概論: 10 Terms and Phrases

• 概論
• introduction
• outline
• general remarks
• principle
• Elements of . . .
• (book title) (suf.)
• compendium
• view
• Summary
• Summery
• Outline of this poetry collection

• 1 概論
• Overview

• 彼は一般概論で話した
• he spoke in broad generalities

• 無難な概論に閉じこもる
• confined himself to innocuous generalities

• 柴田承桂訳編『衛生概論』島村利助、丸屋善七、1879-1882年
• 'Eisei Gairon (Introduction to Hygiene)' written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, translated and edited by Shokei SHIBATA in 1879-1882

• 1: 概論.....................................1-1
• 1: Overview.....................................1-1

• 第一章 概論ではプロジェクトを紹介して、EFFのDESクラック用マシンの基本的なアーキテクチャを説明している。
• Chapter 1, Overview, introduces our project and gives the basic architecture of the Electronic Frontier Foundation's DES-cracking machine.

• 当初俳句に大いなる情熱を注いだ子規は、短歌についてはごく大まかな概論的批評を残す時間しか与えられていなかった。
• In the beginning, Shiki devoted his great enthusiasm to Haiku and he was left with only enough time to leave a broad general outline of his criticisms.

• [DF]現代経済学で最も雄弁かつわかりやすい論者デビッド・フリードマンは、知的財産法の歴史と論理について見事な概論を書いている。
• [DF] David Friedman, one of the most lucid and accessible thinkers in contemporary economics, has written an excellent outline of the history and logic of intellectual-property law.

• フンボルト男爵の論述が簡潔で概論的であるために、この事例では、前提の議論もなしに結論だけを述べるだけで満足せざるをえなかったが、そうでなければ、うたがいもなく彼は、この問題が自分が限定したような単純な根拠に基づいて決定できないことを認めたことでしょう。
• If the conciseness and generality of Baron Humboldt's dissertation had not obliged him in this instance to content himself with enunciating his conclusion without discussing the premises, he would doubtless have recognised that the question cannot be decided on grounds so simple as those to which he confines himself.