暖房: 116 Terms and Phrases

• 暖房
• heating
• air heating
• heater

• 冷暖房
• air-conditioning
• heating and cooling
• air conditioning

• 暖房機
• heater
• heating unit

• 暖房器
• heater
• heating unit

• 床暖房
• floor heating
• Underfloor heating

• 温風暖房
• warm-air heating
• hot air heating

• 部屋暖房
• space heating

• 冷暖房機
• air conditioner

• 地域暖房
• district heating

• 暖房装置
• heater
• heating apparatus
• heating arrangement
• heating equipment
• heating system
• room heater

• 暖房器具
• home heater

• 温水暖房
• hot water heating

• 室内暖房
• indoor heating

• 蒸気暖房
• steam heating

• 暖房負荷
• heating load

• 直接暖房
• direct heating

• 油暖房器
• oil heater

• 暖房度日
• heating degree-day

• 間接暖房
• indirect heating

• 放射暖房器
• radiant heater

• 蒸気暖房器
• steam heater

• 地域冷暖房
• regional air-conditioning
• community air-conditioning
• district heating and cooling
• district air conditioning

• 温風暖房器
• fan forced heater
• hot air type heater

• 対流暖房器
• convection type heater

• 集中冷暖房
• central heating and air conditioning

• 電気暖房器
• electric space heater

• 暖房放熱器
• heater radiator assembly

• 温風暖房機
• warm air heater
• convective space heater

• 車両暖房装置
• car heater

• 車室暖房装置
• room heater

• 気化器暖房装置
• carburetor heater

• 暖房装置レバー
• heater lever

• 暖房装置の総称
• any heating apparatus

• に冷暖房装置を施す
• air-condition

• 冷暖房兼用エアコン
• air conditioner/heater

• 冷暖房用エネルギー
• energy consumption for heating and cooling of housing

• 家庭用ガス暖房機器
• Gas burning space heaters for domestic use

• 小型電気室内暖房器
• a small electric space heater

• 蒸気放熱器(暖房用)
• steam radiator

• 住宅用冷暖房ユニット
• Air-conditioning unit for dwellings

• 暖房が壊れています。
• The heater is broken.

• 暖房を消しましたか。
• Did you turn off the heater?

• 現代の経済的な暖房装置
• a modern economical heating system

• 暖房が故障しています。
• The heating doesn't work.

• 冬中暖房無しで通した。
• I did without heating all through the winter.

• アメリカ暖房冷凍空調学会
• American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers

• 天然ガスを燃やす暖房装置
• heating system that burns natural gas

• 彼らは放射暖房を使っている
• they have radiant heating

• 料理、家の暖房に用いられる
• used for cooking and heating homes

• この学校は暖房設備がない。
• This school has no heating.

• 主に暖房・調理目的に用いる。
• It is mainly used for heating or cooking.

• 家庭暖房オイルの経済的な使用
• an economic use of home heating oil

• 暖房用にガスを燃やすヒーター
• a heater that burns gas for heat

• 自動車用温水式暖房器試験方法
• Test Methods of Hot Water Heaters for Automobiles

• 寮の暖房が故障してるんです。
• Our dorm's having heater problem.

• 今日は暖房器具を使っていません。
• I'm not using my home heater today.

• 暖房システムが作動していなかった
• the heating system wasn't working

• この暖房装置は石油を燃料とする。
• This heating system burns oil.

• 暖房の影響より、泡で上方へ移動する
• move upwards in bubbles, as from the effect of heating

• 建物及び暖房、照明、通風等の付属設備
• buildings and annexed equipment such as for heating, lighting, and ventilation;

• お宅の暖房はどのようにしていますか。
• How do you heat the house?

• 子供たちが震えている−−暖房をつけてくれ
• The children are shivering--turn on the heat!

• 暖房便座で低温やけどのおそれがあります。
• Warmed seat may cause low temperature burns.

• 旅客車用空気調和装置の冷暖房容量算出方法
• Calculation method of air conditioning equipment capacity for passenger cars

• 太陽輻射を暖房に利用するよう設計された家
• a house designed to use solar radiation for heating

• その家は太陽エネルギーで暖房されている。
• The house is heated by solar energy.

• うちにはちゃんとした暖房施設があります。
• We have a good heating system.

• 暖房用自然対流・放射形放熱器−性能試験方法
• Radiators, convectors and similar appliances-Methods of performance test

• 家庭用直接暖房器（蓄熱以外）の性能測定方法
• Household electric direct-acting room heaters-methods for measuring performance

• 発電所において排熱を暖房や給湯に利用すること
• cogeneration

• 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
• You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.

• 対流によって周りの空気に熱を伝達する室内暖房機
• a space heater that transfers heat to the surrounding air by convection

• 暖房用自然対流・放射形放熱器−種類及び要求事項
• Radiators, convectors, and similar appliances-Classification and requirements

• ガスヒートポンプ冷暖房機−第１部：一般要求事項
• Gas engine driven heat pump air conditioners--Part 1:General requirements

• 冷暖房を利用する場合は、使用料に５割の額を加算する。
• If you use air conditioning, fifty percent of the charge will be added.

• 太陽熱を給湯、暖房、冷房その他の用途に利用すること。
• to use solar thermal energy for heating water, heating and cooling space or other purposes;

• ボイラーで蒸気を作りパイプで放熱器へ送る暖房システム
• a heating system in which steam is generated in boilers and piped to radiators

• 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
• If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

• その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
• You can't turn the heat off as long as the system is operating.

• 当初は暖炉を暖房に用い、屋根に多数の煙突が設けられていた。
• At first fireplace was used for heating and lots of chimney pipes were put on the roof.

• それは暖房とその電力消費比較に関する参照点として使われている
• it is used as a reference for comparing the heating and the electrical energy involved

• 火鉢（ひばち）とは、日本の暖房器具のひとつで、木炭を焚いて使用する。
• Hibachi are a kind of charcoal burning brazier used in Japan as a heating appliance.

• 家庭用密閉燃焼式石油温風暖房機の標準使用条件，標準加速モード及び試験条件
• Standard use conditions, standard acceleration mode and test conditions for domestic direct vent type oil burning space heater

• 瀝青炭を乾留することによって精製される混合気体で、暖房や照明に用いられる
• gaseous mixture produced by distillation of bituminous coal and used for heating and lighting

• 土工機械−運転室内環境−第４部：運転室換気，暖房及び/又は空気調和試験方法
• Earth-moving machinery - Operator enclosure environment - Part4:Operator enclosure ventilation, heating and/or air conditioning test method

• 炉または他の暖房装置での空気の流れを管理するための監視機関（変動するプレートとして）
• a regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device

• 床暖房やエア・コンディショナーなどで温度は30℃近く、湿度は60%以下に保たれている。
• The temperature is kept at around thirty degrees centigrade and the humidity not higher than sixty percent by means of floor panel heating or air conditioning.

• 1995年（平成7年）12月27日 1番ホームの待合室が移動しリニューアル冷暖房完備。
• December 27, 1995: The waiting room on Platform 1 was moved, and an air conditioner was installed at the new location.

• 1958年（昭和33年）12月24日 - 大津線車両のうち急行車用26両に暖房器を新設。
• December 24, 1958: Heaters were installed in 26 cars of the Otsu Line, which were used in express trains.

• しかしながら、ウールなど暖かい素材が増えたことと暖房機の普及により、真冬のみ着る人もいる。
• However, some people wear it only in the middle of winter thanks to the increase of warm wafuku, such as wool-made ones, as well as the spread of heaters.

• 低圧電気設備−第７−７５３部：特殊設備又は特殊場所に関する要求事項−床暖房及び天井暖房設備
• Low-voltage electrical installations-Part 7-753: Requirements for special installations or locations-Floor and ceiling heating systems

• 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

• ガスヒートポンプ冷暖房機−第2部：直吹き形ガスヒートポンプ冷暖房機−定格性能及び運転性能試験
• Gas engine driven heat pump air conditioners−Part 2 : Non-ducted gas engine driven heat pump air conditioners−Testing and rating for performance

• お子様やお年寄り、皮膚の弱い方などが使用するときは、暖房便座にながく座ることはご遠慮ください。
• Children, elderly persons and persons with sensitive skin are advised not to sit on the warmed seat for long periods.

• 家庭用及びこれに類する電気機器の安全性−第２−８８部：暖房，換気，冷房装置用加湿器の個別要求事項
• Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2-88: Particular requirements for humidifiers intended for use with heating, ventilation, or air-conditioning systems

• ガスヒートポンプ冷暖房機−第3部：ダクト接続形ガスヒートポンプ冷暖房機−定格性能及び運転性能試験
• Gas engine driven heat pump air conditioners−Part 3 : Ducted gas engine driven heat pump air conditioners−Testing and rating for performance

• 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
• We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

• カタツムリの殻のように見える邸宅は、ガスで明かりと暖房を十分にまかなうことができるようになっていた。
• It seemed to him like a snail's shell, lighted and warmed by gas, which sufficed for both these purposes.

• 集中冷暖房システムに繁殖し、在郷軍人病を引き起こす可能性がある運動性有酸素の桿菌様のグラム陰性バクテリア
• the motile aerobic rod-shaped Gram-negative bacterium that thrives in central heating and air conditioning systems and can cause Legionnaires' disease

• 家庭用及びこれに類する電気機器の安全性−第２−９６部：室内暖房のためのシート状の可とう性電熱素子の個別要求事項
• Household and similar electrical appliances-Safty-Part2-96:Particular requirements for flexible sheet heating elements for room heating

• しかし昨今、遠赤外線による暖房の効果がいわれるようになり、エア・コンディショナー暖房を苦手とする人に支持されている。
• However, as interest in the the heating effect of far-infrared rays has grown, hibachi have become popular with those who do not like heating by air conditioners.

• 懐石とは寒期に蛇紋岩・軽石などを火で加熱したもの、温めたコンニャク（こんにゃく）などを布に包み懐に入れる暖房具を意味する。
• Kaiseki means a warmer such as heated serpentinite and pumice or warmed konjac which were kept in the pocket during cold periods.

• なお近代化された住宅内で使用される線香では冷暖房の効率を挙げる上で建物の気密性が高いため、香りが穏やかで煙の少ないものが主流である。
• As modern houses are designed to maintain air tightness in order to improve the efficiency of air-conditioners, Senko which emits less aroma and smoke is mainly used inside houses.

• 流線型の軽量・低重心な車体は冷暖房完備で、空気バネ台車も装備し、スピードと快適な乗り心地を両立させて、動力集中方式の客車列車を完全に凌駕した。
• This streamline-shaped light and low-center-of-gravity train-cars were fully air-conditioned, equipped with air spring bases, and enabled both speed and passengers' comfort to be met at the same time, completely surpassing passenger trains in the concentrated traction system.

• 事業者は、暑熱、寒冷又は多湿の屋内作業場で、有害のおそれがあるものについては、冷房、暖房、通風等適当な温湿度調節の措置を講じなければならない。
• The employer shall, as regards the indoor workshop having hot, cold or humid condition and where it is liable to be detrimental to health, take appropriate measure for adjustment of temperature and humidity such as air-conditioning, heating or ventilation.

• 小屋は骨組み以外にはほとんど残っているものはなかったが、片隅には暖房にするために石板がひかれていて、火がはいる古くてさびた鉄の入れ物があった。
• Little had been left besides the framework of the house, but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth and an old rusty iron basket to contain the fire.

• またガス灯の燃料としての都市ガスの供給設備などのインフラは、調理用や暖房用のガス器具への燃料供給設備として、その後も整備が続けられ、現在に至る。
• The infrastructure for distributing gas fuels for lighting such as city gas distribution equipment has been continuously improved to this day, in order to provide fuels for gas cooking and heating equipment.

• 平成に入って、テレビの骨董鑑定番組の影響から急激に需要が増えたが、投機目的や、インテリアとして求められる例が多く、暖房器具としての需要は低かった。
• Since the 1990s, demand rapidly increased due to the influence of an antiques appraisal show on TV, although most people bought them in the hope their value would increase or as interior accessories rather than as heating appliances.

• また、かつて小学校の冬の暖房装置にストーブ類が多用されていた頃は、持参したアルマイト弁当箱ごとストーブに上に置き、保温・加熱するということも行われた。
• When many elementary schools used a stove as a heating appliance, anodized aluminum lunchboxes brought to school were directly placed onto the stove in order to keep it warm or heat it up.

• 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
• Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• ストーブ、温風機その他の暖房用具、レンジ、天火、こんろその他の料理用具及び湯沸器（電気加熱式のものを除く。）、太陽熱利用冷温熱装置並びにバーナーであつて除草に用いることができるもの
• stoves, warm air furnaces, and other heating equipment, cooking ranges, ovens, cooking stoves, and other cooking equipment, water heaters, solar cooling and heating appliances, as well as burners that can be used for weeding

• 入浴料と電気代は宿泊料金に含まれているが、それ以外の布団貸し出し料（布団持込の場合は不要）、冬季ならコタツ、ストーブなどの暖房器具貸し出し料、炊事用にコンロ利用のためのガス代を徴収される。
• The following are charged for when staying at jisui-ryokan: the room charge including bathing and electricity; rented futon (no charge if users bring in their own futon); rented heaters such as kotatsu (a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) or oil space heaters in winters; and gas for cooking.

• 清少納言の枕草子に、火鉢の前身にあたる円形の火桶（ひおけ）と方形の炭櫃（すびつ）に関する記述が見られ、武家の暖房器具としてはじまり、公家も利用するようになったが、大きな炭櫃だけを使用した。
• Sei Shonagon's Makura no Soshi (The Pillow Book) contains descriptions of round hioke and square subitsu, predecessors of the hibachi that were introduced as heating appliances for samurai families and then taken up by court nobles, although they used only large subitsu.

• 他には、暖房便座や温水洗浄便座の設置が可能であり、快適な排便が出来る、汚物が溜水面に直接落ちるため悪臭が発生しにくい、痔に優しいとする意見も多い、便器や便器の周囲が汚れにくいなどの点がある。
• There are additionally many advantages; for example, it is possible to install the heated toilet seat or onsui senjo benza, the user can do his business comfortably, it is resistant to bad smell because the feces drop directly in the water, it is good for piles, the basin and the basin's surroundings are resistant to filth, and so on.

• 1934年、満鉄は自社設計によって当時の欧米の潮流に互した流線形蒸気機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」を開発、これに新開発の流線形客車編成（全車冷暖房完備）を組み合わせ、大連市 - 新京（現・長春市）間701kmに特急「あじあ号」号を運転開始した。
• In 1934, Mantetsu developed streamline-shaped steam locomotives (for express passenger cars for South Manchuria Railways) based on its own design, meeting the trends in Europe and the United States, and for 701 km between Dalian City and Shinkyo (Xingjing) (present Changchun City), started operating the limited-express 'Asia' train, which combined a locomotive with an organization of newly-developed streamline-shaped passenger train-cars (with all of the cars air-conditioned).

• 圧縮、液化その他の方法で処理することができるガスの容積（温度零度、圧力零パスカ ルの状態に換算した容積をいう。以下同じ。）が一日百立方メートル（当該ガスが政令で定めるガスの種類に該当するものである場合にあつては、当該政令で定 めるガスの種類ごとに百立方メートルを超える政令で定める値）以上である設備（第五十六条の七第二項の認定を受けた設備を除く。）を使用して高圧ガスの製 造（容器に充てんすることを含む。以下同じ。）をしようとする者（冷凍（冷凍設備を使用してする暖房を含む。以下同じ。）のため高圧ガスの製造をしようと する者及び液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律（昭和四十二年法律第百四十九号。以下「液化石油ガス法」という。）第二条第四項の供給 設備に同条第一項の液化石油ガスを充てんしようとする者を除く。）
• A person who intends to produce high pressure gas (including the filling of containers; the same shall apply hereinafter) using equipment (except the equipment accredited under paragraph (2) of Article 56-7) that is capable of processing a gas by means of compression, liquefaction or some other means at a rate of not less than 100 cubic meters (in the case of said gas being a gas specified by a Cabinet Order, the relevant figure exceeding 100 cubic meters as specified by said Cabinet Order for each type of gas specified by such Cabinet Order) a day (converted to a state with a temperature of zero degrees Celsius and a pressure of zero Pascal; the same shall apply hereinafter) [except those persons who intend to produce high pressure gas for the purpose of refrigeration (including heating by the use of refrigeration equipment; the same shall apply hereinafter) and those persons who intend to fill the LPG referred to in paragraph (1) of said Article of the Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas (Act No. 149 of 1967; hereinafter referred to as 'the LPG Act') to a supply facility referred to in paragraph (4) of Article 2 of the LPG Act]; or