早口: 44 Terms and Phrases
- 早口
- fast-talking
- rapid talking
- Hayakuchi
- Hayaguchi
- sputter
- cluttering
- 早口川
- Hayakuchikawa
- Hayaguchikawa
- 早口駅
- Hayaguchi Station (st)
- 千早口駅
- Chihayaguchi Station (st)
- 早口言葉
- tongue twister
- Tongue-twister
- 彼は早口だ。
- He is a fast speaker.
- 彼女は、比較的早口だ。
- She speaks relatively fast.
- ポールは早口に言った。
- Paul rattled off,
- 早口で不明瞭なスピーチ
- rapid and indistinct speech
- 早口な上流階級のアクセント
- a clipped upper-class accent
- 彼女は早口で話す傾向が多い。
- She tends to speak rapidly.
- アナウンサーは早口が出来る。
- The announcer can talk rapidly.
- 君には早口でしゃべる癖がある。
- You have a tendency to talk too fast.
- と、男は早口でしゃべりはじめた。
- he said rapidly.
- 彼一流の早口で、はっきりと云った。
- he said, in his quick, clear way.
- 早口で息を切らした口調で語られた小説
- a novel told in burbly panting tones
- そんなに早口でしゃべらないでください。
- Please don't speak so fast.
- 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
- As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
- 私はさらに早口に、もっと熱っぽく喋りました。
- I talked more quickly - more vehemently;
- 彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
- She talks a very fast game.
- あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
- I've never heard English spoken so quickly.
- しかし、貞安はそれをさえぎって早口で問いを発した。
- But Teian interrupted Reiyo and rapidly asked a question.
- 何かを販売するために早口を使う積極的なセールスマン
- an aggressive salesman who uses a fast line of talk to sell something
- トムはぼくらのほうに向き直り、早口で喋りはじめた。
- He turned to us and spoke rapidly.
- お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
- You talk so fast I can't understand a word you say.
- そうすると、鸚鵡はものすごい早口でこう言ったものだった。
- And the parrot would say, with great rapidity,
- セッコは、ほとんどわけがわからないぐらいの早口でまくしたてました。
- Cecco said, almost gibbering,
- 『rubber baby buggy bumper』は早口言葉である
- `rubber baby buggy bumper' is a tongue twister
- スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
- Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
- まるで天罰が下らないようにといった感じで、ウェンディは早口でつけ加えました。
- she said quickly, lest a judgment should fall on her.
- 父似で、親しみやすく愛嬌のある顔立ちだが、育ち故に教養に欠け、非常な早口である。
- Although she resembles her father and looks charming and friendly, she is not educated enough due to her upbringing and is an extremely fast-speaker.
- それは話し手が激しい感情に捕われていたため、早口に順序もかまわずに話されたのだったけれど。
- which had been delivered in the jerky, broken fashion of a man who is under the influence of extreme emotion.
- ジョージとオーウェンは途切れ途切れの歌を歌ったり、訳の分からぬことを早口で喋ったりしていました。
- George and Owen were singing snatches of songs and gibbering
- そしてまるで私のいるのを知っていないかのように、低く、早口に、とぎれとぎれに呟いているのを私は見た。
- and I saw that he spoke in a low, hurried, and gibbering murmur, as if unconscious of my presence.
- 中でも早口でセリフを言える中原早苗の演技を特に気に入っていたようで、中平作品に11本も出演して最多出演俳優となった。
- He especially seemed to favor the performance of Sanae NAKAHARA who could speak fast, so that she was the actress who appeared most often in Nakahira's films, that is, in the 11 films.
- フランス人たちは肩越しに笑い声や屈託のない言葉を投げかけ、たびたびジミーは前方の早口の言葉を懸命に聞き取ろうとしなければならなかった。
- The Frenchmen flung their laughter and light words over their shoulders and often Jimmy had to strain forward to catch the quick phrase.
- 同年、石原裕次郎の『あした晴れるか』では清純派・芦川いづみに黒ぶち眼鏡を掛けさせ、早口で喋りまくり裕次郎に迫るという珍妙な才女を演じさせ和製スクリューボール・コメディとなった。
- 'Ashita Hareruka' (Will it be fine tomorrow?) starring Yujiro ISHIHARA in the same year was a Japanese screwball comedy in which he made Izumi ASHIKAWA, a pristine actress, played a funny intelligent woman wearing black frame eyeglasses, speaking fast and nagging Yujiro to love her.
- この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。
- He made films such as 'Three hundred sixty five nights' which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as 'Pu san,' 'Okuman choja' (Billionaire), 'A wedding march' produced with the fast-talking style, and 'Nusumareta Koi' (I Love You) with bold video processing.
