栄養: 697 Terms and Phrases
- 栄養
- nutrition
- nourishment
- nutrient
- vegetative
- alimentation
- 栄養管
- feeding tube
- nutrient canal
- 栄養核
- vegetative nucleus
- vegetative nuclei
- macronuclei
- macronucleus
- 異栄養
- dystrophia
- dystrophy
- distrophia
- 栄養性
- nutrient
- nutritional
- trophic
- -trophic
- 栄養上
- nutritional
- nutritionally
- 栄養孔
- nutrient foramen
- foramen nutricium
- 栄養素
- nutrient
- nutritive
- nutrients
- Nutrition
- 栄養短
- Junior College of Nutrition
- 栄養分
- nutriment
- nutritious substance
- nourishment
- nutrient
- goodness
- 栄養物
- nutritive material
- ingesta
- aliment
- nutrient
- nutrition
- nourishment
- nurture
- 栄養士
- nutritionist
- dietician
- dietitian
- Dietitians
- 栄養価
- nutritional value
- food value
- Nutrition Quality
- Nutrition values
- nutritive value
- 栄養学
- dietetics
- nutritional science
- 栄養源
- source of nutrients
- energy source
- 栄養的
- nutritional
- nutritionally
- 栄養塩
- nutrient salt
- nutrient(s)
- 富栄養
- eutrophic
- eutrophy
- polytrophy
- 中栄養
- mesotrophic
- mesotrophy
- 過栄養
- hyperalimentation
- hypernutrition
- overnutrition
- 栄養法
- alimentation
- hyperalimentation
- nutrition
- feeding
- feeding method
- 栄養膜
- trophoblast
- trophoblastic
- trophoderm
- ectoplacental
- 栄養障害
- malnutrition
- nutritional disorder (disturbance)
- nutritional deficiency
- 栄養過度
- hyperalimentation
- hypernutrition
- 栄養過剰
- hyperalimentation
- overfeeding
- hypernutrition
- overnutrition
- 栄養状態
- nutritional status
- nutriture
- nourishment
- 栄養細胞
- nurse cell
- vegetative cell
- trophocyte
- 異栄養症
- dystrophia
- dystrophy
- 栄養生殖
- vegetative reproduction
- 栄養不足
- malnutrition
- undernutrition
- 栄養不良
- malnutrition
- malnourishment
- dystrophy
- malnourished
- undernourished
- oligotrophic
- 栄養失調
- malnutrition
- nutritional disorder (disturbance)
- deficiency disease
- distrophia
- dystrophy
- marasmic
- 栄養成分
- nutrient composition
- nutritional composition
- nutritional information
- 栄養満点
- highly nourishing (nutritious)
- earning top marks nutrition-wise
- 栄養塩類
- nutritive salts
- nutrient salts
- nutrients
- nutritional salts
- 栄養過多
- overnutrition
- excessive nutritional intake
- 栄養学者
- dietitian
- Nutritionists
- 富栄養湖
- nutrient-rich (or eutrophic) lake
- eutrophic lake
- eutrophic lakes
- 経管栄養
- tube feeding
- tubal feeding
- intubation feeding
- gavage
- Feeding tube
- 人工栄養
- bottle feeding
- artificial feeding
- formula feeding
- formula-fed
- 富栄養化
- eutrophication
- eutrophicate
- enrichment
- eutroficaton
- 貧栄養湖
- lake with low nutrient level
- oligotrophic lake
- unproductive lake
- oligotrophic lakes
- 栄養調査
- nutrition survey
- diet survey
- 中栄養湖
- measotrophic lake
- mesotrophic lake
- 母乳栄養
- breastfeeding
- breast feeding
- 独立栄養
- autotrophy
- autotrophic
- autotrophic process
- 栄養繁殖
- vegetative propagation
- Vegetative reproduction
- 栄養補給
- alimentation
- alimentary
- nutritional support
- 従属栄養
- heterotrophy
- heterotrophic
- heterotrophic process
- 混合栄養
- mixotrophism
- mixotrophic
- 経腸栄養
- enteral alimentation
- enteral hyperalimentation
- enteral nutrition
- enteral feeding
- 経鼻栄養
- nasal feeding
- nasoenteric feeding
- 栄養補助
- nutritional supplement
- 栄養評価
- nutrition assessment
- nutritional assessment
- 栄養療法
- nutritional intervention
- nutrition therapy
- 栄養動脈
- feeding artery
- nutrient artery
- 栄養組成
- nutritional composition
- 栄養改善法
- Nutrition Improvement Law
- 低栄養患者
- nutritional depleted patient
- 粘土栄養相
- argillotrophic facies
- 貧栄養河川
- oligotrophic streams
- 無機栄養塩
- inorganic nutrient
- mineral nutrient
- 管理栄養士
- registered dietitian
- 有効栄養素
- available nutrients
- 栄養・成分
- Nutritional information
- 黄粉の栄養
- Soybean Flour Nutrition Facts
- 栄養・効果
- Nutrition and effects
- 栄養外胚葉
- trophectoderm
- trophectodermal
- trophoectoderm
- 胃瘻栄養法
- gastrogavage
- percutaneous endoscopic gastrostomy
- 栄養所要量
- nutritional allowance
- recommended dietary allowance
- 非経口栄養
- parenteral nutrition
- parenteral alimentation
- parenteral feeding
- 独立栄養性
- autotrophic
- autotrophy
- 他栄養細菌
- heterotrophic bacteria
- 植物栄養素
- plant food
- plant nutrients
- 自栄養細菌
- autorophic bacteria
- autorophs
- autotrophic bacteria
- 栄養要求性
- auxotrophy
- auxotrophic
- 栄養要求株
- auxotroph
- Auxotrophy
- 従属栄養性
- heterotrophic
- heterotrophy
- 経腸栄養法
- enteral alimentation
- enteral hyperalimentation
- enteral nutrition
- 静脈栄養法
- parenteral nutrition
- 栄養要求量
- nutritional requirement
- 栄養膜腫瘍
- trophoblastic neoplasm
- 栄養的分類
- Primary nutritional groups
- 従属栄養菌
- heterotrophic bacterium
- 経静脈栄養
- intravenous feeding
- 小児栄養学
- child nutrition science
- 動物栄養学
- animal nutrition science
- 必要栄養量
- dietary requirement
- 栄養素補充
- dietary supplementation
- 栄養生理学
- nutrition physiology
- 栄養の欠如
- nutritional privation
- 非経口的栄養
- parenteral alimentation
- 非経口栄養法
- parenteral feeding
- 富栄養化対策
- measures for eutrophication
- 富栄養化項目
- eutrophication item
- 富栄養化指数
- eutrophic index
- trophic state index
- 富栄養化現象
- eutrophic phenomena
- eutrophication
- 独立栄養細菌
- autotrophic bacteria
- 培養的富栄養
- cultural cutrophication
- 軟骨異栄養症
- chondrodystrophia
- chondrodystrophy
- 腐敗動物栄養
- saprozoic nutrition
- 栄養寒天培地
- nutrient agar medium
- 無機栄養細菌
- chemolithotroph
- chemolithotrophic bacteria
- 無機栄養生物
- autotrophic organisms
- autotrophs
- holophytic
- lithotroph
- 無機酸栄養湖
- inorganic acidotrophic lake
- inorganic acidtropic lake
- 有機酸栄養湖
- organic acidotrophic lake
- 栄養素要求性
- auxotrophy
- auxotrophic
- 米国栄養学会
- American College of Nutrition
- ACN
- 栄養補助食品
- nutritional supplement
- dietary supplement
- nutraceutical
- food supplement
- 女子栄養大学
- Kagawa Nutrition University
- 中心静脈栄養
- central venous hyperalimentation
- intravenous hyperalimentation
- IVH
- 有機栄養生物
- organotroph
- heterotrophic organisms
- heterotrophs
- 光独立栄養的
- photoautotrophic
- photoautotrophically
- 化学有機栄養
- chemoorganotrophic
- 従属栄養細菌
- heterotrophic bacteria
- heterotrophic bacterium
- 完全静脈栄養
- total parenteral nutrition
- TPN
- 国民栄養調査
- national nutrition survey
- 在宅静脈栄養
- home parenteral nutrition
- HPN
- 栄養膜新生物
- trophoblastic neoplasm
- 栄養サポート
- nutritional support
- 非経腸栄養法
- parenteral nutrition
- 栄養表示基準
- Nutrition facts label
- 神経栄養因子
- Neurotrophin
- neurotrophic factor
- 栄養芽層の癌
- trophoblastic cancer
- 再栄養症候群
- refeeding syndrome
- 在宅経管栄養
- home infusion therapy
- 経静脈栄養法
- intravenous feeding
- 栄養性肝硬変
- nutritional cirrhosis
- 絨毛外栄養膜
- extravillous trophoblast
- 経静脈栄養剤
- intravenous feeding solution
- 非経口栄養剤
- parenteral nutrition solution
- 食品栄養補充
- dietary supplementation
- 乳児栄養不良
- infantile malnutrition
- malnutrition in infant
- 小児栄養失調
- child malnutrition
- 胎児栄養失調
- fetal malnutrition
- 栄養代謝疾患
- nutritional and metabolic disease
- 小児栄養疾患
- child nutrition disorder
- 胎児栄養疾患
- fetal nutrition disorder
- 幼児栄養疾患
- infant nutrition disorder
- 動物栄養生理
- animal nutrition physiology
- 栄養を与える
- give nourishment to
- 栄養ドリンク
- energy drink
- nutritional supplement drink
- vitamin drink
- 栄養に関して
- with regard to nutrition
- 非経口的栄養法
- parenteral nutrition
- 異栄養性石灰化
- dystrophic calcification
- 有機栄養植物性
- holozoic
- heterotrophic
- 中間的栄養河川
- mesotrophic streams
- 食物栄養科学科
- Department of Food Science and Nutrition
- 国立栄養研究所
- The National Institute ofNutrition (pn)
- 推奨栄養所要量
- recommended dietary allowance
- RDA
- アルカリ栄養湖
- alkalitrophic lake
- 栄養要求変異体
- nutrient requiring mutant
- auxotrophic mutant
- 中心静脈栄養法
- parenteral nutrition
- TPN
- 管理栄養士専攻
- Major in Food Science and Dietetics
- 腎性骨異栄養症
- renal osteodystrophy
- 合胞体栄養細胞
- syncytiotrophoblast
- 非経口完全栄養
- total parenteral nutrition
- 在宅静脈栄養法
- home parenteral nutrition
- HPN
- 経静脈栄養補給
- intravenous feeding
- 合胞体性栄養膜
- Syncytiotrophoblast
- 栄養性視神経症
- nutritional optic neuropathy
- 在宅経腸栄養法
- home infusion therapy
- 乳幼児栄養疾患
- infant nutrition disorder
- 胎児栄養失調症
- fetal malnutrition
- 動物栄養生理学
- animal nutrition physiology
- 青年期栄養生理
- adolescent nutrition physiology
- 母子栄養生理学
- maternal nutrition physiology
- 栄養価を欠く質
- quality of lacking nutritive value
- 栄養不足の状態
- a state of poor nutrition
- 栄養を供給する
- provide with nourishment
- 健康によい栄養
- healthful nutrition
- 栄養を摂取する
- take in nourishment
- 栄養学の専門家
- a specialist in the study of nutrition
- 高カロリー栄養法
- hyperalimentation
- 鼻腔栄養チューブ
- nasogastric tube
- 富栄養化防止対策
- eutrophication control
- measures against eutrophication
- eutrophication prevention measures
- 栄養塩類削減指導
- guidance for nutrients reduction
- 全米栄養食品協会
- National Nutritional Foods Association
- NNFA
- 日本栄養食品協会
- Japan Dietetic and Enriched Foods Association
- 日本栄養改善学会
- Japan Dietetics Society
- 日本脂質栄養学会
- Japan Society for Lipid Nutrition
- JSLN
- 日本臨床栄養学会
- Japanese Society of Clinical Nutrition
- 日本病態栄養学会
- Japan Society of Metabolism and Clinical Nutrition
- 任意独立栄養生物
- facultative autotroph
- 降水栄養性泥炭地
- ombrotrophic peatland
- 栄養要求突然変異
- auxotrophic mutation
- 栄養要求性変異株
- auxotrophic mutant
- nutrient requiring mutant
- 完全非経口栄養法
- total parenteral nutrition
- TPN
- 蛋白熱量栄養不良
- protein-energy malnutrition
- 海綿状栄養膜細胞
- spongiotrophoblast
- 全国健康栄養調査
- National Health and Nutrition Examination Survey
- NHANES
- ひどく栄養不良な
- badly undernourished
- 両栄養性ウイルス
- amphotropic virus
- 化学独立栄養成長
- chemoautotrophic growth
- 栄養アセスメント
- nutrition assessment
- nutritional assessment
- 腸性脂肪異栄養症
- intestinal lipodystrophy
- 青年期栄養生理学
- adolescent nutrition physiology
- 児童期栄養生理学
- child nutrition physiology
- 幼児期栄養生理学
- infant nutrition physiology
- 食物栄養科学専攻
- Food Science and Nutrition Studies
- 栄養性え(壊) 疽
- trophic gangrene
- 武蔵野栄養専門学校
- Nutrition College Musashino
- 生物学的栄養塩除去
- biological nutrient removal
- 鉱物質栄養性泥炭地
- minerotrophic peatland
- 限局性脂肪異栄養症
- partial lipodystrophy
- 脳由来神経栄養因子
- Brain-derived neurotrophic factor
- BDNF
- 繊毛様神経栄養因子
- CNTF
- ciliary neurotrophic factor
- 毛様体神経栄養因子
- CNTF
- ciliary neurotrophic factor
- 栄養障害性視神経症
- nutritional optic neuropathy
- 神経栄養因子受容体
- neurotrophic factor receptor
- 神経栄養タンパク質
- neurotrophic protein
- 在宅中心静脈栄養法
- home total parenteral nutrition
- 絨毛外栄養膜細胞層
- extravillous cytotrophoblast
- 栄養不良関連糖尿病
- malnutrition-related diabetes mellitus
- 栄養障害関連糖尿病
- malnutrition-related diabetes mellitus
- 先天性脂肪異栄養症
- congenital lipodystrophy
- 出生前期栄養生理学
- prenatal nutrition physiology
- 食物連鎖の栄養段階
- a trophic level on the food chain
- 栄養の確保及び向上
- Securing and Improvement of Nourishment
- 栄養物･知識に満ちて
- full of meat as an egg
- 栄養補給に必要なもの
- nutritional necessities
- 化学合成独立栄養生物
- chemoautotroph
- 化学合成従属栄養生物
- chemoheterotroph
- 化学合成有機栄養生物
- chemoorganotroph
- 化学合成無機栄養生物
- chemolithotroph
- シンシチウム栄養芽層
- syncytiotrophoblast
- 栄養障害型表皮水疱症
- dystrophic epidermolysis bullosa
- epidermolysis bullosa dystrophica
- 栄養価が不十分な食物
- food poor in nutritive value
- 栄養分の経胎盤の通路
- transplacental passage of nutrients
- 経腸栄養延長チューブ
- Extension tubes for enteral feeding for single use
- 栄養要求性突然変異体
- auxotrophic mutant
- 栄養不良関連性糖尿病
- malnutrition-related diabetes mellitus
- 栄養価の高いシチュー
- good nourishing stew
- 人工栄養を可能にする
- will allow artificial feeding
- 栄養分は吸収されない
- nutrients are not absorbed
- 栄養価が不足するさま
- lacking in nutritive value
- 栄養を必要とするさま
- needing nourishment
- 経静脈高カロリー栄養法
- intravenous hyperalimentation
- 汎発性線維性骨異栄養症
- general fibrous osteodystrophy
- 高カロリー静脈栄養輸液
- intravenous hyperalimentation
- 蛋白・熱量不足栄養障害
- protein-calorie malnutrition
- protein-energy malnutrition
- 蛋白質カロリー栄養障害
- protein-calorie malnutrition
- 蛋白質カロリー栄養不良
- protein-calorie malnutrition
- 蛋白質カロリー栄養失調
- protein-calorie malnutrition
- 一食当たりの栄養成分表
- nutrition information per serving
- 活性依存性神経栄養因子
- activity-dependent neurotrophic factor
- ADNF
- 適切な栄養を供給される
- being provided with adequate nourishment
- 肉体的感情的世話と栄養
- physical and emotional care and nourishment
- 複雑な栄養必要量を持つ
- having complicated nutritional requirements
- 土から栄養分を吸収する
- absorbs nutrients from the soil
- 栄養補助食品として取る
- taken as a dietary supplement
- 非経口的高カロリー栄養法
- parenteral hyperalimentation
- ゾンデ(チューブ) 栄養
- tube feeding
- 貯水池による富栄養塩貯留
- entrapment of nutrients by reservoirs (am)
- retenion of nutrients by resrvoirs
- 劣性栄養障害性表皮水泡症
- recessive dystrophic epidermolysis bullosa
- アメリカ全国健康栄養調査
- National Health and Nutrition Examination Survey
- アメリカ合衆国の栄養学者
- American nutritionists
- やせ衰えた栄養不良の子供
- gaunt underfed children
- 優性栄養障害型表皮水疱症
- dominant epidermolysis bullosa dystrophica
- 劣性栄養障害型表皮水疱症
- recessive epidermolysis bullosa dystrophica
- 脳由来神経栄養因子受容体
- BDNF receptor
- 毛様体神経栄養因子受容体
- ciliary neurotrophic factor receptor
- 繊毛様神経栄養因子受容体
- ciliary neurotrophic factor receptor
- CNTF receptor
- 栄養補助食品として役立つ
- serve as a supplement to
- 人工栄養で育てています。
- I'm bottle-feeding my baby.
- 栄養のある朝食をとった。
- I had a sustaining breakfast.
- 吸器から栄養分を摂取する
- obtain nourishment through haustoria
- 湖沼及び海域の富栄養化対策
- measure against eutrophication in lakes, reservoirs, and sea areas
- 無機栄養生物（完全植物性）
- autotrophic
- グリア細胞由来神経栄養因子
- GDNF
- glial cell line-derived neurotrophic factor
- 静脈を通しての栄養分の管理
- administration of nutrients through a vein
- 良い栄養状態に不可欠の食物
- foods indispensable to good nutrition
- 栄養物の供給に関連している
- related to the supply of aliment
- 栄養として欠かせない脂肪酸
- a fatty acid essential for nutrition
- 経鼻胃管(鼻腔栄養チューブ)
- naso-gastric tube
- タンパク質・熱量不足栄養障害
- protein-calorie malnutrition
- 栄養用チューブ及びカテーテル
- Enteral feeding catheters and enteral giving sets
- 毛様体神経栄養因子レセプター
- ciliary neurotrophic factor receptor
- 繊毛様神経栄養因子レセプター
- ciliary neurotrophic factor receptor
- CNTF receptor
- HIV関連脂肪異栄養症症候群
- HIV-associated lipodystrophy syndrome
- 胎盤から胎児への収益栄養分血
- returns nutrient blood from the placenta to the fetus
- あまりに多く栄養を与えられた
- too well nourished
- 牛乳は栄養のある食品である。
- Milk is a good food.
- 水や栄養などの通路となる組織
- tissue that conducts water and nutrients through the plant body in higher plants
- 栄養分として全血を含む培養基
- a culture medium containing whole blood as the nutrient
- 栄養の、または、栄養に関する
- of or relating to nutrition
- 栄養/教訓をいっぱい含んでいる
- full of meat as an egg
- 部位によって栄養成分は異なる。
- Meat of each part of a whale is provided with different nutritious elements.
- タンパク質・エネルギー栄養障害
- protein-energy malnutrition
- protein-energy wasting
- PEM
- 化学合成無機栄養グラム陰性細菌
- Gram-negative chemolithotrophic bacteria
- 消化管からの栄養素の異常な吸収
- abnormal absorption of nutrients from the digestive tract
- 十分な栄養物を与えられないさま
- not being provided with adequate nourishment
- 人間の栄養にとって不可欠な要素
- an essential component of human nutrition
- 明らかに精子細胞に栄養を与える
- apparently they nourish the spermatids
- 栄養の、または、栄養を供給する
- of or providing nourishment
- コリン・キャンベル (栄養学者)
- The China Study (book)
- タンパク質・エネルギー栄養失調症
- protein-energy wasting
- グリア細胞由来神経栄養因子受容体
- glial cell line-derived neurotrophic factor receptor
- GDNF receptor
- ほとんどの動物が従属栄養性である
- most animals are heterotrophic
- 真核有機栄養の壁で囲まれた微生物
- eukaryotic heterotrophic walled organisms
- この魚は安くてしかも栄養がある。
- This fish is inexpensive but nourishing.
- 不十分な質と量の栄養が与えられた
- provide with insufficient quality or quantity of nourishment
- 栄養不良の子供にしばしば見られる
- often seen in undernourished children
- 栄養膜の、または、栄養膜に関する
- of or relating to the trophoblast
- 琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例
- Ordinance on the Prevention of Eutrophication of Biwa-ko
- 用水・排水中の従属栄養細菌試験方法
- Testing methods for detection and enumeration of heterotrophic bacteria in industrial water and wastewater
- 栄養的な必要条件において厳密でない
- not exacting in nutritional requirements
- 肥料を与える、または、栄養素を足す
- provide with fertilizers or add nutrients to
- 彼女は子供の栄養に気をつけている。
- She is careful about her child's nutrition.
- 過労や栄養不足で彼は重病になった。
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
- 消化の後体内へ栄養分を吸収する作用
- the process of absorbing nutrients into the body after digestion
- 栄養があり、健康的な成長を促す性質
- the quality of being nourishing and promoting healthy growth
- ほとんどが腐敗有機物を栄養源とする
- most are saprophytic
- 栄養摂取のために食べ物を消費する人
- someone who consumes food for nourishment
- 発育中の胎児に栄養をいきわたらせる
- circulates nutrients to the developing embryo
- ビタミンB群など栄養分を豊富に含む。
- It's also rich in B vitamins and other nutrients.
- 非常に貧しい人たちの栄養価の低い食事
- the jejune diets of the very poor
- グリア細胞由来神経栄養因子レセプター
- glial cell line-derived neurotrophic factor receptor
- GDNF receptor
- 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
- Sleep and good food are indispensable to good health.
- 栄養向性の、または、栄養向性に関する
- of or relating to trophotropism
- 過酷な遊行による栄養失調と考えられる。
- It is thought that he died of malnutrition due to harsh pilgrimages.
- 患者は静脈内で栄養補給する必要があった
- the patient had to be fed intravenously
- 繊毛様神経栄養因子受容体αサブユニット
- ciliary neurotrophic factor receptor alpha subunit
- 毛様体神経栄養因子受容体αサブユニット
- ciliary neurotrophic factor receptor alpha subunit
- CNTFRalpha
- 栄養のために有機複合体に依存する有機体
- an organism that depends on complex organic substances for nutrition
- 大気や雨から水分と栄養分を吸収する植物
- plant that derives moisture and nutrients from the air and rain
- 栄養失調の治療や筋肉量増強に用いられる
- used to treat malnutrition or to increase muscle mass
- チョコレートなどを固めた栄養補給用の食品
- gorp
- この種の食べ物は、子供にとって栄養がない
- This kind of food is not nourishing for young children
- 植物および動物の栄養摂取における微量元素
- a trace element in plant and animal nutrition
- 寄生虫に栄養を与え、支える動物または植物
- an animal or plant that nourishes and supports a parasite
- 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
- 以下の表に、卵かけご飯の各栄養価を示した。
- Value of each nutrition is listed below.
- 彼の思春期への到達は栄養失調によって遅れた
- his attainment of puberty was delayed by malnutrition
- 栄養的に、彼女の新しい食事療法は自殺行為だ
- nutritionally, her new diet is suicide
- 熱帯キマメ植物の小さな非常に栄養価の高い種
- small highly nutritious seed of the tropical pigeon-pea plant
- このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
- The vitamin pill contains abundant nutrition.
- 栄養価の高い食事をするようにしてください。
- You have to eat nutritious foods.
- 栄養分が少ない、粗く消化しにくい植物性食物
- coarse, indigestible plant food low in nutrients
- 顕花植物で種子の内部で胚を取り囲む栄養組織
- nutritive tissue surrounding the embryo within seeds of flowering plants
- 植物のクズウコンから取れる栄養価の高い澱粉
- a nutritive starch obtained from the root of the arrowroot plant
- タンパク質の大部分に存在し、栄養として必須
- found in most proteins and essential for nutrition
- 昔の子供はとても栄養のバランスが取れていた。
- Children used to have a very well-balanced diet.
- 卒業生は管理栄養士国家試験の受験資格を得る。
- The graduates are qualified to take national registered dietitian exams.
- ある種子の中の胚を含む嚢の外の栄養のある組織
- the nutritive tissue outside the sac containing the embryo in some seeds
- 口を通して体に取り込まれる固体および液体栄養
- solid and liquid nourishment taken into the body through the mouth
- 栄養の、栄養に関する、または、栄養を供給する
- of or relating to or providing nutrition
- 植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
- Plants give off oxygen as they make food.
- あと必要なのは栄養と看病 ―― それだけだよ」
- Nutrition and care now--that's all.'
- ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
- Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
- 栄養があるからといって食べられるものではない。
- You can't eat it because it is nutritious.
- 酒と蕎麦の組み合わせは、栄養学的にも優れている。
- Drinking sake with soba, therefore, makes good nutritional sense.
- 身体的治療、感情面のケアおよび栄養を提供するさま
- providing physical and emotional care and nourishment
- 植物に住みつく腐敗有機物を栄養源とする寄生体の菌
- saprophytic and parasitic fungi that live on plants
- 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
- The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
- 寄生植物の根に似た付属物で宿主に貫入し栄養をとる
- a root-like attachment in parasitic plants that penetrates and obtains food from the host
- タンパク質中で見られ、栄養に不可欠で苦いアミノ酸
- a bitter tasting amino acid found in proteins and necessary for nutrition
- 不十分であるか不完全な栄養から生じている変性疾患
- any degenerative disorder resulting from inadequate or faulty nutrition
- 糧食は栄養的にバランスがとれていなければならない
- the rations should be nutritionally balanced
- 栄養を与えることまたは与えられることの有機的過程
- the organic process of nourishing or being nourished
- 極度の栄養障害と痩せ衰え（とくに小児に見られる）
- extreme malnutrition and emaciation (especially in children)
- おいしいが、高カロリーで栄養価がほとんどない食物
- food that tastes good but is high in calories having little nutritional value
- 豆腐を作った後の残渣物だが、栄養的には優れている。
- Although it is a residue after producing tofu, it is rich in nutrients.
- 従って、繁殖は地下茎による栄養体繁殖が主体である。
- Therefore, reproduction is generally accomplished by underground stems through trophozoite multiplication.
- 栄養不足または強迫行動の際に一部の原始種族に起こる
- occurs in some primitive tribes, sometimes in cases of nutritional deficiency or obsessive behavior
- 動物が合成の有機物質を摂取することにより栄養を得る
- obtaining nourishment as animals do by ingesting complex organic matter
- 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
- Good nutrition is vital for an infant's growth.
- 子供に多いが、無栄養のものばかり食べる食物摂取障害
- an eating disorder, frequent in children, in which non-nutritional objects are eaten persistently
- そのため、栄養面から見るとかなり悪い食事をしていた。
- Therefore, their dishes were considerably poor from the viewpoint of nutrition.
- 栄養的にはこちらの方がビタミンの破壊が少なくてすむ。
- In terms of nutrition, yosenabe has less damage to the vitamins.
- 健全な成長と活動に必要なすべての栄養適正量を含む食事
- a diet that contains adequate amounts of all the necessary nutrients required for healthy growth and activity
- 別の植物に寄生して、それから有機栄養素を得ている植物
- plant living on another plant and obtaining organic nutriment from it
- 湖または栄養分が豊富な水と富栄養化への主題の他の量の
- of a lake or other body of water rich in nutrients and subject to eutrophication
- 大静脈へカテーテルを通じて栄養的に十分な溶液を投与する
- administration of a nutritionally adequate solution through a catheter into the vena cava
- 腐りかけた木はさまざまな昆虫と植物に湿気と栄養を与える
- the decaying wood provides moisture and nutrients for a variety of insects and plants
- 栄養失調や、当時の流行病などの為、生誕の翌年に夭折した。
- She died young one year after her birth due to malnutrition and epidemic disease in those days.
- 高度成長にともなって湖水の水質汚濁や富栄養化がすすんだ。
- As the economy grew rapidly, the lake's water quality degraded and it became increasingly eutrophic.
- 長期間必要な栄養を摂取しなかった結果生じる極度の空腹状態
- a state of extreme hunger resulting from lack of essential nutrients over a prolonged period
- 栄養物として用いられる固形物質（液体に対するものとして）
- any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment
- 医者として茶の栄養への関心から煎茶に関心を持つようになる。
- He became interested about Sencha (green tea of middle grade) with his interest in nutrition of tea as a physician.
- 栄養を補完する、あるいは食事障害を補うために加えられる何か
- something added to complete a diet or to make up for a dietary deficiency
- 特に穀物の増産のための、植物の栄養摂取や成長についての研究
- the study of plant nutrition and growth especially as a way to increase crop yield
- 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
- Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
- 多様で栄養上そして生殖のモードを持つ自立生物または群体有機体
- free-living or colonial organisms with diverse nutritional and reproductive modes
- 正常な栄養または代謝のための不可欠なミネラル微量栄養素の欠如
- lack of a mineral micronutrient that is essential for normal nutrition or metabolism
- 加えて、入れる具材の多さから比較的栄養のバランスが取れている。
- Additionally, it's a somewhat nutritionally balanced cuisine because it uses a variety of ingredients.
- 加えて、ビタミンCを始めとする各種栄養素が豊富に含まれている。
- It is rich in a variety of nutrients including vitamin C.
- （土を使わず）溶解した栄養素の入った水の中で、植物を育てる技術
- a technique of growing plants (without soil) in water containing dissolved nutrients
- 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
- Good nutrition is vital for an infant's growth.
- 発育する胎児の保護、栄養補給、呼吸または排出のために機能する膜
- any membrane that functions for the protection or nourishment or respiration or excretion of a developing fetus
- 胃への腹壁を通しての外科的な開口部の造設（胃瘻栄養法のような）
- surgical creation of an opening through the abdominal wall into the stomach (as for gastrogavage)
- 戦国時代には兵糧として重宝され、兵士の貴重な栄養源になっていた。
- It was useful as army provisions during the Sengoku period and was a valuable source of nutrients for soldiers.
- 発育不全であるため、これらの子供たちが栄養不良であることが分かる
- The stunted growth of these children shows that they are undernourished
- 栄養として欠かせない、たんぱく質に存在する白色で結晶性のアミノ酸
- a white crystalline amino acid occurring in proteins that is essential for nutrition
- また整腸作用のあるアルカリ食品としても優秀で、様々な栄養素を含む。
- Moreover, hoshi-imo is an excellent alkaline food with a virtue of keeping the bowels in good condition, containing various nutrients.
- 栄養価の高いでんぷんを生む肉質のある根を持つ葵根属のいくつかの植物
- any of several plants of the genus Manihot having fleshy roots yielding a nutritious starch
- 栄養士で二年以上食品衛生行政に関する事務に従事した経験を有するもの
- A dietitian who has experience of being engaged in affairs concerning food sanitation administration for two years or more.
- バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
- Could you tell me where I could go to get a square meal?
- 栄養分が顕花植物と褐藻で流れる端と端を接した細胞によって作られた管
- tube formed by cells joined end-to-end through which nutrients flow in flowering plants and brown algae
- 栄養成分も味の成分も多く味わいが豊かで、白米の飯には無い旨さがある。
- It has more nutrients and flavor components with rich taste, and there is a wonderful taste that is not found in white rice.
- 子宮壁の胚盤胞の移植の後、栄養芽層は2枚の層、絨毛膜と胎盤に分かれる
- after implantation of the blastocyst in the uterine wall the trophoblast divides into two layers, the chorion and the placenta
- 水と栄養分の循環を遮断することにより、殺すために周囲の肢帯を切断する
- cut a girdle around so as to kill by interrupting the circulation of water and nutrients
- 栄養失調、アルコール中毒または他の栄養的な障害に起因するかもしれない
- may be caused by malnutrition or alcoholism or other nutritional impairments
- 1つの厚い壁の栄養静止細胞の繊維で、いくつかの藻や菌類により形成される
- one of a string of thick walled vegetative resting cells formed by some algae and fungi
- 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
- Books are to the mind what food is to the body.
- 外科的に形成された開口部を通してチューブによって栄養液を胃に入れること
- feeding a nutrient solution into the stomach through a tube through a surgically created opening
- 彼は、富栄養化における統制要因が硝酸塩ではなく、リン酸であると主張した
- he argued that the controlling factor in eutrophication is not nitrate but phosphate
- たくさんの大切な栄養素が、現代の私たちの食生活による食物から生成される
- many valuable nutrients are refined out of the foods in our modern diet
- したがって、日本の一般的なものよりも風味や栄養価で優れている場合もある。
- Therefore, some of them are superior to such general products in Japan and in the tastes and nutrition values.
- うま味成分である呈味性のアミノ酸や核酸を豊富に含み、栄養上の価値も高い。
- Soup stock not only includes abundant amino acids and nucleic acids--which are both appreciated via the sense of taste--but it also has high nutritional value.
- この内妻は結核に罹るが、貧しさのためろくに栄養をつけることができず死去。
- His common-law wife contracted tuberculosis, and she died because poverty prevented her from getting sufficient nutrition.
- 脚気栄養起源説の国家としての見識が示されたのは鴎外の死の2年後であった。
- It was two years after Ogai's death that the nation accepted the view that beriberi derived from nutrition.
- 増粘剤と接着剤と栄養補助食品として使用される味気なくて無臭の粘着性の物質
- a tasteless and odorless gummy substance that is used as a thickening agent and in adhesives and in dietary supplements
- それが生物学上活発である植物から得た得た、しかし栄養食品ではない化学物質
- a chemical substance obtained from plants that is biologically active but not nutritive
- 児童福祉施設に対し、栄養の改善その他衛生に関し、必要な助言を与えること。
- Give necessary advice on improvement in nutrition and other matters concerning health to child welfare institutions.
- 寄主に利益をもたらしたり寄主を殺したりすることなく、寄主から栄養分を得る
- it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host
- 年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。
- He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition.
- 特に支援、食物あるいは栄養といった所望されるまたは必要とされるものを与える
- give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
- 栄養バランスにも優れ、江戸時代に川崎宿にあった茶屋「万年屋」の名物となった。
- Nutritionally well balanced, Nara chameshi became a speciality of the teahouse 'Mannennya' which was located at Kawasaki-juku station during the Edo Period.
- 腸内で消化されないため栄養価はほとんどないが、食物繊維として整腸効果がある。
- There is hardly any nutritional value since it is not digested in the intestines, but being dietary fiber, it has the effect of regulating the functions of intestines.
- 新しい血管は、栄養不良を調整するために、すでに広がった血管床から外へ芽を出す
- new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit
- 炭水化物成分が極端に高く、低蛋白質の食生活から生じる子供たちのひどい栄養失調
- severe malnutrition in children resulting from a diet excessively high in carbohydrates and low in protein
- 鼻を通り抜け、胃を通っているチューブによって液体栄養分を送ることからなる摂取
- feeding consisting of delivering liquid nutrients through a tube passing through the nose and into the stomach
- なお、蕎麦湯に水溶性の栄養分が溶け出しているために蕎麦湯を飲むという説がある。
- There is an opinion that people drink sobayu for the water soluble nutrients that have liquated out of sobayu.
- また粉にすることで消化が良くなり、大豆の栄養素を効率的に摂取することができる。
- Additionally, as soybean flour comes in digestible powder form, the nutrients of soybeans are efficiently absorbed.
- 「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、栄養的に可能でない。
- Though people have been known to say 'I wouldn't need any other type of food if I had good rice' this is not possible nutritionally.
- そのため、ここに卵を加えることでその栄養価を多少なりとも高める効果が期待できる。
- Thus, by adding an egg to the rice, the nutritional value can be increased.
- 食物中のエネルギーを発生させる可能性を特徴づけるために栄養学者によって使用される
- used by nutritionists to characterize the energy-producing potential in food
- オランダの医師で、脚気が栄養不足で起きることを発見した（1858年−1930年）
- Dutch physician who discovered that beriberi is caused by a nutritional deficiency (1858-1930)
- 胎児の栄養のために蓄えられた、卵の栄養物（特に鳥または爬虫類の卵の黄色い固まり）
- nutritive material of an ovum stored for the nutrition of an embryo (especially the yellow mass of a bird or reptile egg)
- 夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、ウナギを食べる習慣がある。
- It is customary for Japanese to eat an eel on the Ox day during doyo of summer, in order to take nourishment and overcome the heat.
- （食物について使用され）風味と栄養素を保つために十分に急速に冷凍することで保存する
- (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value
- 植物の胚珠が受精し成熟したもので、胚とその栄養源からなり、保護膜あるいは種皮を持つ
- a mature fertilized plant ovule consisting of an embryo and its food source and having a protective coat or testa
- 蕎麦はたんぱく質を最も多く含む穀物で、米と大豆と共に摂ったと同じ栄養バランスがある。
- Buckwheat is the most protein-rich cereal with a nutritional balance equivalent to eating rice and soybeans together.
- しかし経済的に恵まれない層は不足する栄養素を補うためのおかずにまで手が回らなかった。
- However, the economically-challenged were not able to afford enough accompanying dishes to compensate for the loss of nutrients from eating white rice.
- 卵かけご飯はこれらの栄養価が含まれているため簡易な朝食としては優れた料理とも言える。
- Tamago kake gohan containing these nutritions may be an excellent dish for easy breakfast.
- 近年は低脂肪の日本食が評価され、全体で栄養バランスの取れた健康的な食事とも言われる。
- In these years, low-fat Japanese food is evaluated, and is believed to be balanced and healthy food as a whole.
- ただしこの場合、にんじんと大根がお互いの栄養素を破壊するため、食べあわせがよくない。
- In this case, however, it is not a good combination for eating at the same time because both daikon radish and carrot destroy each other's nutrients.
- 疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる
- any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)
- 平等に思いやりがある小さな妻と、不平を言わずにおいしくて栄養がある食事を作り続ける母
- an equally gallant little wife and mother uncomplainingly keeping up the production of tasty and nourishing meals
- 栄養失調、免疫不全あるいは免疫抑制療法のため、通常の免疫反応を発達することができない
- unable to develop a normal immune response usually because of malnutrition or immunodeficiency or immunosuppressive therapy
- 栄養面からも脂肪の分解やビタミンやミネラルの吸収を助けるなどの効果があるとされている。
- From the nutritional viewpoint, it is also said to promote decomposition of fat and absorption of vitamins and minerals effectively.
- また、海苔にはたんぱく質、食物繊維、ビタミンなどが豊富に含まれており栄養に富んでいる。
- Additionally, nori is rich in protein, dietary fiber, vitamins and so on.
- 含まれる栄養素はベータカロチン、ビタミンA、ビタミンC、ビタミンE、カルシウム、鉄分。
- It is rich with nutritions such as beta-carotene, vitamin A, C and E, calcium and iron.
- 「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、白米では栄養的に可能でない。
- There are people who say that 'no accompanying dishes are necessary if there is good-tasting cooked rice,' but this is not nutritiously possible with white rice.
- 鹿ケ谷かぼちゃは、一般の南瓜と比べて、栄養価が高いのが特徴の瓢箪に似た形状の南瓜である。
- Shishigata pumpkin is characterized by being more nutritious compared to ordinary pumpkins, and it looks like gourd.
- こうして、ワシとイノシシの家族は、飢えて死に、ネコとその子供たちの、豊かな栄養となった。
- And thus they both, along with their families, perished from hunger, and afforded ample provision for the Cat and her kittens.
- 植物が育っている不活性媒体に栄養溶液をゆっくりと垂らすことによって植物を育てる水耕栽培法
- a hydroponic method of growing plants by allowing nutrient solutions to drip slowly onto an inert medium in which the plants are growing
- 玄米は白米より栄養豊富だが、発芽玄米は更に栄養豊富なうえ、普通の玄米より消化も味も良い。
- Brown rice is more nutritious than white rice, but sprouted brown rice is even more nutritious, and it has a better taste and is digested more easily than regular brown rice.
- - ビタミンAを含み、栄養素の補完としてスプーン1杯に相当する約10g程度を加えると良い。
- - Contains vitamin A and supplements nutrition by adding about 10 g corresponding to a spoonful.
- 栄養がある保護用のゼラチン状の物質で、卵黄の周囲にあり、主に、水に溶けるアルブミンから成る
- the nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water
- デンプン以外の栄養素は擦り落とされた胚芽と糠層に多く、胚乳のみの白米は栄養的に偏っている。
- The germ and bran layer which is scraped off is full of nutrition, so white rice which contains only starch and albumen is not well balanced nutritionally.
- とはいえ、他の栄養も取ることを視野に入れた食事が取れなくなるほど満腹感を追求することはない。
- But they do not want to get such a feeling of fullness that they can not eat regular meals that supply other nutrients.
- 1960年代以降の高度経済成長期における日本では、栄養豊富な畜肉が比較的高価な食材であった。
- From the 1960's onward, during the high economic growth period in Japan, meat of livestock rich in nutrition was one of the relatively expensive ingredients.
- 非細胞性で多核の潜行性の栄養相期と増殖性の奉仕生産期を持つ生物：変形菌とアクラシス類からなる
- organisms having a noncellular and multinucleate creeping vegetative phase and a propagative spore-producing stage: comprises Myxomycetes and Acrasiomycetes
- 俗に「食べると物忘れがひどくなる」と言われているが、栄養学的にそのような成分は含まれていない。
- Although it is said that people tend to lose the ability to remember things if they eat Myoga, it contains no such component.
- 栄養分に富む冷たい海水の湧昇が起こらないということが数年ごとに起こるより顕著なエルニーニョ潮流
- a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur
- 食物、飼料と土壌改良のために広く耕作されるが、特に、栄養価の高い油分に富んだ種のために耕作される
- extensively cultivated for food and forage and soil improvement but especially for its nutritious oil-rich seeds
- 前項の規定は、農林水産省令で定める栄養繁殖をする植物に属する品種の種苗を用いる場合は、適用しない。
- The provision of paragraph (2) of this Article shall not apply where farmers use propagating material of varieties which belong to any one of the genera or species designated by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as being propagated vegetatively.
- 不仲だった継母の貞は戦時中京都の別邸（現・陽明文庫所在地）に単独で疎開、そこで栄養失調により死去。
- The step-mother, Sada, whom Fumimaro did not get along with, died from malnutrition after evacuating alone to their alternate residence in Kyoto (where the Yomei Bunko Library is currently located) during the war.
- 1980年（昭和55年） - 琵琶湖条例（滋賀県琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例）が制定される。
- 1980: The Lake Biwa Ordinance (the Ordinance for the Prevention of Eutrophication of Lake Biwa) was enacted.
- 慢性、急性にかかわらず、膵臓炎の治療後に栄養があるからと生卵を食すと、腹痛を引き起こす恐れがある。
- No matter chronic or acute, eating a raw egg after treatment for pancreatitis just because it contains lot of nutritions, you may suffer stomachache.
- 発達途上の胎児に酸素を供給し、栄養を与え、胎児からの廃棄物を運ぶ大部分の哺乳動物の子宮内の血管構造
- the vascular structure in the uterus of most mammals providing oxygen and nutrients for and transferring wastes from the developing fetus
- 卵かけご飯は総じてビタミン類が少ないため、栄養バランスを考慮すると浅漬け等の漬物類を多くとると良い。
- In general, tamago kake gohan contains little vitamins, and therefore it is a good idea to eat a lot of tsukemono such as Asazuke (lightly soaked pickles) in view of nutrient balance.
- 日中の栄養（特にカロリー）補給の意味合いからか、甘いもの（糖質）や炭水化物が主体となる傾向も見られる。
- There is a tendency to eat mainly sweets including sugars and snacks including carbohydrates as between-meals refreshments so as to get nutrition, especially calories, in the daytime.
- 蕎麦のタンパク質はアミノ酸スコア92%と必須アミノ酸を豊富に含み、穀物として優秀な栄養価をもっている。
- Buckwheat protein is essential amino acid rich with its amino acid score being ninety-two percent, having excellent nutrition value as grain.
- 昆虫は栄養価は高いものの、個々の個体が小さく、採集労力当たり得られる栄養価は相対的に低くなってしまう。
- While having high nutritional value, individual insects are so small that the nutritional value obtained per insect is relatively low.
- 「無糖」「微糖」は健康増進法の栄養表示基準に基づき従った内容であれば無条件、もしくは条件付きで表示可能。
- The labels, 'Sugar-free' and 'trace-sugar' are unconditionally or conditionally permitted to be labeled, if a product complies with the nutrition label standards of the Health Promotion Law.
- 土用は季節の変わり目でもあるため、栄養価の高いウナギを食べて精を付けようという趣旨に一応の妥当性はある。
- Doyo is at the change of seasons, so to some extent it's reasonable to eat eel, which has high nutritional value and benefits one's strength.
- また、手軽さ、安さ、栄養などの面から、就職や進学等で一人暮らしをはじめる際に、好んで食べられる場合がある。
- For its convenience, low price, and high nutrition, it is often preferred by young people who just started to live alone to work or go to school.
- 潟湖であることから京都府下の若狭湾の窒素・燐排水基準の規制のある海域では富栄養化と有機汚濁が最も深刻である。
- Since it is a lagoon, eutrophication and organic contamination are the most serious problem in the sea area of Wakasa Bay, Kyoto Prefecture where waste water standards for nitrogen and phosphorus are regulated.
- 江戸時代は東西の歌舞伎交流が盛んに行われ、上方風の演出が数多く江戸にもたらされ江戸歌舞伎の栄養源ともなった。
- In the Edo Period there was an active exchange between Kabuki in eastern and western Japan, and many of the Kamigata-style stagings were brought to Edo and used as a source of nourishment for Edo Kabuki.
- 林床から栄養分を吸収することを目的とする真菌と関連している地下茎の固い塊から成長するコラロリザ属の野生の草花
- a wildflower of the genus Corallorhiza growing from a hard mass of rhizomes associated with a fungus that aids in absorbing nutrients from the forest floor
- 一般的に無性発芽または分裂によって繁殖する、そして、栄養的なモードが吸収または光合成または化学合成である生物
- organisms that typically reproduce by asexual budding or fission and whose nutritional mode is absorption or photosynthesis or chemosynthesis
- 残った身の部分はかなり固くなるが、栄養的には脂質は抜けきってコラーゲンが豊富で、煮込むと非常にやわらかくなる。
- Although the resultant meat residues are rather hard, they are nutritionally rich in collagen completely without fats, and when stewed, they become very soft.
- そして、その旺盛な繁殖力で、死滅を逃れた他の芽胞菌類に先んじて栄養となる物質を消費し、他の微生物の繁殖を阻む。
- Additionally, given its active propagating power, the bacillus subtilis natto consumes nutrition materials ahead of other sporular bacteria that have survived, thus preventing the increase of other microorganisms.
- あなたが食べて、別の人がその同じサンドイッチを食べて、何度でも食べて、それでも毎回もとのと同じだけ栄養がある。
- You could eat it, and another person could eat it, the same sandwich, any number of times, and it would always remain just as nourishing as originally.
- 呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。
- Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce.
- 食べることができないあるいは、食べる意思がないだれかに栄養溶液を送り込むこと（鼻腔チューブを通じて）から成る摂取
- feeding that consists of the delivery of a nutrient solution (as through a nasal tube) to someone who cannot or will not eat
- 呼吸と弛緩の技術と栄養、訓練、教育を与えることによって母親に自然分娩のための準備をさせる方法（父親の援助を伴う）
- a method that prepares a mother for natural childbirth by providing education and exercises and nutrition and techniques of breathing and relaxation (with the assistance of the father)
- 刻んだ木の実、マラスキーノチェリー、砂糖漬けの果物、およびリキュールかラムで作られた、栄養に富んだ冷凍プディング
- a rich frozen pudding made of chopped chestnuts and maraschino cherries and candied fruits and liqueur or rum
- また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。
- In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism.
- 最新の説には、温暖化による海水の有機物の減少（貧栄養化現象、栄養減化現象）をあげる説等があるが、原因は不明である。
- As one of the latest opinion, the reduced organic matters in seawater due to global warming (oligotrophication and reduced nutrients) is pointed out, but the cause remains unknown.
- 1982年（昭和57年）、全国学校栄養士協議会が1月22日をカレーの日と決め、全国の小中学校で一斉にカレー給食を出す。
- In 1982, the Aggregate Corporation of All Japan School Dietician Conference set January 22 as the Curry Day, when elementary and junior high schools across Japan serve curry and rice together as a school lunch.
- 一つは、ドイツから帰国した翌年の陸軍兵食試験（1889年8月-12月）であり、その試験は当時の栄養学の最先端に位置した。
- The first is the examination of soldiers' food which took place in the year following his return from Germany (August - December, 1889), which was at the forefront of nutritional science of the time.
- 2号館（短期大学部〈仏教科・文化学科・幼児教育保育科〉各研究室、音楽・図工・小児保健・栄養 各実習室、教室、教員研究室）
- Building No. 2 (Seminar rooms for the Junior College (departments of Buddhist Studies, Cultural Studies and Early Childhood Education); training rooms for music, art, child health and nutrition; classrooms and faculty offices)
- また、赤痢菌を見つけた志賀潔などが脚気の栄養由来説を支持したこともあり、医学界でも脚気栄養起源説が受け入れられつつあった。
- Besides, Kiyoshi SHIGA, the man who discovered the dysentery bacillus, also supported the theory that beriberi was related to nutrition, so even in the medical world this theory began to be accepted.
- 植物界は、その栄養物を目に見えない源泉から引き出すけれども、物質でも力でも新たに生成することはできないことが証明されました。
- The vegetable world, though drawing almost all its nutriment from invisible sources, was proved incompetent to generate anew either matter or force.
- このため滋賀県は独自に工業排水と家庭用排水を規制する、いわゆる琵琶湖条例(滋賀県琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例)を制定した。
- Consequently, Shiga Prefecture independently enacted the so-called Lake Biwa Ordinance (Ordinance for Prevention of the Eutrophication of Lake Biwa) in order to regulate factory and household effluents.
- 割り入れた生卵は低温殺菌したもの・卵白と卵黄を分けたもの・各種栄養素を添加したもの等を牛乳パック様の容器に入れられて店頭に並ぶ。
- Cracked raw eggs are pasteurized, separated into the white and the yolk, or added with various nutritions, and packed in a container like a milk carton to be sold at a store.
- 味だけを追求するのであれば芯を取り除き、葉の部分だけを使うべきだが、お好みで芯の部分を細かく刻んで入れる人もいる（栄養分が豊富）。
- If pursuing only the taste of okonomiyaki the core part should be removed and only the leafy parts should be used, but some preferably shredding the core and using it (because of the rich nutrients it contains).
- 湖または他の水域での過剰栄養、通常、植物の高密度増殖を引き起こす陸地からの栄養流出液（動物のし尿、肥料、下水）により引き起こされる
- excessive nutrients in a lake or other body of water, usually caused by runoff of nutrients (animal waste, fertilizers, sewage) from the land, which causes a dense growth of plant life
- 若い大人の男性の間では、「タフだ」という評判は社会的にも（そして現在のフェミニズムの栄養が強い風土にあってなお）性的にも有用なのだ。
- Among younger adult male humans, having a reputation for toughness is both socially and (even in today's feminist-influenced climate) sexually useful.
- 食品衛生法及び栄養改善法の一部を改正する法律（平成七年法律第百一号）附則第二条の二第一項の規定により添加物の名称を消除しようとするとき。
- When intending to erase or exclude the name of additives in accordance with the provisions of Article 2-2, paragraph (1) of Supplementary Provisions of The Act for Partial Revision of the Food Sanitation Act and the Nutrition Improvement Act (Act No. 101 of 1995).
- 事業者は、事業場において、労働者に対し、一回百食以上又は一日二百五十食以上の給食を行なうときは、栄養士を置くように努めなければならない。
- The employer shall, when providing workers with 100 meals or more at a time or 250 meals or more a day in a workplace, endeavor to employ a dietician.
- 茶には眠気の除去や利尿作用などさまざまな効能があるが、特に抹茶は茶葉を粉にして飲むため、葉に含まれる栄養素をそのまま摂取することができる。
- While, in general, tea has various positive effects such as the elimination of sleepiness, diuretic benefits, etc, especially powdered green tea has the advantage of nutrients that can be directly ingested.
- 事業者は、事業場において労働者に対し給食を行なうときは、当該給食に関し、栄養の確保及び向上に必要な措置を講ずるように努めなければならない。
- The employer shall, when providing the workers with meals in a workplace, endeavor to take necessary measures in order to secure and improve the nourishment as to the meals.
- ただ、行事等の機会に通常食べることのできない貴重な食品を食べるのは、単なる贅沢というだけではなく、栄養補給の機会を設けるという意味もあった。
- However, eating a valuable food which is not to be served ordinarily, on a special occasion like an event was not only simply luxurious but meant an opportunity of supplying necessary nutritious.
- 一般分析値を見れば、乾物中1キロあたりの粗蛋白質は約26%、粗脂肪は約13%、可溶無窒素物が約33%、粗繊維が約15%と非常に栄養価が高い。
- According to the general analysis value, one kilogram of dry food contains approximately 26 percent of crude protein, 13 percent of crude fat, 33 percent of nitrogen-free extract and 15 percent of crude fiber and it is rich in nutrients.
- 近世までの日本は、現在の開発途上国と同様の状況（栄養不足・健康への知識不足・貧困など）が原因で乳幼児が成人するまでの生存率はきわめて低くかった。
- Until modern times in Japan, for the same reasons as those of current developing countries (malnutrition, deficient knowledge of health and poverty, etc.), the probability of small babies surviving to adulthood was quite low.
- 大日本帝国海軍が発祥で、栄養価が高く、栄養バランスもよく、また海軍カレーと同じ素材を使うために補給の都合がよく、水兵の食事として全国的に導入された。
- It originated in the Imperial Japanese Navy and was introduced as a dish for sailors because it was high in nutrition and well-balanced, and also because it was easy to supply the ingredients as they were the same as Navy curry.
- したがって、食品として十分衛生的に製造され、（世界的に見れば一部かもしれないが）多くの人に嗜好され、栄養的に価値が高い納豆は優れた「発酵」食品である。
- Therefore, natto is an excellent 'fermented food' because it is produced as a food in a sufficiently sanitary manner, is enjoyed by many people (although it may be only a part of the world), and has high nutritional value.
- 私がかぎタバコをやるのはみたことがないだろう、その秘密はだ、あのかぎタバコ入れにはパルメザンチーズ、イタリア産の栄養たっぷりのチーズが入ってるんだよ。
- And you never saw me take snuff, the reason being that in my snuff-box I carry a piece of Parmesan cheese--a cheese made in Italy, very nutritious.
- また、近年では各種生活習慣病を予防する観点などから、栄養士の指導の元、野菜類などを多めに入れ、栄養バランスに配慮したものを作っている部屋も珍しくない。
- In recent years, from the viewpoint of the prevention of lifestyle-related diseases, many sumo stables use more vegetables to cook nutritiously-balanced chankonabe under the dietician's instructions.
- その後、生卵は第二次世界大戦後の食糧難の時期を経て、高度経済成長期に至る直前までは希少価値があり、病人食や虚弱体質の栄養補給として用いられることが多かった。
- After that, through an age of food shortage after the Second World War, raw eggs had been precious before the high economic growth period, and often used as a nutritional support for sick or weak people.
- ワカメに多く含まれる栄養素は、食物繊維、アルギン酸、フコイダンなどで、血中コレステロール値を下げたり、動脈硬化や心筋梗塞を防ぐなどの効果があると言われている。
- The nutritive components in seaweed are dietary fiber, algin acid and fucoidan, and it's said that they serve to lower blood-cholesterol levels and prevent cardiac infarction and arterial sclerosis.
- しかしなお、いくつかの栄養素で著しい欠乏が認められるため、適宜、副菜の摂取、後述のトッピング、強化米を飯に加えるなどして栄養バランスを調整補完する必要がある。
- However, because it still lacks some nutritions, there is a need of adjusting and complementing the nutritional balance by eating side dishes, adding toppings described later, or adding fortified rice to the rice, as needed.
- この料理は、下ごしらえに少々手間が掛かるものの、非常に食べ易い状態になっているため、児童や老人等の咀嚼力が弱い人でも食べることができ、また栄養があり消化も良い。
- This dish, taking a little time for preparation, is a food so easy to chew that even those who have a little masticatory strength, like young children or elderly people, can easily eat it and is also rich in nutrition and easy to digest.
- これはホームズの特徴のひとつで、情熱が活動期に入ると食事をとろうとしなくなり、まったくの栄養失調で倒れるまで、自分の鋼のような強さを利用しつくしたこともあったのだ。
- for it was one of his peculiarities that in his more intense moments he would permit himself no food, and I have known him presume upon his iron strength until he has fainted from pure inanition.
- 水を加えて加熱することで、蕎麦粉のでんぷんを糊化（アルファ化）させることにより、消化吸収がよく蕎麦の栄養を効率よくとることができるため、健康食としても見直されている。
- The sobagaki is recognized as a healthy food because nutrition in buckwheat can be taken efficiently due to good digestion and absorption which are attributed to starch gelatinization occurring when buckwheat-flour is mixed with water and heated.
- 卵を生のまま食べる形態となる卵かけご飯、特に栄養価として改善効果がより高いと思われる全卵を用いた卵かけご飯は鶏卵アレルギーを持つものにとって最も過酷な摂取条件となる。
- Tamago kake gohan in the form of eating a raw egg, especially using a whole egg containing more nutritions, provides the severest condition to those who are allergic to hen's egg.
- 卵黄に含まれる蛋白質に比べ、卵白のそれは栄養素としての質はやや劣るものの、卵かけご飯における栄養面の改善効果は黄身のみを用いる方法よりも、全卵を用いる方が高いといえる。
- Although the nutritional quality of proteins in the white is lower than those contained in the yolk, the nutritional effect of tamago kake gohan is higher with a whole egg than with a yolk only.
- 京野菜は、外見や広域流通の便を主眼とする、現代市場向け商品としての品種改良をされていないため、外見では変わった形のものが多いが、栄養面では一般的な野菜を上回るものが多い。
- Kyo-yasai has not undergone selective breeding aimed mainly at better appearance or convenience for wide-area distribution, which is the reason why many varieties are queerly-shaped; however, many of these varieties are more nutritious than ordinary vegetables.
- おにぎりと言えば海苔だが、板海苔が「浅草海苔」などの名で一般にも普及したのは元禄の頃よりで、栄養もあり、手にごはんがくっ付かない便利さも相まっておにぎりと海苔の関係が出来た。
- Laver comes along with onigiri and a sheet of dried laver has been generally spread from the Genroku era (the end of 17th century) in the name of such as 'Asakusa dried laver,' nutritious and convenient because cooked rice does not stick to the hands, which established a relationship of laver and onigiri.
- 国際協力機構(JICA)に所属しケニア在住の日本人食物栄養学者である岸田袈裟は、1994年に同地のエンザロ村で、其処にある材料で現地の需要に則して改良した日本式の竈を作り上げた。
- In 1994, Kesa KISHIDA, a Japanese food nutritionist living in Kenya and a member of the Japan International Cooperation Agency (JICA), built a Japanese-style kamado at the village of Enzaro in Kenya, using the materials available there and improving it in order to meet local needs.
- 下表は諸外国の人々が日本人同様に卵かけご飯を食べた場合の栄養比較として、栄養情報基盤データベースシステムの統計値を元にして最も多く栄養所要量を摂取する世代を一覧化したものである。
- The following chart is a list of generations taking the highest nutritional requirement based on the statistics of Health and Nutrition Infrastructure Database, for nutritional comparison to cases of foreign people eating tamago kake gohan like the Japanese.
- 事業者は、栄養士が、食品材料の調査又は選択、献立の作成、栄養価の算定、廃棄量の調査、労働者のし好調査、栄養指導等を衛生管理者及び給食関係者と協力して行うようにさせなければならない。
- The employer shall ensure that the dietician carries out investigation or selection of foodstuffs, preparation of menus, calculate of nutritive values, investigation of amounts wasted and the tastes of workers, guidance on nourishment, etc., in cooperation with the health officers and those who are related to providing meals.
- 本来の植生は木材や薪の切り出しによって失われ、落ち葉や草の類も田畑の肥料として搬出されてしまった為に土壌の栄養分が乏しくなり、痩せた土地でも生きられるアカマツが優勢となってしまったのである。
- The autochthonous habitat was lost due to the exploitation of timber and firewood, and the removal of fallen leaves and underbrush used for the farmland manure impoverished the soil depriving it of nutrition, and allowed the dominant propagation of red pine trees that are resistant in poor soils.
- 100gあたりの栄養素は334キロカロリー、水分20.2g、タンパク質69.2g、脂質4.3g、ナトリウム890mg、銅9.90mg、カリウム1100mg、亜鉛5.4mg、リン1100mg。
- Per 100g: 334 kilo calories, water 20.2 g, protein 69.2 g, fat 4.3 g, sodium 890 mg, copper 9.90 mg, kalium 1100 mg, zinc 5.4 mg and phosphorous 1100 mg.
- なお、森鴎外も食事上の栄養価については考慮していて、日露戦争時は新たに兵に十分な肉と野菜を与えるように指示していたが、脚気は細菌に由来すると考えていたため、脚気を考慮していたものではなかった。
- Besides, Ogai MORI did recognize the importance of the nutritional value of food, and gave instruction for sufficient supplies of meat and vegetables to soldiers during the Sino-Japanese War, but as he believed beriberi derived from germs he did not think nutrition played a role in the disease.
- 栄養士法（昭和二十二年法律第二百四十五号）第一条第二項に規定する業務（傷病者に対する療養のため必要な栄養の指導に係るものであつて、病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。）
- work prescribed in paragraph (2) of Article 1 of the Dietitians Act (Act No. 245 of 1947) (limited to work pertaining to nutritional guidance necessary for the medical treatment of injured and sick persons which is performed at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes);
- 酒（アルコール）は生物的的にエネルギーとはなっても栄養学的に有効な「食事」にはならないため、酒だけでは不足する栄養素を補給するため、食品に分類される肴と一緒に飲むことが医学的にも望ましいとされる。
- An alcoholic beverage (alcohol) is biochemically a source of calories but can not be a nutritionally beneficial 'meal;' thus, it is deemed clinically appropriate to drink alcoholic beverages with sakana which is categorized as a food item in order to compensate for the lack of nutrients in alcoholic beverages.
- 鶏卵に含まれる蛋白質の栄養価は理想的とされ、アミノ酸スコア（蛋白質の栄養素としての価値を計る基準として、蛋白質を構成するアミノ酸のうち必須アミノ酸の組成により決定される）が最大値の100になっている。
- The nutritional value of proteins in a hen's egg is supposed to be ideal, whose amino acid score (determined by composition of essential amino acid among amino acids composing the protein, as a standard to measure the value of the protein as a nutrition) is 100, the maximum value.
- 複雑な有機栄養化合物を単純な無機源から光合成によって作ることができる（緑色植物などの）生命体の、または、複雑な有機栄養化合物を単純な無機源から光合成によって作ることができる（緑色植物などの）生命体に関する
- of or relating to organisms (as green plants) that can make complex organic nutritive compounds from simple inorganic sources by photosynthesis
- また、ファミリーレストランなどでは彩りと栄養を考えて数種の野菜を添えることが多く、ニンジンのグラッセ（甘煮）、フライドポテト、インゲンの炒め物やパセリといった赤・黄・緑の三色の組み合わせがポピュラーである。
- In family restaurants, taking the balance of colors and nutrition into account, they serve hamburgers with several kinds of vegetables such as glazed carrots (boiled sweet), fried potatoes, sautéed green beans, and paisley, arranging a popular assortment of red, yellow, and green colored vegetables.
- それで彼女は今でも結婚式があると聞くといつでも教会のドアへと急ぎ、婚礼の男女を見ながら、彼女が陽気で栄養十分な男の腕に寄りかかりサンディマウントのスターオブザシー教会から歩み出たことを強烈な喜びとともに思い出した。
- and she still hurried to the chapel door whenever a wedding was reported and, seeing the bridal pair, recalled with vivid pleasure how she had passed out of the Star of the Sea Church in Sandymount, leaning on the arm of a jovial well-fed man,
- ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、パントテン酸、すべての必須アミノ酸、そして大量のブドウ糖が含まれているが、これらの栄養は病院の点滴静脈注射とほぼ同じ内容であり、ブドウ糖以外は製法（後述）による差異も少ない。
- Amazake contains vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, pantothenic acid, all the essential amino acids, and a large amount of glucose; these nutrients are the same as those contained in intravenous drips provided at hospitals and the production method (described later) is also similar to that of the intravenous drips except for the addition of glucose.
- この法律で「規格」とは、農林物資の品質（その形状、寸法、量目又は荷造り、包装等の条件を含む。以下同じ。）についての基準及びその品質に関する表示（名称及び原産地の表示を含み、栄養成分の表示を除く。以下同じ。）の基準をいう。
- For the purpose of this Act, the term 'standard' shall mean the quality standard for agricultural and forestry products (including the condition of the products, such as their shape, size, quantity, packing and packaging; the same shall apply hereinafter) and for the quality labeling thereof (including labeling of the name and source of origin but excluding nutritional composition labeling; the same shall apply hereinafter).
- 昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。
- Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members.
- 酒米を醸造すると重量比で25％ほどの酒粕が取り出され、その成分は日本食品標準成分表によると、水分51％・炭水化物23％・蛋白質13％・脂質・灰分となっており、他にもペプチド・アミノ酸・ビタミン・酵母などが含まれているので栄養的には優れており、健康食品としての観点から価値が見直されている。
- When sake is brewed, 25% of the sakekasu is removed and, according to the Standard Tables of Food Composition in Japan, this consists of 51% water, 23% carbohydrate, 13% protein, lipids and ash in addition to peptides, amino acids, vitamins and yeast; meaning that has come to be reevaluated as a health food.
- 松本隆海は、すべてが鉱毒が原因だとはいえないかもしれないが、当時の日本は出生数のほうが多いにもかかわらず、死者数のほうが多いのは、鉱毒に関連があるとしている（実際には、鉱毒が原因で貧困となり、栄養状態が悪化して死亡した者が多く含まれていると考えられるが、田中正造や松本はこれらも鉱毒による死者とすべきだとしている）。
- Ryukai MATSUMOTO says that it may not be said all the deaths were caused by the mining pollution, however, since there were a greater number of deaths than births while there were more births than deaths in Japan at that time, those deaths should be considered to have been caused by the mining pollution (it is considered that in fact among those deaths, many cases were caused by malnutrition, since the people became poor by the mining pollution; however Shozo TANAKA and Matsumoto and others said that those cases should be counted as the victims by the mining pollution).
- 刑事施設の長は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、速やかに、刑事施設の職員である医師等（医師又は歯科医師をいう。以下同じ。）による診療（栄養補給の処置を含む。以下同じ。）を行い、その他必要な医療上の措置を執るものとする。ただし、第一号に該当する場合において、その者の生命に危険が及び、又は他人にその疾病を感染させるおそれがないときは、その者の意思に反しない場合に限る。
- In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution shall promptly give him/her medical treatment (including a procedure to supply nutrition; the same shall apply hereinafter) by a doctor (i.e. a medical doctor or a dentist; the same shall apply hereinafter) on the staff of the penal institution and other necessary medical measures. However, in cases falling under item (i), if there is no risk of either endangering the inmate's life or infecting his/her disease to others, then the foregoing is limited to the cases where the treatment is not given against the inmate's will:
- 委員会は、食品の安全性の確保に関し重大な被害が生じ、又は生じるおそれがある緊急の事態に対処するため必要があると認めるときは、関係各大臣に対し、独立行政法人国立健康・栄養研究所法（平成十一年法律第百八十号）第十三条第一項の規定による求め又は独立行政法人農林水産消費安全技術センター法（平成十一年法律第百八十三号）第十二条第一項、独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構法（平成十一年法律第百九十二号）第十八条第一項、独立行政法人農業環境技術研究所法（平成十一年法律第百九十四号）第十三条第一項若しくは独立行政法人水産総合研究センター法（平成十一年法律第百九十九号）第十五条第一項の規定による要請をするよう求めることができる。
- The Commission may request that relevant ministers make a demand in accordance with the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agency, National Institute of Health and Nutrition Act (Act No. 180 of 1999) or a request in accordance with the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agency, Food and Agricultural Materials Inspection Center Act (Act No. 183 of 1999), Article 18, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agency, National Agriculture and Food Research Organization Act (Act No. 192 of 1999), Article 13, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agency, National Institute for Agro-Environmental Sciences Act (Act No. 194 of 1999), or Article 15, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agency, Fisheries Research Agency Act (Act No. 199 of 1999), if it is recognized to be necessary for coping with emergency situations that cause or are likely to cause serious damage to the ensuring of Food safety.
- 法第三十二条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、当分の間、第二十条第二項に規定するほか、同項の芸能家、家政婦（家政一般の業務（個人の家庭又は寄宿舎その他これに準ずる施設において行われるものに限る。）、患者、病弱者等の付添いの業務又は看護の補助の業務（病院等の施設において行われるものに限る。）を行う者）、配ぜん人（正式の献立による食事を提供するホテル、料理店、会館等において、正式の作法による食卓の布設、配ぜん、給仕等の業務（これらの業務に付随した飲食器等の器具の整理及び保管に必要な業務を含む。）を行う者）、調理士（調理、栄養及び衛生に関する専門的な知識及び技能を有し、調理の業務を行う者）、同項のモデル又はマネキン（専門的な商品知識及び宣伝技能を有し、店頭、展示会等において相対する顧客の購買意欲をそそり、販売の促進に資するために各種商品の説明、実演等の宣伝の業務（この業務に付随した販売の業務を含む。）を行う者）の職業に係る求職者から求職の申込みを受理した時以降六百七十円（免税事業者にあつては、六百五十円）の求職受付手数料を徴収するときとする。ただし、同一の求職者に係る求職の申込みの受理が一箇月間に三件を超える場合にあつては、一箇月につき三件分に相当する額とする。
- The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 2 of the Act shall be, for the time being, in addition to the cases provided by Article 20, paragraph 2, the cases under which the fee of 670 yen (or 650 yen in case of a tax exempt business provider) for accepting the job application is collected upon acceptance of the job application of a job seeker for occupations pertaining to the entertainer set forth in the same paragraph, domestic helper (a person who provides general housekeeping businesses (limited to those provided at a house of an individual, dormitory or other equivalent facilities)), care-giving or nursing-assisting businesses for patients, invalids, etc. (limited to those provided at a hospital or other equivalent facility), person in charge of serving food (a person who provides table-coordinating, food-serving or waiting businesses, etc. following proper manners at a hotel, restaurant, hall, etc. serving foods by following proper menu (including the businesses necessary for organizing and storing the tools such as the tableware associated with such businesses)), cook (a person having the expertise and skills concerning the cooking, nutrition and sanitation and providing cooking businesses), modeling in the same paragraph or mannequin (a person having the expertise and advertising skills concerning the goods and providing such advertising businesses as the explanation, demonstration, etc. of various goods for stimulating the willingness to spend of the customers over-the-counter or at the exhibition (including the sales businesses)); provided, however, the amount shall be equivalent to the fees for three such cases per month if the number of the job applications accepted from the same job seeker exceeds three per month.
