摩擦: 291 Terms and Phrases
- 摩擦
- friction
- rubbing
- rubdown
- chafe
- attrition
- frictional
- conflict
- wear and tear
- 摩擦音
- fricative sound
- friction murmur
- Fricative consonant
- friction sound
- friction rub
- 摩擦力
- friction force
- frictional force
- 摩擦角
- friction angle
- angle of friction
- frictional angle
- 摩擦車
- friction pulley
- friction wheel
- 摩擦補償
- friction compensation
- 摩擦電気
- frictional electricity
- triboelectricity
- 摩擦高度
- height of frictional influence
- 冷水摩擦
- rubdown with a wet towel
- cold-water rubbing
- 境界摩擦
- boundary friction
- bounding friction
- 技術摩擦
- technology confliction
- 乾布摩擦
- rubdown with a dry towel
- 貿易摩擦
- trade friction
- trade contrade
- 摩擦係数
- coefficient of friction
- frictional coefficient
- friction coefficient
- friction factor
- 静止摩擦
- static friction
- statical friction
- 流体摩擦
- fluid friction
- hydraulic friction
- liquid frition
- 海底摩擦
- sea bottom friction
- sea-bottom friction
- 摩擦抵抗
- frictional resistance
- frictional drag
- friction drag
- friction resistance
- hydraulic friction
- skin friction
- 摩擦損失
- friction loss
- friction losses
- 摩擦速度
- friction velocity
- shear stress velocity
- shear velocity
- 摩擦振動
- frictional vibration
- 摩擦感度
- Friction sensitivity
- 摩擦帯電
- Triboelectric effect
- frictional charging
- frictional electrification
- 耐摩擦性
- abrasion resistance
- rub resistance
- 軸受摩擦損
- bearing friction loss
- 有効摩擦角
- effective friction angle
- 心膜摩擦音
- pericardial friction rub
- pericardial rub
- 動摩擦係数
- kinetic coefficient of friction
- coefficient of kinetic friction
- 壁面摩擦角
- angle of wall friction
- 粒子間摩擦
- inter-particle friction
- 管摩擦係数
- pipe friction factor
- 摩擦的失業
- frictional unemployment
- 内部摩擦角
- angle of internal friction
- internal friction angle
- 底面摩擦則
- bottom friction law
- 外部摩擦角
- angle of external friction
- 摩擦トルク
- friction torque
- frictional torque
- 胸膜摩擦音
- pleural rub
- pleural friction rub
- 咽頭摩擦音
- pharyngeal fricatives
- 耐摩擦仕上
- abrasion resistant finish
- 静摩擦係数
- coefficient of static friction
- 摩擦堅牢度
- fastness to rubbing
- ブラシ摩擦損
- brush friction loss
- 剪断摩擦係数
- SFF (shear friction factor)
- shear friction factor (SFF)
- 摩擦抵抗係数
- coefficient of drag
- coefficient of friction
- friction resistance coefficient
- frictional resistance coefficient
- shear stress coefficient
- 摩擦損失水頭
- friction head loss
- 負の周面摩擦
- negative skin friction
- 円板摩擦損失
- disk friction loss
- クーロン摩擦
- Coulomb's friction
- 杭周面摩擦力
- pile shaft friction
- 日米貿易摩擦
- Japan-US trade friction
- 摩擦クラッチ
- friction clutch
- friction cluth
- 内部摩擦係数
- coefficient of internal friction
- internal friction coefficient
- 摩擦力顕微鏡
- friction force microscope (FFM)
- 摩擦伝動装置
- friction gearing
- frictional gearing
- 軸受摩擦損失
- bearing friction loss
- 限界摩擦速度
- critical friction velocity
- critical shear velocity
- 摩擦ブレーキ
- frictional brake
- friction brake
- 摩擦駆動方式
- friction driving system
- 無声歯摩擦音
- Voiceless dental fricative
- 有声歯摩擦音
- Voiced dental fricative
- 摩擦攪拌接合
- Friction stir welding
- 両唇の摩擦音
- bilabial fricatives
- 軸受摩擦誤差
- pivot-friction error
- 路面摩擦監視
- friction monitoring
- 摩擦が大きい
- sufficient level of friction
- 摩擦式クラッチ
- frictional clutch
- 真の内部摩擦角
- angle of true internal friction
- 有声咽頭摩擦音
- Voiced pharyngeal fricative
- 有声歯茎摩擦音
- Voiced alveolar fricative
- 無声咽頭摩擦音
- Voiceless pharyngeal fricative
- 無声声門摩擦音
- Voiceless glottal fricative
- 無声歯茎摩擦音
- Voiceless alveolar sibilant
- 有声声門摩擦音
- Voiced glottal fricative
- 歯茎摩擦放出音
- Alveolar ejective fricative
- 無声両唇摩擦音
- Voiceless bilabial fricative
- 無声唇歯摩擦音
- Voiceless labiodental fricative
- 有声両唇摩擦音
- Voiced bilabial fricative
- 有声唇歯摩擦音
- Voiced labiodental fricative
- 摩擦による浸食
- erosion by friction
- 摩擦で発火する
- ignites with friction
- 摩擦学の専門家
- a specialist in tribology
- 摩擦で摩耗する
- wear away by rubbing
- クーロン摩擦負荷
- Coulomb friction torque
- 板ばねの板間摩擦
- inter-leaf friction
- 摩擦で起こった熱
- heat generated from friction
- 有声軟口蓋摩擦音
- Voiced velar fricative
- 有声硬口蓋摩擦音
- Voiced palatal fricative
- 有声そり舌摩擦音
- Voiced retroflex sibilant
- 無声軟口蓋摩擦音
- Voiceless velar fricative
- 無声口蓋垂摩擦音
- Voiceless uvular fricative
- 無声そり舌摩擦音
- Voiceless retroflex sibilant
- 有声喉頭蓋摩擦音
- Voiced epiglottal fricative
- 無声喉頭蓋摩擦音
- Voiceless epiglottal fricative
- 滑り摩擦クラッチ
- slip friction clutch
- 無声硬口蓋摩擦音
- Voiceless palatal fricative
- 有声口蓋垂摩擦音
- Voiced uvular fricative
- 排砂設備の摩擦損傷
- eroison of sediment discharge facility
- 有声後部歯茎摩擦音
- Voiced palato-alveolar sibilant
- 無声歯茎側面摩擦音
- Voiceless alveolar lateral fricative
- ブレーキ摩擦パッド
- brake friction pad
- 有声歯茎側面摩擦音
- Voiced alveolar lateral fricative
- 無声後部歯茎摩擦音
- Voiceless palato-alveolar sibilant
- まったく摩擦のない
- lacking all friction
- 両国間に摩擦を起こす
- bring about friction between the two countries
- 無声歯茎硬口蓋摩擦音
- Voiceless alveolo-palatal sibilant
- 有声歯茎硬口蓋摩擦音
- Voiced alveolo-palatal sibilant
- 摩擦材開放用解除圧力
- brake lining release pressure
- 摩擦速度（プラトンの）
- Prandtl's friction velocity
- Prandtl's shear velocity
- アスベストフリー摩擦材
- asbestos free friction material
- 摩擦によって生じる電気
- electricity produced by friction
- 絶えず触れるか摩擦する
- touch or rub constantly
- 摩擦接合用高力六角ボルト
- hexagon head bolt for high-strength structural bolting
- 炭素鋼の摩擦圧接作業標準
- Recommended practice for friction welding of carbon steel
- 摩擦によってすり減るさま
- wearing away by friction
- 摩擦係数(路面とタイヤの)
- friction coefficient value
- 摩擦によって袖が擦り切れた
- The friction frayed the sleeve
- こすれては摩擦ですり切れた
- worn by rubbing or friction
- 通常摩擦は輝きか艶を与える
- give a shine or gloss to, usually by rubbing
- 革の染色摩擦堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to rubbing of leathers
- 摩擦によって感じる熱さと痛み
- soreness and warmth caused by friction
- 織物及び編物の摩擦溶融試験方法
- Testing methods for sliding frictional melting of woven and knitted fabrics
- 摩擦によってのように、減少する
- diminish, as by friction
- 摩擦のため実際には不可能である
- impossible in practice because of friction
- 摩擦面がコーン形の摩擦クラッチ
- a friction clutch in which the frictional surfaces are cone-shaped
- 摩擦音（特に不同意の表明として）
- a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
- 摩擦に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to rubbing
- 何かを摩擦によってすり減らすこと
- wearing something down by friction
- 絶え間のない摩擦で、布はすり減った
- The constant friction wore out the cloth
- 摩擦でマッチに火がつくようになる。
- Friction causes a match to light.
- 摩擦することにより研ぐ、砥石の上で
- sharpen by rubbing, as on a whetstone
- 縄の摩擦で生じる（通常手の）擦過傷
- abrasion (usually on the hands) caused by friction from a rope
- 摩擦を減少させるのに用いる金属導線
- a cylindrical metal lining used to reduce friction
- 摩擦面がディスクである摩擦クラッチ
- a friction clutch in which the frictional surfaces are disks
- 摩擦によって輝いてなめらかにされない
- not made shiny and smooth by friction
- 加熱または摩擦の結果として効力がない
- inoperative as a result of heat or friction
- 今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
- Trade friction might arise between the two nations at any moment.
- 摩擦または批評などに抵抗する、耐える
- resist or withstand wear, criticism, etc.
- 紙及び板紙−静及び動摩擦係数の測定方法
- Paper and board-Determination of the static and kinetic coefficients of friction
- ライトコンベヤベルト−摩擦係数の求め方
- Light conveyor belts-Determination of the coefficient of friction
- 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
- I think that she will discuss trade friction.
- まるで摩擦しているかのように、油で覆う
- cover with oil, as if by rubbing
- 摩擦などによって、滑らかで明るくなった
- made smooth and bright by or as if by rubbing
- 摩擦を減らすために、油または油を塗られた
- smeared with oil or grease to reduce friction
- 風の中でも点っている大きな頭の摩擦マッチ
- a friction match with a large head that will stay alight in the wind
- 精米された米はかなりの摩擦熱を帯びている。
- Polished rice carries certain a degree of heat caused by friction.
- 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
- Friction between the Americans and the British mounted.
- 日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
- Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
- タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
- Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
- また、摩擦熱によって蒸発した水分を元に戻す。
- Moisture evaporated by heat caused by friction is restored.
- どんな粒状の表面ででも火がつく木の摩擦マッチ
- a wooden friction match that will light on any granular surface
- 摩擦に関するものである、または引き起こされる
- relating to or caused by attrition
- 摩擦により引き起こされた皮膚の痛みまたは炎症
- soreness or irritation of the skin caused by friction
- 氷や雪の上で摩擦を増すために車輪に取り付ける鎖
- chain attached to wheels to increase traction on ice or snow
- 動いている物体が空気の摩擦で力が減速されること
- the retarding force of air friction on a moving object
- 摩擦に関係している、で作用する、によって生じる
- pertaining to or worked or produced by friction
- 両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
- Trade friction might arise between the nations at any moment.
- 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
- 滑り軸受−用語，定義及び分類−第２部：摩擦及び摩耗
- Plain bearing-Terms,definitions and classification-Part 2:Friction and wear
- プラスチック−フィルム及びシート−摩擦係数試験方法
- Plastics−Film and sheeting−Determination of the coefficients of friction
- いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
- So-called trade friction could be avoided some day.
- ひどく染められた布地の、摩擦される際に色を放出する
- release color when rubbed, of badly dyed fabric
- 摩擦接合用高力六角ボルト・六角ナット・平座金のセット
- Sets of high strength hexagon bolt, hexagon nut and plain washers for friction grip joints
- ほとんど摩擦なく、磁気コンパスので浮遊した細長い磁石
- a slender magnet suspended in a magnetic compass on a mounting with little friction
- 電気ブレンダーのストレーナーまたはプロセスで摩擦する
- rub through a strainer or process in an electric blender
- 雪上の静止摩擦与える深い溝のある自動車の空気圧タイヤ
- an automobile pneumatic tire with deep tread to give traction in snow
- 摩擦または摩擦のようなもので炎症するまたは炎症させる
- become or make sore by or as if by rubbing
- 後任には小畑敏四郎を考えたが、摩擦が生じることを懸念。
- Toshishiro OBATA was considered as the successor, but there was concern he would cause friction.
- 永久運動機関は、摩擦がない状態でなければならないだろう
- a perpetual motion machine would have to be frictionless
- 英国の物理学者（アメリカ生まれ）で、熱と摩擦を研究した
- English physicist (born in America) who studied heat and friction
- 摩擦をブレーキディスクの両面に適用するパッドのうちの1つ
- one of the pads that apply friction to both sides of the brake disk
- 水、風、あるいは氷による摩擦によって岩の粒子がすり減ること
- the wearing down of rock particles by friction due to water or wind or ice
- 鼻の子音（特に「l」および「r」）でない、摩擦がない継続音
- a frictionless continuant that is not a nasal consonant (especially `l' and `r')
- 裂ける、皮膚を摩擦する、あるいは、摩耗することにより痛くする
- tear or wear off the skin or make sore by abrading
- ファインセラミックスの高温内部摩擦試験方法−第２部：曲げ共振法
- The testing method for internal friction of fine ceramics at elevated temperatures−Part 2 : Flexural resonance method
- 持続的な圧力や摩擦によって厚く硬くなった皮膚領域（足の裏など）
- an area of skin that is thick or hard from continual pressure or friction (as the sole of the foot)
- クラッチの主軸が従動軸との間の摩擦によって、従動軸を回転させる
- a clutch in which one part turns the other by the friction between them
- 日本では諸外国が通商を求める出来事や、摩擦・紛争が起こり始めた。
- In Japan, meanwhile, ships from various countries were arriving at its ports seeking to establish trade relations, as a result of which friction and disputes started to occur.
- ブレーキ片によって回るドラムの内部に摩擦が適用される油圧ブレーキ
- hydraulic brake in which friction is applied to the inside of a spinning drum by the brake shoe
- （車のタイヤと道路の間のように）物体が動くときの表面との間の摩擦
- the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)
- 一定した長さの無重量で無摩擦の糸によってつるされる仮定的な振り子
- a hypothetical pendulum suspended by a weightless frictionless thread of constant length
- ゴム引布・プラスチック引布試験方法−第１６部：染色摩擦竪ろう度試験
- Testing methods for rubber-or plastics-coated fabrics−Part 16 : Color fastness test method
- 表面を滑らかまたは滑りやすくすることで摩擦を減らすことのできる物質
- a substance capable of reducing friction by making surfaces smooth or slippery
- ファインセラミックスの高温内部摩擦試験方法−第１部：自由減衰ねじり振子法
- The test method for internal friction test of fine ceramics at elevated temperatures−Part 1 : Free decay method by the torsion pendulum
- ブレーキパッドにより摩擦が回転ディスクの両面に適応されている油圧ブレーキ
- hydraulic brake in which friction is applied to both sides of a spinning disk by the brake pads
- 摩擦ベルト伝動−Ｖベルト，Ｖリブドベルト，Ｖプーリ及びＶリブドプーリ−用語
- Belt drives-V-belts and V-ribbed belts, and corresponding grooved pulleys-Vocabulary
- 回転盤レコードをレコードプレーヤーで動かすときに針の摩擦によって生じる雑音
- noise produced by the friction of the stylus of a record player moving over the rotating record
- 1980年代からの日米貿易摩擦の中で1991年にオレンジの輸入自由化が始まった。
- Amid the Japan-US trade conflicts from the '80s, import liberalization of orange started in 1991.
- 列車は磁化したレール上に磁気クッションで浮上しているため、摩擦を起こさずに走行する
- train is suspended on a magnetic cushion above a magnetized track and so travels free of friction
- それを摩擦から保護するために線またはスパーを覆うこと（通常ロープまたはキャンバス）
- covering (usually rope or canvas) of a line or spar to protect it from friction
- 一方/Q/は「つ」「ツ」と表記されるが、後続する閉鎖音・摩擦音の複製として機能する。
- On the other hand,/Q/ is represented by a small 'tsu' and functions as reproduction of plosives and affricate consonants which follow it.
- 通常の輸送状態で、摩擦、湿気の吸収、化学変化等により自然発熱又は自然発火しやすい物質
- Substance that self heats or easily self ignites in the normal transportation condition due to friction
- 装てん具は、摩擦、衝撃、静電気等による爆発を生ずるおそれのない安全なものを使用すること。
- To use a safe charging tool, which are unlikely to cause an explosion due to friction, shock, static electricity, etc.
- 所有権主張に対するコミュニティの支援は、摩擦をへらして協力行動を最大化するための方法だ。
- Community support of property claims is a way to minimize friction and maximize cooperative behavior.
- 建築材料及び建築構成部分の摩耗試験方法（回転円盤の摩擦及び打撃による床材料の摩耗試験方法）
- Method of abrasion test for building materials and part of building construction (method of abrasion test for flooring materials method with rotating disk fitted friction and impact)
- 長い糸のような触角と雄の前翅にはよく発達したギシギシとかん高い摩擦音を出す器官があるバッタ
- grasshoppers with long threadlike antennae and well-developed stridulating organs on the forewings of the male
- 有声破裂音および摩擦音においては前鼻音化が生ずるとする説と前の母音が鼻母音になるとする説がある。
- Some theories insist that voiced consonants are prenasalized in case of voiced plosives and fricative consonants, while others insist that vowels before voiced consonants become nasal vowels.
- そこで、これ以上の摩擦を防ぐために、萩藩の要求に応じ、里右衛門を引き渡し、屋敷の接収にも応じた。
- Consequently, to avoid conflicting with the Hagi clan any further, they handed over Riuemon to the Hagi clan, responding to their demand, and also agreed on the seizure of his residence.
- よどみ点における温度が五六〇度を超える流れの壁面摩擦を直接計測することができるように設計した変換器
- Converters which are designed so that they are capable of directly measuring the wall friction of a flow in which temperatures at stagnation point are greater than 560 degrees centigrade
- 新時代への飛躍に心躍らせながらも、同時に社会不安に通底するアンビバレントな葛藤や心理的摩擦もあった。
- The shift to a new era excited people, but caused ambivalent struggles and psychological frictions, which led to social anxiety.
- しかしながら、これは従来の饗応、待遇を全面的に変更するものであり、結果として日朝間の外交摩擦に発展する。
- However, the former ways of treating and entertaining the envoy were totally changed in the new system, resultantly leading to diplomatic conflicts between Japan and Korea.
- 装てん具は、摩擦、衝撃、静電気等によりコンクリート破砕器が発火するおそれのない安全なものを使用すること。
- To use a safe charging tool, which is unlikely to cause ignition of the concrete breaker due to friction, shock, static electricity, etc.
- しかし家紋の使用に制限はなかったと言っても、他家の家紋を無闇勝手に使用してはそれなりの軋轢や摩擦が生じる。
- However, although there were no limitations placed upon usage, freely using other family's Kamon caused friction or conflict.
- その起死回生を図って左團次を全面に押し立てた作品としたのだが、作者側と共演者や芝居小屋座元との間に摩擦が起る。
- Although this program was aimed at bringing Sadanji to the fore for his revival, friction arose between the writer's part and the costars and the proprietor of the theater.
- 同じポイントにて発音された閉鎖音と摩擦音から成る合成語音（『chair』の『ch』と『joy』の『j』として）
- a composite speech sound consisting of a stop and a fricative articulated at the same point (as `ch' in `chair' and `j' in `joy')
- 相対運動における表面の相互作用を扱う工学の分科（ベアリングやギヤのように）：それらの設計、摩擦、摩耗、および潤滑
- the branch of engineering that deals with the interaction of surfaces in relative motion (as in bearings or gears): their design and friction and wear and lubrication
- 流星物質が地球大気にぶつかり、空気摩擦によって流星物質が溶けたり蒸発したり、爆発したりしたときに起こる夜空の光の縞
- a streak of light in the sky at night that results when a meteoroid hits the earth's atmosphere and air friction causes the meteoroid to melt or vaporize or explode
- ユニットを組み合わせるときには、紙の摩擦のみで全体を支えるものが理想であるが、場合により糊付けや糸で綴じるケースもある。
- When the unit pieces are put together, it is preferable to support the whole model only by the friction of paper, but they can also be glued together or sewn by threads.
- 「しばらく」と言っても数時間単位で済む作業ではなく、摩擦熱が放散しきって完全に米が落ち着くまで通常3週間から4週間はかかる。
- Even if we say 'for a while,' this work cannot be completed within several hours, it takes usually three to four weeks until heat caused by friction is totally radiated and the rice settles down.
- 私は偃月刀が衣服を切って通るときの音を――布地が摩擦されることが神経にさわる奇妙なぞっとするような感覚を、わざと考えてみた。
- I forced myself to ponder upon the sound of the crescent as it should pass across the garment -- upon the peculiar thrilling sensation which the friction of cloth produces on the nerves.
- そのため、床板の上端を踏むときは床板の反曲がもどるから、手違いかすがいの一端と板の穴の両側とが摩擦をおこし音を発するのである。
- Therefore, when the top of the floorboard is stepped on, the floorboard returns to the non-recurved state, by which one end of the clamp rubs against the holes of the board, and makes a noise.
- 凹石とは異なり、板状の石材が選ばれることが多く、凹みは主に回転摩擦痕跡によるものであることから、火きり臼であると考えられている。
- Unlike kubomi-ishi, board-like stones are selected as materials in many cases; because hollows mainly resulted from rotary frictions, beehive stones are seen as making fire mortars.
- シヤワセなプログラマは、使いこなされていないこともなく、どうしようもない目標や、ストレスだらけのプロセスの摩擦でげんなりしていない。
- A happy programmer is one who is neither underutilized nor weighed down with ill-formulated goals and stressful process friction.
- このため、深刻な外交摩擦に発展し、将軍の名分をめぐって林信篤や対馬藩藩儒雨森芳洲も巻き込んで日朝双方を果てしない議論にまき起む結果となった。
- Therefore, this problem developed into a serious diplomatic conflict, plunging both Japan and Korea sides into endless arguments concerning the positioning of shogun, including Nobuatsu HAYASHI and Hoshu AMENOMORI, Hanju of the Tsushima Domain (a Confucian scholar who worked for the Tsushima Domain).
- これには蝦夷が権勢を振るうための傀儡にしようとした言う説と他の有力豪族との摩擦を避けるために蘇我氏の血を引く山背大兄皇子を回避したと言う説がある。
- There are two theories for this; one theory is that Emishi tried to settle a puppet emperor to gain ascendancy, and the other is that Emishi tried to prevent Yamashiro no Oe no O, who was a descendant of the Soga clan, from taking over the emperor's throne so that friction with other major clans would be avoided.
- 蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。
- In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it.
- 彼は、「この世界では社会的関係によって必ず摩擦が起こり、そのことによって物事は必ず遅れる」と悟っていたので、人とつきあおうとはしなかったのである。
- and as he knew that in this world account must be taken of friction, and that friction retards, he never rubbed against anybody.
- 久光の真意は、あくまで幕政の改革・公武一和であったため、これら志士たちとの間に摩擦を生じ、自藩の急進派有馬新七らの粛清を命じた（寺田屋事件、4月23日）。
- Hisamitsu's true intent was the political reform of the bakufu and Kobu Ichiwa (union of the shogunate and the imperial court, another way of calling Kobu Gattai) from the beginning, so he ordered the purge of the extremists of the domain such as Shinshichi ARIMA (Teradaya Incident on April 23).
- 中国南部では清国がイギリスと戦争（アヘン戦争）となり香港を奪われ、日本でも北海道でゴローウニン事件、九州でフェートン号事件といった例などの摩擦が起こり始めた。
- As Qing Dynasty went into the Opium War with England in southern China and lost Hong Kong, Japan began to face growing tension after the incidents such as the Golovnin Affair in Hokkaido and the Phaeton Incident in Kyushu.
- だが、日本においては、一部に摩擦を抱えながらも仏教と伝統宗教である神道の共存が確立しており、儒教を受容しながらもこれを仏教と相反するとする意識は高くなかった。
- But in Japan, even though there were conflicts, Buddhism and Shinto, which were traditional religions, coexisted together, lowering people's views of Buddhism being against Confucianism, even though they had taken in the teaching of Confucianism.
- 爆発性の物（令別表第一第一号に掲げる爆発性の物をいう。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。
- As regards explosive substances (meaning those listed in item (1) of Appended Table 1 of the Order), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or heat, rub them or give a shock to them without reason.
- 文献以前の日本語には[p]音が存在していたと考えられているが、これが上代日本語末期までには既に摩擦音[ɸ]となり、さらに近代日本語において[h]音へと変化して現在に至る。
- It is considered that a sound [p] existed in the Japanese language in the pre-literature period, but it turned into a fricative consonant [ɸ] as early as the end of Old Japanese and further changed into a sound [h] in Early Modern Japanese.
- 実勝から灌頂を受け、1280年（弘安3年）中性院流を開いたが、金剛峯寺と摩擦が生じ、1288年（正応元年）大伝法院と密厳院を紀伊国根来寺に移して新義真言宗の基礎を築いた。
- Raiyu was consecrated by Jissho and founded the Chushoin school in 1280 but friction arose with Kongobu-ji Temple, and in 1288 he relocated Daidenpo-in Temple and Mitsugo-in Temple to Negoro-ji Temple in Kii Province where he built the foundations of the Shingi Shingon Sect.
- 飛行機、ヘリコプター、気球、船舶を利用した観測、2,000m以上の高地（対流圏と呼ばれる大気の層で地面との摩擦が無いため、大気が他とは異なった流れになっている）での観測もある。
- Observations are also conducted on airplanes, on helicopters, on flying balloons, on ships or at highlands at an altitude of more than 2000 m (where an atmospheric layer called free troposphere exists, and the layer has an air flow different from that of others, because no friction with the ground surface exists there).
- 酸化性の物（令別表第一第三号に掲げる酸化性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、その分解がうながされるおそれのある物に接触させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。
- As regards oxidizing substances (meaning those listed in item (3) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to make them to contact with substances which is liable to accelerate decomposition, or heat, rub them, or give a shock to them without reason.
- 凹みは打撃を加えたものと回転摩擦痕跡によるものがあり、前者はクルミの殻割りや石器製作に使われたと考えられ、後者は火を起こすための火きり杵を上から押さえたものではないかと考えられている。
- The hollow was the result of receiving a blow, or the one of rotary frictions; the former showed that the stones were used for breaking the walnut shell and manufacturing stone tools while the latter indicated that pestles for making a fire were pressed down on the stone.
- 8世蓮如は北陸地方や畿内において国人・農民を信者として取り込み、本願寺を独立した教団としての地位を確立させたものの、同時にそれは周辺の守護大名・荘園領主や既存の宗派・寺院との摩擦を生んだ。
- Although Rennyo, the 8th chief priest of Hongan-ji Temple, won local lords and peasants in Hokuriku Region and Kinai Region (the provinces surrounding Kyoto and Nara) over to his sect as believers and established the position of Hongan-ji Temple as an independent religious community, it caused discord between him and the neighboring shugo daimyo (provincial military governors) and lords of manors and also between him and the existing sects and temples.
- しかし一方では権限を越えて条約改正交渉を行おうとしたことによる留守政府との摩擦、外遊期間の大幅な延期、木戸と大久保の不仲などの政治的な問題を引き起こし「条約は結び損い金は捨て 世間へ大使何と岩倉」と狂歌の題材にされた。
- On the other hand, they caused political problems such as a conflict with Rusu-seifu due to their attempt to negotiate for treaty revision which was beyond their authority, long delay of their return from overseas and a quarrel between Kido and Okubo, which became the subject of the kyoka (comic ［satirical］ tanka) that went like this, 'Failed in signing a treaty, threw out money, how can you explain to the world.'
- 近代国際法や国際情勢の要請によって、主権国家として生まれ変わるべく国内改革が進められたが、その影響は国内に留まるものではなく、同じ東アジアに位置する周辺諸国（近代国際法への順応速度は異なる）との関係に摩擦を呼び起こした。
- To meet requirements of modern international law or international situation, countries in East Asia conducted internal reforms to become a sovereign nation; however, the influences of the reforms did not remain in that country but resulted in conflicts between other neighboring countries in East Asia (the speed of self-adjustment to modern international law depends on each country).
- しかし、この国替えは信長自身も数度行っており、信長はそれらを解決するために家族そのものの移住等を行いその度にその国を発展させてきたが、信長にとっては大した事ではないが家臣にとっては難しい問題であったが故の摩擦となった可能性もある。
- Nobunaga, who had himself changed his province several times, moved them to new provinces to develop the province, which may not have been a difficult matter for Nobunaga, but more so for his vassals, and was a possible cause of friction.
- 精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。
- In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice.
- 18世紀には、主にロシア、イギリス、フランスなど帝国主義時代の欧米列強が日本へも接近し、日本人漂流民の返還のために蝦夷地へ来日したアダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））といった諸外国が通商を求める出来事や、1811年（文化8）のゴローニン事件といった摩擦・紛争が起こり始めた。
- In the 18th century, the allied western powers of imperialism such as Russia, England and France approached Japan thus some issues and disputes started to occur such as the arrival of Adam Kirillovich Laksman who came to Ezo to return Japanese castaways in 1792 and the Golovnin Incident of 1811.
- だが、次第に研究会との勢力争いによって摩擦が生じるようになり、鰻香内閣騒動や研究会と立憲政友会との連携などを経て茶話会と研究会は次第に対立し、政友会の原内閣に研究会が閣僚を送ると、茶話会も超然主義を放棄して反対党である憲政会と連携する一方、研究会以外の他の貴族院の各会派と連携して研究会を包囲する動きを見せた（幸四派）。
- But the struggle for power with the Kenkyukai gradually began to produce friction, and after the turmoil of the Manko cabinet, the cooperation between the Kenkyukai and the Rikken Seiyukai (the Friends of Constitutional Government Party, or 'Seiyukai' for short) and other challenges, the struggle for influence between the Tea Party and the Kenkyukai gradually developed into open hostility, and when some of the members of Hara's Seiyukai cabinet were chosen from the Kenkyukai, not only did the Tea Party abandon the doctrine of transcendence and join forces with the opposition Kenseikai (Constitutional Government Party), they also formed links with the various other factions among non-Kenkyukai House of Peers members in an effort to isolate and surround the Kenkyukai.
