持ち上げる: 97 Terms and Phrases
- 持ち上げる
- to elevate
- to raise
- to lift up
- to flatter
- to extol
- to praise to the sky
- heft
- hoist
- uplift
- uphold
- 熊手で持ち上げる
- lift with a pitchfork
- 一斉に持ち上げる。
- with a simultaneous movement lift them;
- 台輪から持ち上げる
- Lifting it up from its architrave;
- 空気中に持ち上げる
- held up in the air
- 取って上に持ち上げる
- take and lift upward
- 持ち上げるか、上げる
- lift or elevate
- 滑材の上に持ち上げる
- elevate onto skids
- 特殊装置で持ち上げる
- lift with a special device
- 手で頭上高く持ち上げる
- Lifting it up overhead by hand;
- 上げるまたは持ち上げる
- lift up or elevate
- 下から力強く持ち上げる
- lift forcefully from beneath
- 「持ち上げるには重すぎる。
- 'for he is much too heavy to lift.
- 重荷を持ち上げるための装置
- a device for lifting heavy loads
- 水や地面の表面を持ち上げる波
- a wave that lifts the surface of the water or ground
- バーベルを持ち上げる運動選手
- an athlete who lifts barbells
- 何かを力いっぱい持ち上げる行為
- the act of lifting something with great effort
- チューリップの球根を持ち上げる
- lift the tulip bulbs
- 包みを持ち上げるのを手伝って。
- Help me lift the package.
- 肋骨上部を持ち上げる働きをする
- acts to elevate the upper ribs
- そして震える片手を持ち上げると、
- and he held up a trembling hand.
- ピーターがコップを持ち上げると、
- He raised the cup.
- 物体を持ち上げるための単純な機械
- a simple machine for elevating objects
- たるんだ線をウィンチで持ち上げる
- winch up the slack line
- それを持ち上げることで重さを測る
- test the weight of something by lifting it
- この石を持ち上げる事が出来ますか。
- Can you lift this stone?
- 重い物体を持ち上げるのに用いられる
- used to raise heavy objects
- 私にはこの石を持ち上げる力がない。
- I have no strength to lift this stone.
- 儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人
- one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion
- 氷の固まりを持ち上げるためのトング
- tongs for lifting blocks of ice
- 送受話器を持ち上げることなく使える
- can be used without picking up a handset
- 圧力を与えるか、持ち上げるための道具
- tool for exerting pressure or lifting
- 持ち上げる、または、背景から熟考する
- lift out or reflect from a background
- 肩甲骨を回転させ、胸郭を持ち上げる筋肉
- muscles that rotate the scapula and elevate the rib cage
- ばらばらの物質を持ち上げるための手工具
- a hand tool for lifting loose material
- ちりまたは砂のかたまりを持ち上げる暴風
- a windstorm that lifts up clouds of dust or sand
- かぎに入れて槓桿を持ち上げるカギの一部
- the part of a key that enters a lock and lifts the tumblers
- 胸を持ち上げるか、または造り直す形成外科
- plastic surgery to lift or reshape the breasts
- バンパーで自動車を持ち上げるためのジャッキ
- a jack for lifting a motor vehicle by the bumper
- 重い物や扱いにくい物を上げる持ち上げる装置
- lifting device for raising heavy or cumbersome objects
- その運動選手は、ジムで重りを上下に持ち上げる
- The athlete pumps weights in the gym
- 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
- He is so strong as to lift it.
- 吸い上げることによって液体を持ち上げるポンプ
- a pump for raising fluids by suction
- 人は、皿をすこし持ち上げると、息を吹きかけた。
- The Man raised one of the dishes a little towards his mouth and blew in it.
- 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
- I found it impossible to lift the box.
- 材料を水路または川床から持ち上げるためのバケツ
- a bucket for lifting material from a channel or riverbed
- 運動繊維は咽頭と喉頭を持ち上げる筋肉を刺激する
- motor fibers innervate muscles that elevate the pharynx and larynx
- 肩甲骨を下に引く、または肋骨を持ち上げる骨格筋
- a skeletal muscle that draws down the scapula or raises the ribs
- 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
- Yoshio helped me lift the box up.
- 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
- He found it impossible to lift the lid.
- ウィンチを使って等で、引っ張る、または持ち上げる
- pull or lift up with or as if with a winch
- 今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
- She just can't have the nerve to lift it up now!
- バーベルを1回の速い動作で頭上に持ち上げる重量挙げ
- a weightlift in which the barbell is lifted overhead in one rapid motion
- あなたが重みを持ち上げるとき、息を吐き出してください
- Exhale when you lift the weight
- 積荷やばら積み品を、持ち上げる労働者(特に造船所で)
- a workman who heaves freight or bulk goods (especially at a dockyard)
- 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
- Father helped me lift the table in the living room.
- この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
- This stone was so heavy that I could not lift it.
- この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
- This box weighs a ton. What's inside?
- 成熟すると光の中で裂け、後方へ向かい、胞子のうを持ち上げる
- at maturity the outer layer splits into rays that bend backward and elevate the spore sac
- 身体の部分(まぶたか唇としての)を持ち上げる働きをする筋肉
- a muscle that serves to lift some body part (as the eyelid or lip)
- おそらく精神的な意味によって地面から(体を)持ち上げる行為
- the act of raising (a body) from the ground by presumably spiritualistic means
- その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
- The box was so heavy that I couldn't lift it.
- その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる
- scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface
- 液体を押し上げるというよりはむしろ、持ち上げるために用いられるポンプ
- pump used to lift rather than force a liquid up
- 歩いているまたは駈けている間、地面から高く持ち上げるよう訓練された馬
- a horse trained to lift its feet high off the ground while walking or trotting
- 重量挙げでバーベルを肩の高さに持ち上げたあと頭上へ一気に持ち上げるもの
- a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
- 彼らを地面から持ち上げることなく斜面上でスキーヤーを引っぱるスキートー
- a ski tow that pulls skiers up a slope without lifting them off the ground
- 持ち上げることの可能な橋でその下のボートや船の通行を止めたり通したりする
- a bridge that can be raised to block passage or to allow boats or ships to pass beneath it
- 回転するためにシリンダを解放するために、キーを挿入してピンを持ち上げること
- inserting the key lifts and aligns the pins to free the cylinder to rotate
- 自身の手でぶら下がっている間にあごが棒と同じ高さになるまで自分自身を持ち上げる
- raise oneself while hanging from one's hands until one's chin is level with the support bar
- 重量挙げの1つでバーベルを肩の高さに持ち上げたあと速やかに頭上へ持ち上げるもの
- a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then smoothly lifted overhead
- 持ち上げる道具は、縦軸の周りを回転する枢軸を付けられた張り出し棒からつるされる
- lifting tackle is suspended from a pivoted boom that rotates around a vertical axis
- 箸は食べ物をつまむ(はさんで持ち上げる)道具であるため、料理を突き刺すべきではない。
- Chopsticks are the tool to pinch (nip and pick up) some foods, and therefore should not be used to impale or stab any food.
- そのため、水戸黄門ファンの中には、黄門を持ち上げるためにことさらに綱吉をけなすという風潮もある。
- Therefore, some fans of Mito Komon have a tendency to unnecessarily disparage Tsunayoshi in order to flatter Komon.
- 油布にくるまれた包みで書類みたいにみえるものと、持ち上げるとじゃらじゃら金の音のするズック袋だった。
- a bundle tied up in oilcloth, and looking like papers, and a canvas bag that gave forth, at a touch, the jingle of gold.
- 彼が大きな震える手を鼻まで持ち上げる時には指の間から漏れたもくもくとした小さな粉煙がコートの胸に散った。
- Even as he raised his large trembling hand to his nose little clouds of smoke dribbled through his fingers over the front of his coat.
- そこで、「初め定めた法」は、天智天皇の業績を持ち上げるために作られた近江令とその後継の律令のことだとする。
- Then he concludes that 'the law established for the first time' refers to Omi-Ryo, which was created to inflate the achievement of Emperor Tenchi, and the successive Ritsuryo codes (codes to control the centralized governance) all together.
- このときアイアースは疲れ果て、武具にはたくさんの槍が打ち込まれ、大盾を持ち上げることがほとんどできなかった。
- At this moment Aias was weary, so many spears smote his armour, and he could hardly hold up his great shield,
- そういいながらアリスは赤の女王(クイーン)さまをテーブルから持ち上げると、思いっきり前後にゆさぶりだしました。
- She took her off the table as she spoke, and shook her backwards and forwards with all her might.
- 太鼓台の差し上げは地方ごとの流儀が複数存在するが、最も多いものはやはり神輿と同様に担ぎ棒を高く持ち上げるものである。
- The way of sashiage of Taikodai varies from region to region; the most common way is that carriers lift the pole up high like Mikoshi.
- 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する
- remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
- ストッキングを持ち上げるのに足の周りにつけられる(または袖を持ち上げるのに腕の周りにつける)(通例伸縮自在の)バンド
- a band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)
- 咳をする、笑う、くしゃみをする、持ち上げる、あるいは緊張することによって非自発的な圧力が膀胱に与えられるときに起こる尿失禁
- urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining
- フックは、もったいぶった丁寧さで帽子をひょいと持ち上げると手を差し出して、他の男の子たちがさるぐつわをかまされてる所までエスコートしてきました。
- With ironical politeness Hook raised his hat to her, and, offering her his arm, escorted her to the spot where the others were being gagged.
- 西の富士、東の筑波と呼ばれる関東の名山の重さを量ろうとし天秤棒に2つの山を結わえつけ持ち上げると、筑波山のほうは持ち上がったが富士山は持ち上がらない。
- One day, trying to compare the weights of so called beautiful mountains Mt. Fuji in the west and Mt. Tsukuba in the east, Daidarabocchi tied the ropes the two mountains to a yoke and lifted it, and Mt. Tsukuba was lifted but not Mt. Fuji.
- なお、東京都墨田区にある東京都江戸東京博物館や大阪市北区 (大阪市)にある造幣博物館には、実物と同じ重さの千両箱を実際に持ち上げることができる体験コーナーがある。
- Incidentally, there are hands-on spots where one can actually experience to lift a sen-ryo-bako with the equivalent weight of the real one at the Edo Tokyo Museum in Sumida Ward, Tokyo and the Mint Museum in Kita Ward, Osaka City.
- そして悲惨な冒険になれて、ほとんど死体への恐怖もなくなっていたので、まるでもみがらの袋か何かのようにオブライエンの腰をかかえて、ぐいっと持ち上げると船外に投げ出した。
- and as the habit of tragical adventures had worn off almost all my terror for the dead, I took him by the waist as if he had been a sack of bran and with one good heave, tumbled him overboard.
- 壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力を讚えるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。
- In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event.
- しかし非常に重い(1t前後~十数t)ため、完全に持ち上げるのは不可能で かならず車輪のいずれかが接地しており、そこを重心として他方から屋台を持ち上げるものが一般的である。
- However, it is too heavy (from nearly 1 ton to several tens of tons) to be lifted up completely; the common way is that carriers shift Dashi's weight on one side of its wheels so that these wheels are attached to the ground, and lift up Dashi from the other side of the wheels.
- それどころか、そうやって輸入された技術革新の多くは、ハロウィーン文書の著者たちがあんなに持ち上げる「とてつもないレベルのマネジメント」によって、静かに窒息させられてしまう結果となる。
- indeed, many innovations so imported end up being quietly suffocated under the 'massive level of management' the Halloween Documents' authors so extol.
- 持ち上げてからなだれ込むように返すのではなく、持ち上げる途中、最高点に達する直前に上方向の運動量を持ったまま、その場からわずかばかり手前にかけて回転させるように返すと、具の散乱を抑えられる。
- When you pick it up, do not turn it over like an avalanche; instead turn it over like you are rolling it to your side just before the highest point when picking it up, keeping the upward momentum and then you can prevent the mess of ingredients.
- 交差点、広場、神前などの見せ場で太鼓台を頭上高く手で持ち上げる、放り上げる、大きく揺らす、回転する、大通りを走り抜ける、装飾品をはずし他の地区と鉢合わせにするなどして奉納したり競い合ったりする。
- Raising the taikodai up above the carriers' head by hands, tossing it, swaying it roughly, revolving it, running through main streets with the taikodai on the shoulders of carriers, ramming it against the other area's taikodai after taking off its decorations - these dedications and competitions take place at parade places, such as intersections, squares, before the gods.
- 呼び名の語源は「太閤(秀吉)を持ち上げる」というところから転じて「太閤持ち→太鼓持ち」と呼ばれるようになったという説や、鳴り物である太鼓を叩いて踊ることからそう呼ばれるようになったとする説などがある。
- For the origin of the name, there are theories including that it comes from 'Taiko (father of the Imperial adviser [Hideyoshi]) wo mochiageru' (to praise taiko), which changed to 'Taikomochi,' and that they are called so because they beat an musical instrument taiko (drum) and dance.
- 醍醐寺の主な行事としては、醍醐派が本家である壮大な屋外大護摩柴燈護摩(さいとうごま)を中心とした施餓鬼法要が8月に厳修されるほか、2月には同様に柴燈護摩を炊き上げて五大明王の功徳を讚える「五大力尊仁王会」(ごだいりきそんにんのうえ)が厳修され併せて150キロ近い巨大な鏡餅を持ち上げる力比べが行われることで有名。
- One of Daigo-ji Temple's major activities is the Segaki memorial service, which centers around the magnificent outdoor bonfire Saito-Goma, originated by the Daigo-ha sect, held in August; in February at the Godairikison Ninnoe festival the temple burns the same Saito-Goma bonfire and praise the virtuous deeds of the Godai Myoo; that festival is famous for the contest of strength, in which participants lift a giant Kagami mochi (rice cake) of nearly 150kg.