故: 1000 Terms and Phrases

• 故
• the late (deceased)
• used item
• secondhand item
• old
• previous
• former
• ex-
• reason
• cause
• circumstances
• happenstance
• especially
• intentionally
• therefore
• consequently

• 縁故
• relation
• connection
• affinity

• 何故
• why
• how

• 旧故
• antiquity
• old acquaintance

• 故い
• old (not person)
• aged
• ancient
• antiquated
• stale
• threadbare
• outmoded
• obsolete article

• 故に
• therefore
• consequently
• hence
• because

• 故意
• intention
• purpose
• bad faith
• mens rea (guilty mind)

• 故旧
• old acquaintance

• 故郷
• home town
• birthplace
• old village
• historic village
• native place
• one's old home
• my home town

• 故吾
• one's former self

• 故国
• one's native land

• 故殺
• manslaughter
• man-slaughter
• voluntary manslaughter

• 故山
• one's native place
• Koyama

• 故紙
• used paper
• paper for recycling

• 故事
• origin
• historical fact
• tradition
• Historical events

• 故実
• ancient practices or customs (practises)

• 故主
• one's former master

• 故障
• breakdown
• failure
• fault
• accident
• out of order
• damage
• hurt
• objection
• protest
• trouble
• out of oder
• jam
• forced outage
• opposition
• breakaway
• deterrent
• impediment
• obstacle
• crash
• defect
• malfunction

• 故人
• the deceased
• old friend
• loved one
• decedent

• 故知
• the wisdom of the ancients

• 故智
• the wisdom of the ancients

• 故買
• buying stolen goods

• 故里
• home town
• birthplace
• old village
• historic village
• native place
• one's old home
• Furusato

• 故老
• old people
• seniors
• elders
• old-timer

• 故址
• historic ruins

• 事故
• accident
• incident
• trouble
• circumstances
• reasons
• Jiko
• accident (e.g. traffic)
• casuality
• mishap
• Accidents
• event

• 世故
• worldly affairs
• Seko

• 典故
• authentic precedent

• 反故
• wastepaper
• scrap paper

• 物故
• death

• 運故
• Unko

• 久故
• Kyuugo

• 元故
• Motoyue

• 故引
• Kobiki

• 故金
• Karukane
• Karugane
• Kogane

• 故見
• Komi

• 故子
• Atsuko

• 故字
• Koji

• 故城
• Kojou

• 故選
• Kosen

• 故倉
• Kokura

• 故谷
• Kotani

• 故田
• Kota

• 故島
• Koshima
• Kojima

• 故東
• Kotou

• 故木
• Furuki

• 佐故
• Sako

• 作故
• Sako

• 仁故
• Nigo

• 石故
• Ishiko

• 通故
• Michifuru

• 堂故
• Douko

• 霊故
• Reiko

• 故の
• Due to
• therefore

• 故～
• defunct

• それ故
• therefore
• for that reason
• hence

• 何故か
• somehow
• for some reason
• without knowing why

• 故ない
• without a reason

• 故意犯
• crimes of intent

• 故障車
• broken-down (disabled) car

• 故障中
• out-of-order
• Out of order.

• 故障品
• broken product
• faulty product

• 故障率
• failure rate

• 故買者
• a fence
• dealer in stolen goods

• 故無い
• without a reason

• 事故る
• to have a road accident
• to cause a traffic accident

• 事故機
• aircraft involved in an accident
• crashed aircraft
• distressed aircraft

• 事故死
• accidental death
• death by accident

• 事故米
• rice contaminated by an accident

• 事故歴
• history of (automobile) accidents

• 其れ故
• therefore
• for that reason

• 大事故
• serious accident
• major incident
• debacle

• 反故籠
• wastebasket

• 物故者
• dead person
• the deceased

• 無事故
• without accident

• 伊故海
• Ikomi

• 故屋岡
• Koyaoka

• 故郷谷
• Kokedani

• 故郷池
• Kogouji

• 故長井
• Konagai

• 故里庵
• Korian

• 三世故
• Miyoko

• 者巣故
• Jasuko

• 小故島
• Okojima

• 尾故島
• Okoshima

• 故意に
• intentionally
• knowingly
• intentionally (usually knowingly)
• wilfully
• deliberately
• on purpose

• 縁故債
• private placement

• 事故率
• accident rate
• outage rate
• failure rate

• 重故障
• serious trouble
• heavy failure

• 故障点
• fault point

• 故障相
• faulty phase

• 軽故障
• light failure

• 雷事故
• lightning accident

• 事故後
• post-fault

• 故意の
• deliberate
• professional
• willful
• willfull

• 故郷に
• home

• 事故届
• Notification Report of Accident

• 故城県
• Gucheng County, Hebei

• 事故の
• accidental

• 点故障
• point failure

• 心事故
• cardiovascular event

• 針事故
• needle-stick injury

• それ故に
• and so ...
• accordingly
• therefore
• wherefore

• 医療事故
• medical error
• Medical malpractice
• medical accident

• 縁故採用
• employment of workers through (personal) connections
• getting a job through one's personal connection
• nepotism

• 縁故政治
• crony politics
• nepotistic government

• 縁故疎開
• evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime

• 縁故募集
• recruiting (inviting application for) through personal connections
• private (stock) offering (subscription)
• offering to limited persons

• 温故知新
• developing new ideas based on study of the past
• learning from the past
• discover new things by studying the past

• 何故なら
• because

• 過酷事故
• severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)

• 海難事故
• accident at sea
• maritime accident
• List of shipwrecks
• Shipwreck (accident)

• 軽い故障
• soft failure

• 原発事故
• accident at a nuclear power generation plant
• nuclear accident

• 故ありげ
• seeming to be with certain circumstances
• seeming to be for a certain reason

• 故あり気
• seeming to be with certain circumstances
• seeming to be for a certain reason

• 故事成語
• idiom derived from historical events or classical literature of China

• 故事来歴
• origin and history
• particulars

• 故有って
• for a certain reason
• owing to unavoidable circumstances

• 交通事故
• traffic accident
• traffic accident rate
• car accident
• Transport disasters
• Traffic collision
• road traffic accident

• 坑内事故
• mine accident

• 事故原因
• source, cause of an accident
• cause of accidents

• 事故現場
• scene of an accident
• crash site
• accident scene
• accident site

• 事故防止
• accident prevention
• avoid accident

• 事故無し
• without incident

• 自損事故
• self-inflicted accident
• traffic accident where injury is caused by one's own negligence
• one-car accident

• 重い故障
• hard failure

• 初期故障
• initial failure
• beginning failure
• early failure
• incipient failure
• teething trouble, start-up problems

• 親戚故旧
• relatives and old friends

• 人身事故
• traffic accident resulting in personal injury or death
• worker injury

• 接触事故
• minor collision
• a scrape (with another vehicle)
• fender bender
• A minor collision

• 其れ故に
• and so ...

• 墜落事故
• a plane crash

• 鉄道事故
• railroad accident
• A Railway Accident
• List of rail accidents (2000–2009)
• Railway accidents

• 伝送故障
• transmission fault

• 盗品故買
• dealing in stolen goods

• 動力故障
• power failure

• 物損事故
• traffic accident resulting in property damage

• 保険事故
• event insured against

• 有職故実
• well-versed in usages or practices of the court or military households (practises)
• Yusoku Kojitsu (Ancient Court and Military Practices)

• 臨界事故
• criticality accident (in the nuclear industry)
• nuclear criticality accident

• 劣化故障
• degradation failure
• drift failure
• creeping failure
• gradual failure
• deterioration failure

• 事故報告
• accident report
• Reports on Accidents
• malfunction reporting

• 故屋岡町
• Koyaokachou

• 故滝沢修
• Takizawa Osamu (1906.11-)

• 佐故龍平
• Sako Ryuuhei

• 仮想事故
• hypothetical accident

• 偶発故障
• chance failure
• random failure

• 故障診断
• failure diagnosis (diagnosis of failure)
• fault diagnosis

• 事故解析
• failure analysis

• 従属故障
• secondary failure

• 重大事故
• major accident
• a nasty accident

• 想定事故
• postulated accident

• 単一故障
• single failure

• 突発故障
• chance failure
• sudden failure

• 摩擦故障
• wear out failure

• 摩耗故障
• wear out failure

• 事故繰越
• brought forward by unforeseeable reason

• 事故形態
• type of accident

• 事故探査
• incindent detection

• 水質事故
• water quality accident
• water quality hazard
• water quality problem

• 故障探求
• trouble shooting

• 爆発事故
• explosion accident

• 発火事故
• fire accident

• 逆弧故障
• back fire fault

• 複合事故
• combination fault

• 波及事故
• consequential fault

• 事故継続
• continuation of fault

• 継続故障
• continuous fault

• 損傷事故
• damage accident

• 故障回路
• damaged circuit
• malfunctioning circuit

• 進展事故
• developing fault
• evolving fault

• 故障する
• dysfunction
• break down
• get out of order
• go wrong
• fail
• defective

• 外部事故
• external fault

• 異常故障
• extraordinary failures

• 故障計算
• fault analysis

• 事故波及
• fault cascading

• 故障成分
• fault component

• 故障標定
• fault location

• 故障検出
• FD fault detection

• 地絡事故
• grounding fault

• 瞬時故障
• instantaneous failure

• 内部事故
• internal fault

• 混触事故
• intersystem fault

• 短絡故障
• line to line fault

• 失弧故障
• misfiring fault

• 多重故障
• multiple contingencies
• multiple faults
• multiple failure
• multifailure

• 開放事故
• series fault

• 縮退故障
• stack fault

• 故障分析
• trouble analysis

• 事故停止
• forced outage

• 固定故障
• permanent fault

• 証券事故
• securities trouble

• 故障した
• broken-down
• wrong

• 故障なく
• in smooth water

• ～の故に
• inasmuch as ~

• 縁故主義
• old-boy('s) network
• Nepotism

• 航空事故
• An Aircraft Accident
• Aviation accidents and incidents

• 船舶事故
• A Marine Accident

• 公家故実
• Kuge Kojitsu (Court Practices)

• 武家故実
• Buke Kojitsu (Military Practices)
• Protocols for military family

• 故実家。
• Authority of an ancient practice of customs.

• 私の故国
• my native land

• 死亡事故
• a fatal accident
• accidental death

• 故人の森
• Forest of Remembrance

• 瀋陽故宮
• Mukden Palace

• 逆走事故
• Wrong-way driving

• 環境事故
• Environmental disasters

• 群集事故
• Human stampedes

• 鶴見事故
• Tsurumi rail accident

• 故国壌王
• Gogugyang of Goguryeo

• 故国原王
• Gogugwon of Goguryeo

• 故国川王
• Gogukcheon of Goguryeo

• 故意四球
• Intentional base on balls

• 宇宙事故
• Space accidents and incidents

• 故障対応
• response to malfunction

• 事故収束
• restoration from accident

• 故障確率
• failure probability

• 故障管理
• failure control

• 故障箇所
• damaged parts
• location of faults

• 故障分布
• fault distribution

• 一次故障
• primary failure
• primary fault

• 該当故障
• relevant failure

• 開放故障
• open circuit failure

• 機械故障
• machine failure

• 起動事故
• start-up accident

• 偶然事故
• fortuitous cause

• 偶発事故
• accident
• contingency

• 故障解析
• failure analysis
• fault analysis

• 故障回復
• failure recovery

• 故障間隔
• time between failures

• 故障寿命
• time to failure

• 故障状態
• fault condition

• 故障電流
• fault current

• 事故確率
• accident probability

• 事故写真
• accident photograph

• 接地事故
• ground fault
• ground-fault

• ゼロ故障
• zero failure

• 破壊事故
• failure accident

• 事故検知
• accident detection

• 故障検知
• fault detection
• failure detection

• 苛酷事故
• severe accident

• 漏洩事故
• leak accident

• 故障条件
• failure condition

• 血管事故
• cardiovascular event

• 装置故障
• device failure
• equipment failure

• 産業事故
• industrial accident

• 装具故障
• prosthesis failure

• 業務事故
• occupational accident

• 落下事故
• accidental fall

• 機器故障
• equipment failure

• 事故傾向
• accident proneness

• リンク故障
• link failure

• 何故ならば
• because
• for
• the reason why is ...

• 故郷を慕う
• to pine for home

• 故障に強い
• fault-tolerant

• 故人を偲ぶ
• to think of the dead

• 事故にあう
• to have an accident
• to meet with an accident

• 事故に遭う
• to have an accident
• to meet with an accident

• 自動車事故
• motor(ing) (an auto) accident
• car crash (smash)
• motor vehicle accident
• automobile accident

• 生まれ故郷
• one's birthplace

• 然るが故に
• as such
• that being so
• for that reason

• 反故にする
• to throw away as useless
• to scrap
• to make null and void
• to renege
• to annul
• to revoke
• renege on ~

• 未必の故意
• conscious neglect
• willful negligence
• wilful negligence
• dolus eventualis

• PCM事故
• power-cooling mismatching accident

• 過出力事故
• over power accident
• transient overpower accident

• 故障モード
• failure mode

• 反応度事故
• reactivity initiated accident
• reactivity accident
• reactivity insertion accident

• 重大な事故
• serious accident

• 故障検出法
• failure detecting method

• 故障表示器
• fault annunciator
• fault indicator

• 故障成分法
• fault component method

• 高抵抗事故
• high resistance fault

• 稀頻度事故
• infrequent failure

• 雷事故様相
• lightning outage performance

• 故障点標定
• location of fault

• 平均故障率
• mean failure rate
• mean time rate

• 原理的故障
• principle failure

• 故障報告書
• trouble and failure report

• 油流出事故
• oil spill accident

• 事故処置室
• accident ward

• 玉突き事故
• pileup

• 飛行機事故
• air accident
• aviation accident

• 突然の故障
• breakdown

• 不慮の事故
• casualty

• 意外な事故
• contretemps

• 事故に会う
• have an accident

• 故障させる
• jam

• 不運な事故
• mishap

• 無事故戻し
• no claim return

• 盗品故買者
• receiver

• 故意の侮辱
• studied insult

• 故障発見者
• troubleshooter

• 故意でない
• unintentional

• 事故の概要
• the outline of the Problematic Conduct;

• 事故等調査
• Investigation of Accidents, etc
• Investigation of Accidents, etc.

• 順彼佛願故
• That is because it leads to the true wish of Mida.

• 御堂流故実
• Mido-ryu Kojitsu (Ancient Practice)

• 古典・故事
• Classic and Historical Works

• 事故対策官
• Senior Officer for Railway Accident

• 事故調査官
• Investigator

• 災害、事故
• Disasters and accidents

• 事故の報告
• Notification of Accident

• 「何故？」
• 'Why?'

• 故意の無礼
• deliberate discourtesy

• 故買をする
• receive stolen goods

• 故意でなく
• without intention

• 故意の妨害
• deliberate interference

• 故国に戻る
• return to your native land

• 事故傾向性
• accident proneness

• 悲惨な事故
• a tragic accident

• セベソ事故
• Seveso disaster

• 故宮博物院
• National Palace Museum

• 三河島事故
• Mikawashima train crash

• 原子力事故
• Nuclear and radiation accidents
• Nuclear accidents

• 桜木町事故
• Sakuragichō train fire

• 縁故特別債
• private placement special bond

• 故障リスク
• failure risk

• 観測故障率
• observed failure rate

• 機械的故障
• mechanical failure

• 機械の故障
• accident to the machinery
• mechanical failure

• 原子炉事故
• reactor accident

• 故障許容度
• fault tolerance

• 故障の定義
• determination of a failure

• 事故後環境
• post accident environment

• 事故後監視
• post-accident monitoring

• 事故報告書
• accident report

• 事故リスク
• accident risk

• 事故率解析
• accident rate analysis

• 瞬間故障率
• instantaneous failure rate

• 部品故障率
• part failure rate

• 故障検出率
• fault coverage

• 故障検知性
• failure detectability

• 再臨界事故
• recriticality accident

• 心血管事故
• cardiovascular event

• 針刺し事故
• needle-stick injury
• needlestick injury

• 感電事故死
• accidental electrocution

• 航空機事故
• aviation accident

• 家庭内事故
• home accident
• accident at home

• 放射線事故
• radiation accident

• しかるが故に
• as such
• that being so
• for that reason

• エンジン故障
• engine failure

• スリップ事故
• accidents caused by slippery road conditions
• icy road accidents

• 故郷忘じ難し
• Home is always sweet to an exile

• 世故に長ける
• to know much of the world

• 平均故障間隔
• mean time between failures
• MTBF
• MTBF Mean Time Between Failures

• 平均故障時間
• mean time to repair
• MTTR
• mean time between failure

• 設計基準事故
• design basis accident (DBA)

• 多重原因事故
• multiple cause accident

• 多重故障事故
• multiple cause accident
• multifailure accident

• 燃料破損事故
• fuel failure accident

• 炉心損傷事故
• core damage accident
• severe core damage accident

• 炉心露出事故
• core uncovery accident

• タンカー事故
• tanker accident

• 交通事故統計
• traffic accident statistics

• 重油流出事故
• heavy oil spill

• 水源汚染事故
• accidental water resource pollution

• 水道凍結事故
• accident of water main frosting

• 道路交通事故
• road traffic accident

• 故障予防整備
• preventive service

• 事故回避技術
• accident avoidance technologies
• accident prevention technology

• 端子短絡故障
• bus terminal fault

• 予想故障解析
• CA Contingency Analysis

• 想定事故解析
• contingency analysis

• 想定事故選択
• contingency selection

• ２重設備事故
• double contingency

• 地絡故障電流
• earth fault current

• 進展故障遮断
• evolving-fault break

• 故障予測装置
• fault anticipator

• 事故除去時間
• fault clearance time
• fault clearing time

• 故障成分解析
• fault component analysis

• 事故捜査方式
• fault locating scheme

• 故障の木解析
• FTA Fault Tree Analysis

• 事故種別判別
• identification of fault types

• 事故復旧支援
• power system restoration

• 事故復旧時間
• restoration time

• 単一設備事故
• single contingency

• 単相地絡故障
• SLG single-line-to-ground

• スタック故障
• stack failure

• 通過事故電流
• through fault current

• 故障点標定器
• FL Fault Locator

• エリカ号事故
• Erika oil-spill accident

• 最大想定事故
• maximum credible accident
• maximum credible accident (MCA)

• 故にわれ在り
• cogito ergo sum

• 故障している
• on the blink
• on the fritz

• ～なるが故に
• whereas

• 商品取引事故
• Problematic Conduct in commodity trading

• 事故等の報告
• Reports on Accidents, etc.

• 諺・故事成語
• Proverbs and Koji Seigo (Chinese origin and proverbs)
• Kotowaza (proverbs) and Koji Seigo (Chinese origin and proverb)

• 故多嘉王妃。
• The former Prince Taka's (the prince was passed away) Empress

• 高天原故地碑
• Takamagahara kochihi

• 「事故か！」
• 'Wreck!'

• 故意に頑固な
• wilfully obstinate

• 故意に、する
• done by design

• 不可避の事故
• an unavoidable accident

• 酷い死亡事故
• heavy casualties

• 縁故資本主義
• Crony capitalism

• 空中衝突事故
• Mid-air collisions

• 列車脱線事故
• Derailment

• 電話機の故障
• telephone malfunction

• 単一故障状態
• single fault condition

• ガス突出事故
• accident by a jet of gas

• 偶発事故保険
• contingency insurance

• 故障分布関数
• failure distribution function

• 故障率の維持
• maintenance of failure rate

• 事故時被ばく
• accidental exposure

• 事故防止装置
• accident avoidance equipment

• 動作故障予測
• operational failure prediction

• パターン故障
• pattern failure

• 非電気的故障
• non-electric fault

• 不可抗力事故
• accident beyond control

• 不可避的事故
• inevitable accident

• 交通事故死者
• traffic accident fatalities

• 単一故障検知
• single failure detection

• 想定対象事故
• credible accident

• 立地評価事故
• siting evaluation accident

• 炉心崩壊事故
• core destructive accident

• 単一故障基準
• single failure criteria

• 電力系統故障
• electrical system fault

• 医療用具故障
• device failure

• サンキュー事故
• traffic accident caused by a driver thanking another driver for letting him go first at a junction

• 何故かと言うと
• because
• the reason why is

• 故郷に錦を飾る
• to come home in triumph
• to return to one's hometown in glory
• return to one’s hometown in glory

• 故郷へ錦を飾る
• to come home in triumph
• to return to one's hometown in glory

• 故障許容計算機
• fault tolerant computer

• 小口径破断事故
• small break LOCA
• small break accident

• 大口径破断事故
• large break LOCA
• large break accident

• 冷却材喪失事故
• loss-of-coolant accident (LOCA)
• loss of coolant accident
• loss of coolant accident (LOCA)

• 事故遮断サージ
• fault clearing surge

• 故障電流計算法
• fault current analysis

• 事故検出継電器
• fault detecting relay
• fault detector relay

• 集合故障表示器
• fault indicator block
• GFI group fault indicator

• 事故検出リレー
• FD fault detector

• 近距離線路故障
• SLF short line fault

• 事故変化分保護
• superimposed component protection

• 大量油流出事故
• large-scale oil spills from tanker accident

• 交通事故相談室
• Traffic Accident (Free) Counseling Room

• 飛行機墜落事故
• air crash

• 故郷を喪失した
• deracinated

• 世故にたけた人
• man of the world

• 故障データ解析
• failure data analysis

• 弓馬故実の流派
• Schools of Kyuba-kojitsu

• 喜能會之故眞通
• Kinoenokonomatsu (喜能會之故眞通)

• 交通事故の多さ
• A large number of traffic accidents

• 製品事故対策室
• Product Accident Information and Analysis Office

• 海浜事故対策官
• Director for Coastal Accident Prevention

• 事故防止分析官
• Director for Analysis, Recommendation and Opinion

• 事故調査調整官
• Director for Coordination of the Accident Investigation

• 事故があった。
• There's been an accident.

• 電源故障の危険
• power failure imminent

• 故意に不親切な
• intentionally unaccommodating

• 死者の出た事故
• an accident that causes someone to die

• 故意に偽造する
• falsify knowingly

• 故意に、避ける
• deliberately avoiding

• その事故に怒る
• furious about the accident

• 故郷に帰りたい
• Take Me Home, Country Roads

• 日本の鉄道事故
• Railway accidents in Japan

• 各国の航空事故
• Aviation accidents and incidents by country

• 裡里駅爆発事故
• Iri Station Explosion

• 航空事故の一覧
• List of accidents and incidents involving commercial aircraft

• 襄汾土石流事故
• 2008 Shanxi mudslide

• 中国の鉄道事故
• Railway accidents in China

• 各年の航空事故
• Aviation accidents and incidents by year

• 事故死した人物
• Accidental deaths

• 氷河急行#事故
• Fiesch derailment

• 日本の交通事故
• Transport disasters in Japan

• 交通事故相談所
• Traffic Accident Consultation Office

• 故障検出テスト
• fault detection test

• 無故障積出条項
• clean shipping clause

• エンジンの故障
• engine trouble

• オートバイ事故
• motorcycle accident

• 故障までの時間
• time to failure

• 故障メカニズム
• fault mechanism

• 事故原因コード
• accident-cause code

• 事故調査報告書
• accident analysis report

• 自動車事故保険
• automobile accident insurance

• パイプ破損事故
• pipe breakage

• 制御棒逸出事故
• control rod ejection accident

• 制御棒引抜事故
• control rod withdrawal accident

• 想定不適当事故
• incredible accident

• 燃料棒損傷事故
• fuel rod damage accident

• 美浜2号機事故
• the accident at Mihama Unit 2
• the Mihama-2 accident

• 事故調査委員会
• Accident Investigation Committee

• 電気関係の故障
• an electrical fault

• 冠状動脈性事故
• coronary event

• 事故による外傷
• accidental injury

• 我思う故に我あり
• I think, therefore I am

• 我思う故に我在り
• I think, therefore I am

• 我思う故に我有り
• I think, therefore I am

• 心身の故障のため
• due to mental or physical disorder

• 故障診断システム
• fault diagnostic system

• 自動事故記録装置
• automatic failure recording device

• 想定事故チェック
• contingency evaluation

• 臨界故障除去時間
• critical clearing time

• 両回線同地点事故
• double-circuit fault

• 事故波及防止制御
• fault cascading prevention scheme

• 事故除去継電装置
• fault clearance protection equipement
• fault clearance protection equipment

• 事故電流遮断時間
• fault current interruption time

• ハードウェア故障
• hardware failure

• 事故波及防止保護
• power system failure extension protection

• (電力)系統事故
• power system fault

• 三相三線地絡故障
• three-phase three-line ground fault

• 約束を反故にする
• break one’s promise

• 故意に混乱させる
• play cat and mouse with ~

• 事故等調査の経過
• The process and progress of the investigation of the accident, etc.;

• 何を以ての故に。
• Why?

• 私故にお前の不忠
• You betrayed your lord because of me.

• 家業は有職故実。
• Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).

• 故郷水沢での長英
• Choei in his hometown, Mizusawa

• 何故そう思うの？
• Why do you think so?

• 事故に関する報告
• Report on accident

• 「何故ですよ？」
• `Why?'

• 故意に人をだます
• deliberately deceptive

• サクソン人の故郷
• the original home of the Saxons

• 故意に裏切る行為
• an act of deliberate betrayal

• 事故で破壊される
• destroyed in an accident

• 故障や誤りがない
• without fault or error

• 故意に虚偽である
• intentionally untrue

• 事実の故意の曲解
• a willful perversion of facts

• 馬は、故障し難い
• The horse was tough to break

• 事故を引き起こす
• cause an accident

• 事故の直接の原因
• the direct cause of the accident

• ひどい自動車事故
• an atrocious automobile accident

• 事故の直接の結果
• a direct result of the accident

• 原因別の航空事故
• Aviation accidents and incidents by type

• 原子力発電所事故
• Civilian nuclear power accidents

• リナーテ空港事故
• Linate Airport disaster

• 機種別の航空事故
• Aviation accidents and incidents by aircraft

• 架空の事件・事故
• Fictional events

• F1死亡事故一覧
• List of Formula One fatal accidents

• 自動車の衝突事故
• automobile crash

• 超過ストレス故障
• over-stress failure

• 不注意による事故
• accident due to negligence

• プロセス故障解析
• process failure analysis

• 故障の検出と分離
• fault detection and isolation

• 故障検知システム
• fault detection system

• 事故通報システム
• Incident Reporting System (IRS)

• 主蒸気管破断事故
• main steam pipe rupture accident
• main stream pipe rupture accident

• 制御棒引抜き事故
• control rod withdrawal accident

• 自動車事故対策機構
• National Agency for Automotive Safety & Victims' Aid (NASVA)

• 故障寿命/故障時間
• failure time

• 事故後自動復旧操作
• automatic restoration control

• 臨界故障クリア時間
• CCT critical clearing time

• 近距離線路故障遮断
• short-line-fault breaking

• 短絡および地絡事故
• shunt fault
• short-circuit fault

• 事故解析用情報処理
• SOE Sequence Of Event

• 交通事故処理委員会
• Traffic Accident Disposition Committee

• 故障までの平均時間
• mean time to failure

• 事故を起こしやすい
• accident-prone

• 世故にたけた人たち
• children of this world

• 自分と故郷が同じ人
• home boy
• homeboy

• 故郷･家を恋しがる
• homesick

• 故意による器物損壊
• malicious mischief

• 事故の確認申請手続
• Procedure of application for confirmation of Problematic Conduct

• 事故等の発生の通報
• Notification of Occurrence of Accidents, etc.

• - 台北故宮博物院
• - National Palace Museum

• 何以故 菩提無相故
• 何以故 菩提無相故

• 「水大先去故身冷」
• The one has temperament of big amount of water, so the one's body is cold.'

• 後に反故にされた。
• It was later annulled.

• 故永久王第1女子。
• She was the first daughter of former Prince Naruhisa. (the prince was passed away)

• 故按察大納言の娘。
• She was the daughter of the late Azechi no Dainagon.

• 「故実叢書」所収。
• The book includes 'Kojitsu sosho' (The Katsurano Miya series of texts on the ancient practices).

• 伊予温故録　金蓮寺
• Iyo Onkoroku Konren-ji Temple

• 事故防止対策推進官
• Senior Officer for Accident Prevention

• 首席航空事故調査官
• Investigator-General for Aircraft Accident

• 次席航空事故調査官
• Deputy Investigator-General for Aircraft Accident

• 統括航空事故調査官
• Senior Aircraft Accident Investigator

• 首席鉄道事故調査官
• Investigator-General for Railway Accident

• 次席鉄道事故調査官
• Deputy Investigator-General for Railway Accident

• 統括鉄道事故調査官
• Senior Railway Accident Investigator

• 首席船舶事故調査官
• Investigator-General for Marine Accident

• 次席船舶事故調査官
• Deputy Investigator-General for Marine Accident

• 統括船舶事故調査官
• Senior Marine Accident Investigator

• 首席地方事故調査官
• Regional Investigator-General

• 次席地方事故調査官
• Deputy Regional Investigator-General

• 統括地方事故調査官
• Senior Regional Investigator

• 彼は事故にあった。
• He met with an accident.

• 事故の数が増えた。
• Accidents have increased in number.

• 事故にあいました。
• I just had an accident.

• 交通事故にあった。
• I was involved in a traffic accident.

• 音楽に故郷はなし。
• Music is universal.

• テレビが故障した。
• My TV has broken down.

• その車は故障した。
• The car broke down.

• この電話は故障中。
• This telephone is out of order.

• 何故こなかったの？
• Why didn't you come?

• 航空機の事故の概要
• Outline of the aircraft accident

• 「北は私の故郷よ」
• 'The North is my home,'

• 〈故障なし〉……」
• 'All well.''

• 故意にあいまいな人
• a person who is deliberately vague

• 故郷や国を失った人
• a person forced to flee from home or country

• 事故や災害による死
• a death resulting from an accident or a disaster

• 故意で計画的な行為
• act purposefully and intentionally

• 故意に割愛すること
• a deliberate act of omission

• 故意に人を騙す包装
• deliberately deceptive packaging

• 事故の恐ろしい詳細
• lurid details of the accident

• 無事故の運転免許証
• a clean driver's license

• 航空事故死した人物
• Victims of aviation accidents or incidents

• 宇宙事故死した人物
• Space program fatalities

• 大韓航空の航空事故
• Korean Air accidents and incidents

• コンコルド墜落事故
• Air France Flight 4590

• UPS6便墜落事故
• UPS Airlines Flight 6

• 龍川駅列車爆発事故
• Ryongchon disaster

• ゴイアニア被曝事故
• Goiânia accident

• 撃墜による航空事故
• Airliner shootdown incidents

• ばんだい号墜落事故
• Toa Domestic Airlines Flight 533

• 日本航空の航空事故
• Japan Airlines accidents and incidents

• 山東省列車衝突事故
• Zibo train collision

• 交通事故死した人物
• Road accident victims

• 私たちの美しい故国
• Lijepa naša domovino

• 鉄道事故死した人物
• Railroad accident victims

• 事象又は事故の申告
• Declarations of incidents or accidents

• 期待プラント故障率
• expected plant failure rate

• 冷却材流量喪失事故
• coolant flow loss accident
• loss of flow accident

• 仮想的炉心崩壊事故
• hypothetical core destructive accident

• チェルノブイリ事故
• the Chernobyl disaster
• Chernobyl accident

• 冷却材圧力喪失事故
• loss of pressure accident

• 冷却材喪失事故実験
• loss of fluid test (LOFT)

• 山高きが故に貴からず
• never judge a book by its cover
• a mountain is not to be honoured just because it is high

• 出力・冷却不整合事故
• power-cooling mismatching accident

• 故障予防計画サービス
• preventing planned service

• 死角事故回避システム
• Accident Avoidance System for Intersection

• クロスカントリー事故
• cross-country fault

• 電力線路における故障
• electrical fault on power transmission line

• 整流素子故障検出装置
• fault detecting device of rectifier element

• 事故点インピーダンス
• fault impedance

• 送電線事故点標定装置
• power line fault locator

• 事故空間探索(電力)
• search of faulty section by energizing

• 配電系統事故復旧問題
• service restoration problem

• TSCの故障検出装置
• TSC-C

• 送電線故障点標定装置
• FL Fault Locator

• 油濁事故対策協力条約
• International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation

• ナホトカ号油流出事故
• Nakhodka Oil Spill

• 菩提は無相なるが故に
• Because Bodhi has no characteristics.

• 「火大先去故身熱。」
• The one has temperament of big fire, so the one's body is hot.'

• 「使者不以情故疑焉」
• Because the envoy didn't clarify the fact, none of them might be true.'

• 「但馬故事記」とも。
• (Also, called 'Tajimakojiki.'

• JR福知山線脱線事故
• JR Fukuchiyama Line Derailing accident
• Amagasaki rail crash

• 原子力事故故障対策室
• Nuclear Incident Response Office

• 彼は故郷の夢を見た。
• He dreamed about his home.

• 彼は故意に間違った。
• He made a mistake on purpose.

• 彼は故郷に定住した。
• He settled down in his native country.

• 彼は事故で負傷した。
• He was injured in the accident.

• 彼の故国はドイツだ。
• His home country is Germany.

• 僕は事故を処理した。
• I dealt with the accident.

• 不慮の事故に備える。
• Provide against accidents.

• 彼らは故国を捨てた。
• They abandoned their country.

• 事故は避けられない。
• Accidents are inevitable.

• 事故は起こるものだ。
• Accidents will happen.

• 電話は故障している。
• My telephone is out of order.

• 事故は突然に起きた。
• The accident happened all of a sudden.

• 我思う、故に我あり。
• I think, therefore I am.

• 事故の原因は不明だ。
• The cause of the accident is unknown.

• エンジンが故障した。
• The engine gave out.

• その時計は故障した。
• The watch broke down.

• ここは私の故郷です。
• This is the village where I was born.

• あの故郷へ帰るんだ。
• We're on our way home.

• 「だが、何故です？」
• `But why?'

• 彼は事故を軽視した。
• He made light of his accident.

• ほんの小さな事故だ。
• only a little accident.

• 故意に不親切な態度の
• in an intentionally unkind way

• 犯罪意思、犯意、故意
• criminal intent

• 故意の非友好的な行動
• deliberately unfriendly behavior

• 彼女は事故で骨折した
• She suffered a fracture in the accident

• 数人は事故で負傷した
• several people were injured in the accident

• 故意に行う無駄な時間
• a willful waste of time

• 高貴な故国、美しき旗
• Noble patria, tu hermosa bandera

• 1978年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1978

• 1976年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1976

• 1948年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1948

• コメット連続墜落事故
• BOAC Flight 781

• 1990年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1990

• 2010年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2010

• ボパール化学工場事故
• Bhopal disaster

• 1991年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1991

• 1979年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1979

• コピアポ鉱山落盤事故
• 2010 Copiapó mining accident

• グアダラハラ爆発事故
• 1992 Guadalajara explosions

• 1937年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1937

• 2004年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2004

• 2009年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2009

• 2005年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2005

• 2007年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2007

• 2000年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2000

• 2001年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2001

• 2002年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2002

• 2003年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2003

• 2011年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2011

• 1996年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1996

• 1995年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1995

• 1994年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1994

• 1993年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1993

• 1992年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1992

• 1999年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1999

• 1998年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1998

• 1997年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1997

• 宇宙開発における事故
• List of spaceflight-related accidents and incidents

• 航空会社別の航空事故
• Airliner accidents and incidents by airline

• 1933年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1933

• 1949年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1949

• 1985年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1985

• 1986年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1986

• 1987年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1987

• 1980年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1980

• 1981年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1981

• 1982年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1982

• 1983年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1983

• 1988年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1988

• 1957年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1957

• 1959年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1959

• 2012年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2012

• 1973年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1973

• ザグレブ空中衝突事故
• 1976 Zagreb mid-air collision

• 八仙嶺山火事遭難事故
• 1996 Pat Sin Leng wildfire

• 東海村JCO臨界事故
• Tokaimura nuclear accident

• 1972年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1972

• 1966年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1966

• 1967年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1967

• 1965年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1965

• 1971年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1971

• 1970年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1970

• 1975年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1975

• 1974年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1974

• 1977年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1977

• 1984年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1984

• 1989年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1989

• 1955年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1955

• 2008年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2008

• 2006年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 2006

• 1952年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1952

• 1950年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1950

• 1964年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1964

• 1962年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1962

• 1963年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1963

• 1961年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1961

• 1968年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1968

• 1969年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1969

• トルコ航空の航空事故
• Turkish Airlines accidents and incidents

• 全日空機雫石衝突事故
• All Nippon Airways Flight 58

• 1951年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1951

• 1956年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1956

• 1954年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1954

• 1958年の航空事故
• Aviation accidents and incidents in 1958

• 衝突事故で沈没した船
• Ships sunk in collisions

• 海の事件・事故の通報
• Reporting marine incidents and accidents

• テレックス回線の故障
• breakdown of telex lines

• チェルノブイリ原発事故
• Chernobyl disaster (April, 1986)
• Chernobyl nuclear power plant accident
• Chernobyl nuclear accident
• Chernobyl nuclear power plant disaster

• 想定事故スクリーニング
• contingency screening

• 故障するまでの平均時間
• MTTF mean time to failures

• 事故表示信号(ロラン)
• trouble blinking

• 地中線故障区間検出装置
• underground line fault detectors

• 未必的故意による殺人罪
• 2nd degree murder

• 《機械などが>故障する
• kick off

• 当事者の故障による中止
• Suspension due to Problem Affecting Party

• 製品事故等に関する措置
• Measures for Product Accidents, etc.

• 心身に故障があるとき。
• if the person is mentally or physically handicapped.
• If the person is mentally or physically disabled; or

• 家業は神楽・（故実）。
• The family business consisted of kagura (a musical dance) and Kojitsu (records of the past).

• 家業は有職故実・装束。
• The family specialized in Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and shozoku (costumes, clothing).

• 5月中3回の墜落事故。
• There were three plane crashes during May.

• 故、筑紫国謂、白日別。
• Tsukushi Province was called Shirahiwake.

• 詠歌に感じた故という。
• That was because he sympathized with the poem.

• 故郷の近江で葬られる。
• He was buried in his native town of Omi.

• 「増訂故実叢書」所収。
• The book includes 'Zotei-Kojitsu sosho' (The Katsurano Miya series of texts on the ancient practices, revised edition).

• 故に塩売渕と言ひ伝ふ。
• Accordingly, people call the place shiourifuchi (salt sales deep water).

• 事故現場の標識の統一等
• Unification, etc., of Signs at an Accident Site

• 彼は交通事故に遭った。
• He met with a traffic accident.

• 彼は故郷の村に帰った。
• He returned to his native village.

• 彼は故意に嘘をついた。
• He told deliberate lies.

• 彼は故国を追放された。
• He was exiled from his own country.

• 彼は事故で怪我をした。
• He was hurt in the accident.

• 彼は鉄道事故で死んだ。
• He was killed in a railroad accident.

• 冷水機は故障している。
• The water cooler is out of order.

• 連日交通事故が起きる。
• Traffic accidents happen daily.

• 人生に事故はつきもの。
• Accidents will happen.

• 交通事故がおきました。
• An accident has happened.

• 事故で左腕をけがした。
• I got my left arm hurt in the accident.

• 故障しているようです。
• It seems out of order.

• 私の車は故障している。
• My car is not running.

• 時計がどこか故障した。
• Something went wrong with my watch.

• 暖房が故障しています。
• The heating doesn't work.

• 電話が故障しています。
• The phone is out of order.

• 故障はエンジンにある。
• The trouble lies in the engine.

• 事故の目撃者はいない。
• There are no witnesses of the accident.

• ふいごは故障している。
• The bellows are not working.

• ラジオが故障している。
• The radio is out of order.

• この車は故障しそうだ。
• This car is going to break down.

• 「事故を見たのかね？」
• 'See the accident?'

• 何故私を求めるのか？」
• Why do you seek me?'

• 世話と注意の故意の不足
• willful lack of care and attention

• 故意に合わせられている
• intentionally matched

• 故人の記念の手短な言葉
• a summary statement of commemoration for a dead person

• 故意に妊娠を止めること
• a deliberate termination of pregnancy

• 海上で船を破壊する事故
• an accident that destroys a ship at sea

• 故意に曖昧で、不明瞭な
• deliberately vague or ambiguous

• 自分の故郷の出身の人々
• folks from your own home town

• 金を出さない故意の行為
• the deliberate act of failing to pay money

• 故意に誤解させる作り事
• a deliberately misleading fabrication

• 自動車事故死者数の低下
• a decrease in the number of automobile fatalities

• 事故は3人の命を奪った
• the accident claimed three lives

• 彼女は故意に私を欺いた
• she had willfully deceived me

• 日本で発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Japan

• DC-9による航空事故
• Accidents and incidents involving the McDonnell Douglas DC-9

• エア・カナダの航空事故
• Air Canada accidents and incidents

• 香港で発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Hong Kong

• 台湾で発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Taiwan

• ソ連・ロシアの航空事故
• Aviation accidents and incidents in the Soviet Union

• DC-4による航空事故
• Accidents and incidents involving the Douglas DC-4

• アロハ航空243便事故
• Aloha Airlines Flight 243

• DC-6による航空事故
• Accidents and incidents involving the Douglas DC-6

• DC-7による航空事故
• Accidents and incidents involving the Douglas DC-7

• DC-8による航空事故
• Accidents and incidents involving the Douglas DC-8

• 感染症、予防接種、事故
• Infectious diseases, vaccination and accidents

• 国際原子力事故評価尺度
• International Nuclear Event Scale (INES)

• 冷却材喪失事故試験装置
• Rig of Safety Assessment

• チャレンジャー号爆発事故
• explosion of the Space Shuttle Challenger (Jan. 28, 1986)
• Space Shuttle Challenger disaster

• 航空・鉄道事故調査委員会
• aircraft and railway accidents investigation commission
• ARAIC Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission

• 事故波及（防止）継電装置
• failure extension protection equipment

• 事故拡大防止保護システム
• FEPS Failure Extension Protection System

• 事故対応（保護継電装置）
• interruption of automatic checking at fault

• 故意に反対の立場をとる人
• devil's advocate

• 他人の話を故意に盗聴する
• listen in

• 故意にあいまいにする主義
• obscurantism

• 事故の確認を要しない場合
• Cases where confirmation of Problematic Conduct is not required

• 「褌を故郷へ飾る角力取」
• 'Fundoshi wo kokyo e kazaru sumo-tori' ('A sumo wrestler goes home loaded with honorable fundoshi loincloths')

• 縁故により出世した人たち
• The people whose careers she helped out of nepotism

• 新幹線における事故の事例
• Examples of accidents on the Shinkansen

• 事故現場等の標識の統一等
• Unification, etc., of Signs at an Accident Site, etc.

• 彼は事故で視力を失った。
• An accident deprived him of sight.

• 彼は事故で生命を失った。
• He lost his life in an accident.

• 彼はその事故で負傷した。
• He was injured in the accident.

• 彼は飛行機事故で死んだ。
• He was killed in an airplane accident.

• 彼はその事故で失明した。
• He went blind in the accident.

• 彼はその事故を目撃した。
• He witnessed the accident.

• 彼女は故意に窓を壊した。
• She broke the window on purpose.

• 彼は交通事故で失明した。
• The traffic accident deprived him of his sight.

• 列車は事故のため遅れた。
• The train was held up because of the railroad accident.

• 事故は不注意から生じる。
• Accidents arise from carelessness.

• 事故は起こりうるものだ。
• Accidents will happen.

• 事故は起こりがちなもの。
• Accidents will happen.

• 事故の事を聞きましたか。
• Have you heard about the accident?

• 故国を一目みたいものだ。
• How I long for a sight of my native land!

• 私は時々故郷の夢を見る。
• I sometimes dream of home.

• 私は事故で学校に遅れた。
• I was late for school on account of an accident.

• 私は事故のために遅れた。
• I was late on account of an accident.

• 私の車は途中で故障した。
• My car broke down on the way.

• 途中で私の車が故障した。
• My car broke down on the way.

• 私の電話は故障している。
• My telephone is out of order.

• 事故のため学校に遅れた。
• On account of an accident, I was late for school.

• 事故の原因は完全な謎だ。
• The cause of the accident is a complete mystery.

• 電話はまた故障していた。
• The phone was out of order again.

• 警察が事故現場に着いた。
• The police got to the scene of the accident.

• 電話は今故障しています。
• The telephone is now out of order.

• おまえがもといた故郷へ。
• Get back to where you started.

• その時計は故障している。
• Something was wrong with the watch.

• うちの車はまた故障した。
• The car is acting up again.

• またエンジンが故障した。
• The engine has broken down again.

• その機械は故障している。
• The machine is out of order.

• テレビが故障しています。
• The television doesn't work.

• 何か事故があったらしい。
• There appears to have been an accident.

• この時計は故障している。
• This clock is out of order.

• この機械は故障している。
• This machine is out of order.

• この電話は故障している。
• This telephone is out of order.

• 事故を防止するための措置
• Measures to prevent accidents

• 通信機の故障の場合の航行
• Air navigation in the case of communication equipment failure

• 何か事故が起こったのか〉
• Is anything wrong?'

• 故意に不明瞭なおしゃべり
• deliberately unintelligible gibberish

• 極めて優れた美術館の故郷
• home of an outstanding art museum

• 故意に、または、意識して
• deliberately or knowingly

• すぐに変化または故障する
• readily undergoing change or breakdown

• 故意にそして計画的に殺す
• kill intentionally and with premeditation

• 故意に虚偽の証言をする人
• a person who deliberately gives false testimony

• 事故で、車ははまり込んだ
• In the accident, the cars telescoped

• 社交故障を示す犯罪の増大
• a rise in crime symptomatic of social breakdown

• 事故の具体的で詳しい説明
• a specific and detailed account of the accident

• ニューデリー空中衝突事故
• 1996 Charkhi Dadri mid-air collision

• MD-83による航空事故
• Accidents and incidents involving the McDonnell Douglas MD-83

• パロマレス米軍機墜落事故
• 1966 Palomares B-52 crash

• インドで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in India

• 遠東航空104便墜落事故
• Far Eastern Air Transport Flight 104

• CSX8888号暴走事故
• CSX 8888 incident

• カナダで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Canada

• ドイツで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Germany

• ICE#エシェデ鉄道事故
• Eschede train disaster

• アメリカン航空の航空事故
• American Airlines accidents and incidents

• コムエアー旅客機墜落事故
• Comair Flight 191

• ブラジルロケット爆発事故
• VLS-1 V03

• コモロで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Comoros

• アエロフロートの航空事故
• Aeroflot accidents and incidents

• イランで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Iran

• MD-11による航空事故
• Accidents and incidents involving the McDonnell Douglas MD-11

• 遠東航空103便墜落事故
• Far Eastern Air Transport Flight 103

• ADC航空53便墜落事故
• ADC Airlines Flight 53

• 大韓航空801便墜落事故
• Korean Air Flight 801

• DC-10による航空事故
• Accidents and incidents involving the McDonnell Douglas DC-10

• 日本航空350便墜落事故
• Japan Airlines Flight 350

• 中華航空140便墜落事故
• China Airlines Flight 140

• ヒンデンブルク号爆発事故
• Hindenburg disaster

• コロンビア号空中分解事故
• Space Shuttle Columbia disaster

• スイスで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Switzerland

• 日本航空123便墜落事故
• Japan Airlines Flight 123

• 福島第一原子力発電所事故
• 2011 Japanese nuclear incidents and accidents
• Fukushima Daiichi nuclear disaster

• シルクエアー185便事故
• SilkAir Flight 185

• Il-76による航空事故
• Accidents and incidents involving the Ilyushin Il-76

• MD-82による航空事故
• Accidents and incidents involving the McDonnell Douglas MD-82

• エールフランスの航空事故
• Air France accidents and incidents

• バレンシア地下鉄脱線事故
• Valencia Metro derailment

• イースタン航空の航空事故
• Eastern Air Lines accidents and incidents

• 中華航空358便墜落事故
• China Airlines Flight 358

• 営団日比谷線脱線衝突事故
• Naka-Meguro train disaster

• 我が故国、我が誇りと喜び
• Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

• 気象条件が原因の航空事故
• Airliner accidents and incidents caused by weather

• 中華航空206便墜落事故
• China Airlines Flight 206

• 事故発生時自動通報システム
• Automatic Mayday System

• 事故波及防止リレーシステム
• failure extension protection system

• 「悪業人風大先去故身動。」
• One with bad nature always has temperament of big wind, so one's body is restless.'

• 「善行人地大先去故身静。」
• One with good nature always has temperament of great earth, so one's body is quiet.'

• 「故、宇惠々山と云ひき。」
• Thus, it was called Ue no yama (mountain of hunger).'

• 伊勢流の有職故実の探究者。
• He was a researcher of the Ise school of Yusoku kojitsu.

• 予防運転は事故を防ぎます。
• Defensive driving can help you avoid accidents.

• 彼は故意にコップを割った。
• He deliberately broke the glass.

• 彼は事故について説明した。
• He explained about the accident.

• 彼はその事故で首を痛めた。
• He got his neck broken in the accident.

• 彼は仕事中に事故にあった。
• He had an accident at work.

• 彼はその事故と関係がある。
• He has something to do with the traffic accident.

• 彼はその事故に責任がある。
• He is responsible for the accident.

• 彼は今回の事故で６回目だ。
• He is the sixth time in this accident.

• 彼は交通事故で命を失った。
• He lost his life in a traffic accident.

• 彼は列車事故でけがをした。
• He was injured in a railway accident.

• 彼は交通事故で怪我をした。
• He was injured in a traffic accident.

• 彼女の息子は事故で死んだ。
• Her son was killed in the accident.

• 彼女はそれを故意に行った。
• She did it on purpose.

• 交通事故はそこで起こった。
• A traffic accident happened there.

• 今朝、交通事故が起こった。
• A traffic accident took place this morning.

• 事故は避けられないものだ。
• Accidents will happen.

• 大雨のせいで車が故障した。
• Because of heavy rain my car broke down.

• 注意深い運転は事故を防ぐ。
• Careful driving prevents accidents.

• 私は事故で右足を負傷した。
• I got my right leg hurt in the accident.

• 私は仕事中に事故に遭った。
• I had an accident at work.

• 昨日エンジンが故障してね。
• I had some engine trouble yesterday.

• 私は若いころに故郷を出た。
• I left home when I was young.

• 私は恐ろしい事故にあった。
• I met with an awful accident.

• 多くの人が事故で死亡した。
• Many people were killed in the accident.

• 私は交通事故で足を折った。
• My leg was broken in a traffic accident.

• 私のラジオはまた故障した。
• My radio has broken down again.

• 誰もその事故に責任がない。
• Nobody is to blame for the accident.

• 雪を見ると故郷を思い出す。
• Snow reminds me of my hometown.

• 実験用器具が故障している。
• Something is wrong with the experimental apparatus.

• 事故の原因はまだ捜索中だ。
• The cause of the accident is still under investigation.

• 交通事故の数が増えている。
• Traffic accidents are increasing in number.

• 事故の原因を調査中である。
• We are looking into the cause of the accident.

• 事故を起こしかねませんよ。
• You might have an accident.

• その事故の責任は彼にある。
• He is to blame for the accident.

• それは恐ろしい事故だった。
• It was a terrible accident.

• ゆうべうちの車が故障した。
• Our car broke down last night.

• このテレビは故障している。
• Something is the matter with this TV set.

• エンジンに何か故障がある。
• Something is wrong with the engine.

• その事故は夜遅く起こった。
• The accident happened late at night.

• その事故はおととい起きた。
• The accident happened the day before yesterday.

• その事故は金曜日に起きた。
• The accident occurred on Friday.

• その事故で交通は止まった。
• The accident stopped the traffic.

• ハイウエイで事故が起きた。
• The accident took place on the highway.

• エアコンが故障しています。
• The air conditioner doesn't work.

• エレベータが故障している。
• The elevator is out of order.

• その警官は事故を処理した。
• The policeman dealt with the accident.

• その洗濯機は故障している。
• The washing machine is out of order.

• きのう自動車事故があった。
• There was a car accident yesterday.

• この手の事故は３回は続く。
• These things always happen in threes.

• この機械は時々故障します。
• This machine sometimes breaks down.

• このラジオは故障している。
• This radio is out of order.

• トムは故郷へ戻って行った。
• Tom went back to his hometown.

• 運悪く電話が故障していた。
• Unfortunately the telephone was out of order.

• 何故そこへ行ったのですか。
• What did you go there for?

• その事故では君が悪いのだ。
• You are to blame for the accident.

• 事故の発生した日時及び場所
• Date, time and place of accident

• 「何故泣いているんです？」
• 'Why are you crying?'

• 「これは事故です、マダム。
• 'It is an accident, madam,

• 部品または装置の突然の故障
• a sudden malfunction of a part or apparatus

• 電車が線路から飛び出す事故
• an accident in which a train runs off its track

• 故意のまた論争を呼ぶ先入観
• an intentional and controversial bias

• 肉体的損傷や傷を生んだ事故
• an accident that results in physical damage or hurt

• 故意に無視するか、見過ごす
• disregard intentionally or let pass

• 彼は事故の巻き添えを免れた
• he escaped involvement in the accident

• コーヒーメーカーは故障した
• the coffee maker malfunctioned

• 半狂乱の叫びが事故に続いた
• frenetic screams followed the accident

• 私はその事故の説明を聞いた
• I heard his explanation of the accident

• サザン航空242便墜落事故
• Southern Airways Flight 242

• 飛行中の火災による航空事故
• Airliner accidents and incidents caused by in-flight fires

• 大韓民国で発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in South Korea

• Yak-42による航空事故
• Accidents and incidents involving the Yakovlev Yak-42

• エールフランス296便事故
• Air France Flight 296

• ATR 72による航空事故
• Accidents and incidents involving the ATR 72

• イラン航空277便墜落事故
• Iran Air Flight 277

• リヴィウ航空ショー墜落事故
• Sknyliv air show disaster

• ブラジルで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Brazil

• 英国海外航空機空中分解事故
• BOAC Flight 911

• イタリアで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Italy

• ギリシャで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Greece

• 中国民航3303便墜落事故
• CAAC Flight 3303

• フランスで発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in France

• タイ王国で発生した航空事故
• Aviation accidents and incidents in Thailand

• デルタ航空191便墜落事故
• Delta Air Lines Flight 191