括弧: 129 Terms and Phrases
- 括弧
- parentheses
- brackets
- parenthesis
- case arc
- [] (square) brackets
- 小括弧
- parentheses
- parenthesis
- 丸括弧
- parentheses
- round parentheses
- parenthesis
- bracket
- 大括弧
- square brackets
- brace
- 鉤括弧
- square bracket
- Japanese-style quotation marks
- 角括弧
- square brackets
- square brackets ('[',']')
- 括弧内
- in parentheses
- bracketed
- 左大括弧
- opening (square) bracket
- アングル括弧
- less-than mark
- left angle bracket
- 括弧内は訓読み。
- Kanji characters inside the brackets are for transcription.
- Within the parenthesis is pronounced in the way of Kun (the Japanese pronunciation of Chinese character).
- The words in parentheses are Chinese characters read in their Japanese pronunciation.
- 括弧内は法衣の色
- The word inside the second set of parentheses shows the color of religious vestment.
- 対応する括弧へ移動
- Go to the matching bracket
- 対応する括弧を探す
- Find Other Bracket
- 括弧ではさんだ表現
- an expression in parentheses
- 括弧内は祭神・神体。
- The deity/sacred object is enclosed in brackets.
- 大括弧が一致しません
- No matching bracket
- 括弧内数字は駅コード。
- The numbers in parentheses are for the station codes.
- 括弧内は何代目かを記す
- The number in parenthesis indicates the chronological order of hoshu.
- 開く小括弧がありません
- missing open paren
- 前に左小括弧がありません
- Missing leading left parenthesis
- 閉じる小括弧がありません
- missing close paren
- 括弧の対応ができていません
- Unbalanced parenthesis
- 括弧内の駅は一部列車が停車。
- Just some trains of Kitakinki stop at the stations shown in braces above.
- 括弧内は起点からの営業キロ。
- The figures in brackets show the operation distance from the station of origin.
- The figure in parentheses shows the operating distance from the starting point.
- (引用資料の括弧内は割書。)
- (Notes have been provided in parentheses in the above reference materials.)
- 括弧内は京都駅起点の営業キロ。
- The distance of operation (in kilometers) from Kyoto Station is placed in parentheses.
- The distance of operation (in kilometers) from Kyoto Station are placed in parentheses.
- The figures in brackets show the operation distance from Kyoto Station.
- 全線供用開始の前日までは括弧内。
- The tolls in parentheses will apply till the completion of the entire route.
- この意見を括弧でくくってください
- Please bracket this remark
- 閉じる中括弧のない [%c]%s
- [%c]%s missing close brace
- 括弧内は発行年、銀含有率(規定)。
- The figures in brackets indicate the date of the mintage and silver content percentage (standards).
- '*' の後には左小括弧が必要です
- Left parenthesis required after '*'
- 初期化子の周りに中括弧がありません
- missing braces around initializer
- 本線(括弧内は尼崎駅起点の営業キロ)
- Main line (the figure in parentheses represents the operation kilometer from Amagasaki Station)
- 括弧内は区間内に設定されている愛称。
- The name in parentheses is a nickname used in the section.
- 私は括弧でこれらの単語を引きたたせる
- I set off these words by brackets
- 括弧内は座数で、一座の場合は省略した。
- The number in brackets indicates the number of enshrined deities and is omitted when only a single deity is enshrined.
- [%c]%s には中括弧が予期されます
- [%c]%s expected braces
- 小括弧が無い可能性がある場合に警告する
- Warn about possibly missing parentheses
- 尼崎港線(括弧内は塚口駅起点の営業キロ)
- Amagasaki-ko Line (the figure in parentheses represents the operation kilometer from Tsukaguchi Station)
- 括弧内は発行年、量目、金含有率(規定)。
- Issue year, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses
- 括弧内は発行年、量目、金含有率(推定)。
- Issue year, ryome, content percentage of gold (estimation) in parentheses
- S式の中の括弧に相手がないものがあります
- Unmatched parentheses in S-expression
- スカラー初期化子が中括弧で囲まれています
- braces around scalar initializer
- 括弧内は発行年、鋳造量、銀含有率(規定)。
- The figures in brackets give the date of the mintage, the total amount of the mintage and silver content percentage (standards).
- 括弧の中に置かれた、として置かれたかのように
- placed or as if placed in parentheses
- 名前付き非演算子用の閉じる中括弧がありません
- missing close brace for named operand
- 無効な評価式です。空の小括弧は使用できません。
- invalid expression; empty parentheses are not allowed.
- %qT 用の初期化子の周りに中括弧が多すぎます
- too many braces around initializer for %qT
- 一般的な構文エラーは、括弧を省略することである
- a common syntax error is to omit a parenthesis
- 括弧内は発行年、発行高、量目、金含有率(規定)。
- Issue year, issued amount, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses
- 負の数を括弧でくくります。例: ($100.00)
- Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)
- ISO C では空の初期化用中括弧を禁止しています
- ISO C forbids empty initializer braces
- 小括弧が無い `length' は移植性がありません
- call of `length' without parentheses is not portable
- 主な諸藩の処分は次の通りである(括弧内は旧領石高)。
- The punishment for the major domains were as follows (the number in the brackets indicates the former territory's amount in goku):
- 小括弧で括られた文字列定数で配列が初期化されています
- array initialized from parenthesized string constant
- 忠括弧で括られた spec 本体 %qs は無効です
- braced spec body %qs is invalid
- ISO C は式内を中括弧で括ることを禁止しています
- ISO C forbids braced-groups within expressions
- 括弧内の数字は仁王門の高さを基準とした標高差(単位m)
- The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).
- 括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差(単位m)
- The numbers in brackets are altitude measurements based on that of Nio-mon (unit: m).
- The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).
- 式内を中括弧で括ることは、関数内でのみ許可されています
- braced-group within expression allowed only inside a function
- 初期化子のまわりに中括弧が無い可能性がある場合に警告する
- Warn about possibly missing braces around initializers
- 式内の小括弧のくくりが多すぎます。最大は [%d] です。
- too many parenthesized expressions, max [%d]
- 成分の範囲を定めるために括弧を使わない数式を形成する記号法
- a notation for forming mathematical expressions that does not use parentheses to delimit components
- 演算子をオペランドの前に置く数式を形成する括弧のない記号法
- a parenthesis-free notation for forming mathematical expressions in which each operator follows its operands
- 小括弧内での相互参照では @pxref を使用してください
- for cross-references in parentheses, use @pxref
- _Pramga が括弧で囲まれた文字列リテラルを受け取りました
- _Pragma takes a parenthesized string literal
- array %qD initialized by parenthesized string literal %qE
- 但し、上表では妃や子女等についても便宜のため括弧書きしている。
- However, on the chart above, reigning titles are given to consorts and children in parentheses for the sake of convenience
- 忠括弧で括られた spec %qs は無効です(位置 %qc)
- braced spec %qs is invalid at %qc
- 駅名標には「嵐山」の下に括弧付きで「(嵯峨野)」と記されている。
- (Sagano),' written in brackets, is shown under 'Arashiyama' on the station sign.
- 真偽値として使われる代入のまわりでは、丸括弧の使用をお勧めします
- suggest parentheses around assignment used as truth value
- 庵点は近代になって『「』(始め鉤括弧)の元になったといわれている。
- It is said that an opening single quotation mark in Japanese (''') was derived from ioriten in modern times.
- 21号経路部分の括弧内は京阪宇治バスでの同一位置での停留所名である。
- Names indicated in parenthesis are the names of bus stops of Keihan Uji Bus which are installed in the same places as those of Keihan City Bus on Route No.21.
- {{PLURAL:[$2]|括弧}}の数が一致していません:[$1]
- There is an uneven amount of {{PLURAL:[$2]|parentheses|parentheses}}:[$1]
- || と共に使われる && の周りでは括弧をつけることをお勧めします
- suggest parentheses around %<>>%> expression
- %<if%> 文内の空の本体は中括弧で括ることを推奨します
- suggest braces around empty body in an %<if%> statement
- %<do%> 文内の空の本体は中括弧で括ることを推奨します
- suggest braces around empty body in %<do%> statement
- [%s]:[%d]: \\x{HEXNUMBER} に右括弧がありません
- [%s]:[%d]: missing right brace on \\x{HEXNUMBER}
- 各オペレーターがそのオペランドに先行する数式を作るための括弧のない表記法
- a parenthesis-free notation for forming mathematical expressions in which each operator precedes its operands
- 括弧を使用し、演算子の優先順位の原則が定められた数式を形成するための表記法
- a notation for forming mathematical expressions using parentheses and governed by rules of operator precedence
- %<else%> 文内の空の本体は中括弧で括ることを推奨します
- suggest braces around empty body in an %<else%> statement
- 以下の歌は大伴家持による(「むなぎ」はウナギの古形。括弧内は国歌大観番号)。
- The following poems are by OTOMO no Yakamochi ('munagi' is the old form of unagi. Kokkataikan (Comprehensive National Poems) number is in parentheses).
- 負の合計量の書式を指定します。前に符号をつけるか括弧でくくるかのいずれかです
- The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets
- eval 中の計算式に誤りがあります (閉じる小括弧がありません): [%s]
- Bad expression in eval (missing right parenthesis): [%s]
- %<&%> の被演算子内にある比較の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around comparison in operand of %<&%>
- %<^%> の被演算子内にある計算の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around arithmetic in operand of %<^%>
- %<^%> の被演算子内にある比較の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around comparison in operand of %<^%>
- %<|%> の被演算子内にある比較の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around comparison in operand of %<|%>
- %<|%> の被演算子内にある計算の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around arithmetic in operand of %<|%>
- %<!=%> の被演算子内にある比較の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around comparison in operand of %<!=%>
- %<==%> の被演算子内にある比較の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around comparison in operand of %<==%>
- -X -x と同様だが、競合を括弧でくくる
- -X like -x, but bracket conflicts
- -E, --show-overlap -e と同様だが、競合を括弧でくくる
- -E, --show-overlap like -e, but bracket conflicts
- %<else%> が曖昧になることを避けるために明示的に中括弧で括ることを推奨します
- suggest explicit braces to avoid ambiguous %<else%>
- %<||%> 内にある %<&&%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<&&%> within %<||%>
- -A, --show-all 競合をすべて括弧でくくり、変更をすべて出力する
- -A, --show-all output all changes, bracketing conflicts
- %<&%> の被演算子内にある %<-%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<-%> in operand of %<&%>
- %<&%> の被演算子内にある %<+%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<+%> in operand of %<&%>
- %<<<%> 内にある %<+%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<+%> inside %<<<%>
- %<<<%> 内にある %<-%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<-%> inside %<<<%>
- %<>>%> 内にある %<-%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<-%> inside %<>>%>
- %<>>%> 内にある %<+%> の周りに小括弧を付けることを推奨します
- suggest parentheses around %<+%> inside %<>>%>
- 記事からすべてのカテゴリーを除去する (ウィキテキスト中の角括弧のエスケープに注意)。置換する値はエスケープしません。
- Remove all categories from a page (note the escaping of the square brackets in the wikicode.)The replacement values should not be escaped.
- 注)装置は、燃焼時間等のいくつかの制限の範囲内で、括弧で示されたパラメータのもとで、プラズマ電流17 MAまでの能力がある。
- Note: The machine is capable of plasma current up to 17 MA, with the parameters shown in parentheses, within some limitations on other parameters such as pulse length.
- 文字列は複雑なシェル括弧の文法を使ったシェル変数を参照しています. この文法はここではセキュリティ上の理由で実装されていません.
- The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This syntax is unsupported here due to security reasons.
- ローカライズできるメッセージを作成するには、ハイフンで連結した文字列を3つの波括弧で囲みます。例:{{{jimbo-quote}}}
- To create a localizable message, enclose a hyphenated string in three curly brackets, e.g. {{{jimbo-quote}}}.
- 以下はコミット名順の、リポジトリ作成者の一覧です。ローカルのウィキにおけるアカウントを括弧内に示します。データはキャッシュされている場合があります。
- Below is a list of repo authors in order of commit name. Local wiki accounts are shown in parentheses. Data may be cached.
- 『北山抄』によると「見吏部王(重明親王)天暦七年菊合日記」(括弧は筆者註)とあり、天暦7年の菊合の御遊は、10月13日に行われている(『古今著聞集』)。
- In 'Hokuzansho' (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), there is a mention of 'the Chrysanthemum Contest of the year 953 recorded in the diary of Kenrihoo (Imperial Prince Shigeakira)' (A parenthetical reference by the author), and it is known that the imperial event of the Chrysanthemum Contest in 953 was held on November 23 (according to 'Kokonchomonju' [A Collection of Tales Heard, Past and Present]).
- 村田あがによれば江戸時代の家相説では、その一例として「九畳八畳の続き間の如きは、土生金の吉相なり」(かぎ括弧部は村田あがの著物より引用)といったように使われていたとされている。
- According to Aga MURATA, in the kaso theory during the Edo period, as an example, it is said to have been used such as, 'something like the adjoining rooms of nine jo (counter for tatami mats) or eight jo have a luck of earth giving rise to metal' (the part in the quotation marks is cited from the book by Aga MURATA).
- %<!%> の被演算子の周りに小括弧を付ける、または %<&%> から %<&&%> へ変更する、または %<!%> から %<~%> へ変更することを推奨します
- suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<&%> to %<&&%> or %<!%> to %<~%>
- %<!%> の被演算子の周りに小括弧を付ける、または %<|%> から %<||%> へ変更する、または %<!%> から %<~%> へ変更することを推奨します
- suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<|%> to %<||%> or %<!%> to %<~%>
- 元禄14年3月14日 (旧暦)(グレゴリオ暦1701年4月21日、以下本記事中の年月日は旧暦、括弧内に西暦を添えた)に江戸城中で播磨国赤穂藩藩主の浅野長矩が高家旗本のに対して遺恨有りとして殿中刃傷に及ぶが、討ち漏らして切腹処分となった。
- On April, 21, 1701, although the lord of Ako Domain in Harima Province, Naganori ASANO, made an attempt to kill Yoshihisa KIRA, a member of the Koke-Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate), inside of the palace as an act of vengeance, he failed and was ordered to commit seppuku (Japanese ritual suicide).
- これは余程御注意なさらないといけない」「高島嘉右衛門「占い」は「売らない」が東京だけで数十軒も看板を揚げて、ついに警視庁に召喚されたことは...(中略)...こうした横着者が市中にたくさんなるのである」と世の中を憂いだ記述がある(鉤括弧部は引用。
- This must be carefully noted.' 'Several dozens of signboards in Kaemon TAKASHIMA, in Tokyo alone, indicating the pun, 'uranai' (fortune-telling) and 'uranai' (not selling) were put up, finally the police were summoned (omitted), such kind of pickers were many in the city' which was a pity (the part in quotation mark is a citation).
- ; 構文確認: 未使用かつ未知な変数や、不正なHTMLマークアップ、数の合わない括弧の使用など、単純な誤りについて警告を出す、簡単な確認システムを実施しています。これらの単純な誤りは、不正な、あるいは壊れた表示を引き起こすので、それらの早期発見が重要になってきます。
- ; Syntactic checks: We have implemented simple checks that alert you to simple mistakes like unused and unknown variables, bad HTML mark-up and unbalanced braces. These simple mistakes can often result in corrupt or broken display, so it is important to find them early.
- 律令制下で確認できる雑戸としては、百済手部(大蔵省・内蔵寮に各10)・百済戸(大蔵省11・内蔵寮10)・雑工戸(造兵司、典鋳司にも造兵司・鍛治司鍛戸から出向した者が所属)・鍛戸(鍛治司338・別個に造兵司雑工戸217)・筥戸(筥陶司197)・飼戸/馬甘(左馬寮302・右馬寮260)が存在した(括弧内は所属官司、数字は職員令などで確認可能な法定の戸数である)。
- Under the ritsuryo system, such kinds of zakko are known to have existed as Kudarabe (10 each under Okura-sho [Ministry of the Treasury] and Kuraryo [Palace Storehouse Bureau]), Kudarahe (11under Okura-sho and 10 under Kuraryo), Zokuko (Zoheishi [Weapons-Manufacturing Bureau], and Imonono Tsukasa [Casting Bureau] also has workers dispatched from Zoheishi and Kanuchibe of Kajishi [Smithery Bureau]), Kanuchibe (338 under Kajishi plus 217 for Zokuko of Zoheishi), Hakohe (197 under Kyotoshi [the Ministry of the Sovereign's Household]), Shiko/Umakai (302 under Samaryo [Left Division of Bureau of Horses] and 260 under Umaryo [Right Division of Bureau of Horses]) (government offices which zakko belonged to are shown in parentheses with number indicating the statutory number of zakko, which can be identified in Shikiinryo [law which stipulates duties of the ministries]).
- B<-r> オプションに文字列を引数として渡すとデフォルトの動作を上書きします。この文字列には文字列 B<$MAN_PN> を含めることができます。 B<$MAN_PN> は現在のマニュアルページ名とセクション名を小括弧でくくったものに展開されます。この文字列はデフォルト値を生成するために使用されており、デフォルト値は次のようになります。
- Supplying B<-r> with a string will override this default. The string may contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the current manual page and its section name surrounded by `(' and `)'. The string used to produce the default could be expressed as