木曜: 99 Terms and Phrases
- 木曜島
- Thursday Island
- Thursday Island, Queensland
- 木曜会
- Mokuyo-kai (Thursday Association)
- 来たる木曜日
- this coming Thursday
- 今度の木曜日に
- on Thursday, next Thursday
- この前の木曜日
- this past Thursday
- その前の木曜も、
- and the Thursday before that;
- 復活祭前の木曜日
- the Thursday before Easter
- 「木曜、そうだ」
- 'Thursday, yes,'
- 休館日 毎週木曜日
- Closed days: Every Thursday
- 木曜日が彼の休日だ
- Thursday is his day off
- 木曜日から始まる閏年
- Leap year starting on Thursday
- 昨日は木曜日だった。
- Yesterday was Thursday.
- 木曜日から始まる平年
- Common year starting on Thursday
- 再来週の木曜日はどう。
- How about two weeks from Thursday?
- 三位一体の主日後の木曜日
- Thursday after Trinity Sunday
- 米国の11月の第4木曜日
- fourth Thursday in November in the United States
- ごみ収集日は月曜と木曜だ
- garbage pickup is on Mondays and Thursdays
- その週刊誌は木曜日に出る。
- The weekly appears on Thursday.
- 「今日は木曜日じゃないか。
- ``And this is Thursday morning.
- ★:火曜・木曜・土曜のみ運行。
- This route is operated only on Tuesday, Thursday and Saturday.
- パリ発 木曜日 午前八時四十分
- 'Left Paris, Thursday, at 8:40 A.M.
- 木曜日、君のためにあけとくから。
- I'll keep Thursday open for you.
- 月曜から木曜までここにおります。
- I will be here from Monday to Thursday.
- 木曜の夜はビールが無料なのです。
- Thursday night is free beer night.
- 木曜までには結果が分かるはずだ。
- We should know the result by Thursday.
- 「ええ、まあ木曜だけですけどね」
- `Well, only on Thursdays,'
- 会合は来週木曜に開かれるはずです。
- The meeting is to be held next Thursday.
- 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
- Her mother has been sick since last Thursday.
- 母はこの前の木曜日からずっと病気です。
- Mother has been sick since last Thursday.
- 先週の木曜日からずっと雨が降っている。
- It has been raining since last Thursday.
- それに、ここにみんながきた木曜日にも。
- and last Thursday when we were here;
- 「木曜の夜、そう言ったね、ジャック。」
- 'On Thursday night, you said, Jack '
- 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
- My father is leaving for the United States next Thursday.
- パリ到着 十月三日木曜日 午前七時二十分
- 'Reached Paris, Thursday, October 3rd, at 7:20 A.M.
- 君主が洗足金銭を配る洗足木曜日の公的儀式
- a public ceremony on Maundy Thursday when the monarch distributes Maundy money
- 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
- Her mother has been sick since last Thursday.
- 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
- I would rather you came on Friday than on Thursday.
- やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
- Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
- 木曜日にまた、我々の依頼者から、手紙が来た。
- The Thursday brought us another letter from our client.
- 次の木曜日、わたしはまたリッチモンドに出かけた
- The next Thursday I went again to Richmond
- 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
- I must attend my history class on Thursday.
- 毎週木曜日(春・夏休みや祝日と重なる場合は営業)
- Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday)
- ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
- Blue Sky Sport is closed every Thursday.
- 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
- I want this work by next Thursday.
- これが後の「木曜会 (夏目漱石)」の起こりである。
- That was the origin of the later 'Mokuyokai.'
- 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
- Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
- 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
- You must hand in your homework by Thursday without fail.
- 「でも、奥さん、来週の木曜日までは10日もあります。
- 'But, my dear madam, it is ten days till Thursday week;
- 火曜・水曜・木曜(休日を除く)はボンネットバスで運行。
- Bonnet-type buses are used on Tuesday, Wednesday, and Thursday (Except holidays).
- はい、木曜日と金曜日の夜ホームスタジアムで試合をします。
- Yes, they'll be at home on Thursday and Friday nights.
- あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
- You must hand in your homework by Thursday without fail.
- 第一木曜日には、ベッドはついたての後ろにかくせばいいわ」
- they can be hidden behind the screens on first Thursdays.'
- 光明写経 毎月第4木曜日 9時半~15時半(1巻 3千円)
- Komyo sutra copying Fourth Thursday of each month from 9:30 to 15:30 (3,000 yen/volume)
- 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
- We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
- 洗足木曜日に英国の政府によって配給された特に造幣された銀貨
- specially minted silver coins that are distributed by the British sovereign on Maundy Thursday
- 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
- They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
- 実を言えば木曜日、田舎を歩いてね、泥水まみれで帰宅したんだ。
- It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess,
- 「ほんのちょっとしたことで木曜日の打ち合わせをしているんだ。」
- 'It's only a little matter that we're arranging about for Thursday.'
- 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
- I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
- 特に来週の木曜日にここに帰ってくるでしょうと教えてあげたいです。
- that indeed they will be here on Thursday week.
- コンサートは水曜日、木曜日、金曜日、土曜日に行われることになった。
- The concerts were to be on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.
- アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
- Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
- 大正4年(1915年)12月頃から、芥川龍之介などが木曜会に参加する。
- From around December 1915, those including Ryunosuke AKUTAGAWA joined Mokuyokai.
- 今この瞬間、十月二日木曜日十一時二十九分になったら、君は私の従者だ。」
- Now from this moment, twenty-nine minutes after eleven, A.M., this Wednesday, the 2nd of October, you are in my service.'
- 木曜日にはWOT(Whats on Thursdays)で映画上映される。
- A movie is shown for WOT (What's on Thursdays) on Thursdays.
- ところが、木曜会内部には政党に否定的な議員も多く、この入閣を機に内紛が勃発。
- However, inside of the Mokuyo-kai there were many members who had disapproved of the political party and then after Senge joined the Cabinet, internal disputes broke out.
- 休館日 : 毎週木曜日(祝祭日の場合は翌日)、年末年始(12月29日~1月3日)
- Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3)
- 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
- Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
- 言い訳はきかぬ、次の木曜日にパリスと結婚するのだから準備しておくように、と命令した。
- and in a peremptory manner ordered her to get ready, for by the following Thursday she should be married to Paris.
- 休館日:月・木曜日、12/28-1/3(但し月・木曜日が祝日にあたるときはその翌日)。
- The days the Hall is closed: Monday, Thursday, December 28 - January 3 (However, if a national holiday fall on Monday or Thursday, it is closed the next day).
- 1997年6月26日木曜日、アメリカ議会下院の国際関係委員会が、非公開の機密証言を受けている。
- On Thursday, June 26, 1997 the U.S. House of Representatives' Committee on International Relations heard closed, classified testimony on encryption policy issues.
- そして1897年の有爵議員の互選直後に研究会所属の男爵議員16名で立ち上げたのが木曜会であった。
- Then, the Mokuyo-kai was formed by 16 baronial members who were belonging to the Kenkyu-kai just after the mutual vote for titled members in 1897.
- 重大なことがおきる来週の木曜日には、ママはコドモ部屋の寝室でパパが帰ってくるのを待っていました。
- On that eventful Thursday week, Mrs. Darling was in the night-nursery awaiting George's return home;
- 木曜の夜のコンサートの観客は増えたが、カーニー夫人はすぐに、客席は招待券で満たされたと見て取った。
- The concert on Thursday night was better attended, but Mrs. Kearney saw at once that the house was filled with paper.
- だから、その木曜日と次の木曜日との間で時間旅行についてさほど口にした人間は、ほとんどいなかったと思う。
- So I don't think any of us said very much about time travelling in the interval between that Thursday and the next,
- A: 木曜日の夜に野球の試合がありますので、私たちの何人かは行く予定です。 一緒においでになりますか。
- A: There's a baseball game on Thursday night, and several of us are planning to go. Do you want to go with us?
- 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
- Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
- ところで質屋の商いってのはほとんど晩方でしてね、ホームズさん、特に木曜日と金曜日の晩、ちょうど給料日の前なんでね。
- 'Now a pawnbroker's business is mostly done of an evening, Mr. Holmes, especially Thursday and Friday evening, which is just before pay-day;
- だが、その後も木曜会・清交会ともに分裂と離脱が相次ぎ、まず1911年3月に清交会が解散して無所属団などに分散された。
- Yet, both the Mokuyo-kai and Seiko-kai continued to be disrupted and some of those members left from the groups and then the Seiko-kai was dissolved at first in March 1911 and diverged in various factions such as the Independent Party.
- 確かに木曜日にいなかを歩いて、恐ろしく汚れて帰ったが、洋服は変えたんだからね、どうして君にわかるのか見当もつかんよ。
- It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it.
- 開講期間中の毎週木曜日に、室町校地の寒梅館ハーディーホールを利用した映画上映、コンサート等様々なプログラムを開催される。
- Various programs are held at Kambaikan Hardy Hall at Muromachi Campus such as movies, concerts etc, on every Thursday when the university is in session.
- 3.「先週の木曜日に、みなさんの一部にはタイムマシンの原理をおはなしして、実物を未完成の状態で工作室でお目にかけました。
- `I told some of you last Thursday of the principles of the Time Machine, and showed you the actual thing itself, incomplete in the workshop.
- 島根と山口の県境を挟むこの区間は山陰本線の中でもとりわけ乗客・本数ともに少なく、2時間に1本程度で、木曜日に運転しない列車もある。
- Because the line crosses the prefectural border of Shimane and Yamaguchi in this section, the number of passengers and services is quite small compared with other sections of Sanin Main Line; the frequency of service is about once every two hours, and some trains don't run on Thursdays.
- 明治39年(1906年)、漱石の家には小宮豊隆や鈴木三重吉、森田草平などが出入りしていたが、鈴木三重吉が毎週の面会日を木曜日と定めた。
- In 1906, Soseki had a lot of guests including Toyotaka KOMIYA, Miekichi SUZUKI, and Sohei MORITA at his house, and Miekichi SUZUKI decided Thursday to be their meeting day.
- 1910年に10名が木曜会を離脱、その後も離脱者が続いて2月13日に中川興長ら17名で清交会(せいこうかい)を結成して木曜会は分裂した。
- In 1910 ten members left from the Mokuyo-kai as well as others left one after another and consequently 17 members including Okinaga NAKAGAWA formed the Seiko-kai on February 13, so the Mokuyo-kai was disrupted.
- 貴族院の成立後、議員の身分ごとに院内会派結成の動きが見られたが、男爵出身者にはこうした動きが見られず、木曜会→研究会などの各会派に分散していた。
- After the House of Peers was established, there was a movement in formation of a faction within the Diet in accordance with the rank of a councilor, but it was not for baronial members, so the members in the Mokuyo-kai dispersed into every faction such as the Kenkyu-kai.
- 同年の男爵議員互選でわすか6議席獲得にとどまって総計10名にまで縮小した木曜会も1913年には解散して研究会に復帰する者と土曜会に合流する者に分裂した。
- The Mokuyo-kai which reduced to a total of ten members with capturing only six seats in the mutual vote for baronial members in 1911 was also dissolved and some of the members returned to the Kenkyu-kai and others joined the Doyo-kai.
- Jリーグディビジョン2・第34節が8月16日木曜日に開催されたが、サンガ-コンサドーレ札幌戦(西京極)に限っては17時20分キックオフの薄暮開催となった。
- The 34th section of the J. League Division 2 was held on August 16 Thursday, but only the game (in Nishikyogoku) between Sanga and Consadole Sapporo kicked off at 17:20, starting at twilight.
- そこで1899年に入ると両会派の連携が進み、同年12月に両会派が木曜会や純無所属の議員にも呼びかけて70名の議員によって政党政治に反対する連合組織を結成した。
- Therefore, in 1899 the cooperation between both groups advanced and in December of the same year the members of Mokuyo-kai (Thursday-group) and independents were invited to form a union with 70 members against party politics.
- ところが、1910年の木曜会の内紛によって清交会を結成したグループが会派を維持できずに翌年に解散すると、その一部議員が「無所属」に入会したため、会派としての資格を得た。
- However, after a group which formed the Seiko-kai due to internal conflict of the Mokuyo-kai (Thursday Association) in 1910 could not maintain the faction and dissolved the following year, some of former members became a member of the 'Independents' so it qualified as a faction.
- 木曜会(もくようかい)とは、明治時代に存在した貴族院_(日本)の院内会派(1897年7月28日-1913年1月26日、なお院内交渉団体としての成立は1898年3月10日)。
- Mokuyo-kai refers to a faction within the Diet of House of Lords (Japan) in the Meiji Period (July 28, 1897 - January 26, 1913, in addition it was established as a group having a legislative bargaining position in the Diet on March 10, 1898).
- さて、この木曜会及び清交会は、元々男爵議員が集まって構成されていた会派であったが、1919年に入って、各会派に散らばっていた男爵議員による統一会派結成運動が起きると、「無所属」の男爵議員もこれに呼応して合流、公正会を結成した。
- The Mokuyo-kai and the Seiko-kai were factions which comprised of baronial members of an assembly; however, as those in each faction created a movement for forming a unity faction in 1919, baronial members in the 'Independents' also participated and formed the Kousei-kai.
- その後、帝国議会の開始とともに小会派や無所属議員を取り込みながら、木曜会(1891年1月9日、なお毎週木曜日に霞会館において会合が開かれていた事に由来する)、同志会(同3月12日)と改称を続け、1891年11月4日に約40名で発足した。
- Lter, as the Imperial Diet began, Seimukenkyukai won over small groups and independent members and changed its name to Mokuyokai (on January 9, 1891, the name came from the fact that the meeting was held every Thursday (Mokuyo) at Kasumi Building) and from Mokuyokai to Doshikai (on March 12, 1891), and Kenkyukai was founded with 40 members on November 4, 1891.
- だが、依然として超然主義を奉じる貴族院_(日本)最大会派の研究会_(貴族院)は伊藤の入党要請を拒絶する会派決議を行ったばかりでなく、1901年北清事変の軍費捻出のための増税案を他の5会派(茶話会・朝日倶楽部・庚子会・木曜会・無所属団)を糾合して否決、伊藤内閣を総辞職に追い込んだ。
- However, the study group (the House of Peers), which is the largest parliamentary faction in the House of Peers (Japan) and which still believed in the doctrine of superiority, not only passed a resolution to refuse Ito's request to join his party, but also rallied five factions (sawa kai, asahi kurabu, koshi kai, mokuyo kai, mushozoku dan) and rejected a tax-increase bill to raise military expenditure for the Boxer Rebellion in 1901, which forced the Ito Cabinet to resign en masse.