棒: 1000 Terms and Phrases
- 棒
- pole
- rod
- stick
- Sasage
- Sueishi
- Sueo
- Suekawa
- Suenari
- Suemasa
- Suemori
- Bou
- bar
- stake
- stave
- swish
- cane
- club
- line
- 横棒
- bar set in a horizontal position
- horizontal bar
- rail
- 梶棒
- shafts (of rickshaws or similar vehicles)
- thills
- tiller
- yoke
- 丸棒
- round bar (of metal, etc.)
- 警棒
- baton
- club
- Baton (law enforcement)
- 後棒
- rear carrier of a palanquin
- 材棒
- rod used to ward off calamities (usu. made of holly olive)
- 撮棒
- rod used to ward off calamities (usu. made of holly olive)
- 手棒
- person missing at least one hand
- 縦棒
- vertical line
- vertical bar
- upright
- note stem (music)
- 心棒
- shaft
- axle
- arbor
- mandrel
- 先棒
- front palanquin bearer
- flunky
- cat's-paw
- tool
- 尖棒
- rod used to ward off calamities (usu. made of holly olive)
- 相棒
- partner
- pal
- accomplice
- buddy
- cohort
- sidekick
- Aibō
- 打棒
- rolling pin
- slapstick (comedy)
- batting (baseball)
- 舵棒
- shafts (of rickshaws or similar vehicles)
- thills
- tiller
- yoke
- 痛棒
- severe attack
- bitter (harsh) criticism
- stick used to strike inattentive Zen meditators
- 泥棒
- thief
- burglar
- robber
- theft
- burglary
- picker
- rip-off artist
- second-story man
- 鉄棒
- iron rod
- crowbar
- horizontal bar (gymnastics)
- High bar
- iron club
- 点棒
- scoring stick (mahjong)
- counter
- chip
- 貧棒
- poverty
- destitute
- poor
- 箆棒
- absurd
- unreasonable
- awful
- 棒球
- powerless straight ball (baseball)
- 棒術
- bojutsu (art of using a stick as a weapon)
- cudgels
- Bōjutsu
- 棒状
- cylinder or rod-shaped
- rodlike
- 棒振
- mosquito larva
- wriggler
- maggot
- 棒切
- stick
- piece of wood
- billet
- piece of a broken pole
- 棒先
- end (of a stick, rod, pole, etc.)
- end of a palanquin carrying pole
- palanquin bearer
- long dog point
- 棒鱈
- dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
- 棒茶
- twig tea
- stem tea
- kukicha
- 棍棒
- stick
- club
- cudgel
- bludgeon
- cosh
- truncheon
- Gun (staff)
- Club (weapon)
- 篦棒
- absurd
- unreasonable
- awful
- 芋棒
- imobo (Dish of boiled shrimp-shaped potato and dried cod. A famous local cuisine of Kyoto.)
- お先棒
- a person whose services are at the disposal of another
- こん棒
- stick
- club
- cudgel
- bludgeon
- めん棒
- cotton swab
- rolling pin
- 花泥棒
- flower thief
- stealing flowers
- 御先棒
- a person whose services are at the disposal of another
- 光る棒
- glowstick
- neon light stick
- 指揮棒
- conductor's stick
- conductor's baton
- wand
- Baton (conducting)
- 手ん棒
- person missing at least one hand
- 柔剣棒
- juukenbou
- 'body, sword and staff' techniques in martial arts
- 赤棒振
- bloodworm (nonbiting midge larva)
- 打ち棒
- rolling pin
- slapstick (comedy)
- 鳥追棒
- stick used to drive off birds (during the New Year's procession)
- 泥棒猫
- thieving cat
- adulterer
- homewrecker
- 天秤棒
- shoulder carrying pole
- 栃麺棒
- rolling pin for making horse chestnut noodles
- hurry
- haste
- comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste
- 突き棒
- ramrod
- rammer
- tamping rod
- prod
- goad
- tampimg rod
- tamping rod bar
- 二本棒
- simpleton
- henpecked husband
- sniveler
- sniveller
- 半棒術
- form of martial art using a short cane staff
- Hanbō
- 墓泥棒
- grave robber
- grave robbing
- 棒々鶏
- bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce) (chi: bang bang ji)
- 棒きれ
- stick
- piece of wood
- billet
- piece of a broken pole
- 棒暗記
- indiscriminate learning by heart
- 棒引き
- cancellation
- writing off (a debt)
- setoff
- 棒手振
- Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street
- 棒振り
- waving a stick
- conductor (orchestra, etc.)
- Edo policeman
- 棒人間
- stick figure; stick person
- 棒切れ
- stick
- piece of wood
- billet
- piece of a broken pole
- 棒倒し
- game in which the object is to topple the opposing team's pole
- 棒読み
- reading in a monotone
- reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
- 棒棒鶏
- bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce) (chi: bang bang ji)
- 棒立ち
- standing upright
- standing bolt upright
- rearing
- 用心棒
- bodyguard
- bouncer
- bar (e.g. on a door)
- bolt
- enforcer
- myrmidon
- Yojinbo
- Yojimbo (film)
- 六尺棒
- wooden pole (often oak), 6 shaku long
- shoulder pole
- quarterstaff
- 溶接棒
- welding rod
- filling material
- welding electrode
- 連接棒
- connecting rod
- connecting bar
- link
- 音聴棒
- acoustic bar
- leak sound detection bar
- 占い棒
- dipping rod
- divining rod
- dowser
- water witching stick
- wiggle stick
- 測深棒
- sounding pole
- sounding-pole
- sounding rod
- 棒浮子
- rod float
- velocity rod
- 検油棒
- bayonet gauge
- oil level gauge
- 接地棒
- drop bar
- earth bar
- ground rod
- grounding rod
- 込め棒
- dynamic loading stick
- 小屋棒
- Koyabo (小屋棒) type (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which consists of only three parts: kasa, sao and kiso)
- 棒の手
- Bo-no-te (stick-in-hand performances)
- 給電棒
- electrical supply rod
- うまい棒
- Umaibo
- small, puffed, cylindrical corn snack (trademarked)
- くるり棒
- flail (for threshing grain)
- 押さえ棒
- metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade
- 火掻き棒
- fire hook
- poker
- slice bar
- 核燃料棒
- nuclear fuel rod
- nuclear rod
- 鬼に金棒
- making a strong person even stronger (like giving a metal rod to an ogre)
- as strong as can be
- make one even stronger
- 金棒引き
- a gossip
- night watchman
- 月給泥棒
- freeloader
- slacker
- lazy worker who does not deserve his salary
- 才取り棒
- pole used to hand things up a ladder
- 心張り棒
- bar (e.g. on a door)
- bolt
- 針小棒大
- exaggeration
- making a mountain out of a molehill
- exaggerate
- make mountains out of molehills
- To make a mountain out of a molehill
- 税金泥棒
- tax parasite
- public servants
- politicians
- 説教泥棒
- preaching burglar
- burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes
- 泥棒ネコ
- thieving cat
- adulterer
- homewrecker
- 泥棒稼業
- professional thievery
- 泥棒根性
- underhand character
- thievish nature
- 鉄棒引き
- a gossip
- night watchman
- 棒に振る
- to make a mess of
- to sacrifice
- to waste
- blow a chance
- 棒グラフ
- bar graph
- bar chart
- histogram
- 棒手振り
- Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street
- 棒腹絶倒
- very funny
- laugh oneself into convulsions
- split one's sides laughing
- PC鋼棒
- prestressing-steel bar
- prestressing steel
- prestressing tendon
- 中ぐり棒
- boring bar
- cutter bars
- 弁押し棒
- push-rod
- valve push rod
- 棒ゆべし
- Bo Yubeshi (yubeshi bar)
- 泥棒男爵
- Robber baron (industrialist)
- ＰＣ鋼棒
- Steel bars for prestressed concrete
- ずんべら棒
- plain (e.g. face)
- smooth
- slovenly
- 火事場泥棒
- looter
- thief at the scene of a fire
- someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
- To fish in troubled waters
- 突っ張り棒
- tension rod or pole
- 粉屋の泥棒
- heavily made-up woman
- flour-shop burglar
- 藪から棒に
- unexpectedly
- out of the blue
- 高強度鋼棒
- high-strength steel bar
- 棒状温度計
- stem thermometer
- bar thermometer
- セル接続棒
- cell connecting bar
- 操作用の棒
- control rod
- control stick
- 縦棒グラフ
- column chart
- column graph
- 鬼に金棒。
- Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
- 棒状の石鹸
- soap in the form of a bar
- 堅い鉄の棒
- an inflexible iron bar
- 球棒モデル
- Ball-and-stick model
- 棒渦巻銀河
- Barred spiral galaxy
- みがき棒鋼
- Cold finished carbon and alloy steel bars
- 長尺溶接棒
- long size covered electrode
- お先棒を担ぐ
- to be a willing cats-paw or tool for a person
- be a willing cats’-paw/tool for a person
- こそこそ泥棒
- sneak thief
- petty thief
- cat burglar
- 足が棒になる
- to have one's legs become stiff, tired
- off one’s legs
- 足を棒にして
- one's legs turn to lead
- until one's legs tire and stiffen
- 段違い平行棒
- uneven parallel bars
- Uneven bars
- 異形PC鋼棒
- prestressing-deformed steel bar
- 後戻り運棒法
- retrocession method
- 複合棒グラフ
- compound bar chart
- 関節式連接棒
- articulated con-rod
- 泥棒に追い銭
- Throwing good money after bad.
- こん棒で打つ
- club
- strike with a cudgel
- 棒の手、剣舞
- Bonote (a Japanese dance based on the forms of Japanese martial arts) and Kenbu (a sword dance)
- 垂直棒グラフ
- Vertical bar graph
- 負債棒グラフ
- Liability Barchart
- 棒を束にする
- faggot up the sticks
- おしゃれ泥棒
- How to Steal a Million
- 中国棒球協会
- Chinese Baseball Association
- 荒野の用心棒
- A Fistful of Dollars
- 六角棒スパナ
- Hex key
- Hexagon socket screw keys
- 澄清湖棒球場
- Chengcing Lake Baseball Field
- 棒状ころ軸受
- long roller bearing
- 制御棒案内管
- control rod guide tube
- 鋳掛屋の天秤棒
- intrusive person
- being intrusive
- a tinker's shoulder pole
- 泥田を棒で打つ
- to do something stupid
- to do something pointless
- to hit a muddy rice field with a stick
- 新日鉄棒鋼工場
- Shinnittetsuboukou Factory
- 制御棒駆動機構
- control rod drive mechanism
- control rod drive mechanism (CRDM)
- 振動棒締固め機
- vibrationg compactor
- 棒うき（浮子）
- rod float
- velocity rod
- 背もたれ調整棒
- seat back adjustment rod
- ねじり棒アンカ
- torsion bar anchor
- 金属接地棒工法
- galvanized steel earth electrode method
- 棒暗記(する)
- rote memorization
- 棒読み(する)
- read in a monotone
- 藪から棒(に)
- total surprise
- abruptly
- 武士以外と棒術
- People other than samurai and Bojutsu
- 助六は泥棒だ。
- Sukeroku must be a robber.'
- 泥棒が逃げた。
- The thief ran away.
- 純資産棒グラフ
- Net Worth Barchart
- Net Worth Linechart
- 棒状の土壌細菌
- rod-shaped soil bacteria
- 棒つきの堅い飴
- hard candy on a stick
- 棒は曲がらない
- The stick does not bend
- ステンレス鋼棒
- Stainless steel bars
- 押さえ棒メタル
- presser bar bushing
- 集合縦棒グラフ
- clustered column chart
- 浮動縦棒グラフ
- floating column chart
- 集合横棒グラフ
- clustered bar chart
- 制御棒逸出事故
- control rod ejection accident
- 制御棒引抜事故
- control rod withdrawal accident
- 燃料棒損傷事故
- fuel rod damage accident
- 鋳掛け屋の天秤棒
- intrusive person
- being intrusive
- a tinker's shoulder pole
- メタりん酸 棒状
- Metaphosphoricacid,rod
- 被覆アーク溶接棒
- covered electrode
- 1速／2速摺動棒
- 1st/2nd speeds striking rod
- 車両制御弁押し棒
- vehicle control valve push-rod
- 3速／4速摺動棒
- 3rd/4th speeds striking rod
- 3rd/4th speeds shift rail
- カドミウム制御棒
- cadmium regulator
- 泥棒にも三分の理
- Even a thief has his reasons.
- 火事場泥棒を働く
- fish in troubled waters
- 棒振（ぼうふり）
- Bofuri (Stick Waving)
- Bofuri (Stick Swinging)
- 日本の棒術の由来
- The origin of Bojutsu in Japan
- 棒術の特徴と技法
- The characters and techniques of Bojutsu
- 彼は泥棒同然だ。
- He is no better than a thief.
- 彼は月給泥棒だ。
- He is not worth his salt.
- 足が棒になった。
- My legs feel heavy as lead.
- 泥棒を捕まえた。
- We caught the thief.
- 泥棒は立ち去れ！
- Begone, thieves!
- 棒に似ているさま
- resembling a rod
- 棍棒を使う襲撃者
- an assailant who uses a bludgeon
- 中華職業棒球聯盟
- Professional baseball in Taiwan
- ルイスと未来泥棒
- Meet the Robinsons
- 細径異形ＰＣ鋼棒
- Small diameter steel bars for prestressed concrete
- 耐熱鋼棒及び線材
- Heat-resisting steel bars and wire rods
- 銅及び銅合金の棒
- Copper and copper alloy rods and bars
- 棒状ガラス温度計
- glass factory thermometer
- 誘電体棒アンテナ
- dielectric-rod antenna
- クラスタ形制御棒
- rod cluster control assembly
- 制御棒引抜き事故
- control rod withdrawal accident
- 微調整棒駆動機構
- regulating rod drive
- 犬も歩けば棒に当る
- no matter what you attempt, tragedy may befall you
- even a dog, if it walks, will bump into a pole
- good luck may come unexpectedly
- 焼け棒杭に火が付く
- Wood half-burned is easily kindled
- コントロール棒案内
- control rod guide
- 操作シリンダつき棒
- slave cylinder push rod
- ねじり棒スプライン
- torsion bar spline
- 焼け棒杭に火がつく
- love flares up again
- 茎茶（棒茶・白折）
- Kuki-cha (Bocha, Shiraore)
- 通称は将監、棒庵。
- He was commonly called Shogen or Boan.
- 溶接棒等のホルダー
- Holders for Welding Rod, etc.
- 彼は泥棒も同然だ。
- He is no better than a thief.
- 彼女は泥棒同然だ。
- She is no better than a thief.
- その泥棒は逃げた。
- The thief ran away.
- １９７．泥棒と番犬
- The Thief and the Housedog
- 「明日な、相棒！」
- 'Till tomorrow, mates!'
- 棒状グラム陰性細菌
- rod-shaped Gram-negative bacteria
- 泥棒に特有のさまの
- in a manner characteristic of a thief
- 棒状のキャンディー
- a candy shaped as a bar
- 心棒の上で回転する
- rotates on a spindle
- 泥棒の間の落ちる人
- a faller among thieves
- 中華職業棒球大聯盟
- Chinese Professional Baseball League
- ニューヨーク恋泥棒
- The Linguini Incident
- 台湾職業棒球大聯盟
- Taiwan Major League
- 台北市立天母棒球場
- Tianmu Baseball Stadium
- 六角棒レンチセット
- hex key wrench set
- 建築構造用圧延棒鋼
- Rolled steel bars for building structure
- マグネシウム合金棒
- Magnesium alloy bars
- プラスチック溶接棒
- Plastic welding rods
- 制御棒位置表示装置
- rod position indicator
- 積み上げ横棒グラフ
- stacked bar chart
- 積み上げ縦棒グラフ
- stacked column chart
- 3-D 縦棒グラフ
- 3-D column chart
- 制御棒位置指示装置
- control rod position indication system
- 破損燃料棒検出装置
- burst slug detector
- burst cartridge detector
- BSD
- 嘘吐きは泥棒の始まり
- Show me a liar, and I will show you a thief
- 花泥棒は罪にならない
- it is no crime to steal flowers
- said to justify picking flowers from others' gardens, parks, etc.
- 犬も歩けば棒に当たる
- no matter what you attempt, tragedy may befall you
- even a dog, if it walks, will bump into a pole
- good luck may come unexpectedly
- Every dog has his day.
- A blind man may sometimes hit the hare
- 人を見たら泥棒と思え
- Don't trust a stranger
- Don’t trust anyone.
- Don't trust strangers
- ホプキンソン圧力棒法
- Hopkinson pressure bar method
- コントロールラック棒
- toothed contro rod
- 時計ばねテンション棒
- clock spring tension rod
- トレーラ制御弁押し棒
- trailer control valve push-rod
- 足が棒になるまで歩く
- walk till one's legs got stiff
- 泥棒を見て縄をなう。
- It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
- jqPlot棒グラフ
- jqPlot bar chart
- と相棒が答えました。
- observed the other:
- 糸状体および棒状細菌
- filamentous or rod-shaped bacteria
- 壁に対して縦に傾く棒
- sticks leaning against the wall endways
- 自転車泥棒 (映画)
- Bicycle Thieves
- ナポリと女と泥棒たち
- Operazione San Gennaro
- みがき棒鋼用一般鋼材
- Rolled Carbon Steel for Cold-Finished Steel Bars
- 燃料棒温度反応度係数
- doppler coefficient
- 起動時の制御棒引抜き
- inadvertent withdrawal of control rod at startup
- 制御棒駆動機構水圧計
- CRD hydraulic control system
- 制御棒駆動機構制御系
- control rod control system
- 制御棒引抜き監視装置
- rod block monitor
- 嘘つきは泥棒の始まり
- He that will lie will steal
- Lying and thieving go together
- 棒を以って棒に報いる
- An eye for an eye, a tooth for a tooth (Ex 24/24)
- 焼棒杭に火がつき易い
- Old love does not rust
- 犬もあるけば棒に当たる
- no matter what you attempt, tragedy may befall you
- even a dog, if it walks, will bump into a pole
- good luck may come unexpectedly
- 箸にも棒にも掛からない
- hopeless
- unmanageable
- incorrigible
- be good for absolutely nothing
- 占い棒による地下水発見
- divining
- dowsing
- water witching
- 内側ロックハンドル押棒
- interior lock handle push-rod
- 泥棒を捕らえて縄を綯う
- Locking the barn door after the horse has been stolen.
- 箸にも棒にもかからない
- fubar
- fucked up beyond all recognition
- 彼は犬を棒でたたいた。
- He beat the dog with a stick.
- 彼は泥棒だったそうだ。
- He is alleged to have been a thief.
- 犬も歩けば棒に当たる。
- Every dog has his day.
- 人を見たら泥棒と思え。
- Never trust a stranger.
- 警察は泥棒を捕まえた。
- The police caught the thief.
- 泥棒の追跡が始まった。
- The thief's pursuit began.
- 嘘付きは泥棒の始まり。
- Lying and stealing live next door to each other.
- 遅延は時間泥棒である。
- Procrastination is the thief of time.
- その泥棒は罪を認めた。
- The thief admitted his guilt.
- Google 棒グラフ
- Google bar chart
- １８２．泥棒と宿屋の主
- The Thief and the Innkeeper
- 「おや、おや、相棒！
- 'So ho, mates!'
- 「よしきた、相棒ども」
- 'Aye, aye, mates,'
- 棒グラフ内の棒の最大数
- Maximum number of months to go back.
- Maximum number of bars in the chart
- 積み上げ棒グラフを使用
- Use Stacked Bars
- 純資産の棒グラフを表示
- Show Net Worth bars
- 平行な金属棒の調理器具
- a cooking utensil of parallel metal bars
- 細い棒状のフランスパン
- narrow French stick loaf
- かりかりした棒状のパン
- a crisp stick-shaped roll
- 短くてまっすぐな木の棒
- a short straight stick of wood
- クラブかこん棒で、打つ
- strike with a club or a bludgeon
- 中央に芯のある棒状の臘
- stick of wax with a wick in the middle
- 度数分布を表す棒グラフ
- a bar chart representing a frequency distribution
- 鉄筋コンクリート用棒鋼
- Steel bars for concrete reinforcement
- バンクD制御棒クラスタ
- control rod bank D
- 飢えたる犬は棒を怖れず
- Hunger drives the wolf out of the wood
- 空気式棒形バイブレーター
- pneumatic internal vibrator
- 電気式棒形バイブレーター
- electric internal vibrator
- 現在は棒状に焙っている。
- Today, tea leaves are roasted and processed into bar shapes.
- 彼はその泥棒を追跡した。
- He chased the thief.
- 足が棒になるまで歩いた。
- I walked till my legs got stiff.
- 昨夜家に泥棒がはいった。
- My house was broken into last night.
- 警察は泥棒を探し出した。
- The police found out the thief.
- 警官は泥棒をつかまえた。
- The policeman arrested the thief.
- 泥棒仲間にも仁義がある。
- There is honor among thieves.
- 私達は泥棒を追いかけた。
- We ran after the thief.
- その村には泥棒はいない。
- The village is free from thieves.
- ２６７．二人の兵士と泥棒
- The Two Soldiers and the Robber
- 相棒にこの話をしました。
- I told my pal what I had done,
- 「さあ、相棒、風上だ！」
- 'Now, my hearty, luff!'
- むちか棒で厳しく打たれる
- beat severely with a whip or rod
- 瓶型のエクササイズ用棍棒
- a bottle-shaped club used in exercises
- 鋭いくいまたは棒先で刺す
- pierce with a sharp stake or point
- 足裏を打つのに用いた棍棒
- a cudgel used to give someone a beating on the soles of the feet
- 車軸として機能する鉄の棒
- an iron bar that serves as an axletree
- 2本の横棒がついた十字架
- a cross with two crossbars
- 細長いらせん状の棒状の形
- slender spiral rodlike forms
- 何かと交差している水平棒
- a horizontal bar that goes across something
- 曲がった棒状の運動性細菌
- curved rodlike motile bacterium
- シンボルとして持たれる棒
- a rod carried as a symbol
- 武器として用いられる棍棒
- a club that is used as a weapon
- a club used as a weapon
- 泥棒は、警察の目を逃れた
- The thief eluded the police
- 泥棒は私たちの銀を盗んだ
- The thief made off with our silver
- 怪盗グルーの月泥棒 3D
- Despicable Me
- 一般用ガラス製棒状温度計
- Solid-stem general purpose liquid-in-glass thermometers
- チタン及びチタン合金−棒
- Titanium and titanium alloys-Rods and bars
- 制御棒駆動機構ハウジング
- CRDM housing
- 針ほどのことを棒ほどに言う
- exaggeration
- making a mountain out of a molehill
- 油棒によるマラリア防除方法
- oil booms method
- このため棒矢とも呼ばれる。
- It is for this reason that this type of arrow is also called a boya (lit. pole arrow).
- 棒の先端を球状にしたもの。
- They are sticks with round tip.
- 彼はその泥棒を縛り上げた。
- He trussed up the thief.
- 彼らは泥棒を追跡している。
- They are pursuing the robber.
- 泥棒がその家に押し入った。
- A burglar broke into the house.
- 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
- Set a thief to catch a thief.
- 犬は棒の匂いを嗅いでいた。
- The dog was sniffing a stick.
- 警察は泥棒を追跡中である。
- The police are on the track of the thief.
- 警官は泥棒の腕をつかんだ。
- The policeman took the thief by the arm.
- 泥棒はこっそり家に入った。
- The thief slipped into the house.
- 泥棒は、現行犯で捕まった。
- The thief was arrested red-handed.
- 泥棒は現行犯でつかまった。
- The thief was caught in the act.
- 泥棒は警察に引き渡された。
- The thief was handed over to the police.
- 泥棒は警察署に連行された。
- The thief was marched off to the police station.
- 泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
- The thief whipped out into the crowd.
- 泥棒は宝石を盗んで逃げた。
- The thieves made off with the jewels.
- 金の延べ棒１本を盗まれた。
- We had a bar of gold stolen.
- 昨日その家に泥棒が入った。
- Yesterday, a thief entered the house.
- その警官は泥棒を追跡した。
- The policeman chased the thief.
- その棒は交差しておかれた。
- The sticks were laid across each other.
- この棒は先がとがっている。
- This pole is sharp at the end.
- 我々はその泥棒を捕らえた。
- We captured the thief.
- 藪から棒に彼が言いました。
- he said, abruptly,
- 銀の延べ棒が北の隠し場所。
- The bar silver is in the north cache;
- その一端にはピストン棒が、
- At one end a piston-rod worked up and down.
- 資産・負債の棒グラフを表示
- Show Asset & Liability bars
- 純資産の棒を表示しますか?
- Show a Net Worth bar?
- 支点にし回転する硬直した棒
- a rigid bar pivoted about a fulcrum
- 人から暴力で脅して奪う泥棒
- a thief who steals from someone by threatening violence
- 2本の縦柱の間の薄い水平棒
- long thin horizontal crosspiece between two vertical posts
- 泥棒をしたと疑われている人
- someone suspected of committing robbery
- 棒状のグラム陰性バクテリア
- rod-shaped Gram-negative bacteria
- ものを横取りして逃げる泥棒
- a thief who grabs and runs
- 棒状のグラム陰性の腸内細菌
- rod-shaped Gram-negative enterobacteria
- 棒や小枝を1つに束ねたもの
- a bundle of sticks and branches bound together
- 2本の伸びる棒でV字を作る
- consists of two extendible rods that form a V
- 泥棒、不正直な人または悪党
- a thief or dishonest person or scoundrel
- マッチ棒を作るのに適した木
- wood suitable for making matchsticks
- コックと泥棒、その妻と愛人
- The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
- 鉄筋コンクリート用再生棒鋼
- Rerolled Steel Bars for Concrete Reinforcement
- 被覆アーク溶接棒心線用線材
- Wire rods for core wire of covered electrode
- 特殊用途合金鋼ボルト用棒鋼
- Alloy steel bars for special application bolting materials
- ニッケル及びニッケル合金棒
- Nickel and nickel alloy bars
- 耐候性鋼用被覆アーク溶接棒
- Covered electrodes for atmospheric corrosion resisting steel
- 補助縦棒グラフ付き円グラフ
- bar of pie chart
- 茎茶（棒茶）をほうじたもの。
- Kaga-bocha leaves are roasted kukicha (bocha) leaves.
- 穀煎、甘々棒 - 飛騨駄菓子
- Kokusen, kankanbo - Hida dagashi
- その他の監督による「用心棒」
- Yojinbo' by other directors
- 相棒の雷電とは対照的である。
- This is in stark contrast to the character of Raiden.
- 縁を棒で打ち鳴らして用いる。
- The rim is beaten with a stick to produce sound.
- 夕べ彼の家は泥棒に入られた。
- His house was broken into last night.
- 彼らは泥棒を木に縛り付けた。
- They bound the thief to a tree.
- 彼らは円の中心に棒を立てた。
- They set up a pole at the center of the circle.
- 警官を見て泥棒たちは逃げた。
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
- 私の留守中に泥棒に入られた。
- My house was robbed while I was away.
- 泥棒は真夜中にうろつき回る。
- Robbers prowl around at midnight.
- 泥棒はその家に窓から入った。
- The burglar gained access to the house through a window.
- 警察は泥棒の跡を追っている。
- The police are on the track of the thief.
- 警察官がその泥棒を逮捕した。
- The policeman arrested the thief.
- 泥棒は警官を見て逃げ去った。
- The thief ran away at the sight of a policeman.
- 泥棒は窓から侵入したらしい。
- The thief seemed to break in through a window.
- 泥棒は警官が見た時に逃げた。
- The thief took flight when the policeman saw him.
- 泥棒は暗くなってから逃げた。
- The thieves ran away after it got dark.
- その警官は泥棒を追っていた。
- The policeman was after the thief.
- その泥棒は金を持って逃げた。
- The thief got away with the money.
- その泥棒は走るのが速かった。
- The thief ran fast.
- しかしわが親愛な相棒君、――
- Now, my dear fellow,
- 「それは呼出状なんだ、相棒。
- 'That's a summons, mate.
- 「泥棒はどうなったんだい。」
- 'what about that robbery?'
- 通常頭の上で、棍棒で打たれる
- hit with a cosh, usually on the head
- 歩行を支えるために手に持つ棒
- a stick carried in the hand for support in walking
- 暴力を用いずに盗みを働く泥棒
- a thief who steals without using violence
- 窃盗目的で建物に侵入する泥棒
- a thief who enters a building with intent to steal
- 火を抑えておくための鉄棒の枠
- a frame of iron bars to hold a fire
- グラム陽性球体もしくは棒状体
- Gram-positive spherical or rod-shaped forms
- デッサンに用いる黒い木炭の棒
- a stick of black carbon material used for drawing
- 泥棒は、傍観者の気を散らした
- The thief distracted the bystanders
- あなたは泥棒を捕えましたか？
- Did you catch the thief?
- 警察は、泥棒を止めようとした
- The police attempted to stop the thief
- 嵐が棒と残骸を車よせに残した
- the storm left the drivewaylittered with sticks nd debris
- ステンレス鋼被覆アーク溶接棒
- Stainless steel covered electrodes
- 100% 積み上げ縦棒グラフ
- 100% stacked column chart
- 100% 積み上げ横棒グラフ
- 100% stacked bar chart
- 棒茶（ぼうちゃ）とも呼ばれる。
- It is also called bocha.
- 棒の先についたまま提供される。
- It is served on the tip of a stick.
- 彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
- He can bend an iron rod with his hands.
- 彼は泥棒であることを否定した。
- He denied that he was the thief.
- 彼の家が先週泥棒にはいられた。
- His house was broken into by burglars last week.
- 彼が泥棒と言うことが判明した。
- It was proved that he was a thief.
- 都会では泥棒に気をつけなさい。
- Beware of thefts in a big city.
- 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
- I arrested many thieves at the same time.
- 泥棒は２階から侵入したらしい。
- It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
- 広場にあるあの棒をみてごらん。
- Look at that pole in the square.
- 二本の棒を十文字に置きなさい。
- Put the two sticks across each other.
- 泥棒はこの戸口から家に入った。
- The burglar gained access to the house through this door.
- 警官はその泥棒を取り押さえた。
- The policeman caught the thief.
- 泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
- The thief fled without leaving any traces.
- 泥棒はそのお金をもって逃げた。
- The thief got away with the money.
- 泥棒は気づかれずに中に入った。
- The thief got in without being noticed.
- 泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
- The thief ran away in the direction of the station.
- 泥棒は警官を見ると逃げ出した。
- The thief ran away when she saw the policeman.
- 泥棒二人がある店に押し入った。
- Two robbers broke into a store.
- その少女は平行棒の練習をした。
- The girl exercised on the parallel bars.
- その泥棒は盗品から足がついた。
- The thief was traced by the stolen goods.
- 「元僧侶は泥棒ではありません。
- 'the runaway monk is not a thief.
- 警棒を引きぬき、追跡にかかる。
- With drawn club he joined in the pursuit.
- 「第一級の最新式泥棒道具だよ。
- ``This is a first-class, up-to-date burgling kit,
- 「そもそも奴は泥棒じゃない。」
- 'In the first place, he is no robber at all,'
- まったく気前のいい泥棒だよ！
- He's as prodigal as a thief!
- 動力や作動を伝動する回転する棒
- a revolving rod that transmits power or motion
- 矢印の棒の一端にあるV型の記号
- a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
- 槍または鋭い棒で突き刺して殺す
- kill by piercing with a spear or sharp pole
- 横棒の入ったキャッチャーマスク
- a catcher's mask with bars
- 段違いで設定された1組の平行棒
- a pair of parallel bars set at different heights
- 刃が突き出した斧の入った棒の束
- bundle of rods containing an axe with the blade protruding
- こん棒状のホウキタケ科のキノコ
- a club-shaped coral fungus
- 店に陳列してある品物を盗む泥棒
- a thief who steals goods that are in a store
- 武器として使われた丈夫な長い棒
- a long stout staff used as a weapon
- 小火器の銃身の掃除に使われる棒
- a rod used to clean the barrel of a firearm
- ピストンと連接棒を連結するピン
- pin joining a piston to a connecting rod
- グラノーラで作った棒状クッキー
- cookie bar made of granola
- 泥棒と殺人者であった神話の巨人
- a mythical giant who was a thief and murderer
- 占い棒を使って地下水脈を探す人
- someone who uses a divining rod to find underground water
- 彼は、棒で銀行支店長を脅迫した
- he menaced the bank manager with a stick
- 泥棒は100ドルを私から取った
- The thief relieved me of $100
- 彼は、慈悲深く泥棒を相手にした
- he dealt with the thief mercifully
- 家畜泥棒には懸賞金がかけられた
- the cattle thief has a price on his head
- 指揮者は指揮棒の振りを設定した
- the conductor set the beat
- 彼は指揮棒を使わずに指揮をする
- he does not use a baton for conducting
- 溶射用の線材，棒材及びコード材
- Wires,rods and cords for flame and arc thermal spraying
- トランジスタ型制御棒手動制御系
- solid state reactor manual control system
- 先端が直角に曲がった棒状の武器。
- It is a weapon in the shape of a rod for which the tip bends at a right angle.
- 撥（リン棒）をリンの中に納める。
- Put the bachi into the bell.
- 黒棒 - 黒砂糖風味の棒状の菓子
- Kurobo - brown sugar-flavored bar
- 彼が眠っている間に泥棒が入った。
- A burglar broke in while he was asleep.
- 私が旅行で留守中に泥棒が入った。
- A burglar broke into my house while I was away on a trip.
- 泥棒が彼から有り金全部を奪った。
- A mugger robbed him of all of his money.
- 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
- 私の留守中に家に泥棒に入られた。
- My house was robbed while I was away.
- 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
- The policeman caught fleeing thief by the arm.
- 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
- The policeman caught the fleeing thief by the arm.
- 泥棒が見つかって警官に毒づいた。
- The thief cursed the police for finding him.
- そのネズミはトムに棒で殺された。
- The rat was killed by Tom with a stick.
- その泥棒は警官を見て逃げ出した。
- The thief ran away at the sight of a policeman.
- 棒グラフの縦横比 (高さ/横幅)
- Bar graph aspect ratio (height/width)
- 泥棒は主の脇に座って話しかけた。
- The Thief sat down beside him and talked with him.
- 夜、泥棒が、ある家に忍び込んだ。
- A THIEF came in the night to break into a house.
- 相棒はその傍らに横になっていた。
- the fellow of it lay upon its side.
- 資産の推移を棒グラフで表示します
- Shows a barchart with the Assets developing over time
- 負債の推移を棒グラフで表示します
- Shows a barchart with the Liabilities developing over time
- 長い棒状の取っ手つきの蓋のない箱
- an open box attached to a long pole handle
- あなたが懸垂することができる鉄棒
- a horizontal bar on which you can chin yourself
- 楽器の指板を横切る金属の小さな棒
- a small bar of metal across the fingerboard of a musical instrument
- 黒い棒からなるパターンを持つさま
- having a pattern consisting of black bars
- 魔術師や地下水脈を探す人が使う棒
- a rod used by a magician or water diviner
- 彼は自衛のために棍棒を持っていた
- he carried a club in self defense
- 電気抵抗用銅マンガン線，棒及び板
- Copper-manganese alloy wires, bars and sheets for electrical resistance
- 機械加工用中空棒鋼（ＩＳＯ仕様）
- Hollow steel bars for machining
- エビイモと棒鱈を炊き合わせたもの。
- It is a cooked mixture of shrimp-shaped potato with dried cod.
- 現在は突棒術を教える流派は少ない。
- At present there are only a few schools that teach an art of using Tsukubo as a weapon.
- 惣右衛門はその隙に棒を取り逃げた。
- Taking this opportunity, Soemon picked the stick and fled with it.
- 私が留守の時に家が泥棒に入られた。
- My house was robbed while I was away.
- 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
- Our house was broken into by burglars last night.
- 泥棒はきっとそのうちに捕まります。
- The thief is certain to be caught eventually.
- 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
- The thief ran away when he saw a policeman.
- あなたに片棒をかついでもらいたい。
- I'd like you to be my partner.
- ――それで棒がいっぱい集まってね！
- --and it wants plenty of sticks, Kitty!
- 針小棒大 もぐら塚から山を作るな。
- Don't make a mountain out of a molehill.
- 旗を支える棒が攻撃の道具となった。
- The staffs of the banners began to be used as offensive weapons;
- 垣根を作るために枝を編んで作った棒
- framework consisting of stakes interwoven with branches to form a fence
- 植物を攻撃する棒状運動性バクテリア
- rod-shaped motile bacteria that attack plants
- （通常、木または金属製の）水平の棒
- a horizontal bar (usually of wood or metal)
- 泥棒は、私の金の腕時計を持ち去った
- The thief walked off with my gold watch
- その泥棒たちはあざやかに逃げ去った
- the thieves made a clean getaway
- 滑り台、ぶらんこ、鉄棒及び子供用車両
- slides, swings, horizontal bars, and children's vehicles
- 最上部の棒状の部分は相輪と呼ばれる。
- The uppermost stick shaped part of the pagoda is called 'sorin.'
- 三昧耶形は白馬頭、三角形の中の棍棒。
- Sanma yagyo (characteristic things of the Buddha) is a white horse head and a club in a triangle.
- 木製または金属製の棒状のものである。
- They were sticks made of wood or metal.
- 当初は1面1線のみの棒線駅であった。
- Initially, the station was structured in a straight line with a single platform serving a track.
- 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
- If you could only speak English, you would be perfect.
- 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
- The thief ran away and the policeman ran after him.
- ものさしでその棒の長さを測りなさい。
- Measure the length of the stick with a ruler.
- その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。
- Rust ate away the iron bar.
- そこの乞食が泥棒である事がわかった。
- The beggar turned out to be a thief.
- そのサルは棒を使ってバナナを取った。
- The monkey took a banana by means of the stick.
- その泥棒はおばあさんに変装していた。
- The thief disguised himself as an old lady.
- その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
- The thief ran away at the sight of a detective.
- その棒のてっぺんには旗がついていた。
- There was a flag at the top of the pole.
- まずはこん棒を持った兵隊さんが十名。
- First came ten soldiers carrying clubs;
- 泥棒はね、盗むものを選んでいたんだ。
- the thief had made a selection!
- しかし警官は彼を警棒で軽くたたいた。
- but the policeman tapped him with his stick,
- 他端には連結棒が継ぎ合わされていた。
- At the other was a connecting-rod
- 資産と負債の棒グラフを表示しますか?
- Show the Asset and the Liability bars?
- 紡績で糸を縒るのに使われる棒または針
- a stick or pin used to twist the yarn in spinning
- 蝶番を付けられた1組の曲げられた鉄棒
- a hinged pair of curved iron bars
- まるで棒で探すかのように、占って探す
- search by divining, as if with a rod
- ビンのキャップを緩く打ちつけた長い棒
- a long stick with bottle caps nailed loosely to it
- 取っ手のついた金属棒からなる炉辺道具
- fire iron consisting of a metal rod with a handle
- （通常、縞模様の）棒形のキャンディー
- a hard candy in the shape of a rod (usually with stripes)
- フェンシングで剣の代わりに使われる棒
- a stick used instead of a sword for fencing
- 金属の固形の棒である馬のための馬はみ
- a bit for horses that is a solid bar of metal
- 占い棒を用いて地下水や鉱脈を探すこと
- searching for underground water or minerals by using a dowsing rod
- 彼はまるで棍棒で殴られたように感じた
- he felt as if he had been hit with a club
- 泥棒は重い木製の首輪をつけられていた
- the thief was forced to wear a heavy wooden collar
- 泥棒は、タールを塗られ羽毛で覆われた
- The thief was tarred and feathered
- リトル・レッド レシピ泥棒は誰だ!?
- Hoodwinked!
- 鉄筋コンクリート用ステンレス異形棒鋼
- Stainless steel bars for concrete reinforcement
- 撥（リン棒）を、リンの中より取り出す。
- Take the bachi (beater, also called 'rin bo'(stick for the bell)) out of the bell.
- 棒に肩をかけ、担ぎ上げて運行する山笠。
- A yamakasa which is carried and moved by people bearing it on their shoulders by means of poles.
- 棒ゆべしの産地には愛媛県西条市がある。
- Saijo City, Ehime Prefecture is a production area of Bo Yubeshi.
- 1面1線の棒線駅であり、無人駅である。
- It's an unmanned station (or a single-line station) with a single line and single platform.
- 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
- A burglar made away with my wife's diamond ring.
- 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
- A thief broke into the house while we were away.
- 泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
- The burglar broke into the house under the cover of night.
- 私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
- The thief broke into the house while we were away.
- その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
- The thief reluctantly admitted his guilt.
- 勤勉、精励をすべて棒にふってしまった！
- All his industry and diligence thrown away!
- 一端が大きくなった棍棒の形に成形された
- shaped in the form of a club that is larger at one end
- 遊覧船を推進し導くのに使用される長い棒
- a long pole used to propel or guide a barge
- 地下の水や金属を求めて占い棒を使用する
- use a divining rod in search of underground water or metal
- うね状の鋼鉄棒から成っている包丁研ぎ器
- knife sharpener consisting of a ridged steel rod
- 実用目的に特化された丈夫なさおまたは棒
- a strong rod or stick with a specialized utilitarian purpose
- 通例窓枠の棒が扇の骨のように付いている
- usually has sash bars like the ribs of a fan
- 貴重品を盗むために金庫をこじ開ける泥棒
- a thief who breaks open safes to steal valuable contents
- 黒い炭素材の棒を使って作られたスケッチ
- a drawing made with a stick of black carbon material
- 足の裏が鞭または棍棒で打たれる拷問の形
- a form of torture in which the soles of the feet are beaten with whips or cudgels
- 棒高飛びで使われる長い繊維ガラスの道具
- a long fiberglass sports implement used for pole vaulting
- 服を掛ける杭またはフックのある直立の棒
- an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing
- 尖ったスパイクとフックがある象の突き棒
- an elephant goad with a sharp spike and a hook
- ボートは、川の中の水面下の棒で座礁した
- the boat ran aground on a submerged bar in the river
- 泥棒の識別で、彼の逮捕が迅速に行われた
- the thief's identification was followed quickly by his arrest
- 泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った
- The burglars robbed him of all his money
- アーク溶接装置−第１１部：溶接棒ホルダ
- Arc welding equipment-Part 11: Electrode holders
- ささら（すりざさら、棒ささら、ささらこ）
- Sasara (Suri-zasara, Bo-sasara, Sasara-ko)
- 古くは材料を竹の棒に筒状に巻いて作った。
- It used to be made by rolling the paste around the bamboo stick in a tubular form.
- トライアングルでは、細い金属棒を用いる。
- For triangles, thin metal sticks are used.
- 下部は木の棒になっていて手に持って使う。
- Bottom part of Matoi is a wood stick to hold in the hands.
- つるで作った紐で棒に結びつけて使用した。
- Ishiyari was used, tied to a stick with a vine string.
- 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
- I got on a bicycle and chased after the thief.
- お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
- He told me point-blank that I was fired.
- その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
- The burglar is used to staying up late.
- その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
- The policeman didn't believe the thief.
- その泥棒はまるで警官のような変装をした。
- The thief disguised himself as if he were a policeman.
- お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
- You have a habit of exaggerating everything.
- 騎士は申します。「まず、棒を立てるよね。
- `First you take an upright stick,' said the Knight.
- 火かき棒を脇にかかえ、裏庭へでていった。
- and taking the poker under his arm, led the way into the yard.
- レバーとして用いられる金属棒（または管）
- a metal bar (or length of pipe) used as a lever
- 小さな木製の棒のアイスクリームまたは水氷
- ice cream or water ice on a small wooden stick
- マッチを作るのに使われる短くて細い木の棒
- a short thin stick of wood used in making matches
- 垂直に立った柱と横の棒から成る木の構造物
- a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece
- 中に水準器の付いた軽金属製の真っ直ぐな棒
- a straight bar of light metal with a spirit level in it
- おもに警察によって使用される短い丈夫な棒
- a short stout club used primarily by policemen
- 棒でたたいて、または地面を突いて演奏する
- played by hitting it with a stick or banging it on the ground
- 木材に入れられた1本の棒の印をつける物質
- a rod of marking substance encased in wood
- 溝に落としたり、すべり込むことができる棒
- a bar that can be lowered or slid into a groove
- その強い男性なら鉄棒を曲げるかもしれない
- the strong man could turn an iron bar
- 兄弟エレファンツ及び兄弟飯店棒球隊の選手
- Brother Elephants players
- ニッケル及びニッケル合金棒（ＩＳＯ仕様）
- Nickel and nickel alloy bars
- ニッケル及びニッケル合金被覆アーク溶接棒
- Nickel and Nickel-alloy covered electrodes
- 「永」字の縦棒のみ太く「太細」と呼ばれる。
- Since only the vertical line of '永' was displayed by boldface, this coin was called 'futoboso' (thick and thin).
- 彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
- He pried open the locked door with a crowbar.
- 彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
- He was coerced into helping the thieves.
- 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
- While she was out the thief got away with her jewels.
- 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
- 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
- The thief outwitted the police and got away with his loot.
- 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
- I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
- 「いや相棒君、君が出かけてみてくれたまえ。
- ``No, my dear fellow, you will go down.
- 「偉大なる泥棒は善良に見えるものなのです。
- 'great robbers always resemble honest folks.
- 収益の期間ごとの推移を棒グラフで表示します
- Shows a barchart with the Income per interval developing over time
- 費用の期間ごとの推移を棒グラフで表示します
- Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time
- 棒グラフを積み上げ棒グラフで表示しますか?
- Show barchart as stacked barchart?
- 固い棒状のような放射状の仮足を持つ原生動物
- protozoa having stiff rodlike radiating pseudopods
- 用具か武器として使用される長い先の尖った棒
- a long pointed rod used as a tool or weapon
- 棒の一端が模造馬の頭から成る子供のおもちゃ
- a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick
- 自転車を操縦するのに用いられる型どられた棒
- the shaped bar used to steer a bicycle
- 弾薬を前装式の小火器に押し込むために使う棒
- a rod used to ram the charge into a muzzle-loading firearm
- 竜頭の心棒についたつまみを回して巻く腕時計
- a watch that is wound by turning a knob at the stem
- 足置きと強いバネのついた棒でできた遊び道具
- plaything consisting of a pole with foot rests and a strong spring
- カクテルをかき混ぜるために使われる小さな棒
- a small stick used to stir mixed drinks
- ある特定のグループ（泥棒など）に固有の言語
- a characteristic language of a particular group (as among thieves)
- 乳棒などで打つことで細かくする、または潰す
- break down and crush by beating, as with a pestle
- 通常、石でできた縦の棒また橋脚で分けられた
- divided by vertical bars or piers usually of stone
- 泥棒防止のために商店に雇われている私立探偵
- a private detective employed by a merchant to stop pilferage
- （通常）徒党を組んでいる、武器をもった泥棒
- an armed thief who is (usually) a member of a band
- 人々がもたれることができ、歩きやすくする棒
- a stick that people can lean on to help them walk
- Xの字に似た十字で、斜めの棒は長さが等しい
- a cross resembling the letter x, with diagonal bars of equal length
- 自動車の前輪の中心から後輪の心棒までの距離
- the distance from the center of a car's front wheel to the rear axle
- 絵筆を持つ手を支えるために画家が使う長い棒
- a long stick that a painter uses to support the hand holding the brush
- 棒で固定するまたはそのようなもので固定する
- secure with, or as if with, bars
- 警察は泥棒をひっかけるためのわなを仕掛けた
- the police used a plant to trick the thieves
- 火掻き棒のように固まって動かない宮殿の衛兵
- a palace guardsman stiff as a poker
- その子供は棒につけたリンゴあめをもっていた
- the kid had a candied apple on a stick
- ベリリウム銅，りん青銅及び洋白の棒並びに線
- Copper beryllium alloy, phosphor bronze and nickel silver rods, bars and wires
- アルミニウム及びアルミニウム合金の棒及び線
- Aluminum and aluminum alloy rod, bars and wires
- つくね：挽き肉を団子状または棒状にしたもの。
- Tsukune: Minced meat formed into a ball or stick shape.
- そして、擂り合せてだんご状や棒状に成形する。
- Then, they are ground and formed into a ball or stick shape.
- 両端が太く、中央が細いものは鼓棒と呼ばれる。
- Staffs with thick edges and a thin center are called kobo.
- 衿は「棒衿」で衽（おくみ）はないのがふつう。
- The collar is usually 'a flat collar' without a gusset.
- 棒状の長いものはすり棒と呼ばれることもある。
- Stick shaped long ones are also called grinding sticks.
- 1971年宮中において「棒しばり」を勤める。
- He performed 'Boshibari' in the Imperial Court in 1971.
- 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
- Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
- 棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
- 私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
- I only got a glimpse of the thief.
- 泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
- The thief made off with the woman's handbag.
- そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
- He is nothing less than a thief to do such a thing.
- その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
- The dog is trained to watch for thieves.
- その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
- The robber tried to plunge the knife into the boy.
- それに――それに、今やこの私は札の泥棒です。
- And now--and now I am myself a branded thief,
- 「私たちは泥棒が捕まるだろうと期待している。
- 'I hope we may put our hands on the robber.
- 泥棒は、自分の足跡は残したがらないものです。
- A robber doesn't quite like to leave traces of his flight behind him;
- 棒の一方に馬の頭の模型のついた子供のおもちゃ
- a child's plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers
- 革で覆われた短いむちか棒で、軍将校が携行する
- a short cane or stick covered with leather and carried by army officers
- しなやかな棒、またはそのようなものでむち打つ
- flog with or as if with a flexible rod
- 決まった時刻を示すために棒を滑り落ちるボール
- a ball that slides down a staff to show a fixed time
- 先端にゴムの吸盤の付いた棒で成る手持ちの道具
- hand tool consisting of a stick with a rubber suction cup at one end
- チョコレートに漬けた棒状のヌガーキャンディー
- a bar of nougat candy often dipped in chocolate
- つき棒によるかのように、またはつき棒で急かす
- urge with or as if with a goad
- 端末で動原体を持つまっすぐの棒のような染色体
- a chromosome like a straight rod with the centromere in terminal position
- 長い棒の助けを借りて高いバーを飛び越える競技
- a competition that involves jumping over a high crossbar with the aid of a long pole
- 一部の泥棒は、特に不注意な旅行者を餌食にする
- some thieves prey especially on unwary travelers
- 彼女は、シートと2、3の棒からテントを作った
- She fashioned a tent out of a sheet and a few sticks
- 麻薬密売組織のボスには、彼を守る用心棒がいた
- the drug lord had his muscleman to protect him
- 電子管用無酸素銅の板，条，継目無管，棒及び線
- Oxygen free copper sheets, plates, strips, seamless pipes and tubes, rods, bars and wires for electron devices
- 軟鋼，高張力鋼及び低温用鋼用被覆アーク溶接棒
- Covered electrodes for mild steel
- 形は棒状のものから十字型、円形のものまである。
- The shape ranges from stick, crisscross to round.
- 長径1.7mm以上の丸棒状又は帯状に成形する。
- The matured dough is molded into cylindrical shape or tape shape with a diameter of 1.7mm or more.
- 江戸時代には伝説の大泥棒として認知されている。
- During the Edo period he was publicly acknowledged as a legendary thief.
- 私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
- I do not want to waste the best years of my life for you.
- 驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
- Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
- ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
- Last night my house was robbed while I was still awake.
- その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
- The robber stood surrounded by ten policemen.
- 男の子たちがたき火用に棒を集めるのを見てたのよ
- I was watching the boys getting in sticks for the bonfire
- 必ずしも下世話な意味で泥棒だというんじゃない。
- I don't think he was necessarily a thief in the vulgar sense.
- 胸とその周囲は棍棒で殴打されたように見られた。
- The chest and sides looked as if they had been beaten with a bludgeon.
- 木に背中をつけて、前方で鉄棒を振り回しました。
- I stood with my back to a tree, swinging the iron bar before me.
- 不当にもう別の人の家に押し入って、浸入する泥棒
- a burglar who unlawfully breaks into and enters another person's house
- 2本の棒から放射して、均分円の中央で交わる繊維
- the fibers radiate from two poles and meet at the equator in the middle
- ピストンによって動いたり動かされたりする連接棒
- connecting rod that moves or is moved by a piston
- 棒あるいは杭を囲むような蹄鉄または輪投げの成功
- the successful throw of a horseshoe or quoit so as to encircle a stake or peg
- 平行棒のどちらかの側の上で片足で行う体育の運動
- a gymnastic exercise performed with a leg on either side of the parallel bars
- タマテングノメシガイ属のこん棒のような形の菌類
- any club-shaped fungus of the genus Geoglossum
- そのドアは打ち壊し棒で繰り返したたかれて壊れた
- The door yielded to repeated blows with a battering ram
- 塊、棒、形材、線、板又は管のいずれかの形状のもの
- Alloys shaped as any of blocks, bars, characteristic shapes, plates or tubes
- 棒状に変化したものを「延べ棒」と呼ぶこともある。
- Rod shaped hairpins are also known as 'nobe-bo' (bar hairpains).
- 最終日の夜には担ぎ棒を除いて全て燃やしてしまう。
- All items except carrying poles are burned in the last evening of the festival.
- 新聞紙を丸めて、棒状にしてたたき合う場合もある。
- Also rolled newspapers are used as swords to beat each other.
- そのため、竹棒では刺さらなくなり鉄棒で代用した。
- The bamboo sticks didn't work anymore, so they substituted iron sticks for them.
- 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
- He caught sight of a thief attempting to break into the house.
- 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
- While she was out, the thief got away with her jewels.
- 針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
- I don't think people should make a mountain of a mole hill.
- 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
- The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
- お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
- A burglar broke into your house while you were away on vacation.
- その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
- Can you give me a brief description of the thief?
- 帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
- On arriving home, I discovered the burglary.
- 「殺人犯、泥棒、偽造犯、模造犯のジョン・クレイ。
- 'John Clay, the murderer, thief, smasher, and forger.
- 少年は成長すると、大泥棒になり、ついに捕まった。
- The Youth, advanced to adulthood, proceeded to steal things of still greater value.
- 後ろからも、背中を棒（ぼう）でどやした奴がある。
- the same moment some one banged my back with a heavy stick from behind.
- スクルージは非常に猛烈な勢いで簿記棒を引掴んだ。
- Scrooge seized the ruler with such energy of action,
- よし、相棒、また帆をあげて、やつらをまいてやる」
- I'll shake out another reef, matey, and daddle 'em again.'
- まるでもう二度と会うことができない相棒みたいに。
- like partners who know that they may never meet again.
- 「しかし、泥棒について何か分かっているのかね。」
- 'But have you got the robber's description?'
- 警官はくるくると警棒を回し、少し足を踏み出した。
- The policeman twirled his club and took a step or two.
- 磁石が自由にぶら下げられるときに南を指す磁石の棒
- the pole of a magnet that points toward the south when the magnet is suspended freely
- 掴むためにてこ棒を組み合わせたはさむための手工具
- a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping
- 子供が上り、遊ぶことができる縦および横の棒の構造
- a structure of vertical and horizontal rods where children can climb and play
- 加熱するか溶接するために、鉄の棒を一緒に固定する
- fasten together rods of iron in order to heat or weld them
- 公的な場で他人の財布やポケットからものを盗む泥棒
- a thief who steals from the pockets or purses of others in public places
- 鉄を巻きつけた重い棒（しばしば竹）から成るこん棒
- club consisting of a heavy stick (often bamboo) bound with iron
- 長い棒の助けを借りて高い横棒を飛び越える運動選手
- an athlete who jumps over a high crossbar with the aid of a long pole
- 一端にぶらぶらした棒の付いた手持ち道具でなる道具
- an implement consisting of handle with a free swinging stick at the end
- 仕切り壁または火格子として使用される鉄棒の枠組み
- a framework of metal bars used as a partition or a grate
- 硬い明るい色の棒状の飴（通常、ペパーミント味の）
- hard bright-colored stick candy (typically flavored with peppermint)
- 人が明確に結果を理解できるように、棒グラフにする
- block the graphs so one can see the results clearly
- 電気ショックを行うために、彼らは牛追い棒を使った
- they used cattle prods to administer electric shocks
- 怒り狂っていて、棒とビンと石を放り投げている暴徒
- rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones
- 溶接用ステンレス鋼溶加棒，ソリッドワイヤ及び鋼帯
- Stainless steel rods, wires and strip electrodes for welding
- 撥（ばち）と呼ばれる木の棒で皮を叩いて演奏される。
- In performance, the skin is struck with a wooden stick called a drumstick.
- 石川県においての番茶は茶の茎をほうじた棒茶を指す。
- In Ishikawa Prefecture, 'bancha' refers to bocha, which is roasted tea stems.
- 白木の棒で作ったものは祓串（はらえぐし）とも言う。
- Ones made with a plain wood stick are also called 'Haraegushi.'
- 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。
- He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
- 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
- The policeman ran after the thief crying Stop!.
- 泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
- The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
- コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
- Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
- 間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
- If you make a mistake just cross it out neatly.
- 「篦棒（べらぼう）め、イナゴもバッタも同じもんだ。
- 'Shut up. They're the same thing.
- 杖や棒を備えた群衆の奔流には抵抗すべくもなかった。
- The torrent of men, armed with loaded canes and sticks, was irresistible.
- とがった棒であるかのように刺すあるいは、駆り立てる
- stab or urge on as if with a pointed stick
- 直立型棒または光線（特に支えとして使用されるもの）
- an upright pole or beam (especially one used as a support)
- 通常2本の棒の間に張られたキャンバス布でできている
- usually consists of a sheet of canvas stretched between two poles
- タオルを掛けるための、壁から数インチ離れた水平の棒
- a horizontal bar a few inches from a wall for holding towels
- 階段用の絨緞を押さえる棒で、2つの段差間の隅にある
- a rod that holds a stair-carpet in the angle between two steps
- 尖っていたり、こん棒状になっていたりすることもある
- may be pointed or clubbed
- 棒せっけんを置いておくための風呂場または台所の備品
- a bathroom or kitchen fixture for holding a bar of soap
- （撚り縄におけるように）レバーのように用いられる棒
- a bar used as a lever (as in twisting rope)
- 木、金属、プラスチックの長い（普通は円みのある）棒
- a long (usually round) rod of wood or metal or plastic
- 乳鉢で物質を砕き混ぜるためのこん棒のような形の道具
- a club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar
- 宝石として、またモルタルや乳棒を作るのに用いられる
- used as a gemstone and for making mortars and pestles
- 爆発の一込めに詰め込むための地雷敷設兵の詰め込み棒
- a miner's tamping bar for ramming packing in over a blasting charge
- 棒にある特定の角度で取り付けられた鏡で成る医療器具
- medical instrument consisting of a mirror mounted at an angle on a rod
- ユーバクテリアーレス属のグラム陰性棒状菌の大きな科
- a large family of Gram-negative rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
- こすることまたは棒線を引いて削除するまたは取り消す
- strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
- 地下の水や石油のありかを示すといわれる先の割れた棒
- forked stick that is said to dip down to indicate underground water or oil
- 三昧耶形は宝棒(仏敵を打ち据える護法の棍棒)、宝塔。
- The Sanmayagyo symbol is a treasure club (a club with which to defeat the enemy of Buddhism in order to protect the Buddhist dharma) as well as a pagoda.
- 以下、棒状の「匂い線香」を例にとって製法を解説する。
- The following are the production process of 'aromatic Senko' in the shape of a stick.
- そこから泥棒＝唐草の風呂敷と言うイメージが定着した。
- Due to the above, pieces of arabesque-pattern Furoshiki bringing up the image of thieves was established.
- 戦場跡での刀泥棒などから遺品を守ったという説もある。
- There is another explanation that these mounds were built to protect personal effects of the dead from sword thieves at a battle field when the battle was over.
- 古くから、身体を作るのには棒術が良いと言われている。
- From old times, it has been said that Bojutsu is an excellent method for building up the body.
- 馬印・・・三階笠（笠を3つ縦に重ねて棒を通したもの）
- Umajirushi: Three-tier hats (three layers of hats with a bar passed through)
- 京都では棒鱈や身欠きニシンなどの干物ばかりであった。
- In Kyoto, only dried products, such as dried cods and dried herrings, were available.
- 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
- The robbers did away with their victims.
- ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
- Even after it was hit, the pole was still upright.
- 彼は、こん棒をふるって、ライオンを森へと追いやった。
- set upon him with his club, and drove him away into the forest.
- 「白の騎士（ナイト）が火かき棒をすべりおりています。
- `THE WHITE KNIGHT IS SLIDING DOWN THE POKER.
- なかなかてこ棒の扱いが上手い輩が、いるみたいですな。
- Some of you pretty handy with a handspike-end.
- 堅い木（普通はカシまたはリンボク）から作られたこん棒
- a cudgel made of hardwood (usually oak or blackthorn)
- 重い棍棒を用いてするように、打ち勝つあるいは強制する
- overcome or coerce as if by using a heavy club
- それは並列ガイドの上を滑り、連接棒を前後に移動させる
- it slides on parallel guides and moves a connecting rod back and forth
- 金属製の先のとがった棒でスキーの際補助として使われる
- a pole with metal points used as an aid in skiing
- 長い棒またはやりの柄に付けられた先鋒でなる中世の兵器
- medieval weapon consisting of a spearhead attached to a long pole or pikestaff
- 常緑でこけ状の原始的植物で、こん棒状の胞子嚢穂を持つ
- primitive evergreen moss-like plant with spores in club-shaped strobiles
- 水平の固定横棒で馬をつないでさまよい出ないようにする
- a fixed horizontal rail to which a horse can be hitched to prevent it from straying
- 鉄筋コンクリート用鋼−第２部：異形棒鋼（ＩＳＯ仕様）
- Steel for the reinforcement of concrete−Part 2 : Ribbed bars
- モリブデン鋼及びクロムモリブデン鋼用被覆アーク溶接棒
- Covered electrodes for molybdenum steel and chromium molybdenum steel
- 極低温用オーステナイト系ステンレス鋼被覆アーク溶接棒
- Austenitic stainless steel covered electrodes for cryogenic service
- ステンレス鋼アーク溶接フラックス入りワイヤ及び溶加棒
- Stainless steel flux cored wires and rods for arc welding
- チタン及びチタン合金溶接用の溶加棒及びソリッドワイヤ
- Welding rods and solid wires for welding of titanium and titanium alloys
- 坐禅のとき、修行者の肩ないし背中を打つための棒を指す。
- It refers to a stick to strike the meditator's shoulders or back during zazen (sitting meditation).
- 剣、斧、棒などを持ち、また蓮華のつぼみを持つ例もある。
- Some statues have swords, axes, or sticks, while there are statues that have lotus buds.
- 煮崩れしやすい芋と煮えにくい棒鱈を普通は一緒に煮ない。
- The potato boils and softens easily, but the dried cod is not easily cooked through; so, usually they are not put together to boil.
- 照明などの角度を変更するための介錯棒という道具もある。
- Even a tool named Kaishaku-bo (a lever used to change the angle of light on stage or the like) is used.
- 「犬も歩けば棒に当たる」で始まるものは、江戸版である。
- The Edo version begins with the card that says, 'Inu mo arukeba bo ni ataru' (The dog that trots about finds a bone).
- 油麩（あぶらふ）と呼ばれるモノは棒状にしたものである。
- Those referred to as abura-fu are age-fu that have been formed into sticks.
- 棒の先に鉤をつけたものを巧みに操り、ウナギを引っ掛ける
- Eels are caught by skillfully maneuvering a pole with a hook attached to it at the tip.
- 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
- Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
- 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
- To his surprise, the thief turned out to be his own son.
- 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
- A thief broken in and made off with all my jewelry.
- 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
- I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
