指定: 1000 Terms and Phrases
- 指定
- designation
- specification
- assignment
- appointment
- pointing at
- assignation
- nomination
- reservation
- Designations
- specify
- 指定券
- ticket (reserved seat)
- reserved ticket
- 指定子
- descriptor
- designator
- specifier
- 指定単
- designated money trust
- 色指定
- colour coordination
- color break
- color designation
- 仮指定
- provisional designation
- 指定書
- certificate of designation
- 指定地
- infected area
- reserve
- 指定等
- Designation, etc.
- Designations, etc.
- 指定解除
- delisting
- removal of a designation
- declassification
- Cancellation of the Designation
- Clear speciality
- 指定銘柄
- specified stock
- specific stock
- 条件指定
- condition entry
- conditional phrase
- 成人指定
- rated for 'adults only'
- Explicit
- 属性指定
- attribute specification
- 事後指定
- subsequent designation
- 指定する
- designate
- appoint
- assign
- earmark
- 指定物質
- designated substance
- specified substance
- 指定区域
- designated section
- location
- 指定湖沼
- designated lake
- specified lakes and reservoirs
- 指定水位
- advisory water level
- designated water level
- 指定接続
- designated connection
- 反復指定
- iterative specification
- 指定法人
- designated corporation
- Designated Juridical Person
- Designated Entities
- Designated Entity
- 指定充当
- appropriation (of payment by designation)
- 指定商人
- authorized merchant
- purveyor
- 指定犯罪
- crime index offenses
- 指定通貨
- designated currencies
- specified currencies
- 指定工場
- designated factory
- designated plant
- 指定生産
- designated production
- 追放指定
- designation as a purge
- 賠償指定
- designation as a reparations plant
- 指定社員
- Designated Partners
- Designated members
- 史跡指定
- Designation as a historical site
- Designated historical sites
- Designation as a Historic Site
- The designation as a historical place
- Designation as Historic Site
- Designation as Historical Site
- 指定件数
- Number of designated cases
- 解散指定
- Designated to be dissolved
- 拡張指定表
- extended entry table
- 間接色指定
- indirect colour specification
- 座席指定券
- reserved-seat ticket
- 指定暴力団
- designated gangster group
- designated criminal organisation
- group officially listed as criminal by the National Police Agency
- Designated Boryokudan
- 制限指定表
- limited entry table
- 直接色指定
- direct colour (specification)
- 文書型指定
- document type specification
- 指定申請書
- written application for designation
- 砂防指定地
- designated area for sabo works
- sabo designated area
- 指定気圧面
- standard isobaric surface
- 周波数指定
- frequency assignment
- 国指定水域
- nationally designated water area
- 指定入札者
- approved bidder
- approved tender
- 居所の指定
- Determination of Residence
- 指定の申請
- Application for Designation
- 指定の失効
- Lapse of Designation
- Cancellation of Designation
- Nullification of the designation
- 指定の基準
- Criteria for Designation
- Standards for Designation
- Standard for designation
- Criteria for the Designation
- 解散の指定
- Designation of Dissolution
- 通貨の指定
- Designation of Currency
- 指定の更新
- Renewal of Designation
- Renewal of Appointment as service provider
- 商品の指定
- Specification of Commodities
- 事業の指定
- Designation of Activity
- 指定商品等
- Designated Goods, etc.
- 指定副産物
- Specified By-products
- 研修の指定
- Designation of Training Course
- 文化財指定
- Designated Cultural Property
- Designation as an important piece of Cultural Properties
- Designation as a cultural property
- 指定文化財
- Designated cultural property
- 県指定名勝
- The scenic beauty designated by the prefecture
- 指定の辞退
- Decline of an Appointment as service provider
- Decline of Appointment as Service Provider
- Declination of Designation
- 指定の変更
- Change of Appointment as Service Provider
- 指定の条件
- Conditions for Designation
- Conditions of Designation
- 営業の指定
- Designation of Businesses
- 分区の指定
- Designation of Zones
- 不正な指定
- Illegal instruction
- 操作指定:
- Operation modifiers:
- 指定教科書
- prescribed textbooks
- 指定出荷日
- requested ship date
- ファイル指定
- file specification
- プリンタ指定
- printer designation
- 暗示番地指定
- implied addressing
- 政令指定都市
- ordinance-designated city
- Cabinet-order designated city
- City designated by government ordinance
- 属性指定並び
- attribute specification list
- 直前指定要素
- previous specified element
- 配信期限指定
- latest delivery designation
- 明示番地指定
- explicit addressing
- 指定主語条件
- Specified Subject condition
- 指定下水汚泥
- designated sewage sludge
- 指定化学物質
- designated chemical substance
- specified chemical substance
- 指定検査機関
- designated examination agency
- designated inspection agency
- 特別指定区間
- Special designated section
- 期日指定預金
- maturity-designated deposit
- 地域指定方式
- location code dialling system
- 指定周波数帯
- assigned frequency band
- 指定引取場所
- designated collection site
- 指定国家機関
- Designated National Authority
- 指定運営組織
- designated operational entity
- 水域類型指定
- designation of water category
- 準用指定施設
- quasi-designated facility
- 風致地区指定
- scenic zone designation
- 指定施設移転
- transfer of specified facility
- 指定荷受機関
- designated consignee
- 鑑定人の指定
- Designation of Expert Witness
- 指定の公示等
- Public Notice, etc. of Designation
- Public Notice of Designation, etc.
- Announcement, etc. of Designation
- 指定等の条件
- Conditions of Designation, etc.
- Conditions for designation, etc.
- 指定区域台帳
- The Designated Area Register
- 指定調査機関
- Designated Investigation Institution
- Designated Evaluation Bodies
- Designated Investigative Organization
- 指定の申請等
- Application for Designation, etc.
- 指定の取消し
- Rescission of Designation
- Cancellation of designation
- 指定支援法人
- Designated Support Corporation
- 送還先指定書
- Certificate of Designation of the Destination of Deportation
- 施設の指定等
- Designation of Facilities, etc.
- 指定試験機関
- Designated Examining Body
- Designated Testing Agency
- 指定講習機関
- Designated Training Agency
- 指定有価証券
- Designated Securities
- 審判官の指定
- Designation of trial examiners
- 指定検定機関
- Designated Verification Bodies
- 指定表示製品
- Specified Labeled Products
- 仲介員の指定
- Designation of Mediators
- 指定法の付記
- Supplementary note registration of designated laws
- 国指定史跡。
- It is designated as a National Historic Site.
- 国指定名勝。
- It is designated as the National Site of Scenic Beauty.
- It is a nationally designated Place of Scenic Beauty.
- 国指定文化財
- National Cultural Properties
- 文化財等指定
- Designation of cultural properties, etc.
- 61件指定。
- There are 61 designated sites of this category.
- 35件指定。
- There are 35 designations in this category.
- 75件指定。
- There are 75 designations in this category.
- 市指定史跡。
- Historic site designated by the city.
- 未指定文化財
- Cultural Property Not Yet Designated
- 市指定文化財
- Cultural Property Designated by Kyotango City
- Cultural properties designated by the city
- A cultural property designated by the city
- Designated cultural properties of the city
- 県指定文化財
- Cultural properties designated by the prefecture
- Cultural Properties designated by Prefecture
- 指定登録機関
- Designated Registration Institution
- 食品等の指定
- Designation of Food, etc.
- 指定小委員会
- Specifying Subcommittee
- 航空路の指定
- Designation of Airways
- 航空機の指定
- Specifying the Aircraft
- ヒストリ指定
- history specification
- 日数を指定:
- Number of Occurrences:
- 指定納入期日
- designated delivery time
- 使用性の指定
- specifying usability
- 指定替え基準
- alternative listing criteria
- 指定納入場所
- designated delivery point
- 参事官（指定）
- Deputy Director General
- 指定工事店制度
- license of service installation works
- license scheme of service installation works
- 地域無指定方式
- location code free dialling system
- モデル校の指定
- designation of model schools
- 指定有害廃棄物
- specified hazardous waste
- 当社が指定する
- company-specified
- 受益者指定権等
- Right to Designate or Change Beneficiaries
- 指定の取消し等
- Rescission, etc. of Designation
- Rescission, etc. of a Designation
- Rescission of Designation, etc.
- Withdrawal of Designation, Etc.
- Rescission, etc. of the Designation
- Revocation of Designation, etc.
- Rescission of Appointment as service provider, etc.
- Cancellation of Designation, etc.
- 基幹統計の指定
- Designation of Fundamental Statistics
- 続行期日の指定
- Designation of Continuation Date
- Designation of Continuation Dates
- 指定都市の特例
- Special Provisions regarding Designated Cities
- 公判期日の指定
- Designation of Trial Dates
- 資本取引の指定
- Designation of Capital Transactions
- 特定荷主の指定
- Designation of Specified Consigners
- 審判官の指定等
- Designation of trial examiners, etc.
- 指定の欠格条項
- Ineligibility for the Designation
- Ineligibility for Designation
- 保護水面の指定
- Designation of Protected Water Surface
- 指定漁業の許可
- Permission of Designated Fishery
- 指定種苗の集取
- Collection of Designated Seeds
- 指定製造事業者
- Designated Manufacturing Business Operators
- 指定設備の認定
- Accreditation of the Specified Equipment
- 指定設備認定証
- Specified Equipment Accreditation Certificate
- 指定試験機関等
- Designated Examining Body, Etc.
- 指定席がある。
- Reserved seats are available.
- 国宝指定の経緯
- The process of designation as a national treasure
- 国指定の名勝。
- It is a national-designated site of scenic beauty.
- 名勝（国指定）
- Scenic beauties (government-designated)
- National Site of Scenic Beauty
- Scenic beauty (government-designated)
- (National) scenic beauty
- 史跡（国指定）
- Historical site (designated by the State)
- Historic site designated by the national government
- 指定手続の概要
- Outline of the Designation Procedures
- 指定制度の沿革
- The Origin and Development of the Designation System
- 民家建築の指定
- Designations of Private Houses
- 歴史資料の指定
- Designations of Historical Resources
- 352件指定。
- There are 352 designations in this category.
- 980件指定。
- There are 980 designations in this category.
- 財閥家族の指定
- Designation of the Zaibatsu family
- 国宝の指定件数
- The number of items that have been designated national treasures
- 国宝指定の対象
- The types of items that can be designated national treasures
- 京都府指定史跡
- Historical Sites Designated by Kyoto Prefecture
- 医療機関の指定
- Designation of Medical Care Providers
- 翻訳対象に指定
- mark for translation
- 指定調査機関等
- Designated Investigative Organization, etc.
- 指定位置へ移動
- Go to line and column number
- 単独に指定する
- specify individually
- 指定アカウント
- designated account
- アドレス指定例外
- addressing exception
- 暗黙アドレス指定
- implicit addressing
- 数値指定文字参照
- numeric character reference
- 名前指定実体参照
- named entity reference
- 名前指定文字参照
- named character reference
- 明示アドレス指定
- explicit addressing
- 再生利用指定制度
- recycling designation system
- a system in which the governor of a prefecture designates a party to recycle certain industrial wastes, thus eliminating the need for that party to be licensed as a waste processor (contrast to 広域再生利用指定制度 and 再生利用認定制度)
- 絶対アドレス指定
- absolute addressing
- 即値アドレス指定
- immediate addressing
- 暗示アドレス指定
- implied addressing
- 間接アドレス指定
- indirect addressing
- 相対アドレス指定
- relative addressing
- 反復アドレス指定
- repetitive addressing
- 記号アドレス指定
- symbolic addressing
- 指定物質抑制基準
- designated substance control standard
- 指定物質排出施設
- designated substance emission facility
- 特別保護指定区域
- special protection specified area
- 指定地域特定施設
- specified facility in the specified area
- 指定猟法禁止区域
- Specified Hunting Method Prohibited Zone
- 管轄裁判所の指定
- Designation of Court with Jurisdiction
- 弁済の充当の指定
- Designation of Obligations to be Performed
- 遺言執行者の指定
- Designation of Executor
- 指定信用情報機関
- Designated Credit Bureaus
- 指定紛争解決機関
- Designated Dispute Resolution Organizations
- 指定区域の指定等
- Designation of Designated Areas, etc.
- 出国期間の指定等
- Designation of the Period for Departure, etc.
- 特定事業者の指定
- Designation of Specified Business Operators
- 指定再資源化機関
- Designated Recycling Organizations
- 指定有限責任社員
- Designated Limited Liability Partners
- 指定情報処理機関
- Designated Information Processing Organizations
- 指定定期検査機関
- Designated Periodic Inspection Bodies
- 指定省資源化製品
- Specified Resources-Saved Products
- 指定再資源化製品
- Specified Resources-Recycled Products
- 指定完成検査機関
- Designated Completion Conformity Inspection Body
- 指定輸入検査機関
- Designated Import Conformity Inspection Body
- 指定保安検査機関
- Designated Safety Conformity Inspection Body
- 指定容器検査機関
- Designated Container Conformity Inspection Body
- 指定設備認定機関
- Designated Accreditation Agency for Specified Equipment
- 特定外国法の指定
- Designation of the Laws of a Specified Foreign State
- 指定申請書の様式
- Form of Written Application for Designation
- 勤務裁判所の指定
- Designation of Courts of Service
- 単独で国指定名勝
- A National Place of Scenic Beauty by itself
- 京都市指定文化財
- Cultural Property Designated by Kyoto City
- Cultural properties designated by Kyoto City
- 南丹市指定文化財
- Cultural properties designated by the Nantan City Government
- 指定対象の多様化
- Diversification of the candidate scope of designation
- 近代の作品の指定
- Designations as Modern Masterpieces
- 近代化遺産の指定
- The Designation of Modernization Heritage
- 滋賀県指定文化財
- Cultural Properties Designated by Shiga Prefecture
- Cultural property designated by Shiga Prefecture
- 京都府指定文化財
- Cultural Properties Designated by the Kyoto Prefectural Government
- Cultural Properties Designated by Kyoto Prefecture
- Cultural Property Designated by Kyoto Prefecture
- 宮津市指定文化財
- Cultural Properties Designated by Miyazu City
- 新潟県指定文化財
- Cultural Properties Designated by Niigata Prefecture
- 府指定有形文化財
- Tangible Cultural Property Designated by Kyoto Prefecture
- 奈良県指定文化財
- Cultural Property designated by Nara Prefecture
- Cultural Properties designated by Nara Prefecture
- 王寺町指定文化財
- Cultural Property designated by Oji-machi
- 彦根市指定文化財
- Cultural properties designated by Hikone City
- 橿原市指定文化財
- Kashihara City Designated Cultural Property
- 指定校制推薦入学
- Recommendation entrance examination (designated schools)
- 斎宮跡の史跡指定
- The remains of Saiku designated as a historic site
- 介護機関の指定等
- Designation, etc. of Long-Term Care Providers
- 指定版の投稿者：
- Revision author:
- '無効な版指定'
- 'Invalid revision ID'
- ページの指定なし
- No page specified
- 運用限界等指定書
- Documents specifying operating limitation
- ABORT 指定
- ABORT instruction
- フィールド幅指定
- field width specifier
- 指定されただけの
- being nothing more than specified
- ラベルで指定する
- designate with a label
- 大韓民国指定国宝
- National Treasures of South Korea
- 国勢調査指定地域
- Census-designated place
- 指定された代表者
- designated representative
- アドレス指定誤り
- addressing error
- 拡張アドレス指定
- extended addressing
- 固有アドレス指定
- inherent addressing
- 暗号化方式の指定
- cryptographic agility
- crypto agility
- 指定都市高速道路
- designated city expressway
- 無指定ビットレート
- unspecified bit rate
- UBR
- 航空身体検査指定医
- designated FAA medical examiner
- 据置きアドレス指定
- deferred addressing
- 1増しアドレス指定
- one-ahead addressing
- 任意指定のハイフン
- optional hyphen
- 期日の指定及び変更
- Designation and Change of Date
- 口頭弁論期日の指定
- Designation of Date for Oral Argument
- 未成年後見人の指定
- Designation of Guardian of Minor
- 第一種指定化学物質
- Class I Designated Chemical Substances
- 第二種指定化学物質
- Class II Designated Chemical Substances
- 混成医療委員の指定
- Designation of member of mixed medical commissions
- 指定職員による調査
- Investigation by designated employees
- 指定修習機関の指定
- Designation of the designated training agency
- 指定試験機関の指定
- Designation of the designated examining agency
- Designation of Examination Institution
- 指定又は許可の条件
- Conditions for Designation or Permission
- 指定検定機関の試験
- Test by Designated Verification Body
- 指定検定機関の調査
- Examination by Designated Verification Body
- 特定標準器等の指定
- Designation of Specified Standard Instruments, etc.
- 指定再利用促進製品
- Specified Reuse-Promoted Products
- 指定法の付記の請求
- Request for the supplementary note registration of designated law
- 指定法の付記の抹消
- Cancellation of the supplementary note registration of designated laws
- 発掘調査と史跡指定
- Excavation and Designation of Historical Remains
- 奈良県指定の史跡。
- It is a historic site designated by Nara Prefecture.
- 県指定無形文化財。
- Intangible cultural properties designated by Prefecture.
- 1,640件指定。
- There are 1,640 designated sites of this category.
- - 福山市指定史跡
- Municipally designated historical site of Fukuyama City.
- 守山市指定文化財。
- Cultural properties designated by Moriyama City
- 県指定史跡である。
- It has been designated a historic site by Shiga Prefecture.
- （県指定名勝）庭園
- (Scenic spots designated by the prefecture) Gardens
- 長岡京市指定文化財
- Cultural property designated by Nagaokakyo City
- 指定調査機関の指定
- Appointment of Designated Investigative Agency
- 指定医療機関の義務
- Obligations of Designated Medical Care Providers
- 不正なページの指定
- Bad page specified
- 別の範囲を指定する
- Manually select a different area
- 別の領域を指定する
- Manually select a different area
- 公共用施設の指定等
- Designation of Facilities for Public Use
- 指定航空身体検査医
- Any designated aviation medical examiner
- フィールド精度指定
- field precision specifier
- プログラム名を指定
- set the program name
- 断食を指定された日
- a day designated for fasting
- 明らかに指定された
- clearly indicated
- 指定された時刻以後
- after the appointed time
- 正確な量を指定した
- specified a precise amount
- 指定の時刻になると
- at the designated time
- ページアドレス指定
- page addressing
- 任意指定の行区切り
- manual line break
- 受信者指定あて先変更
- redirection of incoming messages
- 広域再生利用指定制度
- wide-area recycling designation system
- a system under which the Minister of the Environment designates certain industrial wastes for recycling that are appropriate for processing over large areas, and designates parties who are properly doing so, thus eliminating the need for these parties to be licensed to collect, transport or process these wastes (contrast to 再生利用指定制度 and 再生利用認定制度)
- 第一種熱管理指定工場
- Type 1 Designated Heat Management Factory
- 水資源開発水系の指定
- designation of the river system for water resources development
- 自己相対アドレス指定
- self relative address
- 特定原動機の型式指定
- approval of specified engine types
- Designation of Type of Specified Engines
- 筆界調査委員の指定等
- Designation of Parcel Boundary Examiner, etc.
- 第一回公判期日の指定
- Designation of the First Trial Date
- 指定試験機関の指定等
- Designation of Designated Examining Body, etc.
- Designation, etc. of Designated Testing Agency
- 指定部隊長による確認
- Identification by Designated Unit Commanders
- 指定引取場所の配置等
- Placing, etc. of Designated Collection Locations
- 指定地方行政機関の長
- the head of a designated local administrative organ
- 指定商品又は指定役務
- the designated goods or designated services; and
- 指定登録機関の指定等
- Designation of designated registration agency, etc.
- 指定有害動植物の防除
- Control of Specified Pests
- 外国製造者に係る指定
- Designation pertaining to Foreign Manufacturer
- 指定計量証明検査機関
- Designated Measurement Certification Inspection Organization
- 指定特定設備検査機関
- Designated Conformity Inspection Body for Designated Equipment
- 指定法の付記等の公告
- Public announcements of the supplementary note registration of the designated laws
- 指定申請書の添付書類
- Documents Accompanying a Written Application for Designation
- 文化財指定 国宝1棟
- The castle is designated as a Cultural Property with its 1 wing being designated as a National Treasure.
- - 京都市指定文化財
- Cultural properties designated by Kyoto City
- 重要文化財（国指定）
- OK
- an important cultural properties (designated by the government)
- Important Cultural Properties (designated by the national government)
- Important cultural properties (designated by the nation)
- Important Cultural Properties (designated by the state)
- National important cultural properties
- Important Cultural Properties (nationally designated)
- National important cultural property
- A national important cultural property
- Important Cultural Property (Nationally Designated)
- (National) Important Cultural Properties
- Important Cultural Properties of Japan
- Important cultural property (government-designated)
- Important cultural property (designated by the state)
- Important Cultural Property (designated by the nation)
- - 日本国指定名勝。
- National Sites of Natural Beauty
- 都道府県別の指定状況
- Designation status by prefecture
- 国の重要文化財指定。
- Designated as a national important cultural asset
- 県指定史跡 益田岩船
- Masuda Stone Ship, a historic site designated by Nara Prefecture.
- 席は全便予約指定制。
- It is necessary to make reservations for all the buses and the seats.
- 京都府指定有形文化財
- Tangible Cultural Properties Designated by Kyoto City
- 天然記念物（国指定）
- Natural Monument (Nationally Designated)
- 滋賀県指定有形文化財
- Tangible cultural properties designated by Shiga Prefecture
- 指定解除された文化財
- Delisted cultural heritage
- 奈良県指定天然記念物
- Natural Monuments Designated by Nara Prefecture
- 奈良県指定有形文化財
- Tangible Cultural Properties designated by Nara Prefecture
- 指定介護老人福祉施設
- Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly
- 指定知的障害児施設等
- Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc.
- 指定の辞退及び取消し
- Declination and Rescission of Designation
- 指定席はありますか。
- Are there reserved seats?
- その他（時差を指定）
- Other (specify offset)
- 言語指定が不正です。
- Specified language was invalid.
- フィードが未指定です
- Feed not specified
- 指定可能な制約レベル
- Settable restriction levels
- オリジナルの色を指定
- Enter your own
- 航空身体検査指定機関
- Designated Aviation Medical Examination Facility
- 指定の失効及び取消し
- Invalidation and Cancellation of Designation
- これらは指定席です。
- These are reserved seating.
- 処理を指定して下さい
- You must specify an action
- 無効なリンク指定です
- invalid linkage-specification
- 型指定が予期されます
- expected type specifier
- 入力ファイルの指定:
- Input file location:
- 出力ファイルの指定:
- Output file location:
- 言語指定オプション:
- Language specific options:
- 使用するカメラの指定
- Specify the camera to use
- ファイル名を指定する
- Specify filename.
- 指定した秒数の間待つ
- Wait for a specified number of seconds.
- ドライブと密度を指定
- specify drive and density
- 指定される骨を有する
- having bones as specified
- 指定された方向に動く
- move in a specified direction
- 代わりとして指定する
- appoint as a substitute
- 以下に指定された用語
- the terms specified hereunder
- フラットアドレス指定
- flat addressing
- レジスタ直接指定方式
- register directly addressing mode
- 第一種電気管理指定工場
- Type 1 Designated Electricity Management Factory
- みなし指定地域特定施設
- regarded-as-specified facility
- 指定化学物質等検討調査
- survey of specified chemical substances
- 未成年後見監督人の指定
- Designation of Supervisor of Guardian of Minor
- 遺言による相続分の指定
- Designation of Share in Inheritance by Will
- 指定信用情報機関の業務
- Business of a Designated Credit Bureau
- 指定紛争解決機関の業務
- Business Activities of a Designated Dispute Resolution Organization
- 特定原動機の型式指定等
- Designation of Type of Specified Engines, Etc.
- 法務大臣が指定する職員
- Officials designated by the Minister of Justice.
- 指定加工及び加工原材料
- Designated Processing Works and Raw and Processed Materials
- 指定調査機関による調査
- Evaluations by Designated Evaluation Bodies
- Investigation by Designated Investigative Organization
- 特定連鎖化事業者の指定
- Designation of Specified Chain Business Operators
- 指定引取場所に係る勧告
- Recommendations Concerning Designated Collection Location
- 指定地方行政機関の職員
- officials of said designated local administrative organ
- 当該指定漁業の操業状況
- Fishing conditions of said designated fishery
- 取り扱う指定種苗の種類
- the kinds of designated seeds which the seed dealer handles; and
- 指定種苗についての表示
- Indication of Designated Seeds
- 指定種苗についての命令
- Order relating to Designated Seeds
- 指定法に関する法律事務
- Legal services concerning the designated laws
- 京都府の指定金融機関。
- It is officially designated as a financial institution in order to conduct business with the prefectural government of Kyoto.
- （昭和23年指定解除）
- (This designation was canceled in 1948.)
- 建造物と土地の一体指定
- Designation of a Building and Its Land
- 国宝に指定されている。
- It is designated as a National Treasure.
- 舞鶴港が特定港へ指定。
- Maizuru Port is designated as a Specified Port.
- 高神社（府指定文化財）
- Taka-jinja Shrine (a Cultural Property designated by the Kyoto Prefecture)
- -福山市指定重要文化財
- Municipally designated important cultural properties of Fukuyama City
- 香住海岸（国指定名勝）
- Kasumi Coast (designated as National Site of Scenic Beauty)
- 城址は国指定特別史跡。
- Site of Azuchi-jo Castle is designated as a Special Historic Site by the national government.
- 大田市指定天然記念物。
- It is a natural monument designated by Oda City.
- 重要無形文化財総合指定
- Recognized as a 'general holder of Important Intangible Cultural Property.'
- 庭園は史跡・名勝に指定
- The garden has been designated a historic site and a scenic spot.
- 霊屋－京都府指定文化財
- Mausoleum: A cultural property designated by Kyoto Prefecture
- （1909年重文指定）
- (It was designated as an important cultural property in 1909.)
- （1906年重文指定）
- It was designated as an important cultural property in 1906.
- 町指定有形民俗文化財。
- Designated as important tangible folk cultural property by the town.
- 指定市町村事務受託法人
- Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs
- 指定試験実施機関の指定
- Appointment of Designated Testing Agency
- 指定居宅サービス事業者
- Designated In-Home Service Providers
- 指定居宅介護支援事業者
- Designated In-Home Long-Term Care Support Providers
- 指定介護療養型医療施設
- Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums
- 指定介護予防支援事業者
- Designated Providers of Support for Prevention of Long-Term Care
- 操作を指定してください
- Please specify an action
- 指定特定重要港湾の指定
- Specification of Designated Special Major Port
- 指定航空身体検査医の罪
- Offences of Designated Aviation Medical Examiner
- 公共用施設の指定の告示
- Public notice of the assignment of public facilities
- 宣言指定が予期されます
- expected declaration specifiers
- 型指定子が予期されます
- duplicate virt-specifier
- expected type-specifier
- 重複するアクセス指定子
- Duplicate access-specifier at [%C]
- Expected access-specifier at [%C]
- 通貨を指定して下さい。
- You must select a currency.
- 入力/出力形式の指定:
- Input/Output format specification:
- 指定されていないソース
- Unspecified source
- 作業ディレクトリを指定
- Set operating directory
- 折り返し桁数を指定する
- Set wrapping point at column #cols
- 指定される肩があるさま
- having shoulders or shoulders as specified
- 指定した高さがあるさま
- having a specified height
- 指定された方向へ向かう
- head into a specified direction
- はっきりと指定すること
- naming explicitly
- エポキシ樹脂の指定分類
- Designation of epoxide resins
- 型指定されたアダプター
- typed adapter
- 厚生労働大臣指定検査機関
- 'inspection agency designated by Minister of Health, Labour and Welfare'
- 期日指定及び期日の呼出し
- Designation of the Date and Summons for the Date
- 専門委員の指定及び任免等
- Designation, Appointment and Dismissal, etc. of Technical Adviser
- 指定統計に関する経過措置
- Transitional Measures concerning Designated Statistics
- 建築物の建ぺい率等の指定
- Designation of Building Coverage Ratio, etc. of Buildings
- 公判前整理手続期日の指定
- Designation of the Dates of a Pretrial Conference Procedure
- 指定赤十字国際機関の代表
- Representatives of designated Red Cross International Organization;
- 特定貨物輸送事業者の指定
- Designation of Specified Freight Carriers
- 特定旅客輸送事業者の指定
- Designation of Specified Passenger Carriers
- 農林水産省関係商品の指定
- Designation of Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 指定の取消し等に伴う措置
- Measures associated with Rescission, etc. of the Designation
- 指定容器検査機関等の試験
- Test by Authorized Container Conformity Inspection Body or the Institute
- 文化財指定史跡、国宝5棟
- The castle is a historical site designated as Cultural Property with its 5 buildings being designated as Important Cultural Properties.
- 文化財指定重要文化財1棟
- The castle is designated as Cultural Property with its 11 buildings being designated as Important Cultural Properties.
- 国史跡に指定されている。
- It is designated as a national historical site.
- 指定書・台帳番号1575
- Letter of designation: Registration No. 1575
- 客殿（京都府指定文化財）
- Kyakuden (guest hall) (cultural property designated by Kyoto Prefecture)
- 県指定史跡となっている。
- It is designated a historic site by the Prefecture.
- 二段階指定制度採用の背景
- Background of adoption of two-stage designation system
- 国宝に指定されている宸翰
- Shinkan which have been designated as national treasures
- 御神島 - 海中公園指定
- Ongami-jima Island, designated as a marine park.
- - 広島県指定文化財一覧
- A list of Prefecturally Designated Cultural Properties of Hiroshima Prefecture
- - 福山市指定重要文化財
- Municipally designated important cultural properties of Fukuyama City.
- - 広島県指定重要文化財
- Municipally designated important cultural properties of Hiroshima Prefecture.
- 中核市に指定されている。
- It is designated as a core city.
- 纏向遺跡 （国指定史跡）
- Makimuku Remains (officially-designated historical site)
- ジャンル別の指定物件概要
- Outline of national treasures by category
- 重要文化財に指定された。
- It is recorded as one of the important cultural assets.
- 重要無形文化財総合指定。
- He is designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.
- He is the general holder of Important Intangible Cultural Property.
- 指定解除された重要文化財
- Items That Have Lost Their Important Cultural Property Status
- 書院（京都府指定文化財）
- Study (cultural property designated by Kyoto Prefecture)
- 庫裏（京都府指定文化財）
- Kuri (food preparation building) (cultural property designated by Kyoto Prefecture)
- 表門（京都府指定文化財）
- Omote-mon gate (cultural property designated by Kyoto Prefecture)
- 無形民俗文化財（国指定）
- Intangible Folk Cultural Property (designated by the state)
- Intangible folk cultural property (designated by Japan)
- 表門（奈良県指定文化財）
- The front gate is a Cultural Property designated by Nara Prefecture.
- 梵鐘（県指定有形文化財）
- Bonsho (the Buddhist temple bell) is a Tangible Cultural Property designated by the prefecture.
- 指定介護福祉施設サービス
- Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid;
- 指定介護療養施設サービス
- Designated Sanatorium Service for Long-Term Care;
- 指定研修実施機関の指定等
- Appointment of Designated Training Agencies
- 指定障害者支援施設の指定
- Designation of Designated Support Facilities for Persons with Disabilities
- 指定相談支援事業者の指定
- Designation of Consultation Support Business Operators
- 指定相談支援の事業の基準
- Standard for Business of Designated Consultation Support
- 名前空間を指定して検索：
- Search in namespaces:
- 指定された群は不正です。
- Specified group was invalid.
- 指定した横幅に変更する。
- Resize to given width.
- 指定した縦幅に変更する。
- Resize to given height.
- 無効な操作を指定しました
- You specified an invalid action
- ページを指定していません
- You did not specify a page
- 値が指定されていません。
- No values specified.
- 開始日を指定してください
- Please specify a start date
- 終了日を指定してください
- Please specify an end date
- 顧客を指定してください。
- Please specify Client.
- アドレス指定用レジスタ
- Addressing Registers
- 操作が指定されていません
- no operation specified
- 空の範囲が指定されました
- empty range specified
- 認識できない書式指定です
- unrecognized format specifier
- 構文が指定されていません
- no syntax specified
- 名前が指定されていません
- No Name Given
- 曖昧に指定された社交行事
- a vaguely specified social event
- 指定された方向であるさま
- having a specified direction
- 指定する、または計画する
- designate or schedule
- 指定されたものとして喉の
- having a throat as specified
- 指定された方法で行う理由
- cause to act in a specified manner
- 指定される屋根があること
- having a roof as specified
- 指定された期間に勤める人
- a person who serves a specified term
- 指定されたように種を持つ
- having seeds as specified
- ある指定されたユーザー群
- specified user population
- 位置指定フラット ファイル
- positional flat file
- 不幸正な取引方法の一般指定
- general designation of unfair business practices
- その他裁判所の指定する行為
- Any other act designated by the court
- 最初の口頭弁論期日の指定等
- Designation of First Date for Oral Argument, etc.
- 指定信用情報機関の情報提供
- Provision of Information Held by Designated Credit Bureaus
- 裁判長の指定する主任弁護人
- Chief Defense Counsel Designated by the Presiding Judge
- 集積業種として指定する業種
- industries to be designated as cluster industries;
- 被審人の代理人及び指定職員
- Agent of the Respondent and Designated Official
- 領域指定による商標登録出願
- Application for trademark registration based on request for territorial extension
- 特定指定有価証券の保有期間
- Period of Holding of Specified Designated Securities
- 指定保障措置検査等実施機関
- Designated Organizations Implementing Safeguards Inspections, etc.
- 外国製造事業者に係る指定等
- Designation, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator
- 指定設備の認定を行うこと。
- Accredit Specified Equipment;
- 原資格国法及び指定法の表示
- Indication of the Laws of the state of primary qualification and of the designated laws
- 指定を受けた者の届出義務等
- Reporting Obligation of a Person with the Designation
- 国の史跡に指定されている。
- It is designated as a National Historical Site.
- It is designated as a national historic site.
- It was designated as a national historic site.
- It has been designated a national historic site.
- It has been designated as a state historic site.
- It is considered to be a national historic site.
- 国の特別史跡に指定される。
- It was designated as a special historic site.
- It was designated as a special historic site in 1952.
- 京都府指定・登録文化財一覧
- Registered cultural properties designated by Kyoto Prefecture
- A list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture
- - 山陰海岸国定公園に指定
- The area was designated as Sanin Kaigan Quasi-National Park.
- - 山陰海岸国立公園に指定
- The area was designated as Sanin Kaigan National Park.
- 玄武洞（国指定天然記念物）
- Genbudo Cave (designated as a state's natural monument)
- 順明寺表門（市指定文化財）
- Front gate of Junmyo-ji Temple (municipal cultural property)
- 民家の国宝指定物件はない。
- No private homes have as yet been designated national treasures.
- 岩手県指定無形民俗文化財。
- Important Intangible Folk Cultural Property designated by Iwate Prefecture.
- 重要無形文化財総合指定者。
- He was designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.
- 重要無形文化財指定保持者。
- The holder of Important Intangible Cultural Property.
- 鴨稲荷山古墳（県指定史跡）
- Kamo Inariyama-kofun tumulus (Historic site designated by the prefecture)
- 指定：1902年7月31日
- Designation: July 31, 1902
- 市指定史跡「久我神社境内」
- The grounds of Kuga-jinja Shirne' Municipal Designated Historic Site
- 境内全域（京都府指定史跡）
- The entire shrine precinct (a historic site designated by Kyoto Prefecture)
- 国指定史跡「春日大社境内」
- Officially-designated Historical Site - 'precincts of Kasuga-taisha Shrine'
- －奈良県指定文化財、茅葺。
- Cultural properties designated by Nara Prefecture, thatching a roof with grass
- 奈良市指定有形民俗文化財。
- Important Tangible Folk Cultural Properties designated by Nara City
- 指定介護老人福祉施設の指定
- Appointment as Service Provider of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly
- 指定介護老人福祉施設の基準
- Standards of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly
- 指定介護予防サービス事業者
- Designated Providers of a Preventive Service to Long-Term Care
- 指定情報公表センターの指定
- Appointment of Designated Public Information Center
- 指定コンサルタント試験機関
- Designated Consultant Examination Institution
- 指定障害者支援施設等の基準
- Standard for Designated Support Facilities for Persons with Disabilities
- 指定自立支援医療機関の指定
- Designation of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities
- 指定自立支援医療機関の責務
- Responsibilities of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities
- 移動先を指定してください。
- You must specify a destination.
- 指定した版は存在しません。
- The target revision does not exist.
- この版を翻訳対象に指定する
- Mark this version for translation
- おまかせ表示(ページ指定)
- Advanced random
- 利用者名の指定が不正です。
- Bad username specified.
- 引数が指定されていません。
- No arguments specified.
- no arguments given
- 指定したページ名は無効です
- The title specified was invalid
- IDが指定されていません！
- No ID is given!
- カスタムディレクトリの指定
- Specify a custom directory
- ホストを指定してください。
- You must specify a host.
- 航空従事者の養成施設の指定
- Designation of Airman Training School
- 延長進入表面等の指定の告示
- Public notice of specifications for extended approach surface, etc.
- 特別管制空域の指定の基準等
- Specific Standards etc. for Air Space under Special Control
- 空のオプション指定子です。
- Empty option specifier.
- 位置指定リストがありません
- missing list of positions
- [%s]: 無効な指定です
- [%s]: invalid directive
- 支払元の勘定科目を指定する
- Specify Source Account
- デバイス・ポートを指定する
- Specify device port
- 指定範囲のメタデータの取得
- Get metadata given in range
- 露出時間を秒で指定します。
- Exposure time, given in seconds (sec).
- 検索語が指定されていません
- No current search pattern
- c,h,s の一部を指定？
- partial c,h,s specification?
- 指定される以上の不明確な量
- an indefinite quantity more than that specified
- 指定するべき名前を使用する
- use a name to designate
- 指定されることが可能である
- capable of being specified
- 指定されたものに制限される
- limited to the thing specified
- または、指定されるような胸
- or breasts as specified
- 指定された方向に迂回させる
- divert in a specified direction
- 指定された場所にいないさま
- not being in a specified place
- 指定されたサイズを持つさま
- having a specified size
- 指定された地域または場所で
- in a specified area or place
- 指定された程度の影響を持つ
- have influence to a specified degree
- 指定された測定値に適応する
- adapt to a specified measurement
- 指定された話し方であるさま
- having a manner of speaking as specified
- 先生は新しい読本を指定した
- the teacher assigned new readings
- パラメタを指定してください
- specify the parameters
- 食事は時間が指定されている
- meals are at specified times
- 大韓民国指定重要無形文化財
- Important Intangible Cultural Properties of Korea
- ユーザー指定のスケジュール
- user-controlled scheduling
- 第一種エネルギー管理指定工場
- Type 1 Designated Energy Management Factory
- 大型車の中央より車線通行指定
- designation of center lanes for large vehicles
- 差止請求権の承継に係る指定等
- Designation, etc. Pertaining to Succession of the Right to Demand an Injunction
- 紛争解決等業務を行う者の指定
- Designation of a Person to Carry Out Dispute Resolution, etc.
- 電子債権記録業を営む者の指定
- Designation of those performing Electronic Monetary Claims Recording Business
- 指定統計調査に関する経過措置
- Transitional Measures concerning Designated Statistical Surveys
- 管轄の指定、移転の請求の方式
- Method of Filing a Request for a Designation or a Change of Jurisdiction
- 管轄の指定、移転の請求の通知
- Notice of a Request for Designation or a Change of Jurisdiction
- 主任弁護人の指定、変更の方式
- Method of Designating or Changing the Chief Defense Counsel
- 主任弁護人の指定、変更の通知
- Notice of Designation of the Chief Defense Counsel or of a Change Thereof
- 指定証券会社を指定すること。
- To designate a designated securities company
- 意見聴取担当入国審査官の指定
- Designation of an Immigration Inspector in Charge of the Hearing
- 住居は、法務大臣が指定する。
- The residence shall be designated by the Minister of Justice.
- 工場の指定についての経過措置
- Transitional Measures Concerning Designation of Factories
- 指定行政機関の長の権限の委任
- Delegation of the Authority of the Head of a Designated Administrative Organ
- 指定試験機関の技術士試験委員
- Professional engineer examiner in designated examining agency
- 指定種苗の生産等に関する基準
- Standards relating to the Production of Designated Seeds
- 指定計量証明検査機関の指定等
- Designation of Designated Measurement Certification Inspection Organization, etc.
- 指定農林物資に係る名称の表示
- Indication of Name pertaining to Specified Agricultural and Forestry Products
- 指定席として次の種類がある。
- A variety of reserved seats are available as shown below.
- 指定年月日1963年7月1日
- Date of designation: July 1, 1963
- Designated date: July 1, 1963
- Specified date: July 1, 1963
- 日本の国宝に指定されている。
- It is a designated National Treasure in Japan.
- 国指定、登録「記念物」の内訳
- Details of the registered 'monuments' designated by the national government
- 記念物における二段階指定制度
- Two-stage designation of monuments
- これが二段階指定制度である。
- The above is the two-stage designation system.
- 大山崎瓦窯跡 （国指定史跡）
- Oyamazaki Kiln Site (a national historical site)
- Remains of the Oyamazaki tile kiln (a national historic site)
- Remains of Oyamazaki tile kiln (nationally designated historic site)
- Ruins of Oyamazaki tile kiln (nationally designated historic site)
- 旧常福寺表門（市指定文化財）
- Front gate of former Jofuku-ji Temple (municipal cultural property)
- これらは国指定の名勝である。
- The gardens are government-designated places of scenic beauty.
- 2001年（平成13年）指定
- Items designated national treasures in 2001:
- 2002年（平成14年）指定
- Items designated national treasures in 2002:
- 2003年（平成15年）指定
- Items designated national treasures in 2003:
- 2004年（平成16年）指定
- Items designated national treasures in 2004:
- 2005年（平成17年）指定
- Items designated national treasures in 2005:
- 2006年（平成18年）指定
- Items designated national treasures in 2006:
- 2007年（平成19年）指定
- Items designated national treasures in 2007:
- 2008年（平成20年）指定
- Items designated national treasures in 2008:
- 1933年に国の史跡に指定。
- It was designated as a national historical site in 1933.
- 重要文化財に指定されている。
- It is designated as an important cultural property.
- The pagoda has been designated an Important Cultural Property.
- Designated Important Cultural Properties.
- 品川区史跡に指定されている。
- The shrine is designated as the historic site of the Shinagawa Ward.
- 国の名勝（1936年指定）。
- It is a national place of scenic beauty (designated in 1936).
- 本堂（京都府指定有形文化財）
- Main hall (a tangible cultural property designated by Kyoto City)
- 梵鐘（京都府指定有形文化財）
- Temple bell (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture)
- 1872年：郷社に指定される
- 1872: Designated a gosha (village shrine)
- 旧本殿（京丹後市指定建造物）
- Former main hall (a structure designated by Kyotango City)
- 重要有形民俗文化財（国指定）
- (National) Significant tangible folk cultural asset
- 大門 - 奈良県指定文化財。
- Daimon gate (the great outer gate) - Cultural Property designated by Nara Prefecture
- 本堂 - 奈良県指定文化財。
- Main hall - Cultural Property designated by Nara Prefecture
- 指定居宅サービス事業者の指定
- Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider
- 指定居宅サービス事業者の特例
- Exception of a Designated In-Home Service Provider
- 指定居宅サービスの事業の基準
- Standards of Designated In-Home Service Business
- 指定地域密着型サービス事業者
- Designated Community-Based Service Providers
- 指定居宅介護支援事業者の指定
- Appointment as service provider of Designated In-Home Long-Term Care Support Providers
- 指定居宅介護支援の事業の基準
- Standards of Designated In-Home Long-Term Care Support Business
- 指定介護療養型医療施設の指定
- Appointment as Service Provider of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium
- 指定介護療養型医療施設の基準
- Standards of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium
- 指定介護予防支援事業者の指定
- Appointment as Designated Service Provider of Preventive Support of Long-Term Care
- 指定介護予防支援の事業の基準
- Standards of the Business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care
- 指定された版は存在しません。
- The revision you specified does not exist.
- 利用者名を指定してください。
- You have to specify a username.
- 版IDが指定されていません。
- No revision ID specified.
- 指定したページ名は無効です。
- The title you specified is invalid.
- 指定したページ名が無効です。
- The target page title is invalid.
- 指定されたページは無効です。
- The specified page is not valid.
- 無効なウィキが指定されました
- Invalid wiki specified
- 不正な利用者名を指定しました
- You provided an illegal username
- 指定したプロジェクトにコピー
- Copy Versions To
- Copy To
- Copy Users To
- Copy Categories To
- 指定したプロジェクトへコピー
- Copy Columns To
- 住所 2を指定してください。
- Please specify Address 2.
- 住所 1を指定してください。
- Please specify Address 1.
- グループを指定してください。
- Please specify Group.
- 郵便番号を指定してください。
- Please specify Postal code.
- 住所 3を指定してください。
- Please specify Address 3.
- 「本名」を指定してください。
- You must specify a 'real name'.
- ユーザーが指定されていません
- You haven't specified a user yet
- コンマで区切ってウィキを指定
- or separated by commas
- 指定された動画は存在しません
- The supplied video does not exist
- ファイル名を指定してください
- You need to specify file name first!
- 許される平文バイトの値を指定
- Identifies allowable plaintext byte values
- コマンドが指定されていません
- no command specified
- -I- が二回指定されました
- -I- specified twice
- UNIT not specified at [%L]
- 無効な指定! cc のバグ.
- Invalid value for [%s] specification at [%C]
- 指定期間外の取引は印刷しない
- Do not print transactions out of specified dates
- 金額の表示方法を指定します。
- Display the amount?
- カメラの型式を指定して下さい
- Specify camera model
- 指定した範囲でファイルの取得
- Get files given in range
- 指定した範囲で生データの取得
- Get raw data given in range
- 指定した範囲でファイルの削除
- Delete files given in range
- URLが指定されていません。
- No URL set.
- S式の中の長さ指定が無効です
- Invalid length specifier in S-expression
- 以下のパーミッションを指定:
- Specify permissions below:
- タブ幅を #cols で指定
- Set width of a tab to #cols columns
- 別のスペルチェッカを指定する
- Enable alternate speller
- 何かを指定するか識別する行為
- the act of designating or identifying something
- または指定された臀部を有する
- or having hips as specified
- 指定された程度の重要性を持つ
- have a specified degree of importance
- あらかじめ命じるか、指定する
- decree or designate beforehand
- 指定された環境で人生を生きる
- live one's life in a specified environment
- 指定された団体への禁止された
- barred to a designated group
- 日本語文書の組版指定交換形式
- Exchange format for Japanese documents with composition markup
- 明示的アドレス指定オペランド
- explicitly addressed operand
- [移動先の指定] ギャラリー
- Always Move gallery
- 型指定されていないアダプター
- untyped adapter
- ディレクトリ名による受信者指定
- designation of recipient by directory name
- MTPR
- 弁済機関の指定に関する経過措置
- Transitional measures pertaining to designation of a payment organization
- 第五条第一項の指定に関する事務
- Affairs with regard to designations prescribed in paragraph (1) of Article 5.
- 第十条第二項の指定をしたとき。
- Where the Minister has made a designation under Article 10, paragraph (2);
- 指定海洋生物資源の保存及び管理
- Preservation and Control of Designated Living Marine Resources
- 届出製造事業者に係る指定の申請
- Application for Designation pertaining to Notifying Manufacturing Business Operator
- Xで複数のファイルを指定する。
- Specify multiple files with X.
- 松村家住宅（京都府指定文化財）
- The Matsumuras' house(松村家住宅) (Cultural Property designated by Kyoto Prefecture)
- 1930年（昭和5年）史跡指定
- Designated as Historic Spots in 1930
- 文化財指定史跡、重要文化財9棟
- The castle is a historical site designated as Cultural Property, with its 9 buildings being designated as Important Cultural Properties.
- 文化財指定史跡、重要文化財3棟
- The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 3 buildings being designated as Important Cultural Properties.
- 文化財指定史跡、重要文化財1棟
- The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 1 wing being designated as Important Cultural Property.
- 指定年月日1979年5月21日
- Date of designation: May 21, 1979
- Designated date: May 21, 1979
- Specified date: May 21, 1979
- 国指定の名勝庭園で、枯山水式。
- It's a dry-landscape garden designated as a National Site of Scenic Beauty.
- 指定件数は以下のとおりである。
- The numbers of designated cases are as follows:
- 同年、静岡県産地品種銘柄指定。
- In the same year, it was designated as a brand variety of the growing district of Shizuoka Prefecture.
- 重要文化財への「格上げ」指定等
- Upgrading' of important art objects to important cultural properties
- 1975年7月1日 - 指定。
- July 1, 1975 - designated as Nara Prefectural Tsukigase-Konoyama Natural Park.
- 昭和47年5月15日重文指定。
- It was designated as an Important Cultural Property on May 15, 1972.
- The residence was designated as an Important Cultural Property on May 15, 1972.
- 昭和51年5月20日重文指定。
- It was designated as an Important Cultural Property on May 20, 1976.
- その後、特別史跡に指定される。
- Later, it was designated as a special historic site.
- 一部分が国宝に指定されている。
- One portion of his work was designated a National Treasure.
- 指定年月日 昭和19年3月7日
- Date of designation: March 7, 1944.
- 重要無形文化財総合指定保持者。
- He is the general holder of Important Intangible Cultural Property.
- Shoroku is acknowledged as the 'general holder of Important Intangible Cultural Property.'
- 国指定史跡「賀茂別雷神社境内」
- The grounds of 'Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine' Designated Historic Site
- 1999年、重要文化財に指定。
- It was designated an Important Cultural Property in 1999.
- 高麗門 - 大山崎町指定文化財
- Korai-mon gate: A cultural property designated by Oyamazaki-cho.
- 東門 - 大阪府指定重要文化財
- East gate: An Important Cultural Property designated by Osaka Prefecture
- 祖師堂（京都府指定有形文化財）
- Soshi-do hall (a tangible cultural property designated by Kyoto City)
- 磨崖石仏群（町指定有形文化財）
- The statues carved on a natural rock wall are Tangible Cultural Properties designated by the town.
- いずれも滋賀県指定有形文化財。
- They are all tangible cultural assets designated by Shiga Prefecture.
- 平成15年に京都市指定保存樹。
- In 2003, it was designated by Kyoto City as a tree for preservation.
- 指定障害者支援施設の指定の変更
- Alternation of Designation of Designated Support Facilities for Persons with Disability
- この映画の指定席はありますか。
- Are there reserved seats for this film?
- 記録の種類が指定されていません
- No log type given
- 指定したページは存在しません。
- The target page you have specified does not exist.
- ページの版を翻訳対象に指定する
- Mark versions of pages for translation
- このページを翻訳対象に指定する
- Mark this page for translation
- この版を翻訳対象に指定しました
- Marked this version for translation
- 指定されたページ名は無効です。
- The target page title is invalid.
- 指定したものが見つかりません。
- Item does not exist or could not be found.
- 不正な期限指定です: [$1]
- Invalid expiry: [$1].
- 利用者名が指定されていません。
- No username specified.
- 指定値が理解できませんでした。
- The given value was not understood.
- 翻訳先言語を指定してください。
- Please specify a destination language.
- 指定した利用者名は存在しません
- The username you provided does not exist
- 指定したプロジェクトからコピー
- Copy Columns From
- Copy Versions From
- Copy Users From
- Copy From
- Copy Categories From
- ユーザー名を指定してください。
- You must specify a username.
- この返信を版指定削除しますか？
- Revision delete this reply?
- 航空従事者養成施設指定書の交付
- Issuance of the Designation Document for Airman Training School
- %.*s: 無効な変換指定です
- %.*s: invalid conversion specification
- 複数の分割方法は指定できません
- cannot split in more than one way
- 全てのモードで有効な動作指定:
- Operation modifiers valid in any mode:
- タグを指定する必要があります!
- You need to specify a tag!
- 認識できないフォーマット指定子
- Period required in format specifier
- Period required in format specifier [%s] at [%L]
- Period required in format specifier at [%L]
- ターゲット CPU を指定する
- Specify the target CPU
- ロードするプラグインを指定する
- Specify a plugin to load
- 税金の種類が指定されていません
- Tax entity type not specified
- シリアル転送スピードを指定する
- Specify serial transfer speed
- 指定した範囲でサムネイルの取得
- Get thumbnails given in range
- 指定したオーディオデータの取得
- Get audio data given in range
- デバイスが指定されていません。
- No device is specified.
- no command is specified
- no server is specified
- output file must be specified
- No path is specified.
- No path or device is specified.
- Install device isn't specified.
- No device specified.
- 指定したキャッシュを無効にする
- Invalidate the specified cache
- または指定される先端を持つこと
- or having a tip as specified
- 指定された種類の皮膚があるさま
- having skin of a specified kind
- 指定された時刻以降に終了される
- capable of being terminated after a designated time
- 指定された性質の下部を持つさま
- having a bottom of a specified character
- あるものの等級を指定する審査員
- a judge who assigns grades to something
- 指定されたトレーラー付きの帆船
- a sailing vessel with a specified rig
- R指定 (リアーナのアルバム)
- Rated R (Rihanna album)
- Imagemap 政令指定都市
- Japan Metropolitan cities map
- オリゴヌクレオチド指定突然変異
- oligonucleotide-directed mutagenesis
- 広域再生利用指定産業廃棄物処理者
- wide-area recycling-designated industrial waste processor
- 指定化学物質等環境残留性検討調査
- Survey on Persistency of Specified Chemical Substances Remaining in the Environment
- 担保権者が処分をすべき期間の指定
- Designating Periods for Disposition by Security Interest Holders
- 普通裁判籍所在地の指定・法第四条
- Designation of Location of General Venue; Article 4 of the Code
- 別除権者が処分をすべき期間の指定
- Designation of the Period for Disposition by a Holder of Right of Separate Satisfaction
- 信用情報提供等業務を行う者の指定
- Designation of a Person to Conduct Credit Information Services
- 逮捕状請求権者の指定、変更の通知
- Notice of Designation of or Change to Persons Entitled to Request an Arrest Warrant
- フロン類回収料金及び指定回収料金
- Fluorocarbons Recovery Fee and Designated Recovery Fee
- 第一種監視化学物質の指定の取消し
- Rescission of Designation as Chemical Substance subject to Type I Monitoring
- 第二種監視化学物質の指定の取消し
- Rescission of Designation as a Chemical Substance subject to Type II Monitoring
- 緊急事態応急対策拠点施設の指定等
- Designation of an Off-Site Center
- 指定試験機関の役員の選任及び解任
- Appointment and dismissal of officers in the designated examining agency
- 第六十一条の十の指定をしたとき。
- granted the designation set forth in Article 61-10,
- 第十七条第一項の指定をしたとき。
- When he/she has made a designation set forth in Article 17, paragraph 1.
- 第二十条第一項の指定をしたとき。
- When he/she has made a designation set forth in Article 20, paragraph 1.
- 指定設備の認定を受けようとする者
- An applicant for the accreditation of Specified Equipment; or
- 指定方法には３つ方法が有ります。
- There are three ways to specify it.
- 1965年（昭和40年）史跡指定
- Designated as Historic Spots in 1965
- 文化財指定史跡、 重要文化財1棟
- The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 11 buildings being designated as Important Cultural Properties.
- 文化財指定史跡、重要文化財21棟
- The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 21 buildings being designated as Important Cultural Properties.
- 文化財指定史跡、重要文化財15棟
- The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 15 wings being designated as Important Cultural Properties.
- 古墳は国の史跡に指定されている。
- The tumulus is designated as the state's historic site.
- 遍照寺旧境内建物跡（市指定史跡）
- The ruins of buildings from the ancient precincts of Henjo-ji Temple (designated by the city as an historical site)
- 都道府県・市町村指定の有形文化財
- Prefectural or Municipally Designated Tangible Cultural Properties
- 国指定史跡の水子貝塚がある（）。
- There is a Mizuko-kaizuka Shell Mound which is an officially-designated historical site.
- 1956年：政令指定都市に指定。
- 1956: Kyoto City was designated by government ordinance.
- 湖沼水質保全特別措置法指定湖沼。
- The lake is designated under the Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality.
- - 海食洞が広島県指定天然記念物
- The sea cave is a prefecturally designated natural monument of Hiroshima Prefecture.
- 境内が国の史跡に指定されている。
- The precincts of the temple are designated a national historical site.
- The temple grounds is designated as a national historic site.
- The precinct is designated as a historic site.
- The precincts are designated as a national historic site.
- 正式の国宝指定名称は次のとおり。
- The official names as a designated national treasure are as follows:
- 2002年日本芸術院会員に指定。
- 2002: Assigned as a member of the Japan Art Academy.
- 以下は「附（つけたり）」指定物件
- The following are additional wooden structures that are not classified as buildings.
- 国指定史跡「賀茂御祖神社 境内」
- Kamomioya-jinja Shrine' National Designated Historic Site
- 穴太寺伽藍 - 亀岡市指定文化財
- Anao-ji Temple buildings: Designated Cultural Properties by Kameoka City.
- 境内は国の史跡に指定されている。
- The precinct has been nationally designated a historic site.
- 国の名勝・史跡に指定されている。
- These gardens are nationally designated Historic Sites and Places of Scenic Beauty.
- 庭園は国の名勝に指定されている。
- Its garden is designated as a national scenic beauty.
- 阿保親王坐像－奈良県指定文化財。
- Seated statue of the Imperial Prince Abo – Cultural Property designated by Nara Prefecture.
- 楼門 - 重要文化財（国指定）。
- Romon (a two-storied gate) – an Important Cultural Property of Japan.
- 指定介護予防サービス事業者の指定
- Appointment as Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service
- 指定介護予防サービスの事業の基準
- Standards of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care
- その他厚生労働大臣の指定するもの
- Other types of work designated by Minister of Health, Labour and Welfare
- 指定法人による福祉関係業務の実施
- Welfare-Related Business to be Executed by Designated Juridical Person
- 指定障害福祉サービス事業者の指定
- Designation of Designated Welfare Service operators for Persons with Disabilities
- 指定障害福祉サービスの事業の基準
- Standard for Business of Designated Welfare Service
- 別の日をご指定いただけませんか。
- Could you suggest an alternative date?
- 指定されたページは存在しません。
- The title you specified does not exist.
- 指定したフィルターは存在しません
- The filter you specified does not exist
- 指定されたカテゴリは存在しません
- No such category
- The specified category does not exist.
- 指定したページ名が存在しません。
- The target page does not exist.
- 指定された利用者は存在しません。
- The specified user does not exist.
- 地図に座標が指定されていません。
- No coordinates provided for the map.
- lgname引数は指定できません
- You did not set the lgname parameter
- ニックネームを指定してください。
- You must specify a nickname.
- 記事のタイトルを指定してください
- Please write a title for your page
- IPアドレスが指定されていません
- You have not specified an IP address yet.
- 航空従事者の養成施設の指定の申請
- Application for Designation as an Airman Training School
- 航空従事者の養成施設の指定の基準
- Standards for Designation of Airman Training School
- 指定本邦航空運送事業者の指定基準
- Designating Standards for designated domestic air carrier
- [%s]: 曖昧なジョブ指定です
- [%s]: ambiguous job spec
- [%s]: 補完指定がありません
- [%s]: no completion specification
- 入力ファイルが指定されていません
- no input file specified
- no input files given
- no input file given
- 複数の区切り文字が指定されました
- multiple delimiters specified
- 複数の出力形式が指定されています
- multiple output formats specified
- 比較するバイト数の指定が無効です
- invalid number of bytes to compare
- 同時に指定できないオプションです
- incompatible options
- 固定するレジスタの範囲を指定する
- Specify range of registers to make fixed
- コード生成用 CPU を指定する
- Specify CPU for code generation purposes
- キャストが配列型を指定しています
- cast specifies array type
- キャストは関数型を指定しています
- cast specifies function type
- Duplicate [%s] specification at [%C]
- ユーザによって指定された URL
- A URL specified by the user
- 名前の最大指定可能数は [%d]
- Maximum number of names is [%d]
- ターゲットプラットフォームの指定
- Specify target platform
- アーカイブ名が指定されていません
- No archive name given
- 指定された形式のアーカイブを作成
- create archive of the given format
- 指定文字数でタブラベルを縮める:
- Shorten tab labels to:
- 指定された方法で生活する行動する
- live or behave in a specified manner
- ある数量を指定の冪に累乗する過程
- the process of raising a quantity to some assigned power
- 指定された種類のあごがある動物の
- of animals having jaws of a specified type
- フィールドの指定された点へのパス
- a pass to a designated spot on the field
- 指定されたか意味された時間の前に
- prior to a specified or implied time
- 高いか指定された純度をであること
- having a high or specified degree of purity
- 指定された時間または場所で起こる
- occur at a specified time or place
- (年末年始・当社指定休日を除く)
- (Closed during the year-end and New Year holidays and Company Designated holidays)
- ワーク センターの作業タイプ指定
- limited properties of work centers
- 暗黙的に型指定されたローカル変数
- implicitly typed local variable
- リニア アドレス指定アーキテクチャ
- linear addressing architecture
- 他国の中央銀行の財産として指定する
- earmark
- 主務大臣の指定する金融機関への預金
- Deposit to a financial institution designated by the competent minister
- 相手方の指定ができない場合の取扱い
- Where Opponent Cannot Be Designated
- 指定信用情報機関の役員の兼職の制限
- Restriction on Concurrent Positions Being Held by Officers of a Designated Credit Bureau
- 加入指定信用情報機関の商号等の公表
- Publication of Trade Names, etc. of Member Designated Credit Bureaus
- 指定紛争解決機関との契約締結義務等
- Obligation to Conclude a Contract, etc. with a Designated Dispute Resolution Organization
- 指定紛争解決機関による苦情処理手続
- Complaint Processing Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization
- 指定紛争解決機関による紛争解決手続
- Dispute Resolution Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization
- 指定に関し不正の行為があったとき。
- When the designation involved a wrongful act
- When there is a wrongful act relating to designation.
- When there is an improper act relating to the Designation.
- When the Center has committed a wrongful act regard to the Designation
- When said Designated Juridical Person has committed an unjust act with regard to said Designation;
- 指定管理者の指定に当たっての配慮等
- Consideration for Designation of the Designated Administrator etc.
- 主任弁護人の指定を変更する旨の申述
- any indication of making a change to the designation of chief defense counsel;
- 不正な手段により指定を受けたとき。
- When the designated examining body has obtained designation by wrongful means.
- When the designation was granted by a wrongful process.
- 指定技術以外の技術導入契約の締結等
- The conclusion of a technology introduction contract, etc. other than the specified technology.
- 不正の手段により指定を受けたとき。
- The evaluation body has been designated through wrongful means.
- If it receives the Designation by wrongful means.
- 第三十四条第三項の指定をしたとき。
- Where the Minister has made a designation under Article 34, paragraph 3.
- 第三種監視化学物質の指定の取消し等
- Rescission of Designation as a Chemical Substance subject to Type III Monitoring
- 第百二十一条の二の指定をしたとき。
- When he/she has made a designation set forth in Article 121-2.
- 第百十七条第一項の指定をしたとき。
- When he/she has made a designation set forth in Article 117, paragraph 1.
- 京都市武道センター（市指定文化財）
- Kyoto City Budo (martial arts) Center (Cultural Property designated by Kyoto City)
- 2002年12月19日国指定史跡。
- It was designated as a national historic site on December 19, 2002.
- 山門（黄金閣）（宮津市指定文化財）
- Main gate (Ogonkaku) (cultural property designated by Miyazu City)
- 越前和蝋燭（福井県指定郷土工芸品）
- Echizen warosoku (Japanese candle made in Echizen, one of the Local Handicrafts of Fukui prefecture)
- （「指定」と「認定」の差異に注意）
- (Note the difference between designation and recognition.)
- 同年文化庁より人間国宝指定される。
- In the same year, he was designated as the Living National Treasure by the Agency for Cultural Affairs.
- - 長野県知事伝統的工芸品に指定。
- Designated by the governor of Nagano Prefecture as a traditional craft.
- 若狭湾国定公園にも指定されている。
- The Cape is also designated as Wakasa Bay Quasi-National Park.
- 1876年建造、滋賀県指定文化財。
- Built in 1876, a cultural property designated by Shiga Prefecture.
- これは姫路城の指定よりも5年早い。
- The designation was five years earlier than Himeji-jo Castle's.
- 家族の居所指定権（旧民法749条）
- Right to determine residence of family member (the Old Civil Codes, Article 749)
- 1957年重要無形文化財総合指定。
- He was selected as the general holder of Important Intangible Cultural Property in 1957.
- 1986年、重要無形文化財総合指定
- In 1986, he was designated as the general Important Intangible Cultural Property.
- 「山水図六曲屏風」新潟県指定文化財
- Sansui-zu rokkyoku byoubu,' a cultural property designated by Niigata Prefecture.
- 1965年重要無形文化財総合指定。
- In 1965, he was designated as General Important Intangible Cultural Property.
- 唐崎神社（県指定史跡）「唐崎夜雨」
- Karasakinouya' view at Karasaki-jinja Shrine (historic site designated by the prefecture)
- 東海庵- 庭園は史跡・名勝に指定。
- Tokai-an Temple - The gardens have been designated a historic site and a scenic spot.
- 2002年に国宝に指定されている。
- They were designated National Treasures in 2002.
- 工芸品部門の国宝に指定されている。
- They are designated National Treasures as crafts.
- 2005年に国の史跡に指定された。
- It was designated as a national historical site in 2005.
- 境内は滋賀県指定史跡になっている。
- The precinct is a historic site designated by Shiga Prefecture.
- 五智堂 - 重要文化財（国指定）。
- Gochido – an Important Cultural Property of Japan.
- 杉の巨樹群（県の天然記念物に指定）
- Gigantic trees of cedar (a natural monument designated by the prefecture)
- 古天文暦道資料（京都府指定文化財）
- Kotenmonreki do shiryo (designated cultural property of Kyoto Prefecture)
- 介護給付等対象サービスの種類の指定
- Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc.
- 指定地域密着型サービス事業者の指定
- Appointment as service provider of Designated Community-Based Service Providers
- 指定地域密着型サービスの事業の基準
- Standards of Designated Community-Based Service Business
- 第四十六条第一項の指定をしたとき。
- when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 46, paragraph (1) is determined;
- 第五十八条第一項の指定をしたとき。
- when an appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1) is determined;
- 指定登録機関の指定等についての準用
- Application for the Designation, etc. of Designated Registration Institution
- 彼は私に読むべき本を３冊指定した。
- He assigned me three books to read.
- 指定したページ名は使用できません。
- The title you specified is invalid.
- 指定されたファイルは存在しません。
- The file specified does not exist.
- 利用者名を正しく指定していません。
- You have not specified a valid username.
- 指定された値が整数ではありません。
- The value you specified is not an integer.
- 指定された値は数値ではありません。
- The value you specified is not a number.
- [$1]の版指定削除を解除しました
- unhid [$1]
- Error: 文献の指定が不正です
- Error: Invalid volume
- 指定されたページは閲覧できません。
- The target page is not reviewable.
- エラー：カテゴリ指定が多すぎます！
- Error: Too many categories!
- 指定されたスレッドは存在しません。
- The thread you specified does not exist.
- クッキーに明示的に指定するドメイン
- Explicit domain for login cookies
- サーバーに独自名 NAME を指定
- specify a custom NAME for the server
- id で指定したつぶやきに返信する
- reply to notice with a given id
- メンバーを指定する必要があります。
- You must specify a member.
- ユーザー ID の指定ありません。
- No user ID specified.
- 対象とするウィキを指定してください
- Please supply the list of selected wikis
- 対象となるウィキを指定してください
- Please supply the list of selected wikis
- メールアドレスが指定されていません
- No addresses have been specified.
- このスレッドを版指定削除しますか？
- Revision delete this thread?
- 指定航空従事者養成施設の業務の運営
- Operation of Service of Designated Airman Training School
- 指定本邦航空運送事業者の指定の申請
- Application for designation of designated domestic air carrier
- 指定本邦航空運送事業者の業務の運営
- Operation of services of designated domestic air carrier
- ファイル名を１つ指定してください。
- You must specify a file name.
- ファイル名は１つだけ指定できます。
- Only one file name may be specified.
- [%s]: 無効なシグナル指定です
- [%s]: invalid signal specification
- [%s]: 無効なパターン指定です
- [%s]: invalid pattern
- 文字列ダンプ時の型は指定できません
- no type may be specified when dumping strings
- テープドライブが指定されていません
- no tape device specified
- IFD を指定する必要があります!
- You need to specify an IFD!
- RPTS 用の最大反復数を指定する
- The maximum number of loop iterations we predict statically
- キャッシュフラッシュ関数を指定する
- Specify cache flush function
- Xilinx FPU を指定する。
- Specify Xilinx FPU.
- スケジュール用 CPU を指定する
- Specify CPU for scheduling purposes
