押し入れ: 10 Terms and Phrases
- 押し入れる
- to shove in
- to push in
- 狭い空間にくさびのように押し入れる
- squeeze like a wedge into a tight space
- 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
- The burglar shut the child in the closet.
- 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
- He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
- 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
- When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
- 仏間南現在押し入れのある個所は、もと東西に長い四畳間であって、この四畳間から二階に上がっていたようである。
- The south side of the butsuma where oshiire (closet) is located now was originally a long four-tatami room stretching from east to west which seems to have been used as an access way to upstairs.
- また、視力を鍛える他の方法として、真っ暗な部屋や押し入れと明るい部屋を何度も行き来する方法が伝えられている。
- Another method which was passed down for improving eyesight was to repeatedly come and go between a dark room or a closet and a bright room.
- ある日、間男が押し入れに隠れているのを田内が感づいたが、逆に斬りかかられて両足を負傷し、女にも男にも逃げられてしまう。
- One day, Tauchi noticed that the man was hiding in the closet, but was lashed back with a sword and injured his both legs, and both the woman and man fled.
- すると彼は「これは罪悪である」と言って、その女をエパ枡の中に押し入れ、鉛の重しを、その枡の口に投げかぶせた。 (ゼカリヤ書 5:8)
- He said, 'This is Wickedness'; and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth. (Zechariah 5:8)