時間: 2000 Terms and Phrases
- 時間
- time
- hours
- Toki
- Tokima
- moment
- hr.
- period
- punctual
- span
- while
- Times
- Duration
- Hour(s)
- in
- The time
- clock time
- 夏時間
- daylight savings time
- summer time
- daylight saving time
- daylight-saving time
- 雑時間
- miscellaneous time
- incidental time
- 時間割
- timetable (esp. a weekly school timetable)
- schedule
- syllabus
- 時間給
- hourly pay
- hourly wage
- 時間軸
- time axis
- temporal axis
- temporal axes
- time base
- 時間帯
- period of time
- time slot
- time zone
- timeline
- time belt
- 時間表
- time-table
- allocation of time (e.g. to tasks)
- time usage
- 時間別
- differentiated by time
- 実時間
- real time
- realtime
- real-time
- 短時間
- short time
- brief
- briefly
- short duration
- 長時間
- long period of time
- long playing
- long-term
- 半時間
- half an hour (period of)
- half hour
- 時間差
- temporal difference
- time difference
- time difference of arrival
- time lag
- 時間率
- time factor
- hour rate
- 時間湯
- Bathing within time-limits
- ２４時間
- 24 hours
- twenty-four hours
- 育児時間
- nursing time
- Time for Child care
- 運転時間
- attended time
- operation time
- operating hour
- 営業時間
- business hours
- Hours of operation
- Opening Hours
- 延べ時間
- total man-hours
- total hours
- 応答時間
- response time
- Response time (technology)
- turn around time
- 夏期時間
- daylight-saving time
- 稼働時間
- number of hours worked
- Uptime
- Working Time
- utilization hour
- working hours
- 開店時間
- opening hours (of a store, restaurant, etc.)
- an opening time period
- 開廊時間
- opening hours of a gallery
- 割引時間
- discounted hours
- reduced rate hours
- 帰宅時間
- time one returns home
- 起動時間
- startup (interval of) time
- 休み時間
- recess
- break time
- break between classes
- free period
- recess time
- recreation hour
- time for recess
- Break (work)
- 休憩時間
- rest time
- intermission
- rest period
- break
- 休息時間
- recess
- break
- breathing spell
- 勤務時間
- office (business, working) hours
- working hours
- business hours
- 空き時間
- free time
- unoccupied hours
- availability
- spare time
- 空白時間
- idle time
- down time
- window period
- 減衰時間
- deceleration time
- decay time
- 拘束時間
- total hours spent working
- binding hour
- 航続時間
- duration of a cruise (flight)
- endurance
- 作業時間
- working hours
- working time
- Time tracking
- 始業時間
- opening time
- starting time of work
- 持ち時間
- amount of time one has
- Time trouble
- 時間ずれ
- time deviation
- time lag
- jitter
- 時間稼ぎ
- holding out
- stalling
- putting off
- time-buying
- 時間割り
- timetable (esp. a weekly school timetable)
- schedule
- 時間切れ
- being out of time
- passing the deadline
- time-out
- time out
- Timeout
- time is up
- 時間節約
- time preservation
- saving time
- 時間多重
- TDD
- time division duplex
- 時間貸し
- pay by the hour (parking)
- 時間潰し
- timewasting
- killing time
- 時間発展
- time evolution
- temporal development
- 時間反転
- time reversal (physics)
- 自由時間
- free time
- time at leisure
- spare time
- 質問時間
- question time (e.g. in parliament, diet, etc.)
- question period
- time allowed for questions
- 実行時間
- execution time
- run time
- running time
- execute time
- 実働時間
- actual work hours
- actual hours worked
- working hours
- 授業時間
- school hours
- hours of teaching (instruction)
- 就業時間
- work hours
- time
- workday
- 修正時間
- modification time (of a file, e.g.)
- 集合時間
- time appointed for meeting (assembling)
- time one is supposed to meet
- 出勤時間
- time for reporting to work
- time one leaves home to go to work
- working hours
- number of hours worked
- 出発時間
- starting (departure) time
- departure time
- 所要時間
- the time required
- the necessary time
- 上映時間
- running time (e.g. of movie)
- 睡眠時間
- sleeping hours
- hours of sleep
- 走行時間
- journey time
- travelling time
- travel time
- transit time
- run time
- 待ち時間
- waiting time
- latency
- standby time (e.g. cellular phones)
- initial delay
- latency time
- queuing time
- think time
- queue time
- 滞空時間
- duration of a flight
- 遅早時間
- coming late or leaving early time (e.g. on a pay slip)
- 中部時間
- Central Time (US time zone)
- 停止時間
- stop time
- stopping time
- downtime
- 転送時間
- transfer time
- transmission time
- 東部時間
- Eastern Time (US time zone)
- 動作時間
- operating time
- acting time
- operate time
- 日照時間
- daylight hours
- hours of sunshine
- duration of bright sunshine
- duration of sunshine
- sunshine duration
- sunshine hours
- 飛行時間
- flight time
- number of flight hours
- flying hours
- 閉館時間
- closing time (library, museum, etc.)
- 閉店時間
- closing hours (of a store, restaurant, etc.)
- 勉強時間
- one's study hours (time)
- 放送時間
- time (for a program, programme)
- broadcasting hours
- air time
- 翻訳時間
- translation time
- translating time
- 面会時間
- visiting or office hours
- visiting hours
- 面接時間
- hours for interviews
- 遊び時間
- playtime
- recess
- idle time
- 利用時間
- usage time
- utilization time
- 露出時間
- exposure time
- Exposure ISO Step
- Exposure Step
- Nikon Exposure Time
- Exposure Display Status
- Exposure Indicate Lightup
- 労働時間
- working hours
- man-hours
- Working time
- Hours of work
- 到着時間
- actual time of arrival
- ATA
- 緩和時間
- relaxation time
- decoherence time
- Relaxation (physics)
- 時間強度
- strength at finite life
- 時間積分
- time-integration
- time integration
- 時間遅れ
- time-lag
- time lag
- time delay
- 積分時間
- reset time
- integral time
- 滞留時間
- flow time
- retention time
- detention period
- detention time
- residence time
- retention period
- 倍加時間
- doubling time
- mass doubling time
- 倍増時間
- multiplication period
- 微分時間
- rate time
- derivative time
- 余裕時間
- allowance time
- float
- 休止時間
- relaxation time
- idle time
- quiescent period
- 時間経過
- time course
- temporal pattern
- 時間尺度
- time scale
- timescale
- 持続時間
- duration
- response duration
- 潜伏時間
- latent time
- latency period
- 滞在時間
- sojourn time
- dwell time
- length of stay
- 保持時間
- retention time
- Rt
- retention period
- hold time
- holding time
- 可照時間
- duration of possible sunshine
- hours of daylight
- possible duration of sunshine
- possible hours of sunshine in unit of 12 hr
- 凝結時間
- settingtime
- setting time
- 降水時間
- precipitation duration
- rainfall duration
- 時間雨量
- hourly rainfall
- hourly rainfall depth
- 時間価値
- time value
- value of time
- 時間給水
- temporal water supply
- 集中時間
- concentration time
- period of concentration
- time of concentration
- 吹送時間
- duration
- wind duration
- 接触時間
- contact time
- reaction time
- 湛水時間
- filling time of reservoir
- 遅滞時間
- lag time
- lag-time
- delayed time
- 沈殿時間
- retention time
- sedimentation period
- settling period
- settling time
- 到達時間
- concentration time
- time of concentration
- time of travel
- travelling time
- 反応時間
- time of response
- reaction time
- response time
- 流下時間
- flow time
- time of flow
- travel time
- 流達時間
- concentration time
- reaching time
- time of concentration
- 流入時間
- inlet time
- time of inlet
- 遮断時間
- breaking time
- interrupting time
- 投入時間
- closing time
- making time
- 開極時間
- contact opening time (of a relay)
- contact parting time
- 遅延時間
- delay time
- retardation time
- 釈放時間
- disengaging time
- release time
- 溶断時間
- preacing time
- prearcing time
- 復帰時間
- resetting time
- reset time
- 消滅時間
- decay time
- extinction time
- fading time
- 開始時間
- onset time
- Start time
- begin time
- 凝固時間
- coagulation time
- clotting time
- 二三時間
- for a couple of hours
- 夏時間制
- summer daylight saving system
- summer time system
- 開館時間
- Library Open Hours
- Opening hours
- The museum is open:
- Opening Hours:
- Hours open
- Hours of Opening
- 開門時間
- Opening Hours
- Opening Times
- 時間計算
- Computation of Working Hour
- 運用時間
- Hours of Operation
- Operation time
- 演奏時間
- duration
- user rating
- 就寝時間
- the time you go to bed
- bedtime
- 許容時間
- allowable time
- permissible time
- 一定時間
- fixed time
- constant time
- given time period
- certain period of time
- 切替時間
- switching time
- changeover time
- 下降時間
- fall time
- pulse decay time
- 昇温時間
- heat-up time
- heating-up period
- 連結時間
- engaging time of clutch
- 移行時間
- travel time
- transit time
- 震動時間
- duration of the shock
- 実測時間
- measurement time interval
- 照射時間
- exposure time
- exposed time
- irradiation time
- サーチ時間
- rotational delay
- search time
- シーク時間
- positioning time
- seek time
- 群伝搬時間
- group delay (in fibre optics, fiber optics)
- group propagation time
- 山岳部時間
- Mountain Time (US time zone)
- 時間が開く
- to have time free
- to have time to spare
- 時間が空く
- to have time free
- to have time to spare
- 時間つぶし
- timewasting
- killing time
- 時間のたつ
- passage of time
- perceived time
- relative time
- 時間の問題
- just a matter of time
- 時間を割く
- to spare time (for)
- 時間係審判
- judge timing the matches
- 時間順序積
- time ordered product (physics)
- 時間生物学
- chronobiology
- chronobiological
- 時間通りに
- punctually
- on time
- as regularly as a clock
- 実時間演算
- real-time operation (e.g. in analog computing)
- 実時間処理
- real-time operation
- real-time processing
- 就業時間中
- during working hours
- 太平洋時間
- Pacific Time (US time zone)
- 二十四時間
- 24 hours
- twenty-four hours
- 米東部時間
- Eastern Standard Time (US)
- 実作業時間
- real operating time
- 圧力時間法
- pressure-time method
- Gibson method
- 時間進行法
- time marching method
- 時間分離法
- time splitting method
- 段取り時間
- set-up time
- setup time
- 立上り時間
- rise time
- build up time
- rising time
- 胃排出時間
- gastric emptying time
- gastric emptying rate
- 空間時間的
- spatiotemporal
- spatiotemporally
- 時間分解能
- temporal resolution
- time resolution
- 一時間雨量
- hourly rainfall
- one-hour rainfall
- 気温時間数
- degree hour
- degree-hour
- 時間の遅れ
- time lag
- Time dilation
- 時間的分布
- hourly distribution
- 実時間予測
- real-time prediction
- 実制動時間
- active braking time
- 開極中時間
- autoreclose open time
- 円形時間軸
- circular timing axis
- 縦緩和時間
- longitudinal relaxatin time
- 実時間動作
- real time operation
- 横緩和時間
- transverse relaxation
- 再循環時間
- recirculation time (recycling time)
- 東部夏時間
- Eastern Daylight Time
- 楽しい時間
- blast
- a blessed time
- 沈思の時間
- moment of reflection
- 黙祷の時間
- moment of reflection
- moment of silence
- 性反応時間
- sexual response time
- 時間差調整
- time difference adjustment
- 約2時間。
- It takes approximately two hours.
- 日付と時間
- Date and Time
- Date & Time
- Camera Date and Time
- Remote Timeout
- 過去の時間
- past times
- time past
- 最後の時間
- the concluding time
- 時間の一部
- one piece at a time
- 時間の精神
- the spirit of the time
- 間の時間の
- for an intervening time
- 時間的処理
- temporal processing
- 多項式時間
- Polynomial time
- Time complexity
- 愛に時間を
- Time Enough for Love
- 時間の比較
- Orders of magnitude (time)
- 東海岸時間
- Eastern Standard Time
- 英国夏時間
- British Summer Time
- 一定時間で
- in a given period of time
- 時間的余裕
- to have free time for
- 時間的構成
- temporal organization
- 時間的構造
- temporal structuring
- 開閉時間比
- make-to-break ratio
- 離散時間系
- discrete-time system
- 管理用時間
- Administrative Time
- 非稼働時間
- Non-Working Time
- nonworking time
- burden hour
- 時間交通量
- hourly traffic volume
- 時間稼働率
- availability factor
- 長時間維持
- long term maintenance
- long term sustainability
- 時間空間的
- spatiotemporal
- spatiotemporally
- temporospatial
- 時間的分散
- temporal dispersion
- 時間的発現
- temporal expression
- アイドル時間
- idle time
- Inactivity
- スロット時間
- slot time (in CSMA-CD)
- 位置決め時間
- positioning time
- seek time
- 往復伝搬時間
- round-trip propagation time
- 回転待ち時間
- rotational delay time
- search time
- latency time
- 外因損失時間
- environmental loss time
- external loss time
- 使用可能時間
- available time
- serviceable time
- 時間がかかる
- to take time
- long
- take long
- 時間どおりに
- punctually
- on time
- as regularly as a clock
- 時間に遅れる
- to be late
- to be unpunctual
- 時間をかける
- to spend time (on doing something)
- 時間を掛ける
- to spend time (on doing something)
- 時間を空ける
- to make oneself available (free)
- 時間的な隙間
- time slot (in multiplexing)
- 時間変換係数
- time scale (factor)
- 所定労働時間
- fixed working hours
- prescribed working hours
- normal working hours
- 動作可能時間
- operable time
- uptime
- up time
- 動作不能時間
- inoperable time
- system down time
- 二十四時間制
- around-the-clock system
- 平均故障時間
- mean time to repair
- MTTR
- mean time between failure
- 平均修復時間
- mean time to repair
- MTTR
- Mean time to recovery
- 平均修理時間
- mean time to repair
- MTTR
- 立上がり時間
- rise time
- launch time
- release time
- 計器飛行時間
- instrument flight time
- 予定所要時間
- estimated time enroute
- 汚泥滞留時間
- sludge retention time (SRT)
- 工具交換時間
- tool-to-tool time tool changing time
- 最短移動時間
- minimum posing time
- 最短時間制御
- minimum time control
- 時間最適制御
- time-optimal control
- 動作時間研究
- motion and time study
- 平均滞留時間
- mean residence time
- 無人運転時間
- unattended operation time
- 地質学的時間
- Geologic Time Scale
- 地質時間目盛
- Geologic Time Scale
- 進化単位時間
- unit evolutionary period
- 長時間作用性
- long-acting
- long acting
- 平均生存時間
- mean survival time
- 平均世代時間
- mean generation time
- 一時間降雨量
- hourly precipitation
- 一時間降水量
- hourly precipitation
- 限界降雨時間
- critical storm period
- 限界連続時間
- limit contineous time
- 洪水到達時間
- arrival time of food
- flood concentration time
- time of flood concentration
- time of flood flow concentaration
- 降雨継続時間
- duration of rainfall
- rainfall duration
- 最終凝結時間
- period of final set
- 最終終結時間
- final setting time
- period of final set
- 最小吹送時間
- minimum duration of wind
- 最大時間雨量
- maximum rainfall per hour
- 時間圧密曲線
- time-consolidation curve
- 時間降雨強度
- hourly rainfall intensity
- 時間調節比率
- degree of salinity
- 時間平均流速
- temporal mean velocity
- 時間流量曲線
- discharge hydrograph
- time-discharge curve
- 循環交替時間
- turn-over time
- turnover time(A)
- 初期凝結時間
- initial setting time
- 水位時間曲線
- gauge hydrograph
- stage curve
- stage-time curve
- 単位時間降雨
- unit hourly rainfall
- 平均倍加時間
- average doubling time
- 有効吹送時間
- effective duration
- 流量継続時間
- flow duration curve
- 流量時間曲線
- discharge hydrograph
- discharge-time curve
- 濾過継続時間
- filter run time
- filtration time
- 時間料金制度
- time tariff system
- 効き遅れ時間
- brake system application time
- initial delay time
- 同期復帰時間
- alignment recovery time
- 継続教育時間
- CEH continuing education hours
- 電流時間曲線
- current-time curve
- むだ時間要素
- dead time component
- 不感時間補正
- dead time correction
- dead-time correction
- 誘電緩和時間
- dielectric relaxation time
- 放電遅れ時間
- discharge time lag
- 供給支障時間
- EDNS Expected Duration Not Supplied
- 米国東部時間
- EDT Eastern Daylight Time
- 電子走行時間
- electron transit time
- 期待停電時間
- expected outage time
- 事故除去時間
- fault clearance time
- fault clearing time
- 平均処理時間
- mean time to repair
- 規定残響時間
- normal reverberation time
- 動作時間特性
- operating time
- operating time characteristic
- 最適残響時間
- optimum reverberation time
- 伝搬遅延時間
- propagation delay time
- 復帰時間特性
- resetting time characteristic
- 時間計画保全
- TBM Time Based Maintenance
- 時間基準保全
- time based maintenance
- 時間のかかる
- time consuming
- time-consuming
- 時間軸発振器
- timing axis oscillator
- 有効測定時間
- valid monitoring hour
- 左室駆出時間
- left ventricular ejection time (LVET)
- 太平洋夏時間
- Pacific Daylight Time
- 露出時間目盛
- exposure-time scale
- 時間を忘れる
- lose track of time
- かなりの時間
- quite a bit of time
- の時間を取る
- take up someone's time
- 時間荷重平均
- time weighted average
- 駆動時間閾値
- move time threshold
- 最長労働時間
- Maximum working hours
- 1時間23分
- It takes 1 hour 23 minutes.
- [$1]時間
- [$1] {{PLURAL:[$1]|hour|hours}}
- 時間内の存続
- continuance in time
- 時間より早く
- be earlier in time
- 経過した時間
- the time that has elapsed
- elapsed time
- 時間に関して
- relating to the hours
- 短時間の訪問
- a visit that last for only a very short time
- 朝の早い時間
- an hour early in the morning
- 進んだ時間で
- to an advanced time
- 1時間10分
- one hour and ten minutes
- 早朝の時間に
- at an earlyish hour
- その2時間後
- two hours after that
- 24時間看護
- around-the-clock nursing care
- 1時間の試験
- an hourlong examination
- 僕たちの時間
- The Hours and Times
- 24時間新聞
- 24 heures (Switzerland)
- 時間調整冶具
- time-adjustment fixture
- 正常許容時間
- normal allowed time
- 運用許容時間
- permitted operating hours
- 最大許容時間
- maximum allowable time
- 一定時間内に
- within a given period of time
- 応答遅延時間
- response delay time
- 騒音暴露時間
- distribution over time
- 一定時間以上
- over a period of time
- 時間的な配分
- temporal distribution
- 切り替え時間
- switching time
- changeover time
- 時間軸補正器
- time base corrector
- 離散時間領域
- discrete time domain
- 期待待ち時間
- expected waiting time
- 整備時間限界
- maintenance period
- 製品取付時間
- product positioning time
- 全立上り時間
- engaging time of clutch
- 中性子束時間
- flux time
- flux-time
- 動作時間標準
- motion time standards
- 動作時間分析
- motion time analysis
- 平均誤り時間
- mean time between error
- むだ時間補償
- dead-time compensation
- 命令実行時間
- instruction execution time
- 累積時間測定
- accumulative time measurement
- 包括経過時間
- elapsed inclusive time
- 排他経過時間
- elapsed exclusive time
- 内部処理時間
- internal processing time
- 旅行時間短縮
- saving of travel time
- ガス滞留時間
- gas retention time
- gas collecting duration
- 番組開始時間
- television program start time
- 時間を大切に
- don't waste precious time
- 出血時間延長
- prolonged bleeding time
- 補正QT時間
- QTc interval
- corrected QT interval
- 血液循環時間
- blood circulation time
- 全血凝固時間
- whole blood coagulation time
- 全血凝血時間
- whole blood coagulation time
- 時間薬物療法
- drug chronotherapy
- chronopharmacotherapy
- 時間薬物治療
- drug chronotherapy
- 時間動作研究
- time and motion study
- アセンブル時間
- assembly time
- assembling time
- コンパイル時間
- compilation time
- compile duration
- compiling time
- compile time
- 時間の許す限り
- as long as time allows
- 時間割りを直す
- to alter the schedule
- 所要時間を計る
- to calculate the time required
- 単位時間当たり
- per unit time
- rate per unit of time
- 平均シーク時間
- average of seek time
- 高温短時間殺菌
- high temperature short time sterilization
- 時間依存型破壊
- time dependent fracture
- 時間発展方程式
- time evolution equation
- 時間反転不変性
- time reversal invariance
- 時間分割積分法
- time splitting method
- 標準段取り時間
- standard set-up time
- 立ち上がり時間
- rise time
- build up time
- 時間の下位公理
- the submaxim of Time
- オゾン接触時間
- ozone contact time
- ポンプ運転時間
- operating hour of pump
- operating time of pump
- 一時間雨量強度
- intensity of hourly rainfall
- 固形物滞留時間
- SRT
- solids retention time
- 降雨の時間配分
- hourly distribution of rainfall
- 時間-圧密曲線
- time-consolidation curve
- 時間最大汚水量
- maximum hourly wastewater flow
- 時間最大給水量
- hourly maximum water-consumption
- 短時間降雨予測
- short-term rainfall prediction
- 長時間浸透速度
- long-time infiltration rate
- 無降水継続時間
- dry spell
- duration of drought
- 車両利用時間表
- vehicle worktime utilization indicator
- 正規の勤務時間
- regular working hours
- アーク消滅時間
- arc extinction time
- ベース走行時間
- base transit time
- イオン消失時間
- deionization time
- 包絡線遅延時間
- envelope delay time
- 距離別時間差法
- periodic pulse metering method
- パルス動作時間
- pulse operating time
- パルス時間変調
- pulse time modulation
- pulse-time modulation
- 逆方向回復時間
- reverse recovery time
- 統計的時間遅れ
- statistical time lag
- 時間周波数解析
- time-frequency analysis
- 到来時間差方式
- time-of-arrival technique
- ホスト応答時間
- host response time
- 応答時間モニタ
- Response Time Monitor
- 50%致死時間
- median lethal time
- 50% lethal time
- 時間稼ぎをする
- drag one's feet [heels]
- 時間と競争する
- fight against time
- 意見陳述の時間
- Duration of Time for Statements of Opinion
- 弁論時間の制限
- Time Limit for Oral Arguments
- 徒歩約1時間。
- It's a walk of approximately an hour from that point.
- 所要時間・運賃
- Time required and Fares
- The required time and the fare
- 昼行3時間2分
- 3 hours 2 minutes during daytime
- 昼行2時間1分
- Two hours and one minute in the daytime
- 労働時間の特例
- Special Provision on Working Hours
- 作業時間の制限
- Restriction of Working Hours
- (1時間未満)
- (less than 1 hour)
- 作業時間の集計
- Get Time Tracking Information
- 約 1 時間前
- about an hour ago
- [$1]時間前
- {{PLURAL:[$1]|an hour|[$1] hours}} ago
- 公述時間の制限
- Limitation of the time for presentation of a public statement
- 空港の運用時間
- Operating time of an aerodrome
- と時間旅行者。
- said the Time Traveller.
- asked the Time Traveller.
- バルブ露出時間
- Bulb Exposure Time
- 接続時間アウト
- Connection timed out
- 短い時間の降雨
- a brief period of precipitation
- 予期した時間に
- at the expected time
- 不確定の短時間
- an indefinitely short time
- 限りのない時間
- for a limitless time
- 時間を計る単位
- a unit for measuring time periods
- 時間を計る装置
- a measuring instrument or device for keeping time
- 時間的にずっと
- throughout all time
- 長時間続行する
- proceed for an extended period of time
- 1時間もつさま
- lasting for an hour
- その時間以降の
- from that time forth
- 持て余した時間
- time hung heavy on their hands
- 手の空いた時間
- spare time on my hands
- 飛行時間の短さ
- the shortness of air travel time
- 多項式時間変換
- Polynomial-time reduction
- 時間と運命の神
- Time and fate deities
- 彼女たちの時間
- Replay (2001 film)
- 時間的不安定性
- temporal instability
- 二次元時間領域
- Two-dimensional time domain
- 精神時間測定法
- mental chronometry
- 労働時間の短縮
- reduction of working hour
- 作業前待ち時間
- queue time before
- 時間/実費払い
- time and materials
- 地下水移行時間
- groundwater travel time
- 所要時間表示板
- travel time information board
- 残業時間の抑制
- cutback in overtime work
- 都合のいい時間
- a convenient time
- 超音波照射時間
- ultrasonic exposure time
- 心房ヒス束時間
- atrio-His bundle interval
- 時間的ばらつき
- temporal dispersion
- 時間依存的様式
- time-dependent fashion
- time-dependent manner
- 睡眠相時間療法
- sleep phase chronotherapy
- システム試験時間
- system test time
- システム実動時間
- system production time
- セル間の到着時間
- cell inter-arrival time
- 光立ち下がり時間
- optical fall time
- 光立ち上がり時間
- optical rise time
- 高温短時間殺菌法
- high temperature short time sterilization method
- HTST
- flash pasteurization
- 平均アクセス時間
- mean access time
- 日本時間生物学会
- Japanese Society for Chronobiology
- 加工時間監視装置
- monitoring device of machining time
- 時間・温度換算則
- time-temperature law
- 活動電位持続時間
- action potential duration
- APD
- 心房-ヒス束時間
- atrio-His bundle interval
- １時間最大給水量
- hourly maximum water consumption
- 一時間最大給水量
- hourly maximum water supply
- 雨量継続時間曲線
- depth-duration curve
- 降雨の時間的分布
- hourly distribution of rainfall
- 降雨時間面積曲線
- time-area diagram
- 時間係数〔土質〕
- time factor
- time-settlement curves
- 時間層序区分単位
- chronostratigraphic unit
- time-rock unit
- 車輛旅行時間費用
- travel time cost
- 水位〔時間〕曲線
- stage hydrograph
- 水位継続時間曲線
- stage-duration curve
- 水理学的滞留時間
- HRT
- hydraulic retention time
- 地質時間区分単位
- geochronologic unit
- geologic time unit
- 平均汚泥滞留時間
- MCRT
- mean cell residence time
- solids retention time
- 流量継続時間曲線
- flow duration curve
- せんせいのお時間
- Doki Doki School Hours
- 臨界故障除去時間
- critical clearing time
- 離散時間系モデル
- discrete time system model
- 事故電流遮断時間
- fault current interruption time
- 培養時間 潜伏期
- incubation period
- 接続回路遅延時間
- interface delay time
- パルス繰返し時間
- pulse-recurrence time
- pulse-repetition time
- 再閉路準備時間
- reclaim time
- reset time
- リレーの復旧時間
- release time of relay
- システム実働時間
- system production time
- 時間コヒーレンス
- temporal coherence
- 時間・周波数標準
- time and frequency standard
- 時間制御スイッチ
- time controlled switch
- 時間周波数可視化
- time-frequency visualization
- 時間不変システム
- time-invariant system
- 時間が正確である
- keep correct time
- 休日及び営業時間
- Holidays and Business Hours
- 指導の日及び時間
- Date and Time of Guidance
- 起居動作の時間帯
- Schedules of Daily Activities
- 開園時間・休園日
- Opening hours and dates closed
- Opening hours and holidays
- 所要時間約5分。
- Required time: approximately five minutes.
- 所在地・営業時間
- Address/Business hours
- 営業時間・営業日
- Days and hours of business operation
- 最大1時間降水量
- Largest hourly amount of rainfall
- 日本人の生活時間
- Time for Living of Japanese People
- 昼行3時間28分
- 3 hours 28 minutes during daytime
- 昼行2時間58分
- 2 hours 58 minutes during daytime
- 昼行2時間35分
- 2 hours 35 minutes during daytime
- 昼行2時間23分
- 2 hours 23 minutes during daytime
- 昼行2時間16分
- 2 hours 16 minutes during daytime
- 昼行2時間26分
- Two hours and twenty-six minutes in the daytime
- 昼行1時間43分
- One hour and forty-three minutes in the daytime
- 労働時間及び休日
- Working Hours and Days Off
- 短時間雇用管理者
- Part-Time Employment Manager
- 時間外労働の制限
- Limitation on Overtime Work
- 私は時間がない。
- I am out of time.
- 出発する時間だ。
- It is really time for us to go.
- 出かける時間よ。
- It's time to go.
- 時間どおりです。
- You're just on time.
- そろそろ時間だ。
- It's about time.
- まだ時間がある。
- There is yet time.
- もう時間はない。
- We have no time.
- 欠落した要求時間
- Missing request time
- 完了にかかる時間
- Time Stats For Resolved Issues (days)
- 約 %d 時間前
- {{PLURAL:GETTEXT|about one hour ago|about %d hours ago}}
- 時刻又は経過時間
- Time or relative time count
- 大分時間がある。
- There was plenty of time.
- 「食事の時間だ。
- 'At dinner, you know.
- １時間がすぎた。
- An hour passed away.
- 数時間が過ぎた。
- Several hours passed.
- 移動に費やす時間
- a period of time spent traveling
- 眠って過ごす時間
- the period spent sleeping
- 比較的短い時間で
- in a relatively short time
- 少しの間、短時間
- for a short time
- 死の直前の数時間
- the last few hours before death
- 通常の時間でない
- not during regular hours
- 睡眠に費やす時間
- a period of time spent sleeping
- 誤って時間を計る
- time incorrectly
- 終わりのない時間
- time without end
- 一定時間持たせる
- let have for a limited time
- 時間を浪費する人
- someone who wastes time
- 延長された時間に
- over an extended time
- 無期限に長い時間
- for an indefinitely long time
- この時間から先の
- from this time forth
- 何かの直前の時間
- the period immediately before something
- 介在する時間内で
- during the intervening time
- 1時間の4分の1
- a quarter of an hour
- 過去の遠い時間に
- at a distant time in the past
- 時間的により遅い
- be later in time
- 私は一時間自由だ
- I have an hour free
- 幸せな時間の心像
- mental images of happy times
- 1時間雹が降った
- It hailed for an hour
- 就業時間後の社交
- after-hours socializing
- 時間外営業の酒場
- an after-hours club
- 時間だ! 習慣だ
- O tempore! O mores
- 1日に8時間働く
- they work an 8-hour day
- 劇は2時間続いた
- the play lasted two hours
- 時間的空間的境界
- temporal and spacial boundaries
- インドネシア時間
- Time in Indonesia
- 東ヨーロッパ時間
- Eastern European Time
- 中央アフリカ時間
- Central Africa Time
- 西ヨーロッパ時間
- Western European Time
- 二十四時間の情事
- Hiroshima mon amour
- 時間に対して無力
- powerless against time
- ご都合の良い時間
- a time that is convenient for you
- at a time of your convenience
- 勤勉さと時間厳守
- diligence and punctuality,
- 長い時間が経って
- a log time has passed
- 少し時間がかかる
- it will take some time
- 制限時間を決める
- fix the time-limit
- 応答時間モニター
- Response Time Monitor
- サービス対象時間
- service coverage
- 作業時間の達成率
- percent work complete
- 制動効き遅れ時間
- brake system application time
- 離散時間バッファ
- discrete‐time buffer
- 長時間維持される
- be maintained for a long period of time
- 腫瘍増殖停止時間
- TTP
- time to progression
- 時間生物学的疾患
- chronobiology disorder
- ターンオン安定時間
- turn-on stabilizing time
- プログラム試験時間
- program test time
- プログラム実動時間
- program production time
- 応答時間ウインドウ
- response time window
- response window
- 書込みサイクル時間
- write cycle time
- 読取りサイクル時間
- read cycle time
- プロトロンビン時間
- prothrombin time
- エアレーション時間
- aeration period
- aeration time
- 一時間最大降雨強度
- maximum rainfall intensity per hour
- 既往最大一時間雨量
- maximum experienced hourly rainfall
- 空筒（塔）接触時間
- empty bed contact time
- 継続時間内流域雨量
- basin rainfall for a given duration
- 計画時間最大汚水量
- design maximum hourly wastewater flow
- 計画時間最大給水量
- design maximum hourly supply
- 最大出力（1時間）
- maximum output (one hour)
- 変動（時間軸上の）
- temporal variation
- 流出の始動遅延時間
- initial lag-interval
- 需要家平均停電時間
- CAIDI customer average interruption duration index
- 臨界故障クリア時間
- CCT critical clearing time
- 短時間負荷連続使用
- continuous duty with short-time loading
- 位置・時間分離方式
- position and time memory separation method
- プログラム実働時間
- program production time
- パルス時間多重通信
- pulse-time multiplex
- 時間スプライン近似
- time base spline approach
- 送電線伝搬遅延時間
- transmission delay time
- 電圧-時間バランス
- volt-second balance
- 時間に関して
- schedule
- dates
- deadlines
- 故障までの平均時間
- mean time to failure
- 修理までの平均時間
- mean time to repair
- 時間切れに近づいて
- down to the wire
- 時間に追われている
- be pressed for time
- be racing against time
- ～から割かれた時間
- time spent away from
- 時間-周波数分解能
- time-frequency resolution
- 起居動作の時間帯等
- Schedules of Daily Activities
- 営業時間：年中無休
- Open: everyday throughout the year
- 飛行時間質量分析計
- Time-of-Flight mass spectrometers
- Time-of-flight mass spectrometry
- 所要時間は約2分。
- It takes about two minutes to cover the distance.
- 所要時間は約5分。
- The journey takes approximately 5 minutes.
- 休憩時間の適用除外
- Exemption from the Rules concerning Rest Periods
- 乗務員等の休憩時間
- Rest Periods of Crew Members, etc.
- 短時間・在宅労働課
- Part-time Work and Home Work Division
- 平均ページ滞在時間
- Avg. time on page
- 門を閉める時間だ。
- It is time to shut the gate.
- 夕食の時間ですよ。
- It's time for dinner.
- 夕飯の時間ですよ。
- Time for dinner.
- 時間がありますか。
- Do you have some time?
- 私は９時間眠った。
- I slept nine hours.
- 今は勤務時間外だ。
- I'm off duty now.
- 時間は一番大切だ。
- Time is the most precious thing.
- 時間は十分にある。
- We have enough time.
- 時間の単位は何か。
- What are the measures of times?
- 時間の無駄ですよ。
- You're wasting your time.
- １時間前に出たよ。
- He left an hour ago.
- あまり時間がない。
- I don't have much time.
- お暇する時間です。
- It's time to be going.
- もう寝る時間だぞ。
- It's time you went to bed.
- ぐずは時間の盗人。
- Procrastination is the thief of time.
- 延引は時間の盗人。
- Procrastination is the thief of time.
- おねんねの時間よ。
- Time to go beddy-byes, dear.
- 英語は３時間目だ。
- We have English in the third period.
- ([$1] 時間)
- ([$1] {{PLURAL:[$1]|hour|hours}})
- 残り時間：[$1]
- Time remaining: [$1]
- 期間(単位：時間)
- Duration (hours)
- 使用年月日及び時間
- Date and hours to use;
- 飛行の時間又は回数
- Time and number of flight;
- 「時間がなくてよ。
- `Hadn't time,' said the Gryphon:
- 日の出の一時間後に
- - one hour after sunrise
- 時間が迫ってきた。
- Her time was running out
- 就業時間にですよ！
- On company time!
- 寝る時間になった。
- The night passed.
- 24時間形式を使う
- Use 24 hour time format
- 自動 OFF 時間
- Auto Off Time
- Meter Off Time
- ISO Auto Hi Limit
- Auto Meter Off Time
- Auto Off Photo
- Auto Off Menu
- Auto Off Info
- ISO Auto Time
- 著しく短い時間続く
- lasting for a markedly brief time
- 時間に関連する特性
- a property relating to time
- 労働に従事する時間
- a period of time assigned for work
- 特定の時間を過ごす
- spend a certain length of time
- 何かの持続時間全体
- the complete duration of something
- 何かが連続する時間
- the period of time during which something continues
- 時間をすごす、使う
- spend or use time
- 時間的に先立つこと
- preceding in time
- 眠ることのない時間
- a period of sleeplessness
- 非常に短い時間の間
- for a very brief time
- 現在の時間と場所の
- of the present time and place
- 時間的順序に関して
- with regard to temporal order
- 半時間ごとに起こる
- occurring ever half hour
- 通常の授業時間以外
- outside regular school hours
- 時間帯を割り当てる
- assign a time slot
- 定められた就寝時間
- a prescribed bedtime
- 将来の不明確な時間
- an indefinite time in the future
- 時間に関連する関係
- a relation involving time
- 介入する時間なしで
- with no time intervening
- 時間内の事象の配列
- an arrangement of events in time
- 時間内に進んでいる
- forward in time
- よく満たされた時間
- well-filled hours
- いつもの時間に来た
- came at the usual time
- 常に時間通りに着く
- always arrives on time
- 時間的に処理される
- temporally processed
- 時間と空間の一貫性
- spatiotemporal coherence
- 授業の時間を調べる
- check the time of the class
- 授業の間の自由時間
- a free hour between classes
- めぐりあう時間たち
- The Hours (film)
- 短時間フーリエ変換
- Short-time Fourier transform
- ウラジオストク時間
- Vladivostok Time
- 東ヨーロッパ夏時間
- Eastern European Summer Time
- 中央ヨーロッパ時間
- Central European Time
- 社会的必要労働時間
- Socially necessary labour time
- 犬とオオカミの時間
- Time Between Dog and Wolf
- 西ヨーロッパ夏時間
- Western European Summer Time
- オーストラリア時間
- Time in Australia
- 通信回線混雑時間帯
- network busy time
- 非計画停止時間削減
- reducing unplanned shutdown time
- 時間と広がりの仮説
- age and area hypothesis
- ランプ応答時間定格
- ramp response-time rating
- 作業時間カレンダー
- working time calendar
- 自動挿入の待ち時間
- auto-insert delay
- 粘度‐時間プロット
- viscosity-time plot
- 飛行時間型質量分析
- TOFMS
- time-of-flight mass spectrometry
- TOF-MS
- 24時間思い出し法
- 24-hour dietary recall
- 時間的発現パターン
- temporal expression pattern
- 濃度時間曲線下面積
- area under the concentration-time curve
- 短時間作用型鎮痛薬
- short-acting analgesic
- トラックアクセス時間
- track access time
- ラウンドトリップ時間
- round trip time
- 時間分割多元接続方式
- TDMA
- time division multiple access
- ツールツーツール時間
- tool to tool time
- 凝結時間(セメント)
- setting time cement
- 好気的固形物滞留時間
- aerobic solids retention time
- 降雨強度継続時間曲線
- intensity-duration curve
- rainfall intensity duration curve
- rainfall intensity-duration curve
- 連続降雨の時間的分布
- hourly distribution of continuous rainfall
- 微分時間(自動制御)
- derivative action time
- rate time
- 積分時間(自動制御)
- integral action time
- 実時間オンライン実行
- on-line executive for real time
- 実時間入力(データ)
- real-time input
- 実時間出力(データ)
- real-time output
- 過渡回復電圧波高時間
- time coordinate of peak of transient recovery voltage
- 過渡回復電圧遅れ時間
- time delay of transient recovery voltage
- ターンアラウンド時間
- turnaround time
- 集中していられる時間
- span of attention
- オートログアウト時間
- auto logout time
- 証人尋問の時間の申出
- Notification of the Time for Examination of a Witness
- 時間がちょうど良い。
- The time is right.
- とにかく時間が長い。
- At any rate, it's going to take time.
- 前1時間内変化なし→
- Has remained unchanged in the last one hour =>
- 所要時間：全線11分
- Riding time: 11 minutes from end to end
- 時間管理の主担当者。
- The main person in charge of managing time.
- 時間外及び休日の労働
- Overtime Work and Work on Days Off
- 労働時間、休日の周知
- Dissemination of Working Hours and Days Off
- 労働時間、休日の特例
- Exceptions to the Rules for Working Hours and Days Off
- 入出坑による労働時間
- Working Hours Calculation for Belowground Labor
- 彼は時間を守る人だ。
- He is punctual.
- 彼は１時間ねむった。
- He slept an hour.
- 彼は一時間後現れた。
- He turned up an hour later.
- もっと時間が必要だ。
- I need more time.
- 約束の時間に遅れた。
- I was late for the appointment.
- 私は１時間通勤する。
- I commute to work for an hour.
- 私たちが寝る時間だ。
- It's time for us to go to bed.
- 時間を大切にしよう。
- Let's economize on time.
- 時間を合わせなさい。
- Set the clock right.
- 現地時間で１０時だ。
- Ten o'clock local time?
- 裁判は三時間続いた。
- The court session lasted for three hours.
- 講演は２時間続いた。
- The lecture lasted for two hours.
- 時間がもったいない。
- Time is wasting.
- 時間はたっぷりある。
- We have all kinds of time.
- 次の時間は何だっけ？
- What is the next class?
- お時間がありますか。
- Do you have some time?
- お時間わかりますか。
- Do you have the time?
- 何時間も海を眺めた。
- I gazed at the sea for hours.
- もっと時間が欲しい。
- I need more time.
- ２時間も待たされた。
- I was kept waiting for as long as two hours.
- ２時間後に戻ります。
- I'll be back in two hours.
- １時間で終わります。
- I'll finish it in one hour.
- ２４時間営業ですか。
- Is it open round the clock?
- この便は時間通りか。
- Is the flight on schedule?
- そろそろ出発時間だ。
- It's about time to start.
- そろそろ戻る時間だ。
- It's about time we went back.
- そろそろ寝る時間だ。
- It's about time we went to bed.
- もう乗り込む時間だ。
- It's time to get aboard.
- 学校に行く時間です。
- It's time to go to school.
- 会合は２時間続いた。
- The meeting lasted two hours.
- 解決は時間の問題だ。
- The settlement is a matter of time.
- ２時間も待てないよ。
- Two hours is too long to wait.
- まだ時間は十分ある。
- We still have plenty of time left.
- 開始と終了時間を調整
- Adjust start and end time
- もう時間もおそいし」
- it's getting late.'
- 「時間の無駄だった。
- 'Then I have wasted my time
- 時間が足りないのだ。
- for I have not much time.
- 時間がないんです。」
- I haven't time now.'
- 提案時間: [%f]
- Suggestion Time: [%f]
- データ点間の時間間隔
- The amount of time between data points
- 時間的にもっとも近い
- Nearest in time
- 正確な時間順にソート
- Sort by exact time
- セルフタイマーの時間
- Self Timer Time
- Selftimer Delay
- Self Timer Delay
- Self Timer Shot Number
- rtc時間を変換する
- convert rtc time
- 脈拍の時間を計る回路
- a circuit that times pulses
- ソクラテス以前の時間
- before the time of Socrates
- 限られた時間続く状態
- a state that continues for a limited time
- 現在より少し前の時間
- a time immediately before the present
- 適切な時間であること
- being at the right time
- 持続時間を切り詰める
- cut short in duration
- 2つの時間の間の間隔
- the interval between two times
- 時間的に次に続くこと
- following in time
- 決まった時間を越えて
- beyond the regular time
- 空間または時間の距離
- at a distance in space or time
- 計れないほど長い時間
- an immeasurably long period of time
- 仕事に就いている時間
- the time period during which you are at work
- 時間内に接近できない
- not close together in time
- 標準の数時間のために
- for the standard number of hours
- 現在起こっている時間
- the period of time that is happening now
- 語学を学ぶ授業の時間
- a period of instruction learning a language
- プレーが進講する時間
- the time during which play proceeds
- 特別の記憶される時間
- a special and memorable period
- 時間を厳守する態度で
- in a punctual manner
- 時間か順序で続くさま
- following in time or order
- 雨は数時間後に止んだ
- The rain let up after a few hours
- 昼寝の時間がなかった
- there wasn't time for a nap
- 発射に設定される時間
- the time set for the launching
- 数時間続けられた集計
- the counting continued for several hours
- 客を迎える適当な時間
- an opportune time to receive guests
- 一時間の大半論争する
- argued for the better part of an hour
- 24時間周期のリズム
- circadian rhythms
- 少し時間は残っている
- little time is left
- 素晴らしい時間の感覚
- a good sense of timing
- 故意に行う無駄な時間
- a willful waste of time
- 時計を1時間遅らせる
- set the clocks back an hour
- 時間の経過による損壊
- the ravages of time
- 時間の浪費より無駄な
- more wasteful than the squandering of time
- 離散時間フーリエ変換
- Discrete-time Fourier transform
- 中央ヨーロッパ夏時間
- Central European Summer Time
- クラスノヤルスク時間
- Krasnoyarsk Time
- エカテリンブルク時間
- Yekaterinburg Time
- 長時間の交流電源喪失
- Prolonged Loss of Alternating Current Power
- プラズマ誘導燃焼時間
- Plasma inductive burn time
- 長時間の静的座位姿勢
- prolonged static sitting posture
- パケット伝送遅延時間
- packet transmission delay time
- 実時間放射線計測装置
- real time radiation measurement equipment
- 離散時間マルコフ連鎖
- discrete-time Markov chain
- アプリケーション時間
- application time
- ネットワーク待ち時間
- network latency
- 時間トランザクション
- hour transaction
- 空き時間情報サービス
- Availability service
- 有効時間状態テーブル
- valid time state table
- 飛行時間型質量分析法
- TOFMS
- time-of-flight mass spectrometry
- TOF-MS
- プロトロンビン時間比
- prothrombin time ratio
- テンプレート出血時間
- template bleeding time
- ツァイトゲーバー時間
- zeitgeber time
- 活動電位持続時間回復
- action potential duration restitution
- ディジタル検出遅延時間
- recognition time
- 長時間エアレーション法
- extented aeration process
- extended aeration process
- 季節別時間帯別料金制度
- seasonal and time-of-day pricing
- 時間流量ハイドログラフ
- discharge-hydrograph
- 分離時間（G.M管の）
- resolving time
- 故障するまでの平均時間
- MTTF mean time to failures
- 復帰時間（リレー関係）
- resetting time
- ぎりぎりの時間になって
- at the eleventh hour
- 時間的な余裕を見て早く
- bright and early
- の時間の余裕を見つける
- get around to
- 規則正しく時間を過ごす
- keep regular hours
- インターロック監視時間
- interlock monitoring time
- サービス利用時間の制限
- Time restrictions relating to service
- 最終入館時間は1730
- Last admission: 17:30
- 同駅より 徒歩約1時間
- It takes about an hour on foot from the station.
- 試験時間＝2時間20分
- Test time: 2 hours 20 min
- 試験時間＝2時間15分
- Test time: 2 hours 15 min
- 2時間2分～2時間5分
- 2 hours 2 minutes to 2 hours 5 minutes
- 労働時間及び休憩の特例
- Special Provisions on Working Hours and Rest Periods
- 時間外・休日労働の協定
- Agreement on Overtime Work and Work on Days Off
- 時間外・休日労働の届出
- Notification of Overtime Work or Work on Days Off
- 労働時間延長の制限業務
- Work with Restrictions on Overtime
- 事業場外労働の時間計算
- Working Hours Calculation for Labor outside Workplace
- 短時間労働援助センター
- Part-Time Working Assistance Center
- 最近の [%s] 時間
- Last [%s] hours
- 彼は時間通り到着した。
- He arrived in time.
- 彼は１時間待っている。
- He has been waiting for an hour.
- 彼はいつも時間を守る。
- He is always punctual.
- 彼に１時間待たされた。
- He kept me waiting for an hour.
- 彼は２時間歩き続けた。
- He went on walking for two hours.
- 彼は１日に８時間働く。
- He works eight hours a day.
- 彼女は何時間も待った。
- She waited for hours and hours.
- 列車の待ち時間が長い。
- There is a long wait between trains.
- 無駄にする時間はない。
- There is no time to lose.
- 今夜時間はありますか。
- Are you free tonight?
- 時間と金を浪費するな。
- Don't waste your time and money.
- 時間通りに駅に着いた。
- I arrived at the station on time.
- 私なら半時間でやれる。
- I can do it in half the time.
- 二時間しか寝なかった。
- I slept only two hours.
- 私は彼を１時間待った。
- I waited for him for an hour.
- 出かける時間になった。
- It was time to leave.
- 子供はもう寝る時間だ。
- It's just time for children to go to bed.
- 時間割をもらえますか。
- May I have a class schedule?
- 時間をかけて反射しろ。
- Take the time to reflect.
- 皿は半時間で洗えます。
- The dishes can be washed in half an hour.
- 時間が無くなってきた。
- Time is running out.
- 時間がどんどん経った。
- Time went quickly.
- 私たちは２時間歩いた。
- We walked for two hours.
- 一日は二十四時間ある。
- A day has twenty-four hours.
- 駅まで１時間を見込む。
- Allow an hour to get to the station.
- きのうは１２時間寝た。
- I slept twelve hours yesterday.
- １時間で帰ってきます。
- I will be back in an hour.
- １時間で戻ってきます。
- I will be back in an hour.
- ２時間以内に戻ります。
- I'll be back within two hours.
- もうまさに行く時間だ。
- It is high time I was going.
- もうお前は寝る時間だ。
- It is time for you to go to bed.
- 羊に餌を与える時間だ。
- It is time to feed the sheep.
- それは時間の無駄です。
- It's a waste of time.
- お風呂に入る時間です。
- It's time to take a bath.
- もう帰宅すべき時間だ。
- It's time we went home.
- そろそろ寝る時間だぞ。
- It's time you went to bed.
- 遅延は時間泥棒である。
- Procrastination is the thief of time.
- それが彼がきた時間だ。
- That was the time when he came.
- バスでは時間がかかる。
- The bus will take time.
- もう起きる時間ですよ。
- This is the time you should get up.
- まるまる２時間の仕事。
- Two solid hours of work.
- 営業時間は何時ですか。
- What hours is it open?
- 編集時間制限: 無制限
- Editing Time Limit: Unlimited
- %{count} 時間
- {{PLURAL|one=1 hour|%{count} hours}}
- 装備品等の限界使用時間
- Maximum hours of use for equipments, etc.
- 時間がもったいないし」
- you're wasting time.'
- 三時間も説明したのに。
- For three hours he had explained,
- と時間旅行者は述べた。
- said the Time Traveller.
- と時間旅行者が答えた。
- retorted the Time Traveller.
- 時間が長く感じられた。
- The time seemed long.
- The hours were long for him.
- ローカル時間を使用する
- Use local time
- 24時間形式を使用する
- U_se 24-hour clock
- 日付と時間 (GMT)
- Date and time (GMT)
- 自動再接続の遅延時間:
- Auto reconnect delay:
- 時間に合わせて進捗する
- far along in time
- ある事前の時間に属する
- belonging to some prior time
- 制限時間が終了する前に
- before a time limit expires
- 最も多くの時間のために
- for the most time
- 切れていない時間的順序
- an unbroken chronological sequence
- 映画やテレビ番組の時間
- the length of time that a movie or tv show runs
- 不明確に長い時間の持続
- lasting an indefinitely long time
- まだ到来していない時間
- the time yet to come
- 長いと思われている時間
- a time perceived as long
- 軍隊の長時間の訓練行進
- a long training march for troops
- 個人の存在の時間の経過
- the course of existence of an individual
- 長時間再生のレコード盤
- a long-playing phonograph record
- 長距離の長い時間の乗馬
- riding for long hours over long distances
- 音符の相対的な継続時間
- the relative duration of a musical note
- 不適切な時間であること
- being at an inappropriate time
- 労働を要求されない時間
- a time period when you are not required to work
- 日没から深夜までの時間
- the time between sunset and midnight
- 婚前の男性の人生の時間
- the time of a man's life prior to marriage
- 到着と出発の時間の予定
- a schedule of times of arrivals and departures
- ゾロアスターの時間の神
- the Zoroastrian god of time
- 彼らは長時間労働をする
- they work long hours
- 石のように時間に無頓着
- stonily indifferent to time
- 仕事は1時間で片づいた
- the job was finished in the span of an hour
- 時間であると知っている
- I know it's time
- スムーズに成長する時間
- a time of unimpeded growth
- 数え切れないほどの時間
- countless hours
- 常識的な時間に家に着く
- arrive home at a reasonable hour
- 仕上げをする時間がない
- I didn't have time to finish
- 音楽は時間的芸術である
- music is a temporal art
- ル・マン24時間レース
- 24 Hours of Le Mans
- デイトナ24時間レース
- 24 Hours of Daytona
- 短時間でのレジスト剥離
- Rapid resist stripping
- 地理情報−時間スキーマ
- Geographic information-Temporal schema
- 空き時間インジケーター
- availability indicator
- 基本の最大利用可能時間
- Base Capacity
- コンピューティング時間
- compute hours
- 温度時間重ね合わせ原理
- temperature-time superposition principle
- インキュベーション時間
- incubation period
- incubation time
- 長時間作用性インスリン
- long-acting insulin
- プロトロンビン時間延長
- prolonged prothrombin time
- 短時間作用性インスリン
- short-acting insulin
- 長時間作用性β2刺激薬
- long-acting beta(2)-agonist
- LABA
- 読取り書込みサイクル時間
- read-write cycle time
- 単位時間降雨（単独降雨）
- unit hourly rainfall
- １日あたりの平均運転時間
- mean
- daily time of motion
- 時間領域シミュレーション
- time-domain simulation
- 時間数(30℃以上の)
- number of hours (exceeding 30℃)
- 無駄にした時間を取り戻す
- make up lost time
- ぶらぶらして時間を過ごす
- mess around [or about]
- もう、私には時間が無い。
- I'm running out of time.
- Xに全然時間が足りない。
- There's no time for X.
- 開館時間・休館日・所在地
- Opening times and location
- 権代敦彦 「彼岸の時間」
- Atsuhiko GONDAI, 'Higan no Jikan' (the equinoctial time)
- 時間と労力が短縮できる。
- It is cost efficient in terms of time and labor.
- The time and labor are able to be reduced.
- 前1時間内に濃くなった→
- The dust density has increased in the last one hour =>
- The dust density has become increased in the last one hour =>
- 洞川からは徒歩約4時間。
- It takes approximately 4 hours to walk from Dorogawa.
- 標準となる一日の労働時間
- Standard daily working hours
- 短時間労働者対策基本方針
- Basic Policy on Measures for Part-Time Workers
- 勤務時間の短縮等の措置等
- Measures, etc. including Shortening of Working Hours
- 平均ウェブサイト滞在時間
- Avg. Time on Website
- 最初のコンバージョン時間
- 1st Conversion time
- 彼は３時間後に帰宅した。
- He came home three hours later.
- 彼は二時間勉強している。
- He has been studying for two hours.
- 彼は何時間も待ち続けた。
- He kept waiting for hours and hours.
- 彼は５時間それを捜した。
- He looked for them for five hours.
- 彼は１時間遅れで現れた。
- He turned up an hour later.
- 彼は一時間遅れて現れた。
- He turned up an hour later.
- 毎日何時間昼寝しますか。
- How many hours do you take a nap every day?
- 遊ぶ時間は結構あります。
- I still have a lot of time for fun.
- 夜に何時間も勉強します。
- I study for many hours at night.
- 父は時間を無駄にしない。
- My father is economical of his time.
- 彼女は時間どおりこない。
- She is never on time.
- 話をして時間をつぶした。
- We talked our time away.
- 時間までに着けそうかな。
- Are we likely to arrive in time?
- 時間を教えてくれないか。
- Can you tell me the time?
- 時間の余裕がありますか。
- Do you have much time to spare?
- 時間と金を無駄にするな。
- Don't waste your time and money.
- 時間と金を無駄に使うな。
- Don't waste your time and money.
- 今朝は１時間早く起きた。
- He got up an hour early this morning.
- 私は二時間ここにいます。
- I have been here for two hours.
- 私には時間もお金もない。
- I have neither time nor money.
- 私には時間がありません。
- I have no time.
- 私は１時間も待っていた。
- I hung around for one hour.
- 私は一時間勉強しました。
- I studied for one hour.
- 私は彼女と一時間話した。
- I talked with her for an hour.
- 私は二時間以上も待った。
- I waited more than two hours.
- 時間があれば電話します。
- I will call you up, provided that I have time.
- 時間があればそうします。
- If I get time, I will.
- 時間があったら寄ります。
- If I have time, I'll drop in.
- 仕事を辞めるべき時間だ。
- It's time to leave off work.
- 時間を賢く使いましょう。
- Let's make use of our time wisely.
- 時間ほど大切な物はない。
- Nothing is more important than time.
- 時間ほど貴重な物はない。
- Nothing is so precious as time.
- 講義は時間通り始まった。
- The lecture started on schedule.
- 先生は２時間話し続けた。
- The teacher went on talking for two hours.
- 交通渋滞が１時間続いた。
- The traffic jam lasted one hour.
- 残り時間はほとんどない。
- There is little time left.
- 失われるべき時間はない。
- There is no time to be lost.
- 時間が刻々と迫っている。
- Time is pressing every moment.
- 時間は最も貴重なものだ。
- Time is the most precious thing of all.
- 私たちは平均八時間働く。
- We average 8 hour's work a day.
- 今夜は十分な時間がある。
- We have plenty of time tonight.
- 時間はたっぷりあります。
- We have plenty of time.
- 私たちは何時間も待った。
- We waited for hours and hours.
- 正確な時間は何時ですか。
- What is the exact time?
- 時間を有効に使いなさい。
- You have to beat the time.
- 時間通りには着けないよ。
- You will not get there on time.
- あまり時間がないのです。
- I do not have much time.
- 一時間前に彼女に会った。
- I met her an hour ago.
- 英語の時間に当てられた。
- I was called on in English class.
- １時間したら電話します。
- I will call you in an hour.
- もし時間があれば来ます。
- I will come time permitting.
- もう何時間も掛かったよ。
- It already has taken me hours.
- もうそろそろ帰る時間だ。
- It is about time we were leaving.
- もうとっくに寝る時間だ。
- It is high time we went to bed.
- もう私たちが帰る時間だ。
- It is time for us to go home.
- もう学校に行く時間です。
- It is time to go to school.
- 駅まで１時間かかります。
- It takes you an hour to go to the station on foot.
- すぐに朝食の時間になる。
- It will soon be breakfast time.
- そろそろ家へ帰る時間だ。
- It's about time I was going home.
- ほら時間よ。起きなさい。
- It's that time again! Wake up.
- その騒音は数時間続いた。
- The noise continued for several hours.
- 学生達は今休憩時間中だ。
- The students are having a recess now.
- この時計は時間が正確だ。
- The watch keeps accurate time.
- この時計の時間は正確だ。
- This watch keeps correct time.
- 一日に６時間授業がある。
- We have six lessons a day.
- まだ時間はたっぷりある。
- We still have plenty of time left.
- 最大実行時間に達しました
- Maximum execution time reached
- あまり時間がないからね。
- for I have not much time.
- 何という時間だったろう！
- What a time it seemed!
- 彼は時間に終えられない。
- He couldn't finish it in time.
- 私は時間表をくってみた。
- I turned up the time-table.
- 「ん、1時間くらいだね」
- 'Why, about an hour.'
- 「もうこんな時間ですし」
- 'It's too late.'
- 少々お時間を頂けますか」
- Excuse me for just a minute.'
- 残された時間はあと1日。
- To-morrow is the last day of grace,
- 著者は時間を計ってみた。
- The writer has timed a naturally energetic workman
- 半時間後にお伺いします。
- I'll be there in half an hour.
- 食事の時間はいつですか。
- What time are meals served?
- 時間旅行者はためらった。
- The Time Traveller hesitated.
- 時間旅行者はいなかった。
- The Time Traveller was not there.
- 「まだ時間はありますよ。
- 'You have plenty of time.
- その時間が使えますよ。」
- I can devote them to that.'
- 経過時間: %.2f 秒
- elapsed time: %.2f seconds
- UTC 時間を使います。
- Using UTC time.
- ローカル時間を使います。
- Using local time.
- 単位時間当たりの移動距離
- distance travelled per unit time
- 約30日間という時間単位
- a time unit of approximately 30 days
- 時間的間隔の中間に役立つ
- serving during an intermediate interval of time
- 時間における出来事の配列
- arrangement of events in time
- 多くの時間を飛行に費やす
- spends much of its time in flight
- 長時間持続する液体消毒剤
- a long-lasting liquid antiseptic
- ほんのすこしだけ前の時間
- only a very short time before
- 夜明けから正午までの時間
- the time period between dawn and noon
- 通常、結果を予想する時間
- usually an occasion for betting on the outcome
- 長時間のために許容できる
- acceptable for a long time
- 時間の経過を管理する職員
- an official who keeps track of the time elapsed
- 時間または空間を使い切る
- take up time or space
- 時間または順序で先行する
- preceding in time or order
- 仕事の退出時間を登録する
- register one's departure from work
- 時間または空間を前へ進む
- travel onward in time or space
- 従業員が働いた時間の記録
- a record of the hours worked by employees
- 定められた正規の試合時間
- the normal prescribed duration of a game
- 何かが始まるとされる時間
- the time at which something is supposed to begin
- 時間と忍耐がかかる仕事の
- of a task that takes time and patience
- 長時間にわたって存在する
- exist over a prolonged period of time
- 映画は、5時間上映される
- The film runs 5 hours
- そのゲームは2時間続いた
- the game lasted two hours
- 時間と分は、比例している
- hours and minutes are commensurable
- 数時間を遊んで過ごしたた
- idled the hours away
- 彼らは週に40時間働いた
- they worked a 40-hour week
- 彼女は常に時間通りに着く
- she always arrives on time
- 1時間かかるかもしれない
- I may be an hour
- 積み込みは2時間かかった
- the loading took 2 hours
- 時間とともに石化される木
- the wood petrified with time
- この時間は私に合っている
- This time suits me
- テープは数時間遊んでいた
- The tape was playing for hours
- 大体の時間は10時だった
- the approximate time was 10 o'clock
- 問題解決に3時間かかった
- the solution took three hours
- 試合は規定時間で終わった
- the game was finished in regulation time
- セブリング12時間レース
- 12 Hours of Sebring
- 時間別に分類したカテゴリ
- Categories by time
- 時間と空間のトレードオフ
- Space–time tradeoff
- ル・マン24時間歴代勝者
- List of 24 Hours of Le Mans winners
- 垂直帰線時間特殊信号挿入
- insertion of special signals in the field-blanking interval
- 時間の使い方が下手である
- manage one's time poorly
- アプリケーション包括時間
- application inclusive time
- アプリケーション排他時間
- application exclusive time
- 刺激前後時間ヒストグラム
- peristimulus time histogram
- PSTH
- 確率降雨強度.継続時間曲線
- probable rainfall intensity-duration curve
- 初期凝結時間(セメントの）
- initial setting time of cement
- 超多時間理論(朝永振一郎)
- super-many-time theory
- 部分トロンボプラスチン時間
- partial thromboplastin time (PTT)
- ～するための時間を見つける
- get around to ~
- 思う存分楽しい時間を過ごす
- have a field day
- 授業時間制をとる場合の特例
- Special Provisions in the Case of Adopting a Class Hours System
- Xは時間の問題と思います。
- I think X is just a matter of time.
- 私が何とか時間を作ります。
- I try to make time.
- 彼がついつい時間を忘れる。
- He always forgets the time.
- ゆっくりと時間が流れます。
- Time slowly passes.
- いよいよ時間がやってきた。
- The time has come.
- 既に時間が４時半を回った。
- It's already past 4:30.
- 既に３時間を経過している。
- Three hours have already gone by.
- 乾燥時間は半日程度である。
- It needs half a day to be dried.
- 茹でる時間も短時間ですむ。
- It takes short period of time to boil frozen noodles.
- 漬け込む時間は30秒程度。
- Soak for 30 seconds.
- 前1時間内にうすくなった→
- The dust density has decreased in the last one hour =>
- 2時間55分～2時間58分
- It takes 2 hours 55 minutes to 2 hours 58 minutes.
- 2時間45分～2時間48分
- It takes 2 hours 45 minutes to 2 hours 48 minutes.
- 2時間34分～2時間37分
- It takes 2 hours 34 minutes to 2 hours 37 minutes.
- 1時間34分～1時間35分
- It takes 1 hour 34 minutes to 1 hours 35 minutes.
- 拝観時間900～1700。
- Open between 09:00 and 17:00.
- 拝観時間900-1700。
- Opening hours: 900-1700
- 清算期間における総労働時間
- Total working hours in the settlement period;
- Total working hours for the settlement period
- 休憩時間自由利用の適用除外
- Exemptions from the Rule concerning Free-Use-of-Rest-Period
- 毎日働く時間帯が違います。
- Every day I work different hours.
- 彼は２時間後に戻ってきた。
- He came back after two hours.
- 彼は何時間も運転している。
- He has been driving for hours.
- 彼はいつも時間通りに来る。
- He is always punctual.
- 彼は今週１０時間残業した。
- He put in ten hours of overtime this week.
- 彼は毎日１時間半勉強した。
- He studied for one and a half hours every day.
- 彼は１時間後にやって来た。
- He turned up an hour later.
- 彼は駅で２時間またされた。
- He was made to wait at the station for two hours.
- 彼は駅で二時間待たされた。
- He was made to wait at the station for two hours.
- 彼は一気に１０時間働いた。
- He worked ten hours at a stretch.
- 彼の演説は３時間も続いた。
- His speech continued for three hours.
- 六時間おきに体温を測った。
- I took my temperature every six hours.
- 必ず時間どおりに来なさい。
- Please be sure to come on time.
- 彼女は時間をむだにしない。
- She is economical of her time.
- 彼女は普通８時間眠ります。
- She usually sleeps for eight hours.
- 彼女は２４時間でできます。
- She'll do it in 24 hours.
- 判事には時間を止めれない。
- The judge can't stop.
- 嵐は数時間静まらなかった。
- The storm didn't abate for several hours.
- 彼らは私を１時間待たせた。
- They kept me waiting for an hour.
- 彼らは数時間前に出発した。
- They started hours ago.
- 彼らは何時間も話し続けた。
- They went on talking for hours.
- 彼らは数時間働きつづけた。
- They went on working for hours.
- 余分の時間がたくさんある。
- We have plenty of time to spare.
- 面会時間を教えてください。
- What are the visiting hours?
- 時間を浪費してはいけない。
- Don't waste time.
- 終わりなき冬の時間の中で。
- Endless winter of our time.
- 私に考える時間をください。
- Give me some time to think it over.
- 読書をする時間さえもない。
- I don't even have time to read.
- 私は何時間も働いて疲れた。
- I felt tired from having worked for hours.
- 私は１時間読書をしていた。
- I had been reading for an hour.
- 私は２時間勉強しています。
- I have been studying for two hours.
- 私は１時間半も待っている。
- I have been waiting for an hour and a half.
- 私には本を読む時間がない。
- I have no time to read books.
- 私は読書をする時間がない。
- I have no time to read.
- 私はきっちり３時間待った。
- I have waited a full three hours.
- 時間つぶしに雑誌を読んだ。
- I read a magazine to kill time.
- 私は毎日３時間勉強します。
- I study for 3 hours every day.
- 私は彼女と１時間話をした。
- I talked to her for an hour.
- 私は彼女を二時間も待った。
- I waited for her as long as two hours.
- 私は昨日８時間以上働いた。
- I worked more than eight hours yesterday.
- 一時間したら行ってきます。
- I'm going out in an hour.
- 私は時間を持て余している。
- I've got time on my hands.
- 君はもう学校へ行く時間だ。
- It is time you went to school.
- 子供はもう寝る時間ですよ。
- It's time for children to go to bed.
- 時間をうまく利用しなさい。
- Make good use of your time.
- 多くの時間が無駄になった。
- Much time was wasted.
- 次の時間はドイツ語試験だ。
- Next period I take an exam in German.
- 時間はあなたにまかせます。
- The time is up to you.
- 電車は時間どおりに着いた。
- The train arrived on time.
- 電車が１時間遅れたんです。
- The train was delayed for an hour.
- 考えていたほど時間はない。
- There is less time than I thought.
- 時間は他の何よりも貴重だ。
- Time is more precious than anything else.
- 私達は時間を浪費しがちだ。
- We are apt to waste time.
- 時間までに家に着けないよ。
- We won't be able to arrive home in time.
- 時間を浪費すべきではない。
- You should not waste your time.
- ビルは何時間も泣き続けた。
- Bill kept on crying for hours.
- どうやって時間をつぶそう？
- How can we kill time?
- お時間をとらせて恐縮です。
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- そのための時間は十分ある。
- I have enough time for that.
- アメリカへ行く時間がない。
- I have no time to go to America.
- １時間以内に戻ってきます。
- I'll be back within an hour.
- それは全くの時間の浪費だ。
- It is a sheer waste of time.
- もう彼女が帰る時間ですよ。
- It is time for her to go home.
- もうおいとまする時間です。
- It is time I was going.
- あなたはもう起きる時間だ。
- It is time that you got up.
- それは時間とお金の浪費だ。
- It's a waste of time and money.
- そろそろ夕食の時間ですね。
- It's about time for dinner.
- そろそろお客が来る時間だ。
- It's almost time for the guest to arrive.
- ジェーンは家に帰る時間だ。
- Jane said that it was time to go home.
- スーザンは１時間前に出た。
- Susan left an hour ago.
- ゆっくり時間を掛けなさい。
- Take your time.
- あと１時間で年が明けます。
- The new year will come in an hour.
- パーティーは３時間続いた。
- The party went on for three hours.
- パーティーは三時間続いた。
- The party went on for three hours.
- 学生たちは今休憩時間です。
- The students are having a recess now.
- この仕事は三時間かかった。
- This task took three hours.
- ２時間後にここを出発する。
- We start here in two hours.
- あと何時間で到着しますか。
- When will we arrive?
- ２、３時間出血が続きます。
- You'll have bleeding for a few hours.
- 総飛行時間及び機長飛行時間
- Total flight time and the flight time of a pilot-in-command
- ――短時間に終わりましたが
- --a short one
- 「眠る時間がなかったんだ」
- 'I never had much time for sleeping,'
- もうこんな時間ですもの！」
- It's too late!'
- 4. ロック・アウトの時間
- Lock-Out Time
- 時間旅行者はにっこりした。
- The Time Traveller smiled.
- ここでは時間がとれません。
- But, after all, as you have not had time to fight here,
- 「３時間経たないとダメだ。
- 'Not under three hours.
- 日付と時間を決定できません
- could not determine date and time
- 1日あたりの時間が無効です
- invalid time of day
- 露出時間を秒で指定します。
- Exposure time, given in seconds (sec).
- rtcの時間を読み込みます
- read rtc time
- 本質的な変化のない長い時間
- for a long time without essential change
- 無益に時間を消費する手続き
- needlessly time-consuming procedure
- （時間について）始められる
- (of time) taken up
- 時間または空間が非常に遠い
- very distant in time or space
- 真夜中を過ぎたばかりの時間
- the hours just after midnight
- 時間または位置で明確でない
- indefinite in time or position
- 比較的長い時間を要すること
- taking a comparatively long time
- 所定の時間に流れる液体の量
- the amount of fluid that flows in a given time
- 労働しなければならない時間
- a time period when you are required to work
- 時間の持続または継続の特性
- the property of enduring or continuing in time
- ある活動に適当な全体の時間
- for the entire time appropriate to an activity
- （時間が）ゆっくりと過ぎる
- pass slowly (of time)
- 生まれてから現在までの時間
- the period between birth and the present time
- 時間を調節するか、設定する
- regulate or set the time of
- 時間によって影響を受けない
- unaffected by time
- 所定の時間内に発生する回数
- the number of occurrences within a given time period
- 履修の単位；各学期週1時間
- one hour a week for an academic semester
- 最も不適当な時間に到着した
- arrived at a most inopportune hour
- 時間は彼を正しいと証明した
- time proved him right
- 2時間の上へ近くに話される
- talked for nigh onto 2 hours
- それは、単に時間の問題です
- it is simply a matter of time
- 彼はしばしば時間外に働いた
- he often worked after hours
- 彼の時間と富の科学への献身
- the devotion of his time and wealth to science
- 彼の狂気における正気の時間
- a lucid moment in his madness
- 待ち時間は永遠のようだった
- the wait seemed eternal
- 家族と過ごすより少ない時間
- less time to spend with the family
- 上演種目は2時間以上続いた
- the program lasted more than two hours
- 多くの不安な時間を過ごした
- spent many disquieted moments
- 時間は、容赦なく進んでいく
- time marches on inexorably
- 時間と角度の60進法の除算
- the sexagesimal divisions of hours and degrees
- バラを嗅ぐために時間を取る
- take time to smell the roses
- 食事は時間が指定されている
- meals are at specified times
- 学校で惨めな時間を過ごした
- had an unhappy time at school
- バーで寂しい時間を過ごした
- spent a lonesome hour in the bar
- 労働者らは4時間交替で働く
- the workers spell every four hours
- 宇宙遊泳累積時間記録の一覧
- List of cumulative spacewalk records
- ノラ・ジョーンズの自由時間
- ...Featuring
- 装置における準備時間を含む
- includes equipment preparation time
- 時間/実費払いプロジェクト
- time and material project
- 時間専用エントリ ポイント
- Time-only entry point
- 週35時間労働制に移行する
- go onto a 35‐hour week
- その日の残りの時間を通して
- throughout the remainder of the day
- 薬物血中濃度時間曲線下面積
- area under the curve
- 自由行動下24時間血圧測定
- ambulatory blood pressure monitoring
- 長時間作用性ヒトインスリン
- long-acting human insulin
- ヒト長時間作用性インスリン
- human long-acting insulin
- １日当たりの荷物積み卸し時間
- laytime for loading and unloading per day
- １日あたりの平均積み込み時間
- mean
- daily loading laytime
- １日あたりの車両平均操業時間
- mean
- daily vehicle worktime
- 短時間充てん(ガス圧点検法)
- accelerated charging
- ドロップアウト時間 釈放時間
- dropout time
- 自走時間軸(オシロスコープ)
- free-running time base
- 長時間動特性シミュレーション
- long-/mid-term dynamic simulation
- 調子が出るのに時間がかかる人
- slow starter
- 応答時間が一ミリ秒未満のもの
- Non-linear optical materials the response time of which is less than 1 millisecond
- Xにはまだまだ時間が掛かる。
- It takes more time to do X.
- Xになかなか時間が取れない。
- It's hard to find time for X.
- ゆっくり時間を過ごせました。
- We had some time off.
- だんだん睡眠時間が長くなる。
- Sleeping time gets longer and longer.
- ２時間で魚が６匹釣れました。
- Six fish were caught in two hours.
- あまりも上映時間が短かった。
- The running time was too short.
- 入館時間は10時から16時。
- Hours: 10: 00 to 16: 00
- 開館時間：午前9時〜午後5時
- Opening hours: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
- Hours of opening: 9 A.M. - 5 P.M.
- 開館時間 1000-1600
- Hours: 10 am to 4 pm
- 2時間15分（第16回大会）
- 2 hours 15 minutes (the 16th event)
- 通例2時間ほどで下山出来る。
- In general it takes about two hours to go down the mountain.
- 時期により営業時間が変わる。
- Operating hours vary depending on the season.
- 乗った時間だけで決まる運賃。
- A fare determined by how long the passenger has used the taxi.
- ページ生成時間 [%s] 秒
- [%s] seconds to generate the page
- 彼はそこ２時間も座っている。
- He has been sitting there for two hours.
- 彼は約束の時間によく遅れる。
- He is apt to be late for the appointed time.
- 彼はいつも約束の時間を守る。
- He is punctual in keeping appointments.
- 彼は、時間をうまく利用する。
- He makes good use of his time.
- 彼はよく時間を無駄に過ごす。
- He often spends his time idly.
- 彼は半時間で２マイル歩いた。
- He walked two miles in half an hour.
- 彼は約束の時間に間に合った。
- He was in time for the appointment.
- 彼は３時間以内に戻るだろう。
- He will return within 3 hours.
- 彼は５時間つづけて勉強した。
- He worked for five hours on end.
- 彼は１時間で追いつくだろう。
- He'll catch up with us in an hour.
- 飛行時間はどのくらいですか。
- How long will the flight time be?
- 飛行時間はどれくらいですか。
- How long will the flight time be?
- 本を読んで何時間も過ごした。
- I spent hours reading books.
- 彼はきっと時間どおりに来る。
- I'm sure that he'll come on time.
- 彼はもう学校へ行く時間です。
- It is time he went to school.
- 彼女は１時間後に帰ってきた。
- She came back an hour later.
- 彼女は宿題を１時間で終えた。
- She finished her homework in an hour.
- 彼女は何時間も音楽を聞いた。
- She listened to music for hours.
- 彼女は一時間以上待たされた。
- She was made to wait for over an hour.
- 彼女は１時間以内に戻ります。
- She will return within an hour.
- １０年は待つには長い時間だ。
- Ten years is a long time to wait.
- 飛行機は時間どおり到着した。
- The plane arrived on time.
- 問題は費用よりむしろ時間だ。
- The problem is not so much the cost as the time.
- 嵐は数時間おさまらなかった。
- The storm didn't abate for several hours.
- 彼らの会話は約一時間続いた。
- Their conversation was carried on for about an hour.
- 彼らは１日に８時間働きます。
- They work eight hours a day.
- 僕らは時間に気付かなかった。
- We weren't aware of the time.
- 彼が時間を守るのは確かです。
- You can rely upon his being punctual.
- 昼食後また授業が２時間ある。
- After lunch we have two more classes.
- 時間があったら会いに来てね。
- Come and see me if you have any time.
- 時間を教えていただけますか。
- Do you have the time?
- 時間を無駄に過ごしてしまう。
- He idles away his time.
- 小型ワゴン車を時間で借りる。
- Hire a minivan by the hour.
- 待ち時間はどのくらいですか。
- How long do you think we'll have to wait?
- 乗る時間はどのくらいですか。
- How long is the ride?
- 待つ時間はどのくらいですか。
- How long will it be?
- 時間はなんて早く過ぎるんだ。
- How time flies.
- 私にはその時間の余裕がない。
- I cannot afford the time.
- 今日は昼食をとる時間がない。
- I don't have enough time to eat lunch today.
- 今はあまり時間が無いのです。
- I don't have much time now.
- 私は毎日２時間の運動をする。
- I get two hour's exercise every day.
- 私には食べる時間が無かった。
- I had no time to eat.
- 私はここで２時間待っている。
- I have been waiting here for two hours.
- 私は一時間その本をさがした。
- I looked for the book for an hour.
- 私は１時間前に仕事を始めた。
- I started this job an hour ago.
- 私は英語の時間に当てられた。
- I was called on in English class.
- 昨日私は放送が二時間合った。
- I was on the air for two hours yesterday.
- 私は暇な時間に詩を書きます。
- I write poems in my free time.
- 時間の確認をしたいのですが。
- I'd like to make sure of the time.
- 時間をつぶしているだけです。
- I'm killing time.
- 今日は時間に追われていてね。
- I've been pressed for time today!
- 時間を守ることは大事である。
- It is important that you should be punctual.
- 子供達はもう寝るべき時間だ。
- It's high time the children went to bed.
- 子どもたちはもう寝る時間だ。
- It's time for our children to go to bed.
- 多くの時間が無駄に使われた。
- Much time was wasted.
- 私の時間は切れかかっている。
- My time is running out.
- 時間があったら来てください。
- Please come over if you have time.
- 正確な時間を教えてください。
- Tell me the right time, please.
- 出発までまだ時間があります。
- There still is time until leaving.
- 時間はほかの何よりも高価だ。
- Time is more precious than anything else.
- 私たちは時間がたくさんある。
- We have plenty of time.
- 私達は午後２時間授業がある。
- We have two classes in the afternoon.
- 私は事故のため２時間遅れた。
- We were held up for two hours on account of the accident.
- 時間は最大限に活用すべきだ。
- You must make the most of your time.
- よく考えてみる時間が欲しい。
- Give me another couple of days to think it over.
- 何時間も歩き続けてきたのだ。
- He had been walking for hours.
- 一時間で君の家に着くはずだ。
- He should get to your house in an hour.
- ２、３分なら時間があります。
- I have a few minutes to spare.
- ありあまるほどの時間がある。
- I have time enough and to spare.
- テニスを１日１時間やります。
- I play tennis an hour a day.
- １時間後にまたお電話します。
- I'll call you up again in an hour.
- 一時間以上も待ったんですよ。
- I've been waiting for you for over an hour.
- そろそろ学校に行く時間です。
- It is about time you went to school.
- それは本質的に時間の問題だ。
- It is essentially a question of time.
- あなたはもう寝る時間でしょ。
- It is high time you were in bed.
- ジミー、もう寝る時間ですよ。
- It is time you went to bed, Jimmy.
- もうそろそろ出発の時間です。
- It's about time to start.
- それは確かに時間の浪費です。
- It's certainly a waste of time.
- もう薬を一服飲む時間ですよ。
- It's time you had a dose of your medicine.
- 家に帰る時間を知らせてくれ。
- Let me know when you'll return home.
- １０年といえば相当な時間だ。
- Ten years is a long time.
- バスはもうやってくる時間だ。
- The bus is due here any time now.
- その男は一時間喋りつづけた。
- The man kept talking for an hour.
- その老人は私に時間を尋ねた。
- The old man asked me the time.
- 学生たちは今休憩時間中です。
- The student are having a recess now.
- その時間表はあてにならない。
- The timetable is not to be depended on.
- 汽車は２時間おきに出発する。
- The trains start at intervals of two hours.
- バスは２時間に一本しかない。
- There is only one bus every two hours.
- この時間帯は道路が混雑する。
- There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
- この時間にいつも彼はきます。
- This is the time he normally arrives.
- まだたっぷり時間はあります。
- We still have plenty of time.
- 我々は時間を守ることを尊ぶ。
- We value punctuality.
- １時間後に出発するつもりだ。
- We will leave in an hour.
- 何をして時間をつぶしますか。
- What do you do to pass the time?
- GPS時間(原子時計の時間)
- GPS time (atomic clock)
- 持久時間で表された燃料搭載量
- Fuel on board expressed in number of hours of endurance
- 穴掘りの時間を語っていたね。
- They spoke of those hours of burrowing.
- 時間の節約になる、でしょ！」
- It saves time, remember!'
- 時間があると写生するんだが、
- I'd get a sketch of it if I had time.
- 時間はある、遅すぎはしない。
- There is yet time, the hour is not past.
- 1時間で4マイル進んでいる。
- He was making four miles an hour,
- 出発してから二十四時間です。
- He's got twenty-four hours' start;
- 幾時間もこうして待っていた。
- For hours he stayed thus.
- 現地時間の11時に着きます。
- We'll arrive at 11:00 local time.
- 休み時間はどれくらいですか。
- How long is the intermission?
- B: 締切時間は何時ですか。
- B: What's the deadline?
- B: 何時間予約されますか。
- B: How long would you like to reserve it?
- 探偵にはもう時間がなかった。
- He had no time to lose.
- 「もう出発の時間なんです。」
- 'but we shall be off at once.
- CPU時間制限を超過しました
- CPU time limit exceeded
- 時間 [%s] が範囲外です
- time [%s] is out of range
- ローカル時間形式が多すぎます
- too many local time types
- 空間と時間両方に存在している
- existing in both space and time
- 連続する世代の間の通常の時間
- the normal time between successive generations
- 空間、時間、程度がさらに遠い
- farther along in space or time or degree
- 通常、時間と分と秒で表される
- usually expressed in hours and minutes and seconds
- 単位時間当たりに受け取る金額
- amount of money received per unit time
- 同じ時間または比率を示させる
- cause to indicate the same time or rate
- いくつかの行動が待たれる時間
- time during which some action is awaited
- より早い時間で、または以前に
- at an earlier time or formerly
- 時間をかけて注意深く見ること
- a long and thoughtful observation
- 特に空間または時間でより遠い
- more distant in especially space or time
- 変化なしの長い時間が続くさま
- lasting a long time without change
- 集まって、一緒に時間を過ごす
- gather and spend time together
- 7回の祈祷のための時間の1つ
- one of seven specified times for prayer
- 無駄な行為に時間を費やすこと
- the devotion of time to a useless activity
- 連続するパルス間の時間の変調
- modulation of the time between successive pulses
- 通常の時間を超えて事業を行う
- continue a term of office past the normal period of time
- 活動や行事に時間を割り当てる
- assign a time for an activity or event
- 義務や責任に煩わされない時間
- time that is free from duties or responsibilities
- 短時間で予期しない戦争を行う
- fight a quick and surprising war
- 時間を記録する精密なタイマー
- an accurate timer for recording time
- 時間的な事象の、始まりがある
- have a beginning, of a temporal event
- 1時間に真空中を光が走る距離
- the distance light travels in a vacuum in one hour
- 大量で短時間の突然の局地洪水
- a sudden local flood of great volume and short duration
- 時間経過の後に再び雇い入れる
- take on again, as after a time lapse
