株: 1000 Terms and Phrases
- 株
- stock
- share
- stump
- root
- rootstock
- strain (of bacteria, etc.)
- tradeable rank
- goodwill
- one's forte
- useless item
- stake
- post
- pile
- picket
- counter for trees
- Kabu
- Miki
- stocks
- shares
- counter for small plants
- 芽株
- thick wakame leaves, from near the stalk
- 株安
- period of low stock prices
- 株価
- stock prices
- stock quotations (or prices)
- Share Price
- Greater fool theory
- 株券
- stock certificate
- share certificate
- stock (share) certificate
- 株元
- plant foot treatment (stump, root)
- Kabumoto
- 株高
- a period of high stock prices
- a market of high stock prices
- 株式
- stock (company)
- share
- Shares
- Stocks
- Share (finance)
- 株主
- shareholder
- stockholder
- share holder
- capitalist
- Shareholders
- 菌株
- strain of microorganism
- 古株
- old-timer
- veteran
- senior
- old stump
- old roots
- Kokabu
- 後株
- company name with the words 'kabushiki kaisha' at the end
- 子株
- new bulb
- new stocks
- new shares
- 持株
- stock holdings
- one's shares
- 実株
- shares actually traded
- 守株
- lack of innovation
- stupidity
- 新株
- new stocks or shares
- new share
- new stocks (or shares)
- new shares
- additional capital stock
- 親株
- parent root or stock
- pre-split stock or share
- 前株
- company name with the 'kabushiki kaisha' at the beginning
- 貸株
- stock loan
- lending stock
- 端株
- odd lot (e.g. in share purchase or sale)
- odd stock
- fractional share
- odd-lot
- 頭株
- chief
- leader
- head
- executive
- 満株
- full subscription (of shares)
- 酒株
- Sakekabu (an official certificate of sake brewing)
- A株
- A share (mainland China)
- 仮株券
- scrip
- interim certificate
- 外国株
- foreign stock
- foreign equity
- 株式化
- stock conversion
- conversion to stock
- 株主権
- stockholder's right
- shareholder-right
- 株取引
- stock trading
- stock transactions
- share trading
- 公開株
- publicly-traded stock
- stock listed on the stock exchange
- 公募株
- publicly subscribed shares or stock
- 仕手株
- speculative stock
- speculative issue
- 支配株
- controlling stock
- majority shares
- 持ち株
- stock holdings
- one's shares
- one’s own stock holdings
- 親分株
- position of boss (big-shot)
- 親方株
- coach's name-use license (licence)
- 人気株
- popular stock
- popular share
- active stock
- favourite stock
- 成長株
- growth stock
- person with future promise
- 貸し株
- stock loan
- lending stock
- 値嵩株
- high-priced stocks
- blue-chip shares
- 店頭株
- over-the-counter stock (financial)
- over-the-counter stocks
- 年寄株
- sumo management stock
- one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association
- tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo
- 普通株
- equities
- common stock
- ordinary share (UK)
- 優先株
- preferred stock
- preference shares
- preferred stock (share)
- preference stock
- 優良株
- blue-chip stock
- gilt-edged stock
- gilt-edge;
- blue chip
- 幽霊株
- watered stock
- bogus shares
- 有望株
- hopeful stock (share)
- 株細胞
- cell line
- established cell line
- cell strain
- 変異株
- mutant
- variant
- Mutant strain
- 野性株
- wild type strain
- wild strain
- 一流株
- gilt-edged stock
- blue chip
- 失念株
- unregistered share (stock)
- 権利株
- embryo-share
- potential share
- 株仲間
- Kabunakama
- Kabunakama (merchant guild)
- 野生株
- wild strain
- wild-type strain
- WT
- 安定株主
- strong stockholder
- loyal (strong) stockholder
- 株価指数
- stock price index
- Stock market indices
- Stock market index
- 株価操作
- share price manipulation
- 株式移転
- stock transfer
- share transfer
- 株式会社
- public company
- corporation
- KK
- formula for an incorporated public company
- stock company
- joint stock company
- stock corporation
- Co. Ltd.,
- corp.
- joint-stock company
- joint-stock corporation
- private (limited) company
- limited company
- limited liability company
- incorporated company
- Co., Inc.
- 株式金融
- fund procurement by stock issue
- stock collateral loan
- 株式交換
- stock swap
- share exchange
- 株式公開
- stock offering (to the public)
- going public
- IPO underpricing algorithm
- Initial public offering
- 株式市場
- stock market
- the stock market
- share market
- 株式取引
- stock trading
- stock transactions
- share trading
- stock trade
- 株式相場
- stock market quotation
- stock quotations (or prices)
- stock (exchange) quotations
- stock (or share) prices
- 株式投機
- stock speculation
- speculation in stocks
- playing the stock market
- 株式投資
- equity investment
- investment in stocks stock investment: equity investment
- 株主資本
- shareholder's equity
- capital stock
- 株主責任
- shareholder responsibility
- stockholder liability
- 株主総会
- general meeting of stockholders
- shareholders meeting
- stockholders' meeting
- general meeting of shareholders
- shareholders' meeting
- shareholder meeting
- Annual general meeting
- 雌雄異株
- dioecy
- dioecism
- dioecious
- dioic
- 雌雄同株
- monoecy
- monoecism
- hermaphrodite
- monoecious
- 持株会社
- holding company
- holding corporation
- Holding companies
- 持合い株
- cross-held shares
- cross-holdings
- 自己株式
- own shares
- treasury stock
- treasury share
- 商売の株
- goodwill of a business
- 筆頭株主
- biggest shareholder
- largest stockholder
- 募集株式
- shares available for subscription
- share for subscription
- 法人株主
- institutional stockholder
- 無額面株
- no-par stock
- no-par-value stock
- 無記名株
- a bearer stock
- a stock certificate issued to bearer
- 優先株主
- holder of preferred stock
- 株主名簿
- shareholder registry
- shareholder register or list
- 主要株主
- major shareholder
- Major Shareholders
- 上場株券
- listed share certificate
- 株化細胞
- cell line
- established cell line
- cell strain
- 場外株式
- unlisted stocks
- an over-the-counter stock
- 株式市況
- stock market situation
- 個人株主
- individual stockholder
- 非上場株
- unlisted stock
- over-the-counter-stock
- unlisted share
- 額面株式
- par value stock (share)
- 反対株主
- dissenting shareholder
- 株式名簿
- register of shareholders
- 記名株式
- register form of stock
- 少数株主
- minority shareholder
- 喪失株券
- lost share certificate
- 投機株主
- speculator-shareholder
- 投資株主
- investor-shareholder
- 株式資本
- capital stock
- equity capital
- 未公開株
- unlisted shares
- unlisted shares （リストに載っていない株）
- Private equity
- 株式の数
- The number of shares
- 酒株改め
- Revision of the sakekabu system
- ヤギ菌株
- a caprine strain of virus
- 病原菌株
- strain of a pathogenic microorganism
- 癌細胞株
- cancer cell line
- carcinoma cell line
- 高転移株
- highly metastatic clone
- お株を奪う
- to beat someone at his own game
- 株が下がる
- to fall in public esteem
- to fall in value (stocks)
- 株が上がる
- to rise in public esteem
- to rise in value (stocks)
- one’s stock rises
- 株価の反発
- rebound (of stock prices)
- 株価収益率
- price-earnings ratio
- PER
- price-earnings ratio (or multiple)
- PER price earning ratio
- price earnings ratio
- P/E ratio
- 株式会社化
- demutualization
- becoming incorporated
- 株式交換率
- stock exchange percentage
- 株式取引所
- stock exchange
- bourse
- 株式譲渡益
- capital gain
- profit on stock transfer
- 株式配当金
- stock dividend
- a (share) dividend
- 株買い占め
- cornering the market
- stock cornering
- a corner
- 持ち合い株
- cross-held shares
- cross-holdings
- 新株引受権
- pre-emptive right (to subscribe for new shares)
- 新株予約権
- share warrant
- subscription warrant
- call option
- share option
- Warrant (finance)
- 新規公開株
- newly listed stocks
- new stock offering
- 店頭株市場
- over-the-counter market
- 無額面株式
- no-par stock
- no-par-value stock
- no par value stock
- 輸出関連株
- export-related shares
- 三菱自工株
- Mitsubishi Motor Corp. (abbr)
- 持ち株診断
- analyzing (customer's) stock portfolio
- 株式の併合
- consolidation of shares
- 新株の発行
- issue of new shares
- 発行済株式
- issued shares
- issued stock
- 栄養要求株
- auxotroph
- Auxotrophy
- 株化細胞系
- established cell line
- 店頭売買株
- over-the-counter stock
- 東証上場株
- stock listed on the Tokyo Stock Exchange
- 株券預り証
- receipt for stock certificate
- 株券不発行
- stock without certificate
- 株券不所持
- non-issuance of stock certificate
- 株式申込証
- stock subscription form
- 株式の償還
- redemption of stock
- 企業者株主
- entrepreneur-shareholder
- 無記名株式
- bearer share (stock)
- 少数株主権
- minority shareholder right
- 単独株主権
- single (independent) shareholder
- 株式引受人
- share subscriber
- underwriter
- 交雑育種株
- Cross breeding strain
- 高生産性株
- Hyper-producing strain
- 休株・貸株
- Yasumikabu and kashikabu
- 酒株の廃止
- Abolition of sakekabu system
- 株式の配布
- a distribution in shares
- 株の所有権
- ownership of stocks
- 記名した株
- nominative shares of stock
- 旧修正株価
- old adjusted stock price
- 東芝(株)
- Toshiba Corporation
- 樹立細胞株
- established cell line
- 安定発現株
- stable cell line
- stable transfectant
- 多剤耐性株
- multidrug-resistant strain
- 二重欠損株
- double deletion mutant
- 二重破壊株
- double deletion mutant
- 乳癌細胞株
- breast cancer cell line
- ウイルス株
- viral strain
- virus strain
- ダウ平均株価
- Dow-Jones average
- Dow Jones Industrial Average
- Dow Jones Industrial Average companies
- 株価維持操作
- price-keeping operation
- PKO
- 株価指数先物
- stock index futures
- 株式公開買付
- tender offer
- take-over bid
- TOB
- 株式先物取引
- stock futures trading
- stock futures transaction
- 株式投資信託
- stock investment trust
- 株式保有制限
- limitation in stock investment
- restriction on stockholding
- 株主間協定書
- shareholders agreement
- 株主代表訴訟
- shareholder lawsuit
- Derivative suit
- 新規株式公開
- initial public offering
- IPO
- 東京株式市場
- Tokyo Stock Exchange
- 東証株価指数
- Tokyo Stock Price Index
- TOPIX
- Tokyo exchange's own index
- 日経平均株価
- Nikkei Stock Average (price)
- Nikkei 225
- 発行済み株式
- issued stocks
- outstanding stocks
- 株主資本比率
- assets)
- equity ratio
- capital ratio (equity
- 関係会社株式
- Investments in subsidiaries and affiliates
- Stocks of affiliated companies
- 関連会社株式
- investments in subsidiaries and affiliates
- 少数株主持分
- Minority Interests in Consolidated Subsidiaries
- 少数株主損益
- Minority interests in income of consolidated subsidiaries
- 株券喪失登録
- registration of lost share certificate
- 株券発行会社
- share certificate-issuing company
- 株式移転計画
- share transfer plan
- 株式交換契約
- share exchange agreement
- 株式所有会社
- shareholding company
- 種類株主総会
- class meeting
- class shareholders meeting
- class shareholder meeting
- 譲渡制限株式
- share with restriction on transfer
- 清算株式会社
- liquidating stock company
- 単元未満株式
- share less than one unit
- 単元未満株主
- holder of share less than one share unit
- holder of share less than one unit
- 菌株保存機関
- culture collection institute
- 外人株式投資
- foreign investment in Japanese stocks
- foreign acquisition of Japanese stocks
- 少数株主損失
- Minority interests
- 銀行持株会社
- bank-holding company
- 純粋持株会社
- pure holding company
- 株価の大暴落
- stock market crash
- 単純株価指数
- arithmetic stock price average
- 株式時価総額
- total market value
- 株主優先募入
- indirect pre-emptive right of shareholders
- 株式合資会社
- limited partnership corporation with stock
- joint-stock limited partnership
- Kommanditgesellschaft auf Aktien
- Partnership limited by shares
- 株式の割当て
- subscription of new shares
- allotment of shares
- 現在株99株
- outstanding 99 shares
- 株式買取請求
- Share purchase demand
- Request for Purchase of Share
- 株券等の提出
- Submission of share certificates, etc.
- 株式及び公告
- Shares and Public Notice
- 株式数を表示
- Show number of shares
- 株は急落した
- the stock took a nosedive
- 株洲テレビ塔
- Zhuzhou Television Tower
- 金融持株会社
- Bank holding company
- 株式仲買店員
- The Adventure of the Stockbroker's Clerk
- 株式上場企業
- Companies by stock exchange
- 株洲電力機車
- Zhuzhou Electric Locomotive Co., Ltd.
- 持株相互会社
- mutual holding company
- 褐色細胞腫株
- pheochromocytoma cell line
- 大腸癌細胞株
- colon cancer cell line
- 結腸癌細胞株
- colon cancer cell line
- 恒常的発現株
- stable transfectant
- 乳がん細胞株
- breast cancer cell line
- 卵巣癌細胞株
- ovarian cancer cell line
- 膵臓癌細胞株
- pancreatic cancer cell line
- ダウ式平均株価
- Dow-Jones averages
- 一株当たり利益
- earnings per share
- EPS
- 外国人持株比率
- foreign stock ownership ratio
- foreign stockholding ratio
- 株式公開買付け
- tender offer
- take-over bid
- TOB
- 株式買取請求権
- right of demand for buying shares
- 株主資本利益率
- return on equity
- ROE
- 共同持ち株会社
- joint holding company
- 旭化成株式会社
- Asahi Kasei Corporation
- 株式会社不二越
- Nachi-Fujikoshi Corporation
- 世界長株式会社
- Secaicho Corporation
- 大島のサクラ株
- Ooshimanosakurakabu
- 鷹峰株地天ケ峰
- Takagaminekabuchiamagamine
- 堀株無線中継所
- Horikappumusenchuukeijo
- 株式無償割当て
- allotment of share without contribution
- 株主名簿管理人
- shareholder registry administrator
- 議決権制限株式
- share with restricted voting right
- 取得条項付株式
- share subject to call
- 新株予約権原簿
- registry of share options
- 募集新株予約権
- share option for subscription
- 従業員持株制度
- employee stock ownership
- 株式市場の暴落
- stock market crash
- 株式名義書換え
- stock (share) transfer
- 発行済株式総数
- aggregate number of issued shares
- 株券不発行制度
- non-issuance of stock certificate
- 株主平等の原則
- principle of shareholder equality
- 株式の名義書替
- share (transfer) registration
- 株式の善意取得
- bona fide purchase of shares
- 無記名式の株券
- bearer share certificate
- 議決権なき株式
- non-voting stock (share)
- mugiketsuken kabu
- 株価純資産倍率
- price book-value ratio
- P/B ratio
- 株式会社の手続
- Procedures for a Stock Company
- 自己株式の処分
- disposition of Treasury Shares; and
- 新株予約権の数
- the number of the Share Options;
- 株式移転の登記
- Registration of a Share Transfer
- Registration of Share Transfer
- 主要株主の届出
- Notification by Major Shareholders
- 株主となる時期
- Time of becoming a shareholder
- Timing of Shareholder Status
- 株式会社登記簿
- the stock company registry;
- 株式会社の登記
- Registration of Stock Company
- 株式交換の登記
- Registration of Share Exchange
- 株式交換契約書
- a share exchange agreement;
- 株式移転計画書
- a share transfer plan;
- 株取引等の報告
- Report of Share Dealings, etc.
- 元禄の酒株改め
- Revision of the Sakekabu System in the Genroku Era
- 天明の酒株改め
- Revision of the Sakekabu System in the Tenmei Era
- 無株者と株持ち
- Mukabumono and kabumochi
- 両替商の株組織
- Guilds of Money Changers
- 主要株主：不明
- Principal shareholders : Unknown
- 郵便局株式会社
- JAPAN POST NETWORK Co.,Ltd
- 株式仲買店々員
- The Stock-Broker's Clerk
- 株式分割の詳細
- Stock Split Details
- 株式数の少数位
- Share decimal places
- 株価を表示する
- Display share prices
- 株式資本の売却
- the sale of capital stock
- 株を売買する人
- someone who buys and sells stock shares
- 明確な保有株数
- a specific number of stocks or shares owned
- 無謀な株式投機
- wildcat stock speculation
- 株式市場の急落
- a sharp drop in the stock market
- 株価は下がった
- Stock prices dropped
- 株式市場の動乱
- the convulsions of the stock market
- 株は急上昇した
- The stocks had a fast run-up
- 株式市場の動向
- the trend of the stock market
- 株式取引の実績
- actual results of stock transactions
- 雄性両全同株性
- andromonoecy
- andromonoecious
- 大腸がん細胞株
- colon cancer cell line
- 腎細胞癌細胞株
- renal cell carcinoma cell line
- 二重欠損変異株
- double deletion mutant
- 前立腺癌細胞株
- prostate cancer cell line
- 外国人持ち株比率
- foreign stock ownership ratio
- foreign stockholding ratio
- 株価指数先物取引
- stock price index futures trading
- stock-index futures trading
- trading of stock index futures
- 株式公開買い付け
- tender offer
- take-over bid
- TOB
- Takeover
- 株式公開買付制度
- tender offer
- take-over bid
- TOB
- 株式買受権付社債
- bond with stock purchase warrant
- 韓国総合株価指数
- Korea Composite Stock Price Index
- KOSPI
- 新株予約権付社債
- bond with warrant attached
- warrant bond
- WB
- bond with share option
- 日本郵政株式会社
- Japan Post Co. Ltd.
- JAPAN POST HOLDINGS Co.,Ltd
- アイホン株式会社
- Aiphone Co., Ltd.
- 愛知製鋼株式会社
- Aichi Steel Corporation
- 宇宙通信株式会社
- Space Communications Corporation
- 銀行株式取得機構
- Bank Equity Purchasing Corporation
- 東京電力株式会社
- Tokyo Electric Power Co., Inc.
- TEPCO
- TEPCO Tokyo Electric Power Company
- 東邦亜鉛株式会社
- Toho Zinc Corporation
- 日本原燃株式会社
- Japan Nuclear Fuel Ltd.
- JNFL
- 明治乳業株式会社
- Meiji Dairies Corporation
- 株式の種類及び数
- the class and the number of the shares
- 株主総会参考書類
- reference documents for shareholders meeting
- 取得請求権付株式
- share with put option
- 種類株式発行会社
- company with class shares
- 発行可能株式総数
- total number of authorized shares
- the Total Number of Authorized Shares;
- 栄養要求性変異株
- auxotrophic mutant
- nutrient requiring mutant
- 新株引受権付社債
- bond with subscription warrant
- bond with warrants
- 中国電力株式会社
- CHUGOKU Electric Power Co. Inc.
- 北陸電力株式会社
- Hokuriku Electric Power Company
- 関西電力株式会社
- KANSAI Electric Power Co. Inc.
- 九州電力株式会社
- KYUSHU Electric Power Co. Inc.
- 東北電力株式会社
- Tohoku Electric Power
- 四国電力株式会社
- YONDEN Shikoku Electric Power Co. Inc.
- Shikoku Electric Power Co., Inc.
- (株)ぎょうせい
- Gyosei Corporation
- 光和精鉱株式会社
- Kowa Seiko Co., LTD.
- 昭和電工株式会社
- Showa Denko Co., Ltd.
- 株式名簿上の株主
- shareholder of record
- 従業員持ち株制度
- Employee Stock Ownership Plan
- 株の最低取引単位
- full lot
- round lot
- 新株予約権の発行
- Share Option issue.
- 新株予約権の行使
- exercise of Share Options; or
- 株主に対する通知
- Notice to shareholders
- 株券等の登録命令
- Order for Registration of Share Certificates, etc.
- 第三目 主要株主
- Division 3 Major Shareholders
- 株券等の上場命令
- Order to List Share Certificates, etc.
- 株式会社たけびし
- Takebishi Corporation
- 御家人株の買得。
- Purchase of Gokenin-kabu (status of a low-level vassal of the Tokugawa shogun).
- 酒造株ともいう。
- The system is also referred to as shuzokabu.
- 株式会社菊一文字
- The Kikuichimonji Company Limited
- 神戸桟橋株式会社
- Kobe Sanbashi Kabushikigaisha (Kobe Dock Company)
- 郵便事業株式会社
- JAPAN POST SERVICE Co.,Ltd
- 株価が急落した。
- Stock fell hard.
- 株価が下がった。
- Stock prices dropped.
- 優先株以外の株式
- stock other than preferred stock
- 社株の形での所有
- a holding in the form of shares of corporations
- 石油株の弱気市場
- a weak market for oil stocks
- 株価は値崩れした
- stock prices broke
- 市場価格ある株式
- shares with a market price
- 不死販売株式会社
- Immortality, Inc.
- 株価の一時的低下
- dip in stock market prices
- 電源開発株式会社
- Electric Power Development Co. Ltd (EPDC)
- 第一三共株式会社
- Daiichi-Sankyo Company, Limited
- 前立腺がん細胞株
- prostate cancer cell line
- メラノーマ細胞株
- melanoma cell line
- 東洋熱工業株式会社
- Toyo Netsu Kogyo Kaisha Limited
- 譲渡制限新株予約権
- share option with restriction on transfer
- 一株に満たない端数
- a fraction less than one share
- 株式投信（単位型）
- stock investment trust (unit type)
- 株式投信（追加型）
- stock investment trust (open type)
- 全日本空輸株式会社
- ANA All Nippon Airways Co. Ltd.
- 株主総会決議の無効
- nullification of shareholder meeting resolution
- 株主有限責任の原則
- principle of limited liability of shareholders
- 株式払込保管証明書
- certificate of stock payment deposit
- 株式買い取り請求権
- appraisal right
- アメリカ株式取引所
- American Stock Exchange
- 日産自動車株式会社
- Nissan Motor Co., Ltd.
- 株式の相互持ち合い
- cross-shareholding
- 株式会社の組織変更
- Entity Conversion of a Stock Company
- 株式交換契約の締結
- Conclusion of a Share Exchange Agreement
- 株式移転計画の作成
- Preparation of a Share Transfer Plan
- 新株予約権買取請求
- Demand for Purchase of Share Options
- Request for purchase of a right to subscribe for new shares
- Request for Purchase of Share Options
- 株式の価格の決定等
- Determination, etc. of Price of Shares
- 株式の超過発行の罪
- Crime of Excessive Issue of Shares
- 株式会社商品取引所
- Incorporated Commodity Exchange
- 株主等に対する通知
- Notice to shareholders, etc.
- 募集株式等の申込み
- Offer for Shares for Subscription, etc.
- 株式取得者の配偶者
- The spouse of the share acquisitor;
- 株式会社松屋フーズ
- Matsuya Foods Company, Limited
- 日本海信販株式会社
- Nihonkai Shinpan Co., Ltd.
- 株微生物学等の場合
- Strain, microbiological context
- 日本ピラー株式会社
- Nippon Pillar Packing Co., Ltd.
- タツタ電線株式会社
- Tatsuta Electric Wire & Cable Co., Ltd.
- カワイ電線株式会社
- Kawai Cable, Ltd.
- 株式又は債券の保有
- The holding of shares or bonds
- 株式市場は暴落した
- The stock market collapsed
- 株式市場の活発な週
- a hot week on the stock market
- 株式市場は上昇した
- The stock market drifted upward
- 訂正された株式市場
- the stock market corrected
- 株式市場に投資する
- play the stock market
- 株式市場は急落した
- the stock market plunged
- The stock market plummeted
- 株式市場は回復した
- The stock market rallied
- 株式市場のパニック
- panic in the stock market
- 株式市場は変動する
- The stock market fluctuates
- 株式会社 (日本)
- Kabushiki gaisha
- 三菱重工業株式会社
- Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd. (MHI)
- ヒト前立腺癌細胞株
- human prostate cancer cell line
- 血清型B株髄膜炎菌
- serogroup B meningococci
- serogroup B Neisseria meningitidis
- serogroup B meningococcus
- 血清型A株髄膜炎菌
- serogroup A meningococci
- serogroup A Neisseria meningitidis
- serogroup A meningococcus
- 血清型C株髄膜炎菌
- serogroup C meningococci
- serogroup C meningococcus
- serogroup C Neisseria meningitidis
- 血清型Y株髄膜炎菌
- serogroup Y Neisseria meningitidis
- 日本電信電話株式会社
- Nippon Telegraph and Telephone Corporation
- NTT
- Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT)
- 英国電気通信株式会社
- British Telecom
- BT
- British Telecommunications Corporation
- 株式会社横浜アリーナ
- Yokohama Arena
- 関西国際空港株式会社
- Kansai International Airport Co., Ltd.
- KIAC
- 現代電子産業株式会社
- Hyundai Electronics Industries Corporation
- 松下電子部品株式会社
- Matsushita Electronic Components Corporation
- 川崎鉄管継手株式会社
- Kawatetsu Co.,Ltd
- 東芝情報機器株式会社
- Toshiba Information Equipments Co., Ltd.
- TIE
- 日本移動通信株式会社
- Nippon Idou Tsushin Corporation
- 日本貨物鉄道株式会社
- Japan Freight Railway Company
- 日本経済新聞株式会社
- Nihon Keizai Shimbun Incorporated
- 日本国内航空株式会社
- Japan Domestic Airlines
- 日本情報通信株式会社
- Nippon Information and Communication Corporation
- 株主資本等変動計算書
- statement of changes in net assets
- 自己新株予約権付社債
- own bond with share option
- 取得条項付新株予約権
- share option subject to call
- 新株予約権無償割当て
- allotment of share option without contribution
- 発行可能種類株式総数
- total number of authorized shares in a class
- 日本中部電力株式会社
- CHUBU Electric Power Co. Inc.
- 三井金属鉱業株式会社
- Mitsui Mining and Smelting Co., Ltd.
- 抽象的新株引き受け権
- anticipatory pre-emptive right
- 日本国際通信株式会社
- International Telecom Japan
- 株式会社トヨタ自動車
- Toyota Motor Corp.
- 株のインサイダー取引
- insider stock trading
- 株式交換及び株式移転
- Share Exchange and Share Transfer
- 株式会社の設立の特則
- Special Provisions on Incorporation of a Stock Company
- 株式会社の設立の登記
- Registration of Incorporation of a Stock Company
- 清算株式会社の清算人
- a liquidator of the Liquidating Stock Company;
- 会員への株式の割当て
- Allotment of shares to a member
- Allotment of Shares to Member
- 関係会社株式等の表示
- Indication of Shares, etc. of Affiliated Companies, etc.
- 新株予約権の帳簿価額
- the book value of the rights to subscribe for new shares;
- 主要株主に係る認可等
- Authorization, etc. Pertaining to Major Shareholders
- 株式取得者の直系血族
- A lineal relative of the share acquisitor;
- 政府保有の株式の処分
- Disposal of Shares Owned by the Government
- 扶桑化学工業株式会社
- Fuso Chemical Co., Ltd.
- 日立マクセル株式会社
- Hitachi Maxell, Ltd.
- ヒエン電工株式会社。
- Hien Electric Industries, Ltd.
- 寛政の改革と酒株制度
- The Kansei Reforms and sakekabu system
- 紫紘株式会社創業者。
- He was the founder of Shiko Kabushiki Kaisha Corporation.
- 株は新高値を付けた。
- Stocks hit a new high.
- 株主総会が開かれた。
- The shareholder's meeting was held.
- 株式市場は暴落した。
- The stock market tumbled.
- から木の株を取り除く
- remove tree stumps from
- 株式ブローカーの会社
- a stock broker's business
- 会社内で株を有する人
- someone who holds shares of stock in a corporation
- 株式市場の価格の指数
- an indicator of stock market prices
- 株はまだ安定している
- stocks are still firm
- 持株を株式に換算する
- convert holdings into shares
- 敵対的な株式公開買付
- hostile tender offer
- 香港ハンセン株価指数
- Hang Seng Index
- 一株当たり当期純利益
- Earnings per share
- 株式会社 (ドイツ)
- Aktiengesellschaft
- (株)アバールデータ
- Aval Data Corp.
- 成田国際空港株式会社
- Narita International Airport Corporation
- パナソニック株式会社
- Panasonic Corporation
- 武田薬品工業株式会社
- Takeda Pharmaceutical Company Limited
- 褐色細胞腫由来細胞株
- pheochromocytoma cell line
- 沖縄テレビ放送株式会社
- Okinawa Television Broadcasting Corporation
- 日本アジア航空株式会社
- Japan Asia Airways
- 日本電子計算機株式会社
- Japan Electronic Computer Company
- 全部取得条項付種類株式
- class share subject to class-wide call
- 日本国際協力機構（株）
- 'Japan International Development Organization, Ltd.'
- JAIDO
- 米国公益事業持株会社法
- PUHCA Public Utility Holding Company Act
- 引受け(株式の...)
- subscription (for shares)
- 株主総会決議の取り消し
- rescission of shareholder meeting
- ダウジョーンズ平均株価
- Dow-Jones average
- 不意打ちの株式買い占め
- Saturday night special
- 経営支配権を有する株主
- controlling stockholder
- 株式の相互持ち合い関係
- cross-shareholding relationship
- 株式会社の組織変更計画
- Entity Conversion Plan of a Stock Company
- 株式移転の効力の発生等
- Effectuation, etc. of a Share Transfer
- 第一目 株式会社の手続
- Division 1 Procedures for a Stock Company
- 反対株主の株式買取請求
- Dissenting Shareholders' Share Purchase Demand
- 吸収分割契約新株予約権
- Share Options under Absorption-type Company Split Agreement; and
- 株式交換契約新株予約権
- Share Options under Share Exchange Agreement; and
- 新設分割計画新株予約権
- Share Options under Incorporation-type Company Split Plan; and
- 株式移転計画新株予約権
- Share Options under Share Transfer Plan; and
- 当該株式会社である株主
- a shareholder who is such Stock Company; and
- 保険主要株主に係る特例
- Special Measures Pertaining to Major Shareholder of Insurance Company
- 保険持株会社に係る特例
- Special Provisions Pertaining to Insurance Holding Company
- 株主の帳簿閲覧権の否認
- Denial of a Shareholder's Right to Inspect the Books
- 異動後の主要株主一覧表
- a list of Major Shareholders after the change;
- 株券又は新株予約権証券
- share certificates and share option certificates;
- 主要株主に係る認可基準
- Criteria for Authorization Concerning Major Shareholders
- 銀行主要株主に係る特例
- Special Provisions on a Bank's Major Shareholders
- Special Provisions Pertaining to Major Shareholder of Bank
- 銀行持株会社に係る特例
- Special Provisions on Bank Holding Companies
- 銀行持株会社の事業年度
- Business Year of Bank Holding Company
- 運営株式会社京都ホテル
- Operated by the Kyoto Hotel, Ltd.
- 株式会社農業法人ふるる
- Fururufarm Inc.
- 株式会社シードが運営。
- SEED Co., Ltd. Operates the facility.
- 企業名 株式会社福寿園
- Company Name Fukujuen CO., LTD
- SECカーボン株式会社
- SEC Carbon, Limited
- 社名：北丹鉄道株式会社
- Company name : Hokutan Railway Co., Ltd.
- 東日本電信電話株式会社
- Nippon Telegraph and Telephone East Corporation
- 西日本電信電話株式会社
- Nippon Telegraph and Telephone West Corporation
- 彼は金を株に投資した。
- He invested his money in stocks.
- 出来高は５億株だった。
- The turnover was 500 million shares.
- 特殊関係株主等の範囲等
- Scope, etc. of Specially-Related Shareholders, etc.
- Scope, etc. of a Specially-Related Shareholder, etc.
- 勘定科目と所有する株式
- Accounts and stock holdings
- 実効的な株価を入力する
- Enter the effective share price
- 株式が無い科目も含める
- Include accounts with no shares
- 株式数で使う少数位の数
- The number of decimal places to use for share numbers
- 1株当たり25ドルの株
- stock with a par value of $25/share
- 公的需要の多い新発行株
- newly issued stock that is in great public demand
- 株を売って利益を得る人
- someone who sells stock shares at a profit
- 買い戻しできる株と債券
- redeemable stocks and bonds
- 株価がつりあがっていた
- stocks were bulling
- 有益な株式市場での投機
- profitable speculation on the stock market
- 株式の記録された所有者
- recorded holders of a stock
- 株式市場は今日下落した
- the stock market is down today
- すべての株資産は消えた
- all my stock assets have vaporized
- 株価指数のテンプレート
- Stock market index templates
- 公開会社でない株式会社
- Privately held company
- 株式会社長谷工アネシス
- HASEKO ANESIS CORPORATION
- アステラス製薬株式会社
- Astellas Phama Inc.
- 石川島播磨重工業株式会社
- Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
- IHI
- 東京エレクトロン株式会社
- Tokyo Electron Limited
- 東芝イーエムアイ株式会社
- Toshiba-EMI Limited
- 東芝情報システム株式会社
- Toshiba Information Systems
- 日本エアーテック株式会社
- Airtech Japan Limited
- 中村科学器械工業株式会社
- Nakamura Scientific Instruments Industry Co. Ltd.
- 東ソー株式会社南陽事業所
- TOSOH Corporation's Nanyo Complex
- 発行価額(株式の...)
- issuing price (of shares)
- 国際デジタル通信株式会社
- International Digital Communications
- 株価に対する配当額の割合
- dividend yield
- 新株予約権の価格の決定等
- Determination, etc. of Price of Share Options
- 新株発行の無効判決の効力
- Effects of a Judgment of Invalidation of New Share Issue
- 株式会社商品取引所の許可
- License of an Incorporated Commodity Exchange
- 発行済株式の総数等の縦覧
- Public inspection of the total number of issued shares, etc.
- Public Inspection of Total Number of Issued Shares, etc.
- 主要株主に係る認可の失効
- Loss of Authorization Regarding Major Shareholders
- 株式会社日本政策投資銀行
- the Development Bank of Japan, Inc.;
- Development Bank of Japan Inc.
- 株主等の帳簿閲覧権の否認
- Inapplicability of the Right of a Shareholder, etc. to Inspect the Account Books
- Inapplicability of Right of Shareholder, etc. to Inspect Account Books
- 銀行主要株主に係る認可等
- Authorization, to Be Obtained by a Bank's Major Shareholders, etc.
- Authorization, to be Obtained by Major Shareholder of Bank, etc.
- 銀行持株会社に係る認可等
- Authorization to Be Obtained by Bank Holding Company, etc.
- 銀行持株会社の業務範囲等
- Scope of Business of a Bank Holding Company
- Scope of Business of Bank Holding Company
- 株式会社商工組合中央金庫
- The Shoko Chukin Bank
- 会社名 株式会社能楽書林
- company name: Nogakushorin Co., Ltd.
- 企画 ： 株式会社パルコ
- Planning: PARCO Co., Ltd.
- 金下建設株式会社（本社）
- Headquarters of Kaneshita Construction Co., Ltd.
- ダイナミックツール（株）
- Dynamic Tools Corporation
- - 朝鮮窒素株式会社設立
- Establishment of Chosen Nitrogen Corporation
- 株式会社ANA総合研究所
- ANA Strategic Research Institute Co., Ltd.
- 彼は大金を株に投資した。
- He invested a lot of money in stocks.
- その会社の株は高配当だ。
- The company shares give a high yield.
- 株式の分割(_K)...
- Stoc_k Split...
- 収益が割られた株式の価格
- the price of a stock divided by its earnings
- 株式会社の取締役会の会長
- the chairman of the board of directors of a corporation
- 重要な株式取引所の所在地
- seat of an important stock exchange
- 株価指数に基づく先物契約
- a futures contract based on a stock index
- 株式は公的市場を持たない
- shares have no public market
- 彼は株式市場で大儲けした
- he made a mint on the stock market
- ユーディナデバイス(株)
- Eudyna Device Inc.
- 日豪ウラン資源開発(株)
- Japan-Australia Uranium Resources Development Co., Ltd (JAURD)
- 転換社債型新株予約権付社債
- convertible bond
- おきでん、沖縄電力株式会社
- Okinawa Electric Power Company Incorporated (OEPC)
- 名義書き換え（株主名簿の）
- change in holders (in the register of shareholders)
- 差止請求権(株主の...)
- right (of shareholders) to petition for injunction
- 株式会社が存続する吸収合併
- Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives
- 株式会社を設立する新設合併
- Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated
- 株式会社を設立する新設分割
- Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated
- 株式会社の役員の解任の訴え
- Action Seeking Dismissal of an Officer of a Stock Company
- an action Seeking Dismissal of an Officer of a Stock Company;
- 組織変更における株式の発行
- Issuance of shares upon Entity Conversion
- 組織変更時発行株式の割当て
- Allotment of Shares Issued upon Entity Conversion
- 組織変更時発行株式の引受け
- Subscription for Shares Issued upon Entity Conversion
- 主要株主に異動があった場合
- in the case where Major Shareholders have been changed;
- 株式の併合による変更の登記
- Registration of Change due to Consolidation of Shares
- 買付予定の株券等の数の減少
- to reduce the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased;
- 応募株主等による契約の解除
- Cancellation of Contract by Accepting Shareholder, etc.
- 主要株主に対する措置命令等
- Order for Action, etc. toward Major Shareholders
- 主要株主に関する規定の準用
- Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Major Shareholders
- 銀行の株主に関する経過措置
- Transitional Measures Concerning Shareholders of Bank
- 保険業を営む株式会社の特例
- Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business
- その銀行持株会社になつた日
- the day when the company becomes the Bank Holding Company;
- ミツイワ株式会社の子会社。
- Kobelamptei is a subsidiary of Mitsuiwa Corporation.
- 株式会社さとう (京都府)
- Sato (Kyoto Prefecture)
- 京セラ（株）「中央研究所」
- The central research laboratory of Kyocera Corporation
- このことを酒株改めという。
- This is what is referred to as the revision of the sakekabu system.
- 株式会社和泉宗家の監査役。
- She is the auditor of Izumi Soke Co.
- 株式会社和泉宗家の取締役。
- She is a director of Izumi Soke Co.
- 彼は株に５０万円投資した。
- He invested 500,000 yen in stocks.
- 彼は株式市場で大損をした。
- He lost a fortune in the stock market.
- 彼は無理に株を買わされた。
- He was forced to buy stocks.
- 大投資かは株を買い占めた。
- The big investor bought up the stocks.
- 彼は株でかなり儲けている。
- He's raking it in on the stock market.
- 株式市場は今日、下落した。
- The stock market has dropped today.
- 株価の急激な下落があった。
- There was a rapid decline in stock prices.
- 株式数を入力してください。
- You must enter a distribution amount.
- 帳票に含める株式の勘定科目
- Stock Accounts to report on
- 船や、その株を持っている人
- someone who owns a ship or a share in a ship
- 株式に分割された何かの部分
- a portion of something divided into shares
- 会社の債権または株式を買う
- buy stocks or shares of a company
- 株価は、より高く動いている
- stock prices are drifting higher
- 株はその値では買い得だった
- the stock was a real buy at that price
- インターネット株取引ブーム
- boom in stock trading on the Internet
- 血清型W-135株髄膜炎菌
- serogroup W-135 Neisseria meningitidis
- 大阪中小企業投資育成株式会社
- Osaka Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation
- 東京中小企業投資育成株式会社
- Tokyo Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation
- 日本エアコミューター株式会社
- Japan Air Commuter Co., Ltd.
- JAC
- 味の素ゼネラルフーヅ株式会社
- Ajinomoto General Foods, Inc.
- AGF
- ほくでん、北海道電力株式会社
- Hokkaido Electric Power Co. Inc.
- 株式会社 三菱東京UFJ銀行
- The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
- 株主でなくなった者の訴訟追行
- Conduct of a Suit of a Person Who is No Longer a Shareholder
- 当該請求に係る役員である株主
- a shareholder who is the officer pertaining to such demand; and
- a shareholder who is the officer pertaining to such demand.
- 主要株主でなくなった旨の届出
- Notification by Persons Who Have Ceased to Be Major Shareholders
- 組織変更時発行株式の申込み等
- Application for Shares Issued upon Entity Conversion, etc.
- Application, etc. for Shares Issued upon Entity Conversion
- 自己株券買付状況報告書の提出
- Submission of Share Buyback Report
- 主要株主でなくなつた旨の届出
- Notification for Resigning from a Position of a Major Shareholder
- 主要株主に対する監督上の処分
- Dispositions Rendered to Major Shareholders for Purpose of Supervision
- 銀行主要株主に対する立入検査
- On-Site Inspection of a Bank's Major Shareholders
- On-Site Inspection of Major Shareholder of Bank
- 銀行主要株主に対する措置命令
- Order for Action Issued to a Bank's Major Shareholder
- Order for Action toward Major Shareholder of Bank
- 銀行主要株主に係る規定の準用
- Mutatis Mutandis Application of Provisions Concerning Bank's Major Shareholder
- Mutatis Mutandis Application of Provisions Concerning Major Shareholder of Bank
- 銀行持株会社の子会社の範囲等
- Scope of a Bank Holding Company's Subsidiary Companies, etc.
- Scope of Bank Holding Company's Subsidiary Companies, etc.
- 新株予約権付社債に準ずる社債
- Bonds Equivalent to Bond with Share Options
- 中小未公開企業株式取得等事業
- Business of Acquiring Shares, Etc. of Unlisted Small or Medium Sized Enterprises
- 会社の新株募集等の認可の特例
- Exceptions for Authorization of Invitation for Subscription, etc. of the Company
- 日本電信電話株式会社の再編成
- Restructuring of Nippon Telegraph and Telephone Corporation
- 株式会社京都産業振興センター
- Kyoto Industrial Promotion Center Corporation
- 名称 東映株式会社京都撮影所
- Name: Toei Company Ltd., Kyoto Movie Studio
- 愛美酵母（MY-2142株）
- Manami yeast (MY-2142)
- 宮城マイ酵母の泡なし変異株。
- It is a non-foaming mutant strain of Miyagi-my yeast.
- 協会系酵母協会7号の変異株。
- It is a mutant strain derived from Sake yeast kyokai No. 7.
- （株）きんでん「京都研究所」
- The Kyoto research laboratory of Kinden Corporation
- 日本電気（株）「関西研究所」
- Kansai Research Laboratory, NEC Corporation
- 東京株式取引所理事長に就任。
- He assumed the position of the chief director of Tokyo Stock Exchange.
- 短刀（福岡・株式会社御花蔵）
- Short sword owned by Ohana Co., Ltd., Fukuoka Prefecture
- 株式会社和泉宗家代表取締役。
- She is the representative director of Izumi Soke Co.
- 彼は株式投資で大金を失った。
- He lost a lot of money in the stock investment.
- 本日の株価は下がり気味です。
- The stock prices are on the low side today.
- 今日で５日連続の株価下落だ。
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- 株価は５日連続して下がった。
- Stock prices declined for five consecutive days.
- 株式は一晩のうちに下がった。
- The stock has gone down over night.
- 株式市場はひどい状況にある。
- The stock market is severely depressed.
- 株式市場は活況を呈している。
- The stock market is very active.
- 株価を正の値にしてください。
- The price must be positive.
- 勘定科目内の株式数を表示する
- Display numbers of shares in accounts
- 植物株または若枝に使用される
- used of plant stock or scions
- 企業が発行した株式の帳簿価格
- the book value of the outstanding shares of a corporation
- 会社における株主の所有者利益
- the ownership interest of shareholders in a corporation
- 広く基礎をおいた株式市場指数
- a broadly based stock market index
- 株式市場などで裁定取引を行う
- practice arbitrage, as in the stock market
- 余分の何か（特に余剰の株式）
- something extra (especially a share of a surplus)
- 株主の所有権益の希薄化を防ぐ
- provides protection against dilution of the shareholder's ownership interest
- 私達は株式市場を神経質に見た
- we watched the stock market nervously
- 株式市場は、新安値に下がった
- the stock market fell to a new low
- 彼の株での利益は4倍になった
- His stock earning quadrupled
- 彼は株式市場の秘訣をつかんだ
- he got a tip on the stock market
- 優良株は通常安全な投資である
- blue chips are usually safe investments
- FTSE100種総合株価指数
- FTSE 100 Index
- FTSE250種総合株価指数
- FTSE 250 Index
- 富士通メディアデバイス(株)
- Fujitsu Media Devices Ltd.
- 東京エレクトロン山梨株式会社
- Tokyo Electron Yamanashi Limited
- 東京エレクトロン東北株式会社
- Tokyo Electron Tohoku Limited
- 東京エレクトロンTS株式会社
- Tokyo Electron TS Limited
- 東京エレクトロン九州株式会社
- Tokyo Electron Kyushu Limited
- 東京エレクトロン宮城株式会社
- Tokyo Electron Miyagi Limited
- 東京エレクトロンFE株式会社
- Tokyo Electron FE Limited
- 東京エレクトロンBP株式会社
- Tokyo Electron BP Limited
- 東京エレクトロンPV株式会社
- Tokyo Electron PV Limited
- 株式会社日本レジストリサービス
- Japanese company registry service
- 富士通エフ・アイ・ピー株式会社
- Fujitsu FIP Corporation
- 名古屋中小企業投資育成株式会社
- Nagoya Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation
- 負債、少数株主持分及び資本合計
- Total of liabilities, minority equity and shareholders' equity
- 三井金属鉱業株式会社神岡鉱業所
- Kamioka Mine of Mitsui Mining and Smelting Co., Ltd
- 相互に株を持ち合うことによって
- cross-shareholding relationship
- ｢株式会社であると否とを問わず
- holding company
- 株式会社が存続する吸収合併契約
- Absorption-type Merger Agreement in Which a Stock Company Survives
- 株式会社を設立する新設合併契約
- Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated
- 株式会社を設立する新設分割計画
- Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated
- 株式会社の組織変更計画の承認等
- Approval, etc. of the Entity Conversion Plan of a Stock Company
- 吸収分割株式会社 吸収分割契約
- Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: the Absorption-type Company Split agreement; and
- 新設分割株式会社 新設分割計画
- Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and
- 新株発行等の不存在の確認の訴え
- Action for Declaratory Judgment of Absence of a New Share Issue, etc.
- 株主総会等の決議の取消しの訴え
- Action Seeking Revocation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc.
- an action seeking revocation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc.;
- 自己株式の処分の無効判決の効力
- Effects of a Judgment of Invalidation of Disposition of Treasury Shares
- 新株予約権発行の無効判決の効力
- Effects of a Judgment of Invalidation of Share Option Issue
- 株式会社と同種類の法人でない者
- a person who is not a juridical person of the same kind as a stock company;
- 株式会社商品取引所の取引参加者
- Trading Participants of an Incorporated Commodity Exchange
- 株式会社商品取引所の合併の手続
- Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange
- 株式会社商品取引所の設立の特則
- Special provisions on establishment of an Incorporated Commodity Exchange
- 募集株式の発行による変更の登記
- Registration of Change Due to Issues of Shares for Subscription
- 第四目 金融商品取引所持株会社
- Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company
- 金融商品取引所持株会社への準用
- Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange Holding Company
- 銀行持株会社に係る業務報告書等
- Business Report, etc. of Bank Holding Company
- 銀行持株会社等に対する立入検査
- On-Site Inspection of Bank Holding Company
- 株式に係る剰余金の配当等の内容
- the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares;
- 外国法人の発行する株式の取得等
- Acquiring Shares Issued by a Foreign Juridical Person, Etc.
- 外国人等の取得した株式の取扱い
- Treatment of Shares Acquired by Foreign Nationals, etc.
- Handling of Shares Acquired by Foreign Nationals etc,
- 彼がＡ社の株式を売却しました。
- He has sold shares in Company A.
- 株式会社ゼンショーの直営部門。
- Sukiya is a department directly operated by Zensho Co., Ltd.
- ニッタ（株）「ならやま研究所」
- The Narayama research laboratory of Nitta Co.
- 初代の実子で旅芝居の株も継ぐ。
- He was a real son of the first and succeeded the license of the theatrical troupe.
- タクシー自働車株式会社による。
- By Taxi Jidosha Kabushikigaisha.
- 株式会社同志社エンタープライズ
- Doshisha Enterprise
- 彼はこの会社の株を持っている。
- He holds stocks in this company.
- 昨日あの会社の株価が暴落した。
- That company's stock price fell yesterday.
- 私達はＧＭの株を１万株買った。
- We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
- 株価指数は過去最高に上昇した。
- The stock price index soared to an all-time high.
- 残高ゼロの株式の科目も含める。
- Include accounts that have a zero share balances.
- 株や証券を売買するエージェント
- an agent in the buying and selling of stocks and bonds
- 株を保持している状態または事実
- the state or fact of holding stock
- 支配権を行使できる株主の所有株
- shares owned by shareholders who have a controlling interest
- ほとんどが雌雄異株の常緑針葉樹
- mostly dioecious evergreen conifers
- 現金でなくて株式でなされる配当
- a dividend paid in stock rather than in cash
- 雌雄異株の常緑高木あるいは低木
- dioecious evergreen trees or shrubs
- 買い申し込み、株式や株のように
- offer to buy, as of stocks and shares
- 株式仲買人の意気揚揚とした期間
- a palmy time for stockbrokers
- 最近何週間かの会社の株のもうけ
- the strength of the company's stock in recent weeks
- 彼らは世界中に株式を持っている
- they have interests all over the world
- 昨夜私の子株は59ドルで引けた
- My new stocks closed at $59 last night
- 種類株式#譲渡制限規定(4号)
- Registered share
- 株式会社ビードットアイジャパン
- Business Interactive Japan Inc.
- 親会社が子会社に持つ株の株主配当
- spin-off
- 株式会社の組織変更の効力の発生等
- Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Stock Company
- 組織変更後株式会社の取締役の氏名
- the names of the directors of the Stock Company after Entity Conversion;
- 株式交換完全子会社 株式交換契約
- Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: the Share Exchange agreement.
- 株式移転完全子会社 株式移転計画
- Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the Share Transfer plan.
- 株式会社における責任追及等の訴え
- Action for Pursing the Liability, etc. of a Stock Company
- 株券発行会社であるときは、その旨
- if the Stock Company is a Company Issuing Share Certificates, a statement to that effect;
- 保険業を営む株式会社及び相互会社
- Stock Company and Mutual Company Carrying on Insurance Business
- 主要株主 （第十七条―第二十条）
- Major Shareholders (Articles 17 to 20)
- 株式会社商品取引所の合併の認可等
- Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc.
- 株式の引受けの申込みを証する書面
- A document proving applications for subscription of shares
- a document proving that the applications of subscription for shares have been made;
- 許可申請者が株式会社であること。
- The applicant for a license is a stock company.
- 新株予約権の行使による変更の登記
- Registration of Change due to Exercising of Share Options
- 新株予約権の発行による変更の登記
- Registration of Change Due to Share Option Issue
- 株券保有状況通知書の作成及び交付
- Preparation and Delivery of Written Notice of Status of Shareholding
- 銀行主要株主に係る認可の取消し等
- Rescission, etc. of Authorization Granted to a Bank's Major Shareholders
- Rescission, etc. of Authorization Granted to Major Shareholder of Bank
- 銀行持株会社に係る認可の取消し等
- Rescission, etc. of Authorization Granted to Bank Holding Company
- 株主に対する剰余金の配当の制限等
- Restriction, etc. on Dividends of Surplus to Shareholders, etc.
- 中小企業投資育成株式会社法の特例
- Special Provisions of Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act
- Special Provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act
- 発行済株式の総数の算定方法の特例
- Exceptions in Method for Calculating Total Number of Outstanding Shares
- 1999年、株式会社に組織変更。
- It was reorganized into a stock company in 1999.
- 1939年 株式会社吉兆を設立。
- 1939: Kitcho Co., Ltd. was established.
- 宮城マイ酵母（MY-3102株）
- Miyagi-my yeast (MY-3102)
- うつくしま夢酵母（F7-01株）
- Utsukushima-yume yeast (F7-01)
- アイコム（株）「ならやま研究所」
- The Narayama research laboratory of Icom Inc.
- 三笠産業（株）「ならやま研究所」
- The Narayama research laboratory of Mikasa Industry Co., Ltd.
- 1857年に再び株仲間となった。
- It became kabunakama again in 1857.
- 「大日本映画製作株式会社」の略。
- The name Daiei was a shortened form of Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.
- 電 話・・・満洲電信電話株式会社
- Telephone service ⋯ Manchuria Electric Telegram and Telephone Corporation
- 旅芝居の株を持つ家系に生まれる。
- He was born in the family which had a license of the theatrical troupe.
- ビルはあの会社の株を持っている。
- Bill has stock in that company.
- 学生間では彼の株が急に上がった。
- His stock with the students has soared.
- 株ですってんてんになっちまった。
- I lost my shirt on the stock market.
- 株価はこれまでの最低に下がった。
- Stock prices plunged to a record low.
- 株式市場は長い不振を続けている。
- The stock market is in a prolonged slump.
- 株主たちはもうけまくっています。
- The stockholders are making money hand over fist.
- 有効な株式数を入力してください。
- You must enter a valid distribution amount.
- 日付以前の最新株価も削除(_L)
- Delete _last price for a stock
- 証券 '[%s]'の株式勘定科目
- Stock account for security '[%s]'
- 購入または売却した株数を入力する
- Enter the number of shares bought or sold
