植える: 54 Terms and Phrases

• 植える
• to plant
• to grow

• 植える人
• planter

• ～を植える
• plant

• 正条うねに植える
• plant in checkrows

• 種を植える浅い箱
• a shallow box in which seedlings are started

• 根っこごと植える
• plant by the roots

• 植える前に泥に浸す
• dip into mud before planting

• 再びまたは新たに植える
• plant again or anew

• 春は木を植える時期です。
• Spring is the time to plant trees.

• トマトを植えるのにいい季節
• a good time to plant tomatoes

• 種または実生を土ぬ植える人
• a worker who puts or sets seeds or seedlings into the ground

• 木を植えるために定められた日
• a day designated for planting trees

• 母は庭に花を植えるのに忙しい。
• My mother is busy planting flowers in the garden.

• 花壇に植えるのに適した観賞植物
• an ornamental plant suitable for planting in a flowerbed

• 袖垣の柱に植える木でウメが好まれる。
• This is a tree planted beside a sode-gaki fence (a low fence to either side of a gate), Japanese plum being preferred.

• 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
• After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.

• 枝葉が手水鉢の水穴にかかるように植える。
• It is planted in order for its branches and leaves to cover the mouth of the water basin.

• 彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
• She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.

• 連続する一定した周期順で植えるまたは育てる
• plant or grow in a fixed cyclic order of succession

• 南庭の西側に植える樹木でカエデなどを使用する。
• This is a tree planted in the west part of a south-facing garden, maple often being used.

• 作物栽培を辞め、土を肥沃にするものを植える土地
• land retired from crop cultivation and planted with soil-building crops

• 石灯籠の脇や後ろに植える木で常緑樹が使用される。
• This is an evergreen tree planted beside or behind an ishi-doro (stone lantern).

• 土地を耕す人（作物を植えるために、土を準備します）
• someone who tills land (prepares the soil for the planting of crops)

• 種や球根を植えるために地面に穴を掘るのに用いられる
• used to make holes in the ground for planting seeds or bulbs

• 田植の日に苗を田に植える女性のことを早乙女と呼んでいる。
• Saotome refers to female rice planters who plant rice seedlings on the day of rice planting.

• 南庭の東側に植える樹木で枝葉が青く美しい常緑樹などを使用する。
• This is often an evergreen tree whose branches and leaves are blue and beautiful, planted in the east part of a south-facing garden.

• この区画に木を植えるべきだ。そうすると夏に家が木陰に入るようになる。
• this lot should be treed so that the house will be shaded in summer

• 枝葉が石灯籠の火口を覆うように植える木でカエデなど落葉樹を使用する。
• This is a tree planted in order for its branches and leaves to cover the face of the ishi-doro, and is usually a deciduous tree such as maple.

• だが、急な転勤命令が出て、買ったものの植えることなく、舞鶴を去ることになった。
• However, instructed about a job relocation unexpectedly, he left Maizuru without any chance of planting them.

• 2006年4月23日 - 棚田に酒米を植える「酒づくりオーナー企画」が始まった。
• The 'sake-making owner project,' in which the participants planted rice for brewing sake in Tanada, was started on April 23, 2006.

• ニッポン人は実を採るためではなく、花を見るために、そういった木を植えるのである。
• which the Japanese cultivate rather for their blossoms than their fruit,

• 墓のうえに森のニンフたちが二本の薔薇の木を植えると、その枝は互いにもつれあった。
• On that grave the wood nymphs planted two rose trees, and their branches met and plaited together.

• またある時には、わたしが民または国を建てる、植えるということがあるが、 (エレミヤ書 18:9)
• At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; (Jeremiah 18:9)

• 生るるに時があり、死ぬるに時があり、植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、 (伝道の書 3:2)
• a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; (Ecclesiastes 3:2)

• 例えば、画像のともやま公園ではソメイヨシノの他に河津桜、吉野桜などを交互に植える等の桜並木の延命作業を行っている。
• For example in the Tomoyama Park (see picture) an attempt to extend the life of a trail lined with numerous cherry trees is accomplished through the efforts of alternately planting Someiyoshino trees, Kawazu cherry trees and Yoshino cherry trees.

• 公共事業にも手を伸ばしており、道を整備し道標代わりに一里毎に木を植える（一里塚）などといった街道整備を手がけている。
• He also implemented public work projects, for example, he had roads constructed and trees planted in each 3.927 km (Ichirizuka - a milestone between 'Ri's, about 3.927 km) as a guide board.

• またあなたはぶどうの木をサマリヤの山に植える。植える者は、植えてその実を食べることができる。 (エレミヤ書 31:5)
• Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy its fruit. (Jeremiah 31:5)

• その後は東大寺に住し、天平宝字3年（759年）には旅をする人の飢えを癒すため京外の街道に果樹を植えることを奏上している。
• Back in Japan, Fusho stayed at Todai-ji Temple, and in 759 he proposed the planting of fruit trees along streets outside Kyoto to help ease the hunger of travelers.

• 任地においては、人々に生業を勧め、耕作経営や果樹を植えること、鶏や豚の飼い方まで条例を制定し、時宜を尽くした方法を教えた。
• In the places to which he was appointed, he advised the local people to have a regular vocation, and instructed them on cultivation planning, planting fruit trees, keeping chickens or porks in a timely manner, establishing ordinances on them.

• 植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。 (コリント人への第一の手紙 3:8)
• Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor. (1 Corinthians 3:8)

• 小御所東側の池を中心とした庭園は室町時代、相阿弥の作と伝え、その北方の「霧島の庭」（霧島つつじを植える）は小堀遠州の作と伝える。
• The garden centered on the pond to the east of Kogosho is said to have been created by Soami during the Muromachi period and the 'Garden of Kirishima' (where Kirishima azaleas grow) to the north is said to have been created by Enshu KOBORI.

• そして四神としての山川道澤がない場合に、特定の種類の樹木を特定の本数植えることで「四神＝山川道澤」の代用となることを説いている。
• It also explains that planting certain kinds of trees can substitute 'The Four Gods = Mountain, river, road and lake' in the event there is no mountain, river, road and lake to represent the Four Gods.

• わたしは彼らに恵みを施すことを喜びとし、心をつくし、精神をつくし、真実をもって彼らをこの地に植える。 (エレミヤ書 32:41)
• Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. (Jeremiah 32:41)

• だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。 (コリント人への第一の手紙 3:7)
• So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. (1 Corinthians 3:7)

• このゆえにわたしはサマリヤを野の石塚となし、ぶどうを植える所となし、またその石を谷に投げ落し、その基をあらわにする。 (ミカ書 1:6)
• Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations. (Micah 1:6)

• またその地の種をとって、これを肥えた土に植えた。すなわち水の多い所にもって行って、柳を植えるようにこれを植えた。 (エゼキエル書 17:5)
• He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree. (Ezekiel 17:5)

• 大田植は、字義通りには大規模な田植ということだが、最も多く植える日、田植盛りの日、最も大きな田の田植日、田植終いの日など、さまざまな意味で用いられる。
• Otaue literally means a large scale rice planting but is used in a variety of meanings such as the day when the largest quantity is planted, the day when rice planting is at its peak, the day when rice is planted in the largest field, and the last day of rice planting.

• 橘を植えるのは、河勝宅地の縁だけではなくて、橘が古くからトキジクノカクノコノミといわれ、その葉が寒暖の別なく常に生い茂り栄えるから、長寿瑞祥の樹として珍重されたからでもあるという。
• A mandarin orange tree was transplanted not only for its relation with Kawakatsu; with the name of 'Tokijikuno Kakuno-konomi,' an ever-shining fruit, it was treated as a symbol of long life and auspiciousness since old times due to its always having dense leaves regardless of the difference in temperature.

• 主なる神はこう言われる、「わたしはまた香柏の高いこずえから小枝をとって、これを植え、その若芽の頂から柔らかい芽を摘みとり、これを高いすぐれた山に植える。 (エゼキエル書 17:22)
• Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain: (Ezekiel 17:22)

• わたしはイスラエルの高い山にこれを植える。これは枝を出し、実を結び、みごとな香柏となり、その下にもろもろの種類の獣が住み、その枝の陰に各種の鳥が巣をつくる。 (エゼキエル書 17:23)
• in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of its branches shall they dwell. (Ezekiel 17:23)

• 佐藤信淵はその著書『草木六部耕種法』の中で、昆陽の薩摩芋栽培法を「疎放なる作法」と批判し、昆陽の種芋を直接地面に植える方法に対して、高温多湿な苗代を作り早い時期に収穫する方法を紹介している。
• Nobuhiro SATO criticized that Konyo's sweet potato cultivation method was a 'Careless method' in his book 'Six-step method in cultivating plants'and introduced high temperature and humidity seedlings as a harvest method at early time, in contrast to Konyo's method of planting the seed tuber directly on ground.

• 彼らが建てる所に、ほかの人は住まず、彼らが植えるものは、ほかの人が食べない。わが民の命は、木の命のようになり、わが選んだ者は、その手のわざをながく楽しむからである。 (イザヤ書 65:22)
• They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. (Isaiah 65:22)

• 2005年、林野庁では、今後5年間に60万本の無花粉スギを植えるということを2005年に発表したが、1haあたり3,000本を植林すると考えればわずか200ヘクタールにすぎなかった（日本のスギ林は約453万ヘクタール）。
• In 2005, the Forestry Agency announced plans to plant 600,000 pollen-free cedar trees during the next five years but when it is considered that 1 hectare contains 3,000 trees, this is equivalent to a total of only 200 hectares (Japanese cedar tree forests occupy approximately 4,530,000 hectares in Japan).

• あなたがたが、かの地にはいって、もろもろのくだものの木を植えるときは、その実はまだ割礼をうけないものと、見なさなければならない。すなわち、それは三年の間あなたがたには、割礼のないものであって、食べてはならない。 (レビ記 19:23)
• ''When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. {literally, 'uncircumcised'} Three years shall they be forbidden to you. It shall not be eaten. (Leviticus 19:23)