枯れる: 35 Terms and Phrases
- 枯れる
- to wither (of a plant)
- to be blasted
- to die
- to mature (of one's personality, abilities, etc.)
- 霜枯れる
- to be withered or nipped by frost
- 末枯れる
- to die (esp. foliage as winter approaches)
- to wither (esp. plants as winter draws near)
- to fade
- to shrivel
- to pass one's prime
- to start deteriorating
- to begin to decline
- うら枯れる
- to die (esp. foliage as winter approaches)
- 冬には枯れる植物もある。
- Some plants perish in winter.
- 一度実を結んで、枯れる植物
- a plant that bears fruit once and dies
- 植物は水が無ければ枯れる。
- Plants die without water.
- これを「膠が枯れる」という。
- This is called 'withering of the animal glue.'
- スモッグは植物が枯れる原因となる。
- Smog causes plants to die.
- 熱にさらされて枯れる、または干上がる
- cause to wither or parch from exposure to heat
- 成長するのが速いものは枯れるのも速い。
- That which grows fast withers as rapidly.
- 10年から20年経って一度だけ咲き、その後枯れる
- blooms only after ten to twenty years and then dies
- 開花するときには葉は出ず、また開花後に株は枯れる。
- Sending out no leaf in flowering, the root dries out after that.
- 境内には今も枯れることなく「走井の名水が」湧き出ている。
- The best water of Hashirii' is perennially springing out in the precincts even now.
- マレー半島原産の羽状葉ヤシの高木の属で、花と果実が何度か枯れる
- a genus of Malayan pinnate-leaved palm trees that flower and fruit once and then die
- またあらゆる釉薬や造形を試し、その創作意欲が生涯枯れることはなかった。
- Moreover, he tested all kinds of glazes and designs, never losing his creative drive until his death.
- 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。 (詩篇 129:6)
- Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up; (Psalms 129:6)
- あしたにもえでて、栄えるが、夕べには、しおれて枯れるのです。 (詩篇 90:6)
- In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry. (Psalms 90:6)
- あなたがたは葉の枯れるかしの木のように、水のない園のようになり、 (イザヤ書 1:30)
- For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water. (Isaiah 1:30)
- これはなお青くて、まだ刈られないのに、すべての草に先だって枯れる。 (ヨブ記 8:12)
- While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. (Job 8:12)
- 枝や幹の一部分が枯れることによって、樹皮が剥がれ白色の木質部分が剥き出しになることがある。
- On some trees part of the branch or trunk may die off, and the bark peel off causing the white core of the tree to be exposed.
- 情熱に満ちた絶頂のうちに思い切ってあの世に行く方がいい、年をとって惨めに衰え、枯れるよりも。
- Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age.
- 菊は「菊花紋章」から皇室の代名詞とされ、幕末の流行り歌に「菊は咲く咲く、葵は枯れる」と歌われている。
- The Chrysanthemum became the nickname of the Imperial family because of the use of Kikuka-monsho, and there was a popular song which said 'the Chrysanthemum blossoms, the hollyhock dies' at the end of the Edo period.
- しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。 (詩篇 37:20)
- But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish-- vanish like smoke. (Psalms 37:20)
- 次に、渡良瀬川から取水する田園や、洪水後、足尾から流れた土砂が堆積した田園で、稲が立ち枯れるという被害が続出した。
- The next damage appeared as rice crops died in the fields that had been drawing water from Watarase-gawa River and in the fields where earth and sand from Ashio had accumulated after the flood.
- 彼は言った、「主はシオンからほえ、エルサレムから声を出される。牧者の牧場は嘆き、カルメルの頂は枯れる」。 (アモス書 1:2)
- He said: 'Yahweh {'Yahweh' is God's proper Name, sometimes rendered 'LORD' (all caps) in other translations.} will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.' (Amos 1:2)
- また、全てのソメイヨシノが同一の特性を持つために全てのソメイヨシノが病気や環境の変化に弱く、それらに負け一斉に枯れるという点もある。
- It has also been pointed out that because all Someiyoshino have same characteristics, all Someiyoshino have poor resistance to disease and environmental changes, and consequently they wither at the same time.
- そのうちに住む民は力弱く、おののき恥をいだいて、野の草のように、青菜のようになり、育たずに枯れる屋根の草のようになった。 (イザヤ書 37:27)
- Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown. (Isaiah 37:27)
- そのうちに住む民は力弱くおののき、恥をいだいて、野の草のように、青菜のようになり、育たないで枯れる屋根の草のようになった。 (列王紀2 19:26)
- Therefore their inhabitants were of small power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like grain blasted before it has grown up. (2 Kings 19:26)
- 人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。 (ヨハネによる福音書 15:6)
- If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. (John 15:6)
- ギリシャ神話におけるオルフェウスの黄泉の国行きと伊弉諾尊の黄泉の国行き、デメテルと天照大神が隠れると草花が枯れるなど多くの類似点がみられるといわれている（→死と再生の神）。
- It is said that many similarities can be seen in Greek mythology, such as Orpheus going to the underworld just as Izanagi went to the underworld, and plants and flowers withering when Demeter and Amaterasu hid themselves (god of death and regeneration).
- その枝が枯れると、折り取られ、女が来てそれを燃やす。これは無知の民だからである。それゆえ、彼らを造られた主は彼らをあわれまれない。彼らを形造られた主は、彼らを恵まれない。 (イザヤ書 27:11)
- When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor. (Isaiah 27:11)
