昨: 1000 Terms and Phrases

• 昨
• last (year)
• yesterday
• previous

• 一昨
• one previous

• 昨夏
• last summer
• summer of last year

• 昨暁
• early yesterday morning

• 昨今
• nowadays
• recently

• 昨紙
• yesterdays paper

• 昨秋
• autumn of last year
• fall of last year

• 昨週
• last week

• 昨春
• last spring
• the spring of last year

• 昨朝
• yesterday morning

• 昨冬
• last winter

• 昨日
• yesterday

• 昨年
• last year
• the past year

• 昨晩
• last night

• 昨夜
• last night

• 昨夕
• yesterday evening
• last night

• 昨間
• Sakuma

• 昨田
• Sakuta
• Sakuda

• 昨木
• Sakugi

• 一昨日
• day before yesterday

• 一昨年
• year before last

• 一昨晩
• night before last

• 一昨夜
• night before last

• 昨年夏
• summer of last year

• 昨年度
• previous year (fiscal, academic, etc.)

• 昨年来
• since last year

• 昨年末
• at the end of last year

• 一昨々月
• three months ago

• 一昨々日
• two days before yesterday
• three days back (ago)

• 一昨々年
• two years before last (year)
• three years back (ago)

• 一昨々夜
• two nights before last

• 一昨昨月
• three months ago

• 一昨昨日
• two days before yesterday
• three days back (ago)

• 一昨昨年
• two years before last (year)
• three years back (ago)

• 一昨昨夜
• two nights before last

• 今是昨非
• complete reversal of values or ways of thinking (over time)
• What appeared wrong in the past now appears right
• realizing and regretting the past errors of one's ways

• 今日昨日
• today and yesterday
• only yesterday (just recently)

• 昨日今日
• yesterday and today
• only yesterday (just recently)

• 昨非今是
• complete reversal of values or ways of thinking

• 「昨日」
• 'Yesterday,'

• 一昨年辺り
• the year before last or thereabouts

• 昨日の今日
• right on the heels of yesterday, then today ...
• soon after something, and yet now ...

• 昨年度の卒
• graduated last year

• 昨日の午後
• yesterday afternoon

• 昨今の事例
• Recent examples

• 「昨晩」、
• 'Last night'

• 「昨日」、
• 'Yesterday,'

• 一昨日来やがれ
• Don't you ever come here again!

• 「昨日です。」
• 'Yesterday.'

• 昨日お着きで、
• 'Arrived yesterday?

• 昨夜から咳がでる
• started coughing last night

• 彼は昨日死んだ。
• He died yesterday.

• 彼は昨年遺書を。
• He made a will last year.

• 昨日食べすぎた。
• I ate too much food yesterday.

• 昨日本を買った。
• I bought a book yesterday.

• 昨日買いました。
• I bought it yesterday.

• 昨日は寒かった。
• It was cold yesterday.

• 昨夜は暑かった。
• It was hot last night.

• 昨日は暑かった。
• It was hot yesterday.

• 昨日の晩もそう。
• That's what I done last night.

• 昨日・今日・明日
• Yesterday, Today and Tomorrow

• 昨日の友は今日の敵
• A friend today may turn against you tomorrow

• 彼は昨年転校した。
• He changed school last year.

• 彼は昨日遅刻した。
• He was behind time yesterday.

• 彼は昨日入院した。
• The hospital took him in yesterday.

• 昨晩火事があった。
• A fire broke out last night.

• 昨日東京に着いた。
• He arrived in Tokyo yesterday.

• 昨日大酒を飲んだ。
• He drank hard yesterday.

• 昨晩は楽しかった。
• I enjoyed myself last night.

• 昨日は楽しかった。
• I had a good time yesterday.

• 昨日腕が痛かった。
• I had an ache in my arm yesterday.

• 昨日ケンに会った。
• I met Ken yesterday.

• 昨晩彼女と別れた。
• I parted from her last night.

• 昨夜は良く眠れた。
• I slept well last night.

• 昨日は雨が降った。
• It rained yesterday.

• 昨日は大雪だった。
• It snowed hard yesterday.

• 昨日は曇っていた。
• It was cloudy yesterday.

• 昨夜大火があった。
• There was a big fire last night.

• 昨夜は大雨だった。
• There was a heavy rain last night.

• 昨日より雲が多い。
• There's more cloud today than yesterday.

• 昨日は大雨だった。
• We had a heavy rain yesterday.

• 昨夜は楽しかった。
• We had a nice time last night.

• 昨日地震があった。
• We had an earthquake last night.

• 昨年は赤字でした。
• We went into the red last year.

• これを昨日買った。
• I bought this yesterday.

• 会は昨日行われた。
• The meeting took place yesterday.

• 昨日なぜ休んだの。
• Why were you absent yesterday?

• 天気は昨夜変わった
• The weather changed last night

• 彼は昨日私を訪れた。
• He called on me yesterday.

• 彼は昨日来なかった。
• He failed to come yesterday.

• 彼は昨夜よく眠った。
• He slept well last night.

• 彼は昨日よく眠った。
• He slept well last night.

• 彼女は昨日自殺した。
• She killed herself yesterday.

• 彼女は昨年生まれた。
• She was born last year.

• 彼らは昨夜出発した。
• They set out last night.

• 昨日彼の家を訪れた。
• I called at his house yesterday.

• 昨晩は眠れなかった。
• I couldn't sleep last night.

• 昨日給料をもらった。
• I got my pay yesterday.

• 私は昨日早く起きた。
• I got up early yesterday.

• 昨夜カレーを食べた。
• I had curry and rice last night.

• 昨日カレーを食べた。
• I had curry and rice last night.

• 私は昨日から忙しい。
• I have been busy since yesterday.

• 私は昨日彼に会った。
• I met him yesterday.

• 私は昨夜快く眠った。
• I slept comfortably last night.

• 私は昨夜良く眠れた。
• I slept well last night.

• 私は昨晩よく眠った。
• I slept well last night.

• 私は昨夜、家にいた。
• I stayed at home last night.

• 私は昨日忙しかった。
• I was busy yesterday.

• 私は昨日幸せでした。
• I was happy yesterday.

• 私は昨日病気でした。
• I was ill yesterday.

• 昨日からずっと寒い。
• It has been cold since yesterday.

• 昨夜は強い雨だった。
• It rained hard last night.

• 昨日は雨降りでした。
• It was raining yesterday.

• 昨日は日曜日でした。
• It was Sunday yesterday.

• 投票は昨日行われた。
• The poll was taken yesterday.

• 昨日大火事があった。
• There was a big fire last night.

• 昨日台風が来ました。
• We had a storm yesterday.

• 昨年は雨が多かった。
• We had much rain last year.

• 昨年は雪が多かった。
• We had plenty of snow last year.

• 昨日は木曜日だった。
• Yesterday was Thursday.

• ええ、昨日行ったわ。
• Yes, I went yesterday.

• 私が昨日見た同じ男性
• the same man I saw yesterday

• 彼らは昨夜、出かけた
• they went out last night

• 昨日あなたの夢を見た
• I had a dream about you last night

• 別の例は昨日起こった
• another instance occurred yesterday

• もしも昨日が選べたら
• Click (2006 film)

• 父は昨日仕事を休んだ。
• Father absented himself from work yesterday.

• 父は昨日入院しました。
• Father was sent to the hospital yesterday.

• 彼は昨夜テレビに出た。
• He appeared on TV last night.

• 彼は昨夜遅く帰宅した。
• He came home late last night.

• 彼は昨日車を盗まれた。
• He had his car stolen yesterday.

• 彼は、昨日箱を作った。
• He made a box yesterday.

• 彼は昨日テニスをした。
• He played tennis yesterday.

• 彼は昨日叔父を訪ねた。
• He visited his uncle yesterday.

• 彼は昨日学校を休んだ。
• He was absent from school yesterday.

• 彼は昨日手術を受けた。
• He was operated on yesterday.

• 彼は昨夜１１時に寝た。
• He went to bed at eleven last night.

• 父は昨夜遅く帰宅した。
• My father got home late last night.

• 妹は昨日神戸へ行った。
• My sister went to Kobe yesterday.

• 彼女は昨週、旅にでた。
• She set out on a trip last week.

• 昨日は強い風が吹いた。
• A strong wind blew yesterday.

• 昨日は楽しかったかい？
• Did you have a good time yesterday?

• 昨日みんなに笑われた。
• Everyone laughed at me yesterday.

• 私は昨日手紙を書いた。
• He wrote a letter yesterday.

• 私は昨夜ここに着いた。
• I arrived here last night.

• 私は昨日風邪をひいた。
• I caught a cold yesterday.

• 私は昨日夕飯を作った。
• I cooked supper last night.

• 昨夜は夢を見なかった。
• I didn't dream last night.

• 昨日は夢をみなかった。
• I didn't dream last night.

• 私は昨夜良い夢を見た。
• I had a good dream last night.

• 昨夜は楽しい夢を見た。
• I had a pleasant dream last night.

• 昨晩恐ろしい夢を見た。
• I had a terrible dream last night.

• 私は昨夜車を盗まれた。
• I had my car stolen last night.

• 昨夜、時計を盗まれた。
• I had my watch stolen last night.

• 昨日彼を手伝いました。
• I helped him yesterday.

• 私は昨晩ＣＤを聞いた。
• I listened to some CDs last night.

• 私は昨日彼を訪問した。
• I paid him a visit yesterday.

• 私は昨年退職しました。
• I retired last year.

• 昨日は１日中寝ていた。
• I slept all day yesterday.

• 昨夜私は勉強しました。
• I studied last night.

• 私は昨日仕事を休んだ。
• I was absent from work yesterday.

• 私は昨夜テレビを見た。
• I watched TV last night.

• 私は昨日そこへ行った。
• I went there yesterday.

• 昨晩１２時に寝ました。
• I went to bed at twelve last night.

• 今日は昨日より暖かい。
• It is warmer today than yesterday.

• 昨日一日中雨が降った。
• It rained all day yesterday.

• 昨日は雪がひどかった。
• It snowed hard yesterday.

• 昨日は、くもりだった。
• It was cloudy yesterday.

• 昨夜は雨が降っていた。
• It was raining last night.

• 昨夜は暑くるしかった。
• It was sultry last night.

• 昨日はとても寒かった。
• It was terribly cold yesterday.

• 死刑が昨年廃止された。
• The death penalty was done away with last year.

• 昨日の夢は今日の希望。
• The dream of yesterday is the hope of today.

• 昨日２学期が終わった。
• The second term came to an end yesterday.

• 昨日水道を止められた。
• The water was cut off yesterday.

• 昨日は天候が悪かった。
• The weather was very bad yesterday.

• 昨夜、大地震があった。
• There was a big earthquake last night.

• 昨日は寒かったですか。
• Was it cold yesterday?

• 昨秋は晴天続きだった。
• We had a spell of fine weather last autumn.

• 昨日は天気が悪かった。
• We had bad weather yesterday.

• 昨日はよい天気だった。
• We had nice weather yesterday.

• 昨晩は家にいましたか。
• Were you at home last night?

• 昨夜何時に寝ましたか。
• What time did you go to bed last night?

• 昨晩何時に寝ましたか。
• What time did you go to bed last night?

• 昨夜はいつ寝ましたか。
• When did you go to bed last night?

• 昨日の夜どこにいたの？
• Where were you last night?

• 昨日私は夕立にあった。
• Yesterday I was caught in a shower.

• 昨日学校をさぼったの？
• You played hooky yesterday?

• 開会式は昨日催された。
• The opening ceremony took place yesterday.

• なぜ昨日休みましたか。
• Why were you absent yesterday?

• 昨日家にいましたよね？
• You were at home yesterday, weren't you?

• 「昨晩だと思います。」
• `Last night, I believe.'

• 患者の熱は昨夜下がった
• The patient's fever broke last night

• 昨年度のモデルの改良版
• a modification of last year's model

• 昨夜、セックスしたか？
• Did you score last night?

• 昨夜チームは不調だった
• the team was off form last night

• 彼が昨日の問題を考える。
• He thinks about yesterday's problems.

• 彼は昨日日本に到着した。
• He arrived in Japan yesterday.

• 彼が昨日君に会いにきた。
• He came to see you yesterday.

• 彼は昨年事業に失敗した。
• He failed in his business last year.

• 彼は昨年大学を卒業した。
• He graduated from college last year.

• 彼は昨晩から具合が悪い。
• He has been sick since last night.

• 彼は昨日この本を読んだ。
• He read this book yesterday.

• 彼は昨日、一日中働いた。
• He worked all day yesterday.

• 彼から昨日便りがあった。
• He wrote to me yesterday.

• 父は昨晩安らかに死んだ。
• My father died a peaceful death last night.

• 彼女は昨夜かぜをひいた。
• She caught a cold last night.

• 彼女は昨日、彼をふった。
• She gave him the elbow yesterday.

• 彼女は昨日大阪へ立った。
• She left for Osaka yesterday.

• 彼女は昨年舞台を去った。
• She left the stage last year.

• 彼女は昨日そこへ行った。
• She went there yesterday.

• 品物は昨日入荷しました。
• The goods arrived yesterday.

• 彼らは昨年の秋結婚した。
• They got married last fall.

• 彼らは昨夜大騒ぎをした。
• They made a great tumult last night.

• 彼らは昨日両親を訪れた。
• They visited their parents yesterday.

• 強盗が昨夜銀行を襲った。
• A burglar broke into the bank last night.

• 君は昨晩外出しましたか。
• Did you go out last night?

• 昨日はよく眠れましたか。
• Did you have a good night last night?

• 昨夜はよく眠れましたか。
• Did you have a good sleep last night?

• 私は昨日東京に到着した。
• I arrived in Tokyo yesterday.

• 私は昨日会合に出席した。
• I attended the meeting yesterday.

• 私は昨日その本を買った。
• I bought the book yesterday.

• 私はこの本を昨日買った。
• I bought this book yesterday.

• 私は昨日彼の家を訪ねた。
• I called at his house yesterday.

• 昨日彼の事務所を訪ねた。
• I called at his office yesterday.

• 昨日彼の事務所を訪れた。
• I called at his office yesterday.

• 私は昨日、ここへついた。
• I came here yesterday.

• 私は昨日魚を五匹とった。
• I caught five fish yesterday.

• 昨晩私はビールを飲んだ。
• I drank beer last night.

• 昨夜はとても楽しかった。
• I enjoyed myself very much last night.

• 私は彼を昨夜車に乗せた。
• I gave him a ride in my car last night.

• 私は昨夜いやな夢を見た。
• I had a bad dream last night.

• 昨夜、恐ろしい夢を見た。
• I had a horrible dream last night.

• 私は昨日時計を盗まれた。
• I had my watch stolen yesterday.

• 私は昨日お金を取られた。
• I had some money stolen yesterday.

• 私は昨日から忙しくない。
• I have not been busy since yesterday.

• 昨日から何も食べてない。
• I haven't eaten anything since yesterday.

• 昨日通りで友人に会った。
• I met my friend on the street.

• 私は昨日兄と喧嘩をした。
• I quarrelled with my older brother yesterday.

• 昨夜電話で彼と話をした。
• I spoke to him on the phone last night.

• 昨日は彼の家に泊まった。
• I stayed at his place yesterday.

• 昨日私は仕事がなかった。
• I was free from work yesterday.

• 私は昨日は終日家にいた。
• I was home all day yesterday.

• 私は昨日一日中寝ていた。
• I was in bed all day long yesterday.

• 私は昨日東京にいました。
• I was in Tokyo yesterday.

• 昨日はとても忙しかった。
• I was very busy yesterday.

• 私は昨日忙しくなかった。
• I wasn't busy yesterday.

• 昨日から雨が降っている。
• It has rained since yesterday.

• 今日は昨日ほど寒くない。
• It is less cold today than it was yesterday.

• 今日は昨日ほど暑くない。
• It is not so hot today as yesterday.

• 昨夜はひどく雨が降った。
• It rained hard last night.

• 昨日は今日より寒かった。
• It was colder yesterday than today.

• 昨日近所で火事があった。
• Last night saw a fire in my neighborhood.

• 昨年私が合衆国にいた時。
• Last year when I was in the United States.

• 兄は昨年癌で死にました。
• My brother died of cancer last year.

• 昨晩、私の車が盗まれた。
• My car was stolen last night.

• 昨夜家に泥棒がはいった。
• My house was broken into last night.

• 昨日叔父がたずねてきた。
• My uncle dropped in on me yesterday.

• 叔父は昨年遺書を作った。
• My uncle made a will last year.

• 昨今、物価は非常に高い。
• Nowadays prices of commodities are very high.

• 昨夜彼女はよい夢をみた。
• She dreamed a happy dream last night.

• 総理大臣が昨日辞職した。
• The Prime Minister has resigned yesterday.

• 昨日の雨は小雨が降った。
• There was a light rain yesterday.

• 昨夜雷雨と稲妻があった。
• There was thunder and lightning last evening.

• 昨夜雷鳴と稲妻があった。
• There was thunder and lightning last night.

• 今日は昨日より雲が多い。
• There's more cloud today than yesterday.

• 私達は昨夜彼をたずねた。
• We called on him last night.

• 昨夜は激しい雨が降った。
• We had a heavy rainfall last night.

• 昨日英語の試験があった。
• We had an examination in English yesterday.

• 昨夜テレビで野球を見た。
• We watched the baseball game on TV last night.

• 昨晩君は何をしましたか。
• What did you do last night?

• 昨日何があったのですか。
• What happened to you yesterday?

• 昨夜、何時にねましたか。
• What time did you go to bed last night?

• 昨日どこへ行きましたか。
• Where did you go yesterday?

• 昨日彼は遅く帰ってきた。
• Yesterday he came back late.

• 昨日駅で偶然彼に会った。
• Yesterday I ran across him at the station.

• 昨日美容院へ行きました。
• Yesterday I went to the hairdresser's.

• 昨日は僕の誕生日だった。
• Yesterday was my birthday.

• 昨日来るべきだったのに。
• You should have come yesterday.

• ベティは昨日海へ行った。
• Betty went to the sea yesterday.

• ヘレンは昨年日本に来た。
• Helen came to Japan last year.

• 一昨日成田に着きました。
• I arrived at Narita the day before yesterday.

• レポートを昨日提出した。
• I handed in my report yesterday.

• 一行は昨日山頂に達した。
• The party reached the mountaintop yesterday.

• ３人の男が昨日脱獄した。
• Three men broke out of prison yesterday.

• トムは昨日テレビを見た。
• Tom watched TV yesterday.

• あいにく昨日は雨だった。
• Unfortunately it rained yesterday.

• 昨晩もまた湿っぽかった。
• Last night was also wet,

• 「昨日はからっぽでした」
• ``It was empty yesterday.''

• 価格は昨年2倍に増大した
• the price increased twofold last year

• 昨夜川は最高水位に達した
• The river crested last night

• 彼は私の事務所に昨日来た。
• He came to my office yesterday.

• 彼は昨日何も食べなかった。
• He did not eat anything yesterday.

• 彼は昨日試合でけがをした。
• He got hurt in the game yesterday.

• 彼は昨日ロンドンに着いた。
• He got to London yesterday.

• 彼は昨年新しい家を建てた。
• He had a new house built last year.

• 彼は昨夜自動車を盗まれた。
• He had his car stolen last night.

• 彼は昨日ロンドンへたった。
• He left for London yesterday.

• 彼は、昨日私を幸せにした。
• He made me happy yesterday.

• 彼は昨日カナダへ出発した。
• He set out for Canada yesterday.

• 彼は昨日東京へ行きました。
• He went to Tokyo yesterday.

• 彼女の容態は昨晩悪化した。
• Her condition turned for the worse last night.

• 彼女の容態は昨日悪化した。
• Her condition turned for the worse yesterday.

• 彼が死んだのは昨日でした。
• It was yesterday that he died.

• 父は昨日魚を三匹捕まえた。
• My father caught three fish yesterday.

• 彼女は昨日、病院に行った。
• She went to the hospital yesterday.

• 品物は昨日出荷されました。
• The goods were sent out yesterday.

• 彼らの逃走は昨日わかった。
• Their flight was discovered yesterday.

• 昨夜強盗が店に押し入った。
• A burglar broke into the shop last night.

• 昨日強盗が店に押し入った。
• A burglar broke into the shop yesterday.

• 昨夜ここで子供がひかれた。
• A child was run over here last night.

• 昨晩、近所で火事があった。
• A fire broke out in my neighborhood last night.

• 近所で昨日火事が起こった。
• A fire broke out in the neighborhood yesterday.

• 昨日悲しい出来事があった。
• A sad accident took place yesterday.

• 昨日私の旧友が訪ねてきた。
• An old friend of mine visited yesterday.

• 昨夜はなにを食べましたか。
• Did you eat something last night?

• 昨日はテニスをしましたか。
• Did you play tennis yesterday?

• 昨日、仕事をしたのですか。
• Did you work yesterday?

• 昨夜、彼は風邪気味だった。
• He had a bit of a cold last night.

• 昨夜彼は怒りっぽかったな。
• He was so cranky last night.

• 昨日彼のかばんが盗まれた。
• His bag was stolen yesterday.

• 昨日雇い主が彼を解雇した。
• His employer dismissed him yesterday.

• 私は昨日それを買いました。
• I bought it yesterday.

• 昨日、アンプを組み立てた。
• I built an amplifier yesterday.

• 私は昨日彼に電話をかけた。
• I called him up yesterday.

• 私は昨日大きな魚を釣った。
• I caught a big fish yesterday.

• 昨夜はろくに眠れなかった。
• I could not sleep much last night.

• 私は昨夜よく眠れなかった。
• I did not sleep well last night.

• 私は昨晩一睡もしなかった。
• I didn't sleep a wink last night.

• 私は昨日その車を修理した。
• I fixed the car yesterday.

• 私は昨晩悪い夢を見ました。
• I had a bad dream last night.

• 昨日の晩は楽しかったです。
• I had a good time last evening.

• 昨夜恐ろしい夢を見ました。
• I had a terrible dream last night.

• 私は昨夜自転車を盗まれた。
• I had my bicycle stolen last night.

• 昨日エンジンが故障してね。
• I had some engine trouble yesterday.

• 私は昨日父を手伝いました。
• I helped my father yesterday.

• 私は昨晩レコードを開いた。
• I listened to some records last night.

• 私は昨日時計を失いました。
• I lost my watch yesterday.

• 構内で昨日彼女に会ったよ。
• I met her on campus yesterday.

• 私は昨日初めて彼に会った。
• I met him yesterday for the first time.

• 私は昨日トニー君と遊んだ。
• I played with Tony yesterday.

• 昨年会ったのを覚えている。
• I remember seeing you last year.

• 昨夜早めにねるべきだった。
• I should have gone to bed earlier last night.

• 昨日私は彼と電話で話した。
• I talked with him over the telephone yesterday.

• 私は昨日トニー君を訪れた。
• I visited Tony yesterday.

• 私は昨晩蚊になやまされた。
• I was harried by mosquitoes last night.

• 私は昨日学校に遅れました。
• I was late for school yesterday.

• 私は昨晩野球の試合を見た。
• I watched the baseball game last night.

• 私は昨日テレビを見ました。
• I watched TV yesterday.

• 私は昨日川に泳ぎに行った。
• I went swimming in the river yesterday.

• 私は昨日学校に行きました。
• I went to school yesterday.

• 私は昨日病院へ行きました。
• I went to the hospital yesterday.

• 私は昨日公園にいきました。
• I went to the park yesterday.

• 昨日は一日中懸命に働いた。
• I worked hard all day long yesterday.

• 私は昨日８時間以上働いた。
• I worked more than eight hours yesterday.

• 私は昨夜手紙を書きました。
• I wrote a letter last night.

• 昨年は輸入が輸出を超えた。
• Imports exceeded exports last year.

• 今日は昨日ほど湿気がない。
• It is less humid today than it was yesterday.

• 今日は昨日ほど暑くはない。
• It is not so hot today as yesterday.

• 昨日は、激しく雨が降った。
• It rained hard yesterday.

• 昨日はあまり寒くなかった。
• It was not very cold yesterday.

• 昨日窓を壊したのはトムだ。
• It was Tom that broke the window yesterday.

• 昨日の朝はとても寒かった。
• It was very cold yesterday morning.

• 昨日はとても風が強かった。
• It was very windy yesterday.

• 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
• Last night I heard dogs howling.

• 昨夜、近所で火事があった。
• Last night saw a fire in my neighborhood.

• 昨夜はラジオを聞いていた。
• Last year I listened to radio.

• 昨年は災害が頻々とあった。
• Last year we had frequent disasters.

• 私の自転車は昨日盗まれた。
• My bike was stolen yesterday.

• 私の妹は昨日神戸に行った。
• My sister went to Kobe yesterday.

• 昨晩彼女は風邪気味だった。
• She had a touch of a cold last night.

• 昨日食べたものがあたった。
• Something I ate yesterday disagreed with me.

• 昨晩は零度以下に下がった。
• The temperature fell below zero last night.

• 昨夜近所で大火事があった。
• There was a big fire near my house last night.

• 昨年は殺人事件が多かった。
• There were a lot of murders last year.

• 昨日、東京は曇りでしたか。
• Was it cloudy in Tokyo yesterday?

• 私達は昨年その山に登った。
• We climbed the mountain last year.

• 昨晩激しく雨が降りました。
• We had a heavy rain last night.

• 昨日たくさんの雨が降った。
• We had a lot of rain yesterday.

• 昨年の今ごろは大雪だった。
• We had a lot of snow about this time last year.

• 私たちは昨日試験があった。
• We had an examination yesterday.

• 私たちは昨日テニスをした。
• We played tennis yesterday.

• 招待状を昨日発送しました。
• We sent out the invitations yesterday.

• 昨夜私たちはテレビを見た。
• We watched TV last night.

• 昨夜、何があったのですか。
• What happened last night?

• 昨夜は何時に寝たのですか。
• What time did you go to bed last night?

• 昨日は何時に寝たのですか。
• What time did you go to bed last night?

• 君は昨日なぜ欠席したのか。
• Why were you absent yesterday?

• 昨日はなぜ休んだのですか。
• Why were you absent yesterday?

• 心配で昨夜は眠れなかった。
• Worrying deprived me of sleep last night.

• 昨日私は自転車を盗まれた。
• Yesterday I had my bicycle stolen.

• 昨日いい考えを思いついた。
• Yesterday I hit on a good idea.

• 昨日駅で偶然彼にであった。
• Yesterday I ran across him at the station.

• 昨日その家に泥棒が入った。
• Yesterday, a thief entered the house.

• 君は昨日学校にこなかった。
• You did not come to school yesterday.

• トムが昨日壊したのは窓だ。
• It was the window that Tom broke yesterday.

• ジョンは昨日、日本へ来た。
• John came to Japan yesterday.

• その船は昨日赤道を越えた。
• That ship crossed the equator yesterday.

• その包みは昨日配達された。
• The package was delivered yesterday.

• その囚人は昨日釈放された。
• The prisoner was set at liberty yesterday.

• これは私が昨日読んだ本だ。
• This is the book which I read last night.

• この詩は昨夜書かれました。
• This poem was written last night.

• ケンは昨日家にいましたか。
• Was Ken at home yesterday?

• きみは昨日家にいましたか。
• Were you at home yesterday?

• あなた、昨晩何があったの？
• What happened to you last night?

• 「昨日の朝、ホーキンズ君」
• 'Yesterday morning, Mr. Hawkins,'

• 昨日、天気は素晴らしかった
• yesterday the weather was beautiful

• 昨日の解決では充分ではない
• yesterday's solutions are not good enough

• つい昨日、彼女は元気だった
• as late as yesterday she was fine

• 彼らは昨晩酒盛りをしていた
• They were out carousing last night

• 昨年経営で損失を出した会社
• the company operated at a loss last year

• 私の妻は昨日双子を産んだ！
• My wife had twins yesterday!

• 準決勝の予選が昨日始まった
• the trials for the semifinals began yesterday

• 彼が会社を昨日、休みました。
• He was absent from office yesterday.

• 「昨日も山伏を三人斬った。」
• We killed three yamabushi yesterday.'

• 友人が昨夜電話をかけてきた。
• A friend of mine called me up last night.

• 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
• A good idea occurred to me last night.

• 彼は昨夜のテレビに出演した。
• He appeared on television last night.

• 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
• He came back about nine last night.

• 彼は昨日ナイフでけがをした。
• He cut himself on a knife yesterday.

• 彼は昨日の試合でけがをした。
• He got hurt in the game yesterday.

• 彼は昨日外国から帰ってきた。
• He returned from abroad yesterday.

• 彼は昨夜遅くまで起きていた。
• He sat up late last night.

• 彼は昨日アメリカに出発した。
• He started for America yesterday.

• 彼は昨年京都を訪問しました。
• He visited Kyoto last year.

• 彼は昨日病気で学校を休んだ。
• He was absent from school yesterday because he was ill.

• 彼は昨日学校に遅刻しました。
• He was late for school yesterday.

• 彼は昨日その会合に出席した。
• He was present at the meeting yesterday.

• 彼は昨日一晩中勉強しました。
• Last night, he studied all night long.

• 彼女は昨日野菜を買いました。
• She bought some vegetables yesterday.

• 彼女は昨日我々に会いに来た。
• She came to see us yesterday.

• 彼女は昨日からずっと忙しい。
• She has been busy since yesterday.

• 彼女は昨夜自殺しようとした。
• She tried to kill herself last night.

• 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
• She was robbed of her jewels last night.

• 彼らは昨晩セックスしました。
• They made love last night.

• 彼らは昨日外務大臣に会った。
• They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

• 彼らは昨夜３度呼び出された。
• They were called out three times last night.

• 彼は昨年北海道にいましたか。
• Was he in Hokkaido last year?

• 昨夜若い男が家に押し入った。
• A young man broke into my house last night.

• 昨日彼に電話をかけましたか。
• Did you call him up yesterday?

• 昨日彼がぶらっと立ち寄った。
• He dropped in on me yesterday.

• 昨日ここに来たと彼は言った。
• He told me that he had gone there.

• 昨日新しいパソコンを買った。
• I bought a new personal computer yesterday.

• 私は昨日このカメラを買った。
• I bought this camera yesterday.

• 昨夜はぐっすり眠れなかった。
• I couldn't sleep well last night.

• 私は昨夜その本を読み終えた。
• I finished reading the book last night.

• 私は昨晩その本を読み終えた。
• I finished reading the book last night.

• 昨日新しい上着を手に入れた。
• I got a new jacket yesterday.

• 昨日チケット手に入れたんだ。
• I got tickets yesterday.

• 昨日彼女から手紙をもらった。
• I had a letter from her yesterday.

• 昨日母から手紙を受けとった。
• I received a letter from my mother yesterday.

• 昨日会ったことを覚えている。
• I remember seeing you last year.

• 昨日、加古川で真一に会った。
• I saw Shinichi in Kakogawa.

• 昨夜はほとんど眠れなかった。
• I slept little last night.

• 昨日、有給休暇を取りました。
• I took a paid day off yesterday.

• 私は昨日レポートを提出した。
• I turned in a paper yesterday.

• 昨日私は放送が二時間合った。
• I was on the air for two hours yesterday.

• 昨夜ラブレターを書きました。
• I wrote a love letter last night.

• 昨晩ラブレターを書きました。
• I wrote a love letter last night.

• 今日は昨日と同じくらい暑い。
• It is as hot a day as yesterday.

• 今日は昨日ほど蒸し暑くない。
• It is less muggy today than it was yesterday.

• 昨日は全くついていなかった。
• It just was not my day yesterday.

• 昨夜雨が降ったかもしれない。
• It may have rained last night.

• 昨日は一日中雨が降っていた。
• It rained all day yesterday.

• 昨日の朝、激しく雨が降った。
• It rained hard yesterday morning.

• 昨日そこへ行ったのは私です。
• It's me that went there yesterday.

• 昨夜、屋上から星を観察した。
• Last night, we watched the stars from the rooftop.

• 昨今は災害が頻ぴんとあった。
• Last year we had frequent disasters.

• 昨日は叔母が私を訪ねてきた。
• My aunt dropped in on me yesterday.

• 昨日、彼女は病気で寝ていた。
• She was sick in bed yesterday.

• 昨晩私の家に賊が押し入った。
• Some burglars broke into my house last night.

• 昨夜その銀行に強盗が入った。
• The bank was held up last night.

• 昨日私は通りで旧友にあった。
• The other day I met an old friend on the street.

• 昨日警察がメアリーを訪ねた。
• The police called on Mary yesterday.

• 昨日来た人がまたやってきた。
• The same man that came yesterday is here again.

• 昨夜、交通事故で車が壊れた。
• The traffic accident delayed the cars last night.

• 昨夜駅の近くで火事があった。
• There was a fire near the train station last night.

• 昨年はモモがたくさん取れた。
• There was a large harvest of peaches last year.

• 昨日高速道路で事故が合った。
• There was a terrible accident on the freeway yesterday.

• 今年は昨年より事故が減った。
• There were fewer accidents this year than last.

• 今日は昨日より風がよく吹く。
• There's more wind today than yesterday.

• 私たちは昨日掃除をしました。
• We cleaned our classroom yesterday.

• 私達は昨日ロンドンに着いた。
• We got to London yesterday.

• 私達は昨夜パーティーをした。
• We had a party last night.

• 昨夜はトランプをして遊んだ。
• We played cards last night.

• 昨日友人と映画を見に行った。
• We went to see a movie with my friend yesterday.

• 昨夜君は外出していましたか。
• Were you out last night?

• 昨夜テレビで何を見ましたか。
• What did you watch on television last night?

• 昨日の午後誰を訪ねましたか。
• Whom did you visit yesterday afternoon?

• 昨日家の近くで火事が起きた。
• Yesterday a fire broke out near my house.

• 昨日よいアイデアが浮かんだ。
• Yesterday I hit on a good idea.

• 昨日久しぶりに旧友に会った。
• Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

• 昨日通りでメアリーにあった。
• Yesterday I met Mary on the street.

• 昨日の朝たくさんの鳥を見た。
• Yesterday morning I saw many birds.

• 昨日彼女は入学試験を受けた。
• Yesterday she sat for the entrance examination.

• 昨日大きな迷路に入りました。
• Yesterday we went into a huge maze.

• 昨日の重役会は大成功だった。
• Yesterday's board meeting was a ten-strike!

• ある人が昨日私に会いに来た。
• A man came to see me yesterday.

• あなたは昨日勉強しましたか。
• Did you study yesterday?

• トムが窓を壊したのは昨日だ。
• It was yesterday that Tom broke the window.

• ジムは昨日パリを離れました。
• Jim left Paris yesterday.

• ジョンは昨日学校を欠席した。
• John was absent from school yesterday.

• ケンは昨日、先生を訪問した。
• Ken called on his teacher yesterday.

• そのあかりは昨夜嵐で消えた。
• The light went off last night in the storm.

• その税法案は昨日可決された。
• The tax bill was passed yesterday.

• 私たちは昨日防火訓練をした。
• We had a fire drill yesterday.

• あなたは昨日の夜、家にいた？
• Were you home last night?

• なぜ昨日来られなかったのか。
• What prevented you from coming yesterday?

• おまえは昨日の絵が書けずに。
• You can't draw a picture of yesterday, so.

• ――それが、昨日のことです。
• -- that is, yesterday.

• これを昨日ここで買いました。
• I bought this here yesterday.

• 昨日の[%p]%l:[%M]
• Yesterday [%l]:[%M] [%p]

• 彼らは昨晩ホームで試合をした
• they played at home last night

• ハチは、昨日、私の腕を刺した
• A bee stung my arm yesterday

• 昨年のPTAのグループの構成
• the constitution of a PTA group last year

• 昨日彼が言ったまさしくその事
• the very thing he said yesterday

• 熱波は、昨日ようやく終わった
• The heat wave finally broke yesterday

• 彼は、昨シーズンに3割打った
• He hit .300 in the past season

• 私は昨日生まれたわけではない
• I was not born yesterday!

• 昨年赤字で経営されていた会社
• the company operated in the red last year

• それは昨日の新聞に載っていた
• it was in yesterday's newspapers

• 彼がふと昨年の今を思い出した。
• He suddenly remembered this time last year.

• 彼が昨日、一冊の本を購入した。
• He bought a book yesterday.

• 彼が皆に、昨日の話を聞かせる。
• He'll tell everyone what happened yesterday.

• 名は彦右衛門兼員、号は昨夢斎。
• Sokyu's common name was Hikoemon Kanekazu, and his posthumous name was Sakumusai (昨夢斎).

• 彼は昨日英語を勉強しましたか。
• Did he study English yesterday?

• 彼は昨日黒いくつを１足買った。
• He bought a pair of black shoes yesterday.

• 彼は昨日せっけんを６個買った。
• He bought six cakes of soap yesterday.

• 彼は昨日の午後私に会いに来た。
• He came to meet me yesterday afternoon.

• 彼が昨日そこにいたはずがない。
• He cannot have been there yesterday.

• 彼は昨日よりずっと気分がいい。
• He feels a good deal better than yesterday.

• 彼は昨年そのクラブに加わった。
• He joined the club last year.

• 彼は昨日から授業に遅れました。
• He was late for school yesterday.

• 彼は昨日はふつうじゃなかった。
• He was really off the wall yesterday.

• 僕は昨日空港で偶然彼に会った。
• I met him by accident at the airport yesterday.

• 彼は昨日は一晩中勉強しました。
• Last night, he studied all night long.

• 彼女は昨晩野菜スープを作った。
• She cooked vegetable soup last night.

• 彼女は昨日の午後に亡くなった。
• She died yesterday afternoon.

• 彼女は昨年この学校に入学した。
• She entered this school last year.

• 彼女は昨日ロンドンへ出発した。
• She left for London yesterday.

• 彼女は昨日一日中テニスをした。
• She played tennis all day yesterday.

• 彼女は昨夜遅くまで起きていた。
• She sat up late last night.

• 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
• She should have arrived late last night.

• 彼女は昨年世界一周旅行をした。
• She traveled around the world last year.

• 彼女は昨日少し具合がよかった。
• She was slightly better yesterday.

• 彼らは昨日無事に当地に着いた。
• They arrived here safely yesterday.

• 彼らは昨日銀行から金を奪った。
• They robbed the bank of some money yesterday.

• 彼らは昨日英語を勉強しました。
• They studied English yesterday.

• 彼女たちは昨日家にいなかった。
• They weren't at home yesterday.

• 彼らは昨日図書館にいましたか。
• Were they in the library yesterday?

• 昨夜、スーパーで火事が起きた。
• A fire broke out in the supermarket last night.

• 昨夜このあたりで火事があった。
• A fire broke out in this neighborhood last night.

• 昨日、このあたりで船が沈んだ。
• A ship sank near here yesterday.

• 昨夜、地震に気がつきましたか。
• Did you feel an earthquake last night?

• 昨日の議論には参加しましたか。
• Did you take part in the discussion yesterday?

• 昨日お金を貸しませんでしたか。
• Didn't I lend you some money yesterday?

• 昨日欠席した理由を言いなさい。
• Give me the reason for which you were absent yesterday.

• 昨日、彼は基地に帰らなかった。
• He didn't come back to the base yesterday.

• 昨日私の友人から辞書を借りた。
• I borrowed the dictionary from my friend.

• 昨日、私は叔父の家を訪問した。
• I called at my uncle's house yesterday.

• 私は昨日トニー君の家を訪れた。
• I called at Tony's house yesterday.

• 私は昨年日本に来る決心をした。
• I decided to come to Japan last year.

• 昨夜は楽しくありませんでした。
• I didn't have a good time last night.

• 私は昨日全く勉強をしなかった。
• I didn't study at all yesterday.

• 昨日より今日の方が具合が悪い。
• I feel worse today than I did yesterday.

• 私は昨日その自転車を修理した。
• I fixed the bike yesterday.

• 昨日飛行機で大阪に行きました。
• I flew to Osaka yesterday.

• 私は昨夜彼と知り合いになった。
• I got acquainted with him last night.

• 私は昨夜おかしな夢を見ました。
• I had a funny dream last night.

• 昨夜、私は楽しい夢を見ました。
• I had a pleasant dream last night.

• 私は昨夜不思議な夢を見ました。
• I had a strange dream last night.

• 私は昨日不思議な夢を見ました。
• I had a strange dream last night.

• 私は昨日から忙しくありません。
• I have not been busy since yesterday.

• 昨日は一日中英単語を暗記した。
• I learned English words by heart all day yesterday.

• 私は昨日空港で偶然彼に会った。
• I met him by accident at the airport yesterday.

• 私は昨日メアリーに会いました。
• I met Mary yesterday.

• 私は昨日君のお父さんに会った。
• I met your father yesterday.

• 昨日は４発命中しただけでした。
• I only shot four bull's-eyes yesterday.

• 私は、昨日サッカーをしました。
• I played soccer yesterday.

• 私は昨日２０万円の利益を得た。
• I profited 200,000 yen yesterday.

• 昨日たくさん日記を読みました。
• I read a lot in my diary yesterday.

• 君の手紙を昨日受け取りました。
• I received your letter yesterday.

• 昨夜は夜更かしして読書をした。
• I sat up reading till late last night.

• 私は昨夜、遅くまで起きていた。
• I sat up till late last night.

• 私は昨年ヨットの操縦を始めた。
• I started sailing last year.

• 私は昨シーズンで野球を辞めた。
• I stopped playing baseball last season.

• 昨晩、私は大変疲れていました。
• I was very tired last night.

• 私は昨日生まれたわけではない。
• I wasn't born yesterday.

• 私は昨日釣りをしに川へ行った。
• I went fishing in the river yesterday.

• 私は昨日映画を見に行きました。
• I went to see the movies yesterday.

• 私は昨晩手紙を３通書きました。
• I wrote three letters last night.

• 昨日からずっと雨がふっている。
• It has been raining since yesterday.

• 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
• It rained yesterday after it had been dry for many months.

• 昨夜初めてその知らせを聞いた。
• It was not until last night that I heard the news.

• 私が彼に会ったのは昨日でした。
• It was yesterday that I saw him.

• 昨夜のコンサートには失望した。
• Last night's concert was disappointing.

• 昨年兄は自分の友人と結婚した。
• My brother married his friend's sister last year.

• 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
• She read a cookbook last night.

• 昨日、彼女は１０時間以上寝た。
• She slept more than ten hours yesterday.

• 昨日彼女は一日中家にいました。
• She stayed at home all day long yesterday.

• 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
• She was a bundle of nerves last night.

• 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
• Someone called on her yesterday.

• 昨日あの会社の株価が暴落した。
• That company's stock price fell yesterday.

• 昨日の嵐で建物は被害を受けた。
• The buildings were damaged by the storm last night.

• 生計費は昨年うなぎ上りでした。
• The cost of living has shot through the ceiling in the last year.

• 昨晩の火事は放火と断定された。
• The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.

• 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
• The Giants got clobbered yesterday.

• 昨日来た女の子は知らなかった。
• The girl that came yesterday was a stranger to me.

• 昨日その家にかみなりが落ちた。
• The house was struck by lightning yesterday.

• 日本の経済は昨年４％成長した。
• The Japanese economy grew by 4% last year.

• 昨日の夜、特別試写会があった。
• There was a special sneak preview last night.

• 今年の収穫は昨年には及ばない。
• This year's harvest will fall short of that of last year.

• 昨日の火事で二百戸が全焼した。
• Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.

• 昨年は雨が多く米は不作だった。
• We had a bad rice crop last year because it rained a lot.

• 昨夜は陽気なパーティーだった。
• We had a lively party last night.

• 私たちは昨日バスケットをした。
• We played basketball yesterday.

• 昨日テレビで面白い番組を見た。
• We saw an interesting program on television yesterday.

• 私たちは昨年の夏農場で働いた。
• We worked on a farm last summer.

• 昨夜は何時に店を閉めましたか。
• What time did you shut the shop up last night?

• 昨年の主な出来事は何でしたか。
• What were the chief events of last year?

• 昨日の主な出来事は何でしたか。
• What were yesterday's chief events?

• 昨日彼はどこへ出かけましたか。
• Where did he go yesterday?

• 昨日、窓を壊したのは誰ですか。
• Who was it that broke the window yesterday?

• 昨日帰り道でにわか雨にあった。
• Yesterday I was caught in a shower on my way home.

• 昨日メアリーは１日中家にいた。
• Yesterday Mary stayed home all day.

• 昨日彼らはテニスをしなかった。
• Yesterday they didn't play tennis, because it rained.

• 昨日私は彼から食事に招かれた。
• Yesterday, I was invited to dinner by him.

• 君は昨日学校に来なかったねえ。
• You didn't come to school yesterday, did you?

• 昨日あなたはテニスをしていた。
• You played tennis yesterday.

• あなたは昨夜よく眠れましたか。
• Did you have a good sleep last night?

• あなたは昨日野球をしましたか。
• Did you play baseball yesterday?

• ジョーは昨日悲しそうに見えた。
• Joe looked sad yesterday?

• ケンは昨晩英語を勉強しました。
• Ken studied English last night.

• マイクは昨日とても速く走った。
• Mike ran very fast yesterday.

• あれは私が昨日会った少年です。
• That is the boy I saw yesterday.

• その事故は昨日の朝に起こった。
• The accident occurred yesterday morning.

• 一昨日、私たちは大阪に着いた。
• The day before yesterday we arrived at Osaka.

• 家の前で昨日交通事故があった。
• There was a traffic accident yesterday before the house.

• 一昨日、彼らはそこを出発した。
• They left there the day before yesterday.

• いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
• They were biting like crazy yesterday.

• これが昨日私があった少年です。
• This is the boy whom I saw yesterday.

• これが昨日私が話した辞書です。
• This is the dictionary I spoke of yesterday.

• こちらが昨日お話した婦人です。
• This is the lady I spoke of yesterday.

• 我々は昨年の夏富士山に登った。
• We climbed Mt. Fuji last summer.

• 家では昨日夕食に客を招待した。
• We had guests for dinner yesterday.

• あなたは昨日忙しかったですか。
• Were you busy yesterday?

• あなたは昨晩疲れていましたか。
• Were you tired last night?

• なぜ昨晩眠れなかったのですか。
• Why couldn't you sleep last night?

• あなたは昨日学校を休みました。
• You were absent from school yesterday.

• 昨日からの変動を表示しています
• Leaderboard shows changes since yesterday

• 昨日の喧嘩がちゃんと出ている。
• There was the whole story of the fight of yesterday in print.

• いや昨日はお手柄（てがら）で、
• 'Ha, heroic action yesterday.

• 昨日は好い工合に行きましたか。
• I hope you succeeded yesterday.

• 「昨晩のことを教えてください」
• 'Tell me about last night.'

• 昨日の夜は何も耳にしなかった。
• She had heard nothing in the night.

• 「昨日の午後、見つけたんだよ。
• 'I found it yesterday afternoon.

• 昨夜、私のコンピュータは壊れた
• My computer crashed last night

• 彼女は昨年の実績を上回っていた
• She topped her performance of last year

• 昨夜私の子株は59ドルで引けた
• My new stocks closed at $59 last night

• 彼がみんなに昨日の写真を見せる。
• He shows everyone yesterday’s photos.

• 彼女は昨日、日記を書きましたか。
• Did she write in her diary yesterday?

• 彼は昨日無事にここに着きました。
• He arrived here safely yesterday.

• 彼は昨日東京からやってきました。
• He came from Tokyo yesterday.

• 彼は昨日の午後に私に会いにきた。
• He came to meet me yesterday afternoon.

• 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
• He gave her an engagement ring last night.

• 彼は昨日ここに来た少年ではない。
• He is not the boy who came here yesterday.

• 彼は、昨日私に箱を作ってくれた。
• He made me a box yesterday.

• 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
• He went on working without a break last night.

• 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
• I spent two hours watching television last night.

• 彼がそこへ行ったのは昨日だった。
• It was yesterday that he went there.

• 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
• She had her hat blown off yesterday.

• 彼女は昨年不幸なことが重なった。
• She had one misfortune after another last year.

• 彼女は昨日英語の発音を練習した。
• She practiced her English pronunciation yesterday.

• 彼女は昨日京都に向けて出発した。
• She started for Kyoto yesterday.

• 彼らは、昨日魚釣りに行きました。
• They went fishing yesterday.

• 彼らは昨日バスで動物園へ行った。
• They went to the zoo by bus yesterday.

• 新聞によると昨夜大火事があった。
• According to the newspaper, there was a big fire last night.

• 昨日は、誰か君を訪問しましたか。
• Did anybody call on you yesterday?

• 君は昨夜私に電話をかけましたか。
• Did you call me up last night?

• 昨夜見た映画は楽しかったですか。
• Did you enjoy the movie you saw last night?

• 昨日のかじのことを聞きましたか。
• Did you hear about the fire yesterday?

• 昨夜あなたはテレビを見ましたか。
• Did you watch TV last night?

• 昨日は何人が動物園へ来ましたか。
• How many people came to the zoo yesterday?

• 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
• I caught a cold and was in bed yesterday.

• 私は昨日テニスをしませんでした。
• I did not play tennis yesterday.

• 私は昨日、本を読みませんでした。
• I did not read a book yesterday.

• 私は昨日勉強する必要は無かった。
• I didn't have to study yesterday.

• 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
• I enjoyed watching soccer last night.

• 昨年南極で厳しい寒さを経験した。
• I experienced intense cold at the South Pole last year.

• 私は昨日から神戸に住んでいます。
• I have lived in Kobe since yesterday.

• 昨日は君がいないので寂しかった。
• I missed you very much yesterday.

• 私は昨日彼女の家のそばを通った。
• I passed by her house yesterday.

• 私は昨日初めてテニスをしました。
• I played tennis yesterday for the first time.

• 昨日はその本を８０ページ読んだ。
• I read the book up to page 80 yesterday.

• 私は昨日彼女の手紙を受け取った。
• I received her letter yesterday.

• 私は昨日、彼が殴られるのを見た。
• I saw him beaten yesterday.

• 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
• I seem to have misplaced my key last night.

• 昨夜は２時間本を読んで過ごした。
• I spent two hours reading a book last night.

• 私は昨日、夜遅くまで起きていた。
• I stayed up late last night.

• 私は昨日夜おそくまで起きていた。
• I stayed up late last night.

• 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
• I was caught in a shower on my way home yesterday evening.

• 昨日見たニュースに衝撃を受けた。
• I was shocked by yesterday's news.

• 昨日の今頃は、テレビを見ていた。
• I was watching TV at this time yesterday.

• 私は昨日その川へ魚釣りに行った。
• I went fishing in the river yesterday.

• 私は昨日野球の試合を見に行った。
• I went to see the baseball game yesterday.

• 私は昨年初めてウィーンに行った。
• I went to Vienna for the first time last year.

• 昨日の仕事を片づけるつもりです。
• I will clean up yesterday's work.

• 今日は、昨日と同じくらい暖かい。
• It is as warm today as yesterday.

• 昨晩少し雨が降ったかもしれない。
• It may have rained a little last night.

• 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
• It was a vase that my son broke last night.

• 昨夜になってやっと知らせが来た。
• It was not until last night that I got the news.

• 昨年彼は期末の２科目を落とした。
• Last year he failed two of his final examinations.

• 私の弟は昨日からずっと病気です。
• My brother has been sick since yesterday.

• 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
• My brother married his friend's sister last year.

• 昨年より物価の上昇が続いている。
• Prices have been rising since last year.

• 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
• She enjoyed herself at the party yesterday.

• 昨日来なかった理由を言いなさい。
• Tell me the reason you didn't come yesterday.

• 昨夜なってやっと知らせが届いた。
• The news finally reached me last night.

• 警察は昨日その容疑者を逮捕した。
• The police arrested the suspect yesterday.

• 首相は昨日に記者会見を行なった。
• The Prime Minister held a press conference yesterday.

• 昨日は気温が零下５度に下がった。
• The temperature fell 5 degrees centigrade below zero yesterday.

• 昨日はなんともひどい天気だった。
• The weather was miserable yesterday.

• 昨日ここに来た女性は山田さんだ。
• The woman who came here yesterday is Miss Yamada.

• 昨年の物価上昇はまあまあだった。
• There was a modest rise in prices last year.

• 昨日は全く風がありませんでした。
• There was no wind at all yesterday.

• 実は、私たちは昨年結婚しました。
• To tell the truth, we got married last year.

• 私たちは昨日無事にここに着いた。
• We arrived here safely yesterday.

• 昨日私たちは通りの雪かきをした。
• We cleared the street of snow yesterday.

• 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
• We had a good time last night.

• 私たちはまた昨夜また口論をした。
• We had words again last night.

• 私たちは昨日、野球の試合をした。
• We played a baseball game yesterday.

• 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
• We went swimming in the river yesterday.

• 昨日の今頃は何をしていましたか。
• What were you doing about this time yesterday?

• 昨日その絵を買ったのは誰だろう。
• Who was it that bought those pictures yesterday?

• 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
• Why did you absent yourself from class yesterday?

• 昨日１台の車がその崖から落ちた。
• Yesterday a car fell over the cliff.

• 昨日、私はエレンに手紙を出した。
• Yesterday I wrote to Ellen.

• 昨日は私の十七歳の誕生日だった。
• Yesterday was my seventeenth birthday.

• 昨夜はよく眠れなかったのですね。
• You didn't sleep well last night, did you?

• １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
• A girl drowned in the pond yesterday.

• あなたは昨日日光に行きましたか。
• Did you go to Nikko yesterday?

• あなたは昨日学校に行きましたか。
• Did you go to school yesterday?

• あなたは昨日テレビを見ましたか。
• Did you watch TV yesterday?

• あなたは昨日から忙しいのですか。
• Have you been busy since yesterday?

• おとといは嵐で、昨日は雨でした。
• It was stormy the day before yesterday.

• その記事は昨日記事解禁となった。
• The press ban on the case was removed yesterday.

• その店は昨夜たまたま混んでいた。
• The store happened to be crowded last night.

• この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
• This is same car that we were in yesterday.

• これが昨日私が買ったカメラです。
• This is the camera which I bought yesterday.

• あなたは昨日いつ勉強しましたか。
• When did you study yesterday?

• あなたは昨日どこへ行きましたか。
• Where did you go yesterday?

• あなたは昨日寿司を食べましたね。
• You ate sushi yesterday, didn't you?

• あなたは昨日公園へ行きましたね。
• You went to the park yesterday, didn't you?

• 民主党員の誰も昨夜投票しなかった
• None of the Democrats voted last night

• 我々の家の価値は、昨年急上昇した
• the value of our house rose sharply last year

• 昨日よりはるかに悪いと感じられる
• felt far worse than yesterday

• 昨年、莫大な予算上の赤字があった
• last year there was a serious budgetary deficit

• フランス人の家族は昨年、帰化した
• The French family was naturalized last year

• 私は昨夜、3回あなたに電話をした
• I called you thrice last night

• その試合は昨夜テレビでやっていた
• the fight was on television last night

• 私たちは、昨夜、ワインを味わった
• We tasted wines last night

• 彼は、昨晩、残り物を夕食に食べた
• he had leftovers for dinner last night

• 彼は昨日ジョンが入ることを許した。
• He admitted John yesterday.

• 彼は昨日そのパーティーに出席した。
• He attended the party yesterday.

• 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
• He called on me at my office yesterday.

• 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
• He forgot to come to see me yesterday.

• 彼は昨年９月にこの学校に入学した。
• He got into this school in September last year.

• 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
• He read a most interesting novel yesterday.

• 彼は昨シーズンで野球をやめました。
• He stopped playing baseball last season.

• 彼は昨夜オフィスで働いていました。
• He was working at the office yesterday evening.

• 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
• His absence yesterday was due to his cold.

• 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
• I wish she had come last night.

• 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
• She celebrated her fifteenth birthday yesterday.

• 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
• She didn't visit anybody.

• 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
• She first came into contact with Japanese culture last year.

• 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
• She passed away peacefully last night.

• 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
• She visited at her aunt's yesterday.

• 彼が昨日とった魚はまだ生きている。
• The fish he caught yesterday is still alive.

• 彼の昨日の提案事項は検討中である。
• The proposal he made yesterday is now under consideration.

• 彼は昨日ニューヨークにいましたか。
• Was he in New York yesterday?

• 彼が昨日言ったことは本当ではない。
• What he said yesterday is not true.

• 昨年自転車競技が名古屋で行われた。
• A bicycle race was held in Nagoya last year.

• 昨日インドで大きな地震が起こった。
• A big earthquake occurred in India yesterday.

• 昨年は有り余る程の米が生産された。
• An abundance of rice was produced last year.

• 昨日の晩私のショーを聞いてくれた。
• Did you hear my show last night?

• 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
• Going home last night, I saw her again.

• 昨日彼はとても長いスピーチをした。
• He delivered a very long speech yesterday.

• 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
• He dropped in on me last night.

• 昨日彼は彼女にあったかもしれない。
• He may have met her yesterday.

• 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
• How often did you go swimming last summer?

• 昨日はテレビを見る時間がなかった。
• I didn't have time to watch TV yesterday.

• 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
• I got my wallet stolen in the train yesterday.

• 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
• I had a sharp pain in my chest yesterday.

• 私は昨日自転車を修理してもらった。
• I had my bicycle fixed yesterday.

• 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
• I had my hair cut at the barber shop yesterday.

• 昨日アメリカから来た学生にあった。
• I met a student from America yesterday.

• 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
• I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.

• 私は昨日そのホテルでベンと会った。
• I met Ben at the hotel yesterday.

• 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
• I met her by chance at a restaurant yesterday.

• 私はあなたの手紙を昨日読みました。
• I read your letter yesterday.

• 私は昨日、英語の手紙を受け取った。
• I received a letter in English yesterday.

• 昨日家に帰る中に夕立にあいました。
• I was caught in a shower on my way home yesterday.

• 私は昨晩警察といざこざを起こした。
• I was in trouble with the police last night.

• 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
• I was watching TV at this time yesterday.

• 昨日ディズニーランドへ行きました。
• I went to Disneyland yesterday.

• 昨日デパートに買い物に行きました。
• I went to the department store to do some shopping yesterday.

• 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
• It rained yesterday, but it cleared up this morning.

• 私が昨日会ったのはジャックでした。
• It was Jack that I met yesterday.

• 昨夜になってやっと知らせが届いた。
• It was not until last night that I got the news.

• 昨夜になってやっと知らせを受けた。
• It was not until last night that I got the news.

• 昨日雨が降ったのはあいにくだった。
• It was unfortunate that it rained yesterday.

• 昨夜からずっと雨が降り続いている。
• It's been raining since last night.

• 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
• Last night I went to bed without brushing my teeth.

• 昨年は死者数より出生数が多かった。
• Last year there were more births than deaths.

• 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
• Last year, he spent three months at sea.

• 昨年の所得の実質成長は５％だった。
• Last year's growth of income was 5% after inflation.

• 祖母は昨日安らかに息を引き取った。
• My grandmother passed away peacefully last night.

• 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
• My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

• 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
• Our house was broken into by burglars last night.

• 私たちの学校は昨年制服を廃止した。
• Our school did away with uniforms last year.

• 私たちのチームは昨日試合に勝った。
• Our team won their match yesterday.

• 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
• She came across Jack yesterday.

• 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
• Tell me the reason for your absence from school yesterday.

• 私が昨日出会った少年はトニーです。
• The boy whom I met yesterday is Tony.

• 女王は昨日テレビで国民に演説した。
• The Queen made an address to the nation on television yesterday.

• 昨日公園には子供がいませんでした。
• There weren't any children in the park yesterday.

• 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
• This year's harvest will fall short of last year.

• 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
• Those oysters I ate last night didn't agree with me.

• 私たちは昨夜映画を見に行きました。
• We went to the movies last night.

• 私たちは昨日芝居を見に行きました。
• We went to the play yesterday.

• 私が昨日買ったのはこの靴なんです。
• What I bought yesterday was these shoes.

• 昨日メアリーが買ったのは何ですか。
• What was it that Mary bought yesterday?

• 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。
• Where were you making for last night?

• 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
• Why were you absent from school yesterday?

• 昨日トラックがこの塀にぶつかった。
• Yesterday a truck hit this wall.

• 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
• Yesterday I had him take my photograph.

• 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
• Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.

• 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
• Yesterday I ran across her at the station.

• 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
• Yesterday I was caught in a shower on my way home.

• 昨日は彼女は外出しないで家にいた。
• Yesterday she stayed at home instead of going out.

• 昨日高速道路でひどい事故があった。
• Yesterday there was a terrible accident on the highway.

• あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
• Did you enjoy yourself yesterday?

• その仕事は昨日やってしまいました。
• I finished the work yesterday.

• へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
• I was dog tired when I got home last night.

• それは昨日の産経新聞に掲載された。
• It came out in yesterday's Sankei.

• 雨が降り出したのは昨日の夜でした。
• It was yesterday evening when it began to rain.

• メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
• Mary stayed up late last night.

• マイクは昨日練習に参加しなかった。
• Mike didn't join the practice yesterday.

• ミンは昨夜友達に電話をかけました。
• Ming called her friend yesterday evening.

• ペットのネコが昨日しんじゃったの。
• My pet cat died yesterday.

• ナオコは昨晩この手紙を書きました。
• Naoko wrote this letter last night.

• その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
• The murderer was finally caught last night.

• その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
• The patient is much the same as yesterday.

• その番組は昨日ラジオで放送された。
• The program was broadcast over the radio yesterday.

• その店は昨日たまたま混雑していた。
• The store happened to be crowded yesterday.

• これが昨日あなたに話した辞書です。
• This is a dictionary I told you about yesterday.

• これは、私が昨日なくしたペンです。
• This is the pen that I lost yesterday.

• この曲はフィルが昨年書いたものだ。
• This song was written by Phil last year.

• トムは昨日夕食を食べませんでした。
• Tom didn't have dinner last night.

• ２００人の人が昨年コレラで死んだ。
• Two hundred people died of cholera last year.

• ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
• Was Joe with you yesterday evening?

• なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
• What prevented her from coming yesterday?

• あなたは昨日どの番組を見ましたか。
• Which program did you watch yesterday?

• なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
• Why were you absent from school yesterday?

• あなたは昨年会った時から変わった。
• You have changed since I saw you last year.

• こちらは昨年夏にメーンで溺死した。
• who was drowned last summer up in Maine.

• 昨日の講義について質問があります。
• I have some questions about yesterday's lecture.

• 昨晩からの料理を再加熱してください
• Please reheat the food from last night

• 今日の出来事は昨日の繰り返しだった
• the events today were a repeat of yesterday's

• 『昨日のように今日があり』（講談社）
• 'Kino no youni Kyo ga ari' (Today is the same day as yesterday) (Kodansha Ltd.)

• 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
• He is better today than yesterday.

• 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
• He saw a UFO flying last night.

• 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
• He was watching TV last night.

• 彼は昨日勉強するために学校へ行った。
• He went to school to study yesterday.

• 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
• I expected her to have come yesterday.

• 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
• Last night it was Yumi who pushed for sex.

• 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
• She called me up very late last night.

• 彼女は昨日パーティーに現れなかった。
• She did not show up at the party yesterday.

• 彼女は昨日、何もすることがなかった。
• She had nothing to do yesterday.

• 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
• She's much better today than yesterday.

• 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
• They landed on an island safely yesterday.

• 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
• A fire broke out last night and three houses were burnt down.

• 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
• A male friend of mine called on me yesterday.

• 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
• A man called on you last night.

• 昨日の敵が今日の友になることもある。
• An enemy yesterday can be a friend today.

• 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
• Could you get the train at 11 last night?

• 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
• Did you enjoy watching the night game last night?

• 君は昨日の火事のことを聞きましたか。
• Did you hear about the fire yesterday?

• 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
• He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.

• 昨日は無分別に買い物をしてしまった。
• I bought a pig in a poke yesterday.

• 昨日調べた単語の意味が思い出せない。
• I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.

• 昨夜のパーティーはとても楽しかった。
• I enjoyed myself at the party last night.

• 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
• I enjoyed myself at the party yesterday.

• 私はこれを昨日終えたかったのですが。
• I had hoped to have finished this yesterday.

• 私は昨日そこへいかねばならなかった。
• I had to go there yesterday.

• 私は昨日残業しなければならなかった。
• I had to work overtime yesterday.

• 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
• I left home without having breakfast yesterday.

• 昨日、私は空港で有名な学者に会った。
• I met a famous scholar at the airport yesterday.

• 昨夜劇場である友人にばったり会った。
• I ran into my friend at the theater last night.

• 昨日はその本を８０ページまで読んだ。
• I read the book up to page 80 yesterday.

• 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
• I saw Miss Smith in the theater yesterday.

• 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
• I slept little last night.

• 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
• I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.

• 私は昨日メアリーと公園にいきました。
• I went to the park with Mary yesterday.

• 昨日は私は日記にたくさん書きました。
• I wrote a lot in my diary yesterday.

• 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
• If only I had known the answer yesterday!

• 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
• It had been raining for week until yesterday.

• 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
• It has been snowing off and on since last night.

• 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
• It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.

• 昨日ここで雅子にあったのは私でした。
• It was I who met Masako here yesterday.

• 私は昨日になって初めてそれを知った。
• It was not until yesterday that I knew it.

• 昨日になって初めてその事実を知った。
• It was not until yesterday that I knew the fact.

• 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
• It was yesterday that I broke the window by mistake.

• 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
• Last night an explosion took place at a fireworks factory.

• 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
• Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

• 昨年日本の政治に大きな変化があった。
• Last year saw a big political change in Japan.

• 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
• My uncle met with a traffic accident yesterday.

• 昨日そこへ行った学生はだれもいない。
• No students went there yesterday.

• 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
• Noted literary personalities gathered together last evening.

• 私たちの学校では昨年制服を廃止した。
• Our school did away with uniforms last year.

• 昨今、個人的自由は少なくなっている。
• Personal liberty is diminishing nowadays.

• 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
• She dropped in at my house yesterday.

• 君が昨日買った人形を見せてください。
• Show me the doll that you bought yesterday.

• 昨日ボブに何か起こったにちがいない。
• Something must have happened to Bob yesterday.

• 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
• Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

• 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
• The fish I ate yesterday did not agree with me.

• 昨日会った人はまったくの紳士だった。
• The man I saw yesterday was a complete gentleman.

• 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
• The pencil which I lost yesterday was an old one.

• 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
• The river is flowing very fast after last night's rain.

• 私が昨日買ったこの机はとても大きい。
• This desk which I bought yesterday is very big.

• 実を言うと、私達は昨年結婚しました。
• To tell the truth, we got married last year.

• 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
• We had less snow this winter than last.

• 昨年以来からは何の便りもありません。
• We have not heard from him since last year.

• 昨夜はいったいどこにいったのですか。
• Where on earth did you go last night?

• 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
• Yesterday he missed the train to Sapporo.

• 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
• Yesterday I saw a man who was crying bitterly.

• 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
• Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.

• 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
• Yesterday was Sunday, not Saturday.

• トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
• Did Tom help his mother yesterday?

• 昨日のパーティーは楽しかったですか。
• Did you enjoy the party yesterday?

• スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
• Did you sleep well last night, Steve?

• 一昨日あなたの手紙を受け取りました。
• I received your letter the day before yesterday.

• それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
• It is a great improvement as compared with what it was last year.

• 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
• It was around eight last night when the meeting broke up.

• ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
• Joe and I saw a lion yesterday.

• ジョンは昨日フランスへ出発しました。
• John left for France yesterday.

• その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
• The notorious criminal was caught yesterday.

• 株価指数は昨日２００ポイント下げた。
• The stock price index was off 200 points yesterday.

• これが昨日リンダが話していた車です。
• This is the car about which Linda talked yesterday.

• これは、私が昨日買ったレコードです。
• This is the record which I bought yesterday.

• この詩は昨夜彼によって書かれました。
• This poem was written by him last night.

• 意外にも、昨日は天気予報があたった。
• Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.

• あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
• Were you at home? No, I wasn't.

• あたしが昨日みたくキスを十するから、
• I will give him ten kisses, as I did the other day;

• 昨日または明日とは区別されるこの日に
• on this day as distinct from yesterday or tomorrow

• 私の自動車は昨夜カージャックされた！
• My car was carjacked last night!

• 彼はタイムズの昨日の版でそれを読んだ
• he read it in yesterday's edition of the Times

• 彼らは、昨夜、何とかハノイと交信した
• They managed to raise Hanoi last night

• 彼女は昨夜、パッとしない服を着ていた
• she was unattractively dressed last night

• 彼が昨晩、久しぶりに昔の夢を見ました。
• Last night, he dreamed about something he hadn't dreamed about in a long time.

• 昨日、やっと今年の仕事が終わりました。
• Yesterday, I finally finished this year's work.

• 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
• He met the girl on his way home yesterday.

• 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
• He painted an image he had during meditation last night.

• 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
• My father took me to a movie last night.

• 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
• My mother went shopping downtown yesterday.

• 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
• She didn't go shopping yesterday, did she?

• 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
• She didn't show up at the party yesterday.

• 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
• She first came into contact with Japanese culture last year.

• 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
• She learned to ride a bicycle last year.

• 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
• She saw a tall man yesterday.

• 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
• According to the paper, there was an earthquake last night.

• 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
• Did you enjoy yourself at the party last night?

• 昨日何が起こったのか知らないのですか。
• Do not you know what happened yesterday?

• 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
• He asked her how to drive a car yesterday.

• 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
• He dropped in at my house last night.

• 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
• I as well as you was late for school yesterday.

• 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。
• I asked him if he had enjoyed himself the day before.

• 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
• I did not watch TV but studied English last night.

• 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
• I enjoyed myself very much at the party last evening.

• 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
• I feel much worse today than yesterday.

• 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
• I gave a speech at the wedding yesterday.

• 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
• I intended to have called on you yesterday.

• 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
• I met my teacher by accident at the restaurant last night.

• 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
• I missed the last bus yesterday.

• 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
• I read a most interesting novel yesterday.

• 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
• I received your letter yesterday.

• 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
• I spent yesterday reading instead of going out.

• 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
• I watched TV at six last night.

• 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
• I wish I had gone to the theater last night.

• 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
• It has been raining on and off since last night.

• 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
• It seems that much damage was done by yesterday's battle.

• 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
• It was a bag that I lost in the room yesterday.

• 昨日その窓をこわしたのはジャックです。
• It was Jack that broke the window yesterday.

• 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
• It was only yesterday that I called on him.

• 昨日はとても寒かったので私は家にいた。
• It was so cold yesterday that I stayed home.

• 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
• Last night his grandfather passed away in the hospital.

• 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
• Last year I saw at least fifty films.

• 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
• Last year's output of coal fell short of the standard.

• 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
• Mr Mitsue dropped in on me yesterday.

• 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
• My little brother says that he had a dreadful dream last night.