published the book about the history of coins.

• 彼女は日本の歴史をよく知っています。
• She is familiar with Japanese history.

• 私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
• I concentrated my attention on the little things of history.

• 私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
• I think his job resume is questionable.

• 吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
• Mr Yoshida is at home in French history.

• 世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
• The history of the world is but the biography of great men.

• 自分の国の歴史は、よく知るべきです。
• You should get acquainted with the history of your own country.

• 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
• Assassination has never changed the history of the world.

• アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
• Let's look back on the history of the United States.

• トマス先生は私達に歴史を教えている。
• Miss Thomas teaches us history.

• このページには編集履歴がありません。
• There is no edit history for this page.

• 以前のグローバルアカウントの変更履歴
• Previous global account changes

• [9]：『帰納的科学の歴史』第１巻
• 9. History of the Inductive Sciences, vol. i.

• ６．歴史はたいてい複雑なものである。
• 6. History is almost always complex:

• 歴史には、変化も連続も含まれている。
• History involves both change and continuity.

• この女性の経歴に傷をつけるよりもね。
• than to ruin this woman's career,

• 「歴史学者には実に便利でしょうなあ」
• `It would be remarkably convenient for the historian,'

• チェコ共和国の歴史的な地域と前の王国
• a historical area and former kingdom in the Czech Republic

• 歴史の父として知られる古代ギリシア人
• the ancient Greek known as the father of history

• 歴史的重要性がある静電気のコンデンサ
• an electrostatic capacitor of historical interest

• 歴史は明確にその政策の愚かさを示した
• history has clearly shown the folly of that policy

• この種族の口述歴史を書き写して下さい
• Transcribe the oral history of this tribe

• 学生はその単語の歴史について研究した
• The student researched the history of that word

• 起源の歴史は文学作品の起源を再現する
• genetic history reconstructs the origins of a literary work

• ウェストバージニア州の国家歴史登録財
• National Register of Historic Places in West Virginia

• 東北楽天ゴールデンイーグルス歴代監督
• Tohoku Rakuten Golden Eagles managers

• ガンバ大阪及びその前身チーム歴代監督
• Gamba Osaka managers

• 柏レイソル及びその前身チーム歴代監督
• Kashiwa Reysol managers

• 歴代アメリカ合衆国大統領のランキング
• Historical rankings of Presidents of the United States

• ポーランドの歴史 (1989–現在)
• History of Poland (1989–present)

• フリッツ・フィッシャー (歴史学者)
• Fritz Fischer

• それが歴史に多くの足跡を残しています。
• That left a great mark in history.

• 彼がこの機会に５年間の歴史を振り返る。
• He will use this opportunity to look back over the history of the past 5 years.

• 井上光貞は国立歴史民俗博物館初代館長。
• Mitsusada INOUE was the seventh director of National Museum of Japanese History.

• 歴代法親王・門跡追善法会（50年ごと）
• A Buddhist memorial service for successive monzeki, held every 50 years

• 日本の弓矢の歴史については和弓を参照。
• As to the history of Yumiya in Japan, see the section on the Japanese bow.

• 広さ20ヘクタール、鎌倉時代からの歴史
• It is about 20 hectares in area and dates back to the Kamakura period.

• 前者は歴史的にさらに2つに分類される。
• Historically the former can be further classified into two types.

• 中国歴代王朝のなかで唯一の女帝である。
• She is the only empress in the past Chinese dynasty.

• - 江戸時代の船宿を活用した歴史資料館
• A museum of history which utilizes the historical inn for sailors of the Edo period.

• 歴史的経緯や信憑性については諸説ある。
• There are various theories regarding the history and believability.

• 偽書の可能性が指摘されている歴史書の例
• Examples of history books where the possibility of gisho is pointed out.

• 歴史上に登場した落胤といわれている人物
• People who were said to be rakuin in the history

• 大鏡（おおかがみ）は紀伝体の歴史物語。
• The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record.

• 神奈川県立歴史博物館（神奈川県横浜市）
• Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)

• また代言人・東京帝国大学講師等を歴任。
• Also he successively took such positions as an advocate and a lecturer at the Tokyo Imperial University.

• これ以前の広成の経歴は知られていない。
• Hironari's previous career is unknown.

• （官職および位階等の履歴）※日付＝旧暦
• (History of government post and Ikai (Court rank))

• 以後、左中将や検非違使別当を歴任する。
• Then, he held positions such as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).

• 日本工芸会常任理事、陶芸部会長を歴任。
• He served as the executive director of the Nihon Kogeikai and chairman of the Ceramics Division.

• その前後の経歴および家系は不詳である。
• His background and family lineage are unknown.

• これは勝成の戦歴で最大の損害であった。
• This was the worst casualties in Katsunari's war record.

• 諸国の受領や鎮守府将軍などを歴任する。
• He successively held the posts such as, Zuryo (the head of the provincial governors) of various countries and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).

• 頼朝はその御曹司として官職を歴任した。
• Yoritomo successively filled various Government posts as the Onzoshi (son of a distinguished family).

• そして奏者番、大坂城代を歴任している。
• He successively worked in different positions including sojaban (an official in charge of the ceremonies) and Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle).

• ここでは、路線の歴史を中心に記述する。
• In this article, the line's history is mainly described.

• 御室相承記－仁和寺の歴代法親王の記録。
• Omuro Sojoki - A record of the successive chief priests of Ninna-ji Temple.

• 霊光殿に安置されている足利歴代将軍木像
• Wooden Statues of successive Ashikaga Shogun Housed within Reiko-den

• 歴代の管長は三河地方から多く出ている。
• Many of the successive heads of the branch have come from the Mikawa region.

• 日本で最も長い歴史を持つ神学教育機関。
• This is the most historical organization of theology education in Japan.

• 歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
• History has never fared well against legend.

• 彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
• She always prides herself on her academic background.

• 賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
• A wise man does not try to hurry history.

• 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
• I will devote my life to the study of history.

• 教授はフランスの歴史について講義した。
• The professor lectured on French history.

• 君の演説は、歴史に記録されるであろう。
• Your speech will be recorded in history.

• ローマの歴史に関する本を探しています。
• I'm looking for books on Roman history.

• グリーンさんは歴史の先生をしています。
• Mr Green is a teacher of history.

• 我が社はとても長い歴史をもっています。
• Our company has a long, long history.

• その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
• You will find that book in the historical section of the library.

• このウィキのこのページに関する変更履歴
• Revision history for this page on the wiki

• 完全な履歴は含めず、最新版のみを含める
• Include only the current revision, not the full history

• このスレッドには変更履歴がありません。
• This thread does not have any history revisions.

• ウェイの履歴: %{way_name}
• Way History: %{way_name}

• 編集履歴を表示するには拡大してください
• You must zoom in to view edits for this area

• ノード履歴: %{node_name}
• Node History: %{node_name}

• 3 ファン流通と字幕追加の歴史的分析
• 3. Historical Analysis of Fan Distribution and Subtitling

• 何の事だと思ったら、つまらない来歴だ。
• Inquiry as to the story revealed it to be something unusually absurd.

• とても立派な軍人の経歴じゃないかね！」
• 'The man's career is that of an honourable soldier.'

• その両方を歴史から見つけるべきである。
• Expect to find both.

• スペイン北西部の歴史的な地域と前の王国
• a historical area and former kingdom in northwestern Spain

• 米国の歴史家（1888年−1965年）
• United States historian (1888-1965)

• 米国の歴史家（1912年−1989年）
• United States historian (1912-1989)

• 患者の記憶などに基づく、医療患者の病歴
• the case history of a medical patient as recalled by the patient

• 米国の歴史家（1908年−1999年）
• United States historian (1908-1999)

• 米国の歴史家（1885年−1981年）
• United States historian (1885-1981)

• 中国の歴史、言語および文化のを学ぶ学生
• a student of Chinese history and language and culture

• ユーゴスラビアの中部と北部の歴史的地域
• a historical region in central and northern Yugoslavia

• 協定は両方の国家の歴史の分水嶺であった
• the agreement was a watershed in the history of both nations

• 彼は、その行動の自伝的な歴史を編集した
• they compiled an autobiographical history of the movement

• 母親の出産経歴を考慮しなければならない
• the parity of the mother must be considered

• 新しい本は中国の歴史について書いている
• The new book treats the history of China

• フランスの歴史を十分に理解していること
• a good grip on French history

• ゴールド・コースト歴史地区 (シカゴ)
• Gold Coast Historic District (Chicago, Illinois)

• カターレ富山及びその前身チーム歴代監督
• Kataller Toyama managers

• ボストン・レッドソックスの歴代監督一覧
• List of Boston Red Sox managers

• ポーランドの歴史 (966–1385)
• History of Poland (966–1385)

• シュレースヴィヒ＝ホルシュタインの歴史
• History of Schleswig-Holstein

• ルーマニアの歴史 (1990年-現在)
• History of Romania since 1989

• トカイのワイン産地の歴史的・文化的景観
• Tokaj-Hegyalja

• ジュビロ磐田及びその前身チーム歴代監督
• Júbilo Iwata managers

• セレッソ大阪及びその前身チーム歴代監督
• Cerezo Osaka managers

• 各国の歴史のナビゲーションテンプレート
• History by nation navigational boxes

• ノルトライン＝ヴェストファーレンの歴史
• History of North Rhine-Westphalia

• アビスパ福岡及びその前身チーム歴代監督
• Avispa Fukuoka managers

• メクレンブルク＝フォアポンメルンの歴史
• History of Mecklenburg-Vorpommern

• セントビンセント・グレナディーンの歴史
• History of Saint Vincent and the Grenadines

• 神明造の発展型であることから歴史は浅い。
• Because it is an advanced variation of the shinmei-zukuri style, its history is not long.

• 以降の日置流の歴史については諸派を見よ。
• The history of Heki school and various sects is as follows.

• 歴史的に歌の伴奏楽器として人気があった。
• Historically, the sanxian has been popular as an instrument for the accompaniment of songs.

• 本項では、日本酒の歴史について説明する。
• This article describes the history of sake.

• またその芸もすぐれ、多くの受賞歴をもつ。
• His performances were outstanding, and he won many prizes.

• 11年にもわたる同社の歴史は幕を閉じた。
• The company brought down the curtain on its eleven-year history.

• しかし、近年の歴史学の研究成果によれば、
• However, recent historical research has revealed the following facts:

• このため、歴代天皇には数えられていない。
• Thus the Prince was not counted among successive Emperors.

• 天皇の歴史は神話までに遡ることができる。
• The history of the Emperor can go back to the mythological age.

• 歴代にわたり勢力と地位向上に努めてきた。
• The Date clan exploited its geographic location to increase its power and better its social status over successive generations.

• しかし、その後、歴史の表舞台から消えた。
• However, Toshihira vanished from the center stage of history after that.

• 港湾としての歴史に名実ともに終止符を打つ
• Its history as a port came to an end along with the name of Fushimi Port.

• 歴代の首長の出身家系は次のとおりである。
• The lineage of the past Emirs are as follows.

• 当時、脚気歴史は、原因不明の病であった。
• In those days, beriberi was a disease of unknown etiology.

• 歴代の王朝が法令によって度量衡を定めた。
• Successive dynasties in China laid down the units of weights and measures by law.

• 五代までの歴史を編年体に編集した歴史書。
• This history book is a chronological compilation of the history of the Five Dynasties.

• 南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。
• It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty.

• 以下、中国における官印の歴史展開を記す。
• The following is the historical development of kanin in China.

• 諸国の受領や、宮内卿、修理職などを歴任。
• He hold important positions such as Zuryo (the head of the provincial government) in various provinces, Kunaikyo, and Shurishiki (Office of Palace Repairs).

• 鉢形城歴史館にて、往事の業績が偲ばれる。
• His achievements in the past can be commemorated in Hachigata-jo Castle History Museum.

• 伊豆国・駿河国・甲斐国・遠江権守を歴任。
• Tamenori held prominent positions such as Provisional Governors (Gon no kami) of Izu, Suruga, Kai and Totoumi Provinces.

• かつて立ち寄った事歴に由来するとされる。
• It is said that the grave was erected there because of the historical fact that he had once visit the place.

• この間越後の各地を遍歴し、門弟を育てる。
• During this time, he traveled widely throughout Echigo to train his disciples.

• 各地を遊歴後、二度にわたって清国を訪問。
• After touring all over the country, he visited Qing on two occasions.

• 相模国国司、信濃国国司などの国司を歴任。
• He held various positions such as Kokushi (provincial governor) of Sagami Province and Kokushi of Shinano Province in succession.

• 近江守、常陸介、上野介など受領職を歴任。
• He was successively appointed to head posts of provincial governments, such as Governor of Omi Province, Vice-Governor of Hitachi Province and Vice-Governor of Kozuke Province.

• しかし、詳しい経歴には不明の部分が多い。
• However, considerably less is known about his specific career.

• 権中納言・大納言・内大臣などを歴任する。
• He became Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state) and Naidaijin (minister of the center).

• 京焼の歴史研究でも第一人者の一人である。
• He is also one of the leading Kyo yaki historians.

• 蔵人、備後国守、右馬頭、京職などを歴任。
• Among other posts, Munetada served as Kurodo (Chamberlain), Governor of Bingo Province, Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), and Kyoshiki (the Capital Bureau).

• また、歴代の当主は「孫一」を通称とした。
• Also, successive family heads were commonly known as '孫一.'

• 歴史、古記等によって密接な縁故がある土地
• Land that has a close connection as determined by history, ancient records, etc.

• 歴代の内大臣については、内大臣府を参照。
• For a list of successive Naidaijin, refer to Office of the Inner Minister.

• これにより観察使は4年間の歴史を終えた。
• As a result of this, the four-year history of kansatsushi ended.

• 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
• He is very much interested in Japanese history.

• 彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
• She has a lot of history books.

• 田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
• Tanaka's teaching goes against the stream of history.

• 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
• Human history is in essence a history of ideas.

• 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
• Pay will be based on experience and educational background.

• 今日、我々は歴史上の危機に直面している。
• Today we stand at a critical point in history.

• あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
• I have to take an examination in history tomorrow.

• あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
• I will tell you the history of my life.

• この歴史書は高校生を対象に書かれている。
• This history book is written for high school students.

• 利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する
• Hide username from edits and lists

• [[:[$1]|[$1]]] の評価履歴
• Rating history data for [[:[$1]|[$1]]]

• 履歴表示モードでは画像を追加できません。
• You cannot add a picture in history mode.

• 歴史にはこうした事例がたくさんあります。
• Histories are full of examples.
• Histories are full of examples.

• アドリア海に面するクロアチアの歴史的地域
• a historical region of Croatia on the Adriatic Sea

• インド北西部とパキスタン北部の歴史的地域
• a historical region on northwestern India and northern Pakistan

• 歴史の研究の、または、歴史の研究に関する
• of or relating to the study of history

• それぞれの単語の歴史的起源を記述する辞書
• a dictionary giving the historical origins of each word

• 島の北東に位置するアイルランドの歴史地区
• a historic division of Ireland located in the northeastern part of the island

• 存在するすべての歴史的キャメロットを疑う
• doubt that a historical Camelot every existed

• 売春婦は1マイルもの長さの犯罪歴があった
• the prostitute had a record a mile long

• アメリカ合衆国の歴史 (1991-現在)
• History of the United States (1991–present)

• ポーランドの歴史 (1939–1945)
• History of Poland (1939–1945)

• スコータイの歴史上の町と関連の歴史上の町
• Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns

• 湘南ベルマーレ及びその前身チーム歴代監督
• Shonan Bellmare managers

• ポーランドの歴史 (1918–1939)
• History of Poland (1918–1939)

• ドイツの歴史 (1806年-1870年)
• 19th century in Germany

• ポーランドの歴史 (1795–1918)
• History of Poland (1795–1918)

• 東京ヴェルディ及びその前身チーム歴代監督
• Tokyo Verdy managers

• 科学的、文化的又は歴史的意義を有する展示物
• Exhibits that have scientific, cultural, or historical significance.

• 彼はバンドで活動していた経歴を持っている。
• He has band experience.

• 真言宗御室派の歴史は仁和寺の開創に始まる。
• The history of the Omuro School of the Shingon sect began with the establishment of Ninna-ji Temple.

• 真言宗醍醐派の歴史は醍醐寺の開創に始まる。
• The history of the Daigo school of the Shingon sect starts with the foundation of Daigo-ji Temple.

• 真言宗山階派の歴史は勧修寺の開創に始まる。
• The history of Shingon sect Yamashina school began from the foundation of the Kanshu-ji Temple.

• 1716年　諸方の遊歴より、松蔭寺に帰郷。
• 1716: He returned to Shoin-ji Temple following a tour of various districts.

• （戦後の弓道史は弓道歴史を参照されたい。）
• (As to the history of Kyudo after World War II, see the article; 'Kyudo-shi (history of Kyudo).')

• 三百年の歴史を有し、当代は10代目である。
• This school has a 300 year-history and the present head of the school is the 10th generation.

• 歴史書における人物「賛」---または「讃」
• 賛 San,' characters in history books…or '讃 San'

• 歴史的には三田風月庵の方が古く老舗である。
• Historically, Mitafugetsuan is a long-established store with a longer history than Fukiagedo.

• 明治以後の歴代天皇については即位の礼を参照
• Please refer to the Enthronement Ceremony for the details on the successive emperors after the Meiji period.
• Refer to sokui no rei (ceremony of enthronement) for the successive Emperors in and after Meiji period.

• 歴代女性天皇もその行事のみは中止していた。
• Even the successive female emperors cancelled that kind of the ceremony.

• 名の由来は、中国南宋の『歴代帝王紹運図』。
• The origin of the title is 'Rekidai Teio Shounzu' of Southern Sung in China.

• 歴史的仮名遣いでは「てんわう」と表記する。
• It is written 'Tenwau' in historical kana-zukai (rule of writing Japanese syllabary).

• 歴史用語としては両方とも不改常典で通じる。
• As a historical term, both are understood as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.

• 歴代皇后の内で、初めて関東に陵が営まれた。
• As an Empress, the Empress Teimei was the first Empress among successive Empresses who had an Imperial mausoleum built in the Kanto area.

• 十八代当主　徳川剛　（略歴は下記に記す。）
• The eighteenth head of the family: Tsuyoshi TOKUGAWA (a brief personal record follows.)

• 大日本史（だいにほんし）は、日本の歴史書。
• Dai Nihonshi is a Japanese history book.

• 日本では歴史的に複都制に対する理解が浅い。
• In Japan the people historically had a shallow understanding of multi-capital system.

• 大納言などを歴任し、従一位左大臣にいたる。
• He held positions including Dainagon (Chief Councilor of State), reaching the position of Juichii Sadaijin (Junior First Rank - Minister of the Left).

• 歴代の家元に関しては若柳流派と家元項参照。
• For details on the successive iemoto, refer to the section on the Wakayagi school and its iemoto.

• 木谷実との歴史に残る引退碁を打つ（後述）。
• Shusai played his last go match before retirement against Minoru KITANI, and the match became history (to be discussed later).

• （歴史群像シリーズ毛利元就 P168参照）
• (See page 168 of the volume on Motonari MORI of the series 'Rekishi Gunzo' (Historical Figures).

• 柏の子大山梓は歴史学者・大山桂は生物学者。
• Azusa OYAMA, one of Kashiwa's sons, was a historian and Katsura OYAMA, the other son, was a scholar.

• 麝香間祗候、大納言、留守長官等を歴任する。
• He held positions such as Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room), Dainagon (chief councilor of state) and rusu chokan (a person representing the chief officer during his absence).

• 江戸に一時住み、母を連れ立って越後に遊歴。
• He temporarily lived in Edo, and toured to Echigo with his mother.

• 権大納言・踏歌節会外弁・近衛府などを歴任。
• He successively held various posts such as Gon Dainagon (provisional major counselor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)), and Knoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).

• 以降累進して、侍従・近衛府・近衛府を歴任。
• Later, he was gradually promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff) to a government official of Konoefu.

• 政治的活動は上野介・越前守・若狭守を歴任。
• Takanobu sequentially fulfilled the roles of an assistant governor of Kozuke Province, the governor of Echizen Province, and the governor of Wakasa Province.

• 以後昇進を重ね、以下のような経歴を重ねる。
• After that, he continued to be promted, assuming the posts and ranks as follows.

• 少内記、主殿権助、蔵人、衛門府を歴任する。
• He held various positions, such as Shonaiki (Junior Private Secretary), Tonomo gon no suke (Provisional Assistant Director of the Bureau of Palace Equipment), Kurodo (Chamberlain) and Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).

• 長男：源光季（又は光遠）豊後守などを歴任。
• The oldest son: MINAMOTO no Mitsusue (also called Mitsuto), serving as Bungo no kami (governor of Bungo Province).

• 以後、諸国の国司や大宰大弐などを歴任する。
• After that, he successively held kokushi (provincial governors) in various districts and Dazai no daini.

• 在任中、左近衛将監、讃岐守、武蔵守を歴任。
• During his service, he successively held the posts of Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards), Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province), and Musashi no kami (the governor of Musashi Province).

• 1992年、舞台歴60周年記念公演を達成。
• Gave a successful performance in commemoration of achieving a 60-year stage career in 1992

• 以後、左衛門佐、左兵衛督などの官職を歴任。
• Thereafter, he was successively appointed as Saemon no suke (assistant captain of the left Division of Outer Palace Guards) and Sahyoe no kami (captain of the Left Division of Middle Palace Guards) etc.

• その後、早稲田大学教授、同名誉教授を歴任。
• After that, he successively filled the posts of professor and professor emeritus at Waseda University.

• （詳しくは京都市営地下鉄東西線歴史を参照）
• (For details, see the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.)

• 歴史が浅い通りのため、鳥羽通とも呼ばれる。
• It could also be called Toba-dori Street because of its short history.

• 京都市歴史資料館（入り口は反対側の寺町通）
• Kyoto Municipal History Reference Museum (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)

• 『日本歴史地名大系　京都市の地名』、平凡社
• 'Japanese History Place Names - Place Names of Kyoto City' published by Heibonsha
• 'Place Names in Japanese History: Place Names of the City of Kyoto' Heibonsha

• 『日本歴史地名大系　京都市の地名』　平凡社
• 'Japanese Historical Place Names: Place Name of Kyoto City' Heibonsha
• Encyclopedia of Japanese Historic Places: Place Names of Kyoto Heibonsha

• 歴史用語としての番頭については、下記参照。
• See the following for the historical usage of the term 'banto.'

• 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
• He devoted all his time to the study of history.

• 彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
• His humble background parallels that of his predecessor.

• 彼の履歴についてはほとんど知られていない。
• We know little of his personal history.

• 経歴のわからない人間を信用してはいけない。
• Don't trust a man whose past you know nothing about.

• 私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
• I'm majoring in American history at university.

• 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
• My career in the government includes many overseas assignments.

• 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
• The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

• 戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
• War has produced famine throughout history.

• ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
• Kate took careful notes on the history lecture.

• トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
• Tom has a bright career as a medical doctor.

• あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
• Which period of history are you studying?

• 不正利用フィルター #[$1] の変更履歴
• Change history for Abuse Filter #[$1]

• 個人の経歴 ( プレーンテキストのみ )：
• Personal biography (plain text only):

• 能力判定に関する業務の管理者の氏名及び経歴
• Full name and resume of the administrator of the services in connection with proficiency assessment

• 我々は歴史をどのように解釈すればいいのか。
• So how do we interpret?

• 工業・商業あるいは専門的な活動における経歴
• a career in industrial or commercial or professional activities

• 事実の基づかないまたは歴史的に正当性を欠く
• lacking factual basis or historical validity

• 歴史的に関連づけられた言語の大きなグループ
• a large group of languages that are historically related

• 固有名詞の起源と歴史を研究する語義学の分野
• the branch of lexicology that studies the forms and origins of proper names

• 作家は、歴史を見ることができるレンズである
• the writer is the lens through which history can be seen

• 彼は数学はよく出来るが、歴史はそうでもない
• he's hot at math but not so hot at history

• 歴史から好ましくない部分を削除してください
• sanitize history

• この仕事の歴史は次のセクションで論議される
• the history of this work is discussed in the next section

• 世界自転車選手権女子シクロクロス歴代優勝者
• UCI Cyclo-cross World Championships – Women's elite race

• サンクトペテルブルク歴史地区と関連建造物群
• Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments

• 徳島ヴォルティス及びその前身チーム歴代監督
• Tokushima Vortis managers

• 川崎フロンターレ及びその前身チーム歴代監督
• Kawasaki Frontale managers

• 世界自転車選手権男子シクロクロス歴代優勝者
• UCI Cyclo-cross World Championships

• 横浜F・マリノス及びその前身チーム歴代監督
• Yokohama F. Marinos managers

• 鹿島アントラーズ及びその前身チーム歴代監督
• Kashima Antlers managers

• コンサドーレ札幌及びその前身チーム歴代監督
• Consadole Sapporo managers

• この形式の城郭を歴史学上、織豊系城郭と呼ぶ。
• This form of castle was historically called shokuho period fortress.

• その後金蓮寺歴代住職は浄阿弥陀仏を襲名した。
• Thereafter, the successive chief priests of the Konren-ji Temple assumed the name 浄阿弥陀仏.

• 園城寺長吏、准后、四天王寺別当等を歴任した。
• He was consecutively Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress) and Betto (administrator) of Shitenno-ji Temple, etc.

• - 折り紙の歴史の項目「儀礼折り紙」を参照。
• Refer to the 'Girei origami' (ceremoniarl paper folding) section in the history of origami.

• 輸入品は台湾が20年以上の歴史をもっている。
• As for imported eels, Taiwan has a history of over 20 years.

• 長崎地方は古く中国大陸との貿易の歴史がある。
• The Nagasaki region historically traded with the Chinese continent in olden times.

• 将軍家、明治天皇などに献上された歴史を持つ。
• It was offered to Shogun families and Emperor Meiji in history.

• このため僧坊酒の歴史も幕を閉じることになる。
• That is why the history of soboshu ended there.

• 歴史的事件と「大正ロマン」を象徴する文化事象
• Historical incidents and cultural events which characteristic of 'Taisho Roman.'

• このとき歴代天皇に漢風諡号が一括撰進された。
• At that time, Chinese-style posthumous names for all the Emperors in history were selected.

• 江戸幕府は日本の歴史で最後の武家政権である。
• The Edo bakufu was the last samurai government in Japanese history.

• 以下に江戸に含まれる主な歴史的地名をあげる。
• The following is a list of historical place names in Edo.

• なお歴名の作成・京に進上の規定は令にはない。
• There was no provision in laws concerning the creation and submission to Kyoto for rekimyo.

• 歴年におよぶ戦乱の後、女子を共立し王とした。
• After many long years of war, a woman was placed as co-sovereign.

• 歴代の天皇の三番目の姫宮（第三皇女）のこと。
• The third daughter of a successive emperor (the third Imperial Princess).

• 以後、大宰府・讃岐国介・播磨国守を歴任した。
• After that, he served at the Dazai-fu (local government office in Kyushu region), served as the lord of Sanuki Province, and then as the governor of Harima Province.

• 佐渡島の順徳天皇陵までの歴代天皇陵を旅する。
• He visited the successive Emperors' mausoleums to that of the Emperor Juntoku in Sadoga-shima Island.

• 司法大臣、農商務大臣、枢密顧問官を歴任した。
• He served as the Minister of Justice, Minister of Agriculture and Commerce, and a member of privy councilor.

• 東国における歴戦の有力武将として重用される。
• He was much appreciated as a powerful commander with brilliant war records in the eastern provinces.

• ほか、千葉、長野、青森各県の要職を歴任する。
• Moreover, he successively hold important posts in Chiba, Nagano and Aomori Prefecture.

• 宮内省に移り、宮内権大丞、宮内少丞等を歴任。
• He was transferred to the Imperial Household Ministry, and held various important posts, such as Kunai gon no taijo and Kunai shojo (Junior Secretary).

• 内大臣（1726年 - 1728年）を歴任。
• He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1726 - 1728).

• 筑前国守・山城国守・摂津国守などを歴任した。
• He served as the governor of Echizen, Yamashiro and Settsu Provinces.

• 左衛門佐、越後国守、備前国守などを歴任した。
• He held various positions, such as Saemon no suke (the assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Echigo no kuni no kami (the governor of Echigo Province) and Bizen no kuni no kami (the governor of Bizen Province).

• 寺社奉行・大坂城代・京都所司代・老中を歴任。
• He served in posts such as Jisha-Bugyo (Magistrate of Temples and Shrines), the Keeper of Osaka-jo Castle, Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) and roju (member of shogun's council of seniors).

• 260年間に渡る歴史の記録として貴重なもの。
• It is extremely valuable as a historical record spanning 260 years.

• いずれも寺の歴史を知る上で重要な史料である。
• All are important historical records to study the history of the temple.

• 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
• He looked into historical documents to solve the mystery.

• 物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
• His bearing announced him as a military man.

• 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
• His poor educational background was not a bar to his advancement.

• 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
• The police are looking into the records of those people.

• 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
• Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

• これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
• This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.

• 関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧
• View deleted history entries, without their associated text

• 重大な精神障害又はこれらの既往歴がないこと。
• A person shall not have serious mental disorder or its previous history.

• アダム、セツ、エノス、 (歴代志1 1:1)
• Adam, Seth, Enosh, (1 Chronicles 1:1)

• ノガ、ネペグ、ヤピア、 (歴代志1 3:7)
• and Nogah, and Nepheg, and Japhia, (1 Chronicles 3:7)

• 歴史的関心の構造または自然の目印からなる記念
• memorial consisting of a structure or natural landmark of historic interest

• 米国の早期の西方への拡大に対する歴史的な障害
• a historic barrier to early westward expansion of the United States

• 彼の経歴は、企業の運命に密接に結びついている
• his career is bound up with the fortunes of the enterprise

• 知的で文化的歴史におけるバランスのとれた調査
• a balanced assessment of intellectual and cultural history

• ランメルスベルク鉱山およびゴスラーの歴史都市
• Goslar

• ロシアのサッカークラブの歴代監督テンプレート
• Russia football manager history navigational boxes

• ギラヴァンツ北九州及びその前身チーム歴代監督
• Giravanz Kitakyushu managers

• アメリカ合衆国の歴史 (1918-1945)
• History of the United States (1918–1945)

• アメリカ合衆国の歴史 (1945–1964)
• History of the United States (1945–1964)

• ヴァンフォーレ甲府及びその前身チーム歴代監督
• Ventforet Kofu managers

• 大宮アルディージャ及びその前身チーム歴代監督
• Omiya Ardija managers

• 京都サンガF.C.及びその前身チーム歴代監督
• Kyoto Sanga F.C. managers

• 栃木サッカークラブ及びその前身チーム歴代監督
• Tochigi S.C. managers

• サンフレッチェ広島及びその前身チーム歴代監督
• Sanfrecce Hiroshima managers

• 横浜フリューゲルス及びその前身チーム歴代監督
• Yokohama Flügels managers

• アメリカ合衆国の歴史 (1945-1989)
• Cold War history of the United States
• History of the United States (1980–1991)

• アメリカ合衆国の歴史 (1776-1789)
• History of the United States (1776–1789)

• アメリカ合衆国の歴史 (1980-1991)
• History of the United States (1980–1991)

• アメリカ合衆国の歴史 (1789-1849)
• History of the United States (1789–1849)

• アメリカ合衆国の歴史 (1849-1865)
• History of the United States (1849–1865)

• アメリカ合衆国の歴史 (1964-1980)
• History of the United States (1964–1980)

• アメリカ合衆国の歴史 (1865-1918)
• History of the United States (1865–1918)

• 環境試験方法−電気・電子−時刻歴振動試験方法
• Environmental testing-Electrotechnical products-Time-history vibration test method

• 古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法
• Special Measures Law for the Preservation of Historic Landscape in Ancient Capitals

• 歴史は古く、記録に残っていないため定かでない。
• The history of this architectural style is long, but its exact beginnings are unknown.

• 民衆の願いを歴史上の人物に仮託した読物である。
• It is a book in which a historical figure has been imbued with the people's desires.

• （＊以上、浄土真宗、本願寺の歴史の項をも参照）
• (*For the above, see the articles on the Jodo Shinshu sect and the history of Hongwan-ji Temple.)

• 真言宗大覚寺派の歴史は、大覚寺の開創に始まる。
• The history of the Shingon Sect Daikakuji School began with the founding of Daikaku-ji Temple.

• 灌頂歴名（かんじょうれきめい、『灌頂記』とも）
• Kanjo rekimei (a record list of the Ganjo - an important ceremony in the esoteric Buddhism) (written as 灌頂歴名 or 灌頂記)

• 『仏祖歴代通載略釈』 - 無著道忠撰の、注解書
• 'Brief Commentary on Busso Rekidai Tsusai' - Annotated book by Dochu MUJAKU

• おとぎ話、歌舞伎・浄瑠璃物、歴史物などがある。
• They included: fairy tales, kabuki plots, dramatic recitatives and historical sagas.

• - 上記歴史の「救済措置としての普請」を参照。
• See 'Fushin as relief measures' in above History.

• 芸歴5年以上を中座（江戸落語の二つ目に相当）。
• The storytellers whose career exceeds 5 years or more are classified as 'Chuza' (corresponding to 'Futatsume' in Edo rakugo).

• 歴史的にも石瓦や銅瓦等と付けられ用られている。
• The names such as stone roof tile and copper tile were used in the history.

• その名の通り、懐素自身の経歴を書き記したもの。
• As the name suggests, it is a personal history written by Kaiso himself.

• 綏靖天皇以下先帝以前4代に至る歴代天皇の式年祭
• Shikinensai Memorial Ceremony for spirits of past emperors from Emperor Suizei to the four emperors preceding the last