抵抗: 1000 Terms and Phrases

• 抵抗
• resistance
• opposition
• reluctance
• repulsion
• repugnance
• drag
• friction
• electrical resistance
• resistor
• stand
• resistant
• resistive
• withstand

• 抵抗性
• resistance
• resistant
• resistive
• refractory
• recalcitrance

• 膜抵抗
• membrane resistance

• 肺抵抗
• pulmonary resistance

• 抵抗波
• resistance wave

• 抵抗則
• law of resistance

• 抵抗率
• resistivity
• specific resistence
• specific resistance

• 抵抗力
• resistance
• resistivity

• 抵抗体
• resistive element (in circuit, etc.)
• resistance
• resistor

• 比抵抗
• resistivity
• specific resistance
• specific electrical resistivity
• specific resistence

• 抵抗感
• antipathy
• reluctance
• resistance

• 無抵抗
• nonresistance
• passivity

• 抵抗器
• electrical resistor
• ballast resistor
• resistors

• 抵抗炉
• resistance furnace

• 熱抵抗
• thermal resistance

• 全抵抗
• total resistance
• total drag

• 抵抗損
• ohmic loss
• resistance loss

• 抵抗箱
• resistance box

• 抵抗線
• resistance wire

• 抵抗計
• ohm meter
• registance meter
• ohmmeter
• resistance meter

• 抵抗権
• Right of revolution

• 負抵抗
• negative resistance

• 抵抗症
• gegenhalten

• 抵抗した
• withstood

• 風圧抵抗
• wind resistance

• 異常抵抗
• anomalous resistivity

• 抵抗破り
• spell penetration

• 無抵抗の
• passive

• 抵抗する
• dispute
• fight
• fight back
• put up a fight
• resist
• resistive
• withstand

• 血流抵抗
• flow resistance

• 呼吸抵抗
• respiratory resistance

• 圧縮抵抗
• compression resistance
• resisting compression
• compressive resistance
• constriction resistance

• 貫入抵抗
• penetration resistance

• 環境抵抗
• environmental resistance

• 滑動抵抗
• slip resistance

• 血栓抵抗
• thromboresistance

• 血管抵抗
• vascular resistance

• 気孔抵抗
• stomatal resistance

• 気道抵抗
• airway resistance

• 入力抵抗
• input resistance

• 末梢抵抗
• peripheral resistance

• 気柱抵抗
• columnar resistance

• 群落抵抗
• canopy resistance
• vegetative surface resistance

• 比抵抗法
• resistivity method
• specific resistivity method

• 内部抵抗
• internal resistance
• Output impedance

• 粘性抵抗
• viscous resistance
• nonelastic resistance
• viscous drag

• 動的抵抗
• dynamic resistance

• 動水抵抗
• hydraulic drag

• 抵抗法則
• law of resistance

• 形の抵抗
• form resistance

• 固有抵抗
• specific resistance

• 牽引抵抗
• tractive resistance

• 水抵抗器
• water rheostat

• 抵抗係数
• coefficient of resistance
• drag coefficient
• friction coefficient
• resistance coefficient

• 断面抵抗
• profile drag

• 接地抵抗
• earthing resistance
• grounding resistance
• resistance to earth
• earth resistance
• ground resistance

• 拡散抵抗
• diffusive resistance
• diffused resistor
• diffusion resistance

• 表面抵抗
• surface drag
• surface resistance

• 電気抵抗
• electric resistance
• impedance
• Electrical resistance and conductance

• 抵抗勢力
• forces of reaction
• forces of resistance
• opposition forces
• opposition elements
• resistance force

• 抵抗精神
• spirit of resistance

• 導通抵抗
• resistance (to conduction)

• 比抵抗計
• resistivity meter

• ろ過抵抗
• resistance to filtration

• 抵抗運動
• resistance movement
• resistance exercise

• 体積抵抗
• volume resistivity

• 絶縁抵抗
• insulation resistance

• 空気抵抗
• air resistance

• 磁気抵抗
• magnetic resistance
• magnetic reluctance

• 終端抵抗
• terminator
• terminating resistor
• Electrical termination
• terminating resistance

• 圧力抵抗
• pressure resistance
• pressure drag

• 抵抗溶接
• resistance welding
• Electric resistance welding

• 抵抗制御
• rheostatic control

• 濾過抵抗
• resistance to filtration
• filtration resistance

• 誘導抵抗
• induced drag

• 列車抵抗
• train resistance

• 摩擦抵抗
• frictional resistance
• frictional drag
• friction drag
• friction resistance
• hydraulic friction
• skin friction

• 変形抵抗
• flow stress

• 抵抗血管
• resistance vessel

• 勾配抵抗
• grade resistance
• gradient resistance
• climbing resistance

• 形状抵抗
• profile resistance
• profile drag
• form drag
• form resistance

• 研削抵抗
• grinding force

• 切削抵抗
• cutting force

• 抵抗曲線
• system head curve
• resistance curve
• R-curve
• resistaace curve

• 走行抵抗
• running resistance

• 造波抵抗
• wave making resistance
• wave drag
• wave resistance

• 並列抵抗
• parallel resistance

• 出力抵抗
• output resistance

• 抵抗降下
• ohmic drop
• resistance drop

• 投入抵抗
• pre-insertion resistance

• 抵抗加熱
• resistance heating
• ohmic-resistance heating
• resistive heating

• 抵抗整流
• resistance commutation

• 漏れ抵抗
• leak resistance
• leakage resistance

• 負荷抵抗
• load resistance
• resistive load

• 機械抵抗
• mechanical resistance

• 雑音抵抗
• noise resistance

• 可変抵抗
• variable resistance

• 塔脚抵抗
• tower-footing resistance

• 始動抵抗
• starting resistance

• 零点抵抗
• zero resistance

• 放射抵抗
• radiation resistance

• 巻線抵抗
• winding resistance

• 成端抵抗
• terminating resistance

• 抵抗性の
• resistive

• 直列抵抗
• series resistance

• 分路抵抗
• shunt resistance

• 火花抵抗
• spark resistance

• オン抵抗
• specific on-resistance

• 交流抵抗
• AC resistance

• 補償抵抗
• compensation resistor

• 登坂抵抗
• grde resistance

• 加減抵抗
• adjustable resistance

• 音響抵抗
• acoustic resistance

• 皮相抵抗
• apparent resistance

• 剪断抵抗
• shearing resistance

• 安定抵抗
• ballast resistance

• 誘発抵抗
• induced drag

• 加速抵抗
• accelerating resistance

• 攪拌抵抗
• resistance to stirring

• 大地抵抗
• earth resistance
• ground resistance

• 電解抵抗
• electrolytic resistance

• 直流抵抗
• direct-current resistance

• 放電抵抗
• discharge resistance

• 実効抵抗
• effective resistance

• 固定抵抗
• fixed-resistance

• 等価抵抗
• equivalent resistance

• 外部抵抗
• external resistance

• 制動抵抗
• damping reistance
• damping resistor
• SDR Stabilizing Damping Resistor
• damping resistance

• 合成抵抗
• combined resistance

• 体抵抗器
• composition resistor

• 曲線抵抗
• curve resistance

• 臨界抵抗
• critical resistance

• 接触抵抗
• contact resistance

• 不変抵抗
• constant resistance

• 消去抵抗
• resistance to extinction

• 抵抗分割
• resistor divider

• 導体抵抗
• conductor resistance

• 配線抵抗
• wiring resistance

• 負性抵抗
• Negative resistance

• 流れ抵抗
• resistance to flow

• 地下抵抗
• underground resistance

• 汚れ抵抗
• fouling resistance

• 摩耗抵抗
• abrasion resistance

• 曲げ抵抗
• bending resistance
• flexing resistance

• 吸込抵抗
• suction flow resistance

• 飽和抵抗
• saturated resistance

• 膜抵抗器
• film resistor

• 充電抵抗
• charging resistance
• supplying resistance

• 抵抗測定
• resistance measurement

• 抵抗素子
• resistance element

• 抵抗制動
• resistive braking

• 分巻抵抗
• shunting resistance

• 抵抗因子
• resistance factor

• 抵抗終端
• resistor termination

• 接点抵抗
• contact resistance

• 抵抗結合
• resistive coupling

• 接地抵抗計
• Ground resistance meter

• 抵抗できる
• resistible

• に抵抗する
• repel
• resist
• stem

• 治療抵抗性
• refractory

• 抵抗減弱部
• locus minoris resistentiae

• 体血管抵抗
• systemic vascular resistance (SVR)

• 全血管抵抗
• total vascular resistance (TVR)

• 全末梢抵抗
• total peripheral resistance (TPR)

• 抵抗し難い
• irresistible

• 衝撃抵抗性
• impact resistance

• 果敢な抵抗
• defiance

• 電気抵抗率
• electric resistivity
• Electrical resistivity and conductivity

• 信仰と抵抗
• Religious Belief and Resistance

• 齲蝕抵抗性
• carious resistibility

• 引抜き抵抗
• pulling resistance

• セン断抵抗
• shearing resistance

• 液体抵抗器
• liquid resistor
• liquid rheostat

• ケン引抵抗
• tractive resistance

• 金属抵抗器
• metallic resister
• metallic resistor

• 自然抵抗性
• natural resistance
• natural resistant

• 肺血管抵抗
• pulmonary vascular resistance
• pulmonary vascular resistance (PVR)

• 肺循環抵抗
• pulmonary vascular resistance
• pulmonary resistance

• 薬剤抵抗性
• drug resistance
• drug resistant
• drug-resistant

• せん断抵抗
• shearing resistance

• 伐根抵抗力
• resisting power of uprooting

• 実電気抵抗
• actual electrical resistivity

• 電気抵抗計
• ohmmeter
• electrical resistance meter

• こう配抵抗
• grade resistance
• gradient resistance
• climbing resistance

• 剪断抵抗角
• angle of shearing resistance

• 非暴力抵抗
• nonviolent resistance

• 無抵抗主義
• nonresistance

• ループ抵抗
• loop resistance

• チップ抵抗
• SMT resistor

• 可変抵抗器
• rheostat
• variable resistor

• サージ抵抗
• surge resistance

• 加減抵抗器
• rheostat

• 滑り抵抗器
• sliding resistor
• slide rheostat

• 絶縁抵抗計
• insulation resistance tester
• insulation tester
• insulation-resistance meter
• Insulation resistance meter
• Ohmmeter
• Insulation resistance testers

• 政治的抵抗
• political resistance

• ろ過比抵抗
• specific filtration resistance

• 比研削抵抗
• specific grinding force

• 濾過比抵抗
• specific filtration resistance
• filtration resistivity

• 比切削抵抗
• specific cutting force

• 接触熱抵抗
• thermal contact resistance

• 抵抗温度計
• resistance thermometer

• 過電圧抵抗
• overpotential resistance

• オーム抵抗
• ohmic resistance

• 印刷抵抗器
• printed resistor

• 定格抵抗値
• rated resistance

• 抵抗板負荷
• resistance card load

• 磁気抵抗率
• reluctivity

• 残留抵抗値
• residual resistance

• 抵抗減衰器
• resistance attenuator

• 無誘導抵抗
• non-inductive resistance

• 公称抵抗値
• nominal resistance

• 抵抗過電圧
• resistance over voltage

• 理想抵抗器
• ideal resistor

• 質量抵抗率
• mass resistivity

• 抵抗ライザ
• resistance lead

• 抵抗分圧器
• resistance potential divider
• resistance voltage divider
• resistive potential divider

• 軌道抵抗器
• track resistor

• 可変抵抗辺
• variable resistance arm

• 体積抵抗率
• volume resistivity

• 固体抵抗器
• solid resistor

• 巻線抵抗器
• wire wound resistor

• 表面抵抗率
• surface resistivity

• 始動抵抗器
• starting rheostat

• 標準抵抗器
• standard resistance
• standard resistor

• 広がり抵抗
• spreading resistance

• 抵抗真空計
• hot-wire manometer
• resistance manometer

• 高抵抗事故
• high resistance fault

• 抵抗（器）
• resistor

• 抵抗制御法
• armature-resistance control

• 電機子抵抗
• armature resistance

• ベース抵抗
• base resistance

• 安定抵抗器
• ballast resistor

• 摩擦抵抗則
• friction loss law

• 加熱抵抗線
• hot wire

• 総走行抵抗
• running resistance

• 接地板抵抗
• earth-plate resistance

• 接地抵抗器
• earthing resistor
• grounding resistor

• 放電抵抗器
• discharging resistor

• 固定抵抗器
• fixed resistor
• a fixed resistor

• 界磁抵抗損
• field ohmic loss

• くぼみ抵抗
• dent resistance

• 炭素抵抗器
• carbon resistor

• 制動抵抗器
• braking resistor
• dynamic braking resistor

• 限流抵抗器
• current limiting resistor

• 定抵抗放電
• constant-resistance discharge

• 転がり抵抗
• Rolling resistance

• 国民抵抗軍
• National Resistance Army

• 抵抗分配器
• resistance distributor

• 抵抗分割器
• resistive divider

• 厚膜抵抗器
• fixed thick film resistors

• 神の抵抗軍
• Lord's Resistance Army

• 微かな抵抗
• faint resistance

• 測温抵抗体
• Resistance thermometer
• resistance thermometer bulb
• resistance temperature element

• シート抵抗
• Sheet resistance

• 消極的抵抗
• passive resistance

• 誘導抵抗性
• induced resistance

• 抵抗性細胞
• resistant cell

• 分路抵抗器
• shunting resistor

• 分流抵抗器
• shunting resistor

• 抵抗体素子
• resistor element

• 抵抗測温体
• resistor bulb

• 抵抗避雷器
• resistive arrester

• 抵抗線歪計
• resistance strain gauge

• 皮膜抵抗器
• film resistor

• 比電気抵抗
• specific electric resistance

• 熱伝達抵抗
• resistance of heat transfer

• 総末梢抵抗
• total peripheral resistance

• 脳血管抵抗
• cerebrovascular resistance

• 腎血管抵抗
• renal vascular resistance

• 冠血管抵抗
• coronary vascular resistance

• 線条抵抗器
• filament resistor

• 大地抵抗計
• megger earth tester

• 調整抵抗器
• adjusting resistor

• せん断抵抗角
• angle of shearing resistance

• 抵抗力のある
• resistant

• 抵抗ボーナス
• resistance bonus

• 抵抗できない
• irresistible
• not opposable
• incapable of being resisted

• 円錐貫入抵抗
• cone resistance

• 管路抵抗曲線
• pipe system curve

• 界面抵抗係数
• intefacial resistance coefficient

• ケーキ比抵抗
• specific resistance of cake

• 放射線抵抗性
• radioresistance
• radioresistant
• radiation tolerance

• 皮膚電気抵抗
• electric skin resistance

• 電気抵抗検層
• resistivity log

• 電気抵抗検査
• resistivity log

• 電気抵抗探査
• electrical resistivity survey

• 電気抵抗溶接
• electric resistance welding

• 電気比抵抗法
• resistivity method

• 土単位抵抗法
• soil unit resistance method

• 合成剪断抵抗
• composite shearing strength

• 牽引抵抗曲線
• tractive resistance curve

• 形状抵抗係数
• drag coefficient

• 湿式通気抵抗
• dynamic wet pressure

• 代謝抵抗物質
• antimetabolite

• 接地抵抗試験
• earthing resistance test

• 絶縁抵抗測定
• insulation resistance test

• 気孔拡散抵抗
• stomatal diffusion resistance

• 抵抗を試みる
• to offer (put up) resistance

• 平均変形抵抗
• mean deformation resistance

• 固有音響抵抗
• characteristic acoustic resistance

• 抵抗ろう付け
• resistance brazing

• 走行抵抗係数
• travel resistance factor

• 非巻線抵抗器
• non-wire wound resistor

• 公称全抵抗値
• nominal total resistance
• rated total resistance

• 磁気抵抗素子
• magnetic resistance element

• 磁気抵抗効果
• magnetoresistive effect
• Magnetoresistance
• magneto-resistance effect
• magnetoresistance effect

• 抵抗接地方式
• neutral point resistively grounding method

• 負抵抗発振器
• negative resistance oscillator

• 負抵抗増幅器
• negative resistance amplier

• 高周波抵抗器
• high-frequency resistance
• high-frequency resistor

• 弁抵抗避雷器
• valve resistance arrester

• 列車短絡抵抗
• train shunt resistance

• 薄膜抵抗材料
• thin film resistor material

• 抵抗温度係数
• temperature coefficient of resistance

• 二次抵抗始動
• rotor-resistance starting

• 制動抵抗装置
• SDR System Damping Resistor

• 抵抗ペースト
• resistive paste

• 一次抵抗同定
• status resistance identification

• アンテナ抵抗
• antenna resistance

• 直列抵抗制御
• armature rheostatic control

• 電機子抵抗損
• armature ohmic loss

• カーボン抵抗
• carbon resistance

• 摩擦抵抗係数
• coefficient of drag
• coefficient of friction
• friction resistance coefficient
• frictional resistance coefficient
• shear stress coefficient

• 走行抵抗曲線
• running resistance curve

• ころがり抵抗
• rolling resistance

• 空気抵抗係数
• drag coefficient

• バレッタ抵抗
• barretter resistance

• 厚膜抵抗材料
• glaze resistor material
• thick film resistor material

• 等価雑音抵抗
• equivalent noise resistance
• noise-equivalent resistance

• バイアス抵抗
• bias resistance

• ブリーダ抵抗
• bleeder resistance
• bleeder resistor

• チップ抵抗器
• chip resistor

• 導体抵抗損失
• loss of conductor resistance

• 許容配線抵抗
• allowable wiring resistance

• 抵抗式分配器
• resistance type distributor

• 最大導体抵抗
• maximum conductor resistance

• 抵抗分割回路
• resistor divider

• 抵抗溶接装置
• Resistance welding equipment

• 絶縁抵抗試験
• insulation resistance test

• 内部の抵抗者
• infighter

• 権威への抵抗
• resistance to authority

• 充電用抵抗器
• charging resistor

• 特異的抵抗性
• specific resistance

• 負性抵抗装置
• negative-resistance device

• 全身血管抵抗
• systemic vascular resistance

• 殺虫剤抵抗性
• insecticide resistance

• 除草剤抵抗性
• herbicide resistance

• 毛細血管抵抗
• capillary resistance

• 末梢血管抵抗
• peripheral vascular resistance

• 抵抗性点弧子
• resistive igniter

• 抵抗スイッチ
• resistance switch

• 流動抵抗測定
• flow resistance measurement

• 抵抗体検出器
• resistance detector

• アース抵抗計
• earth-resistance meter

• スロープ抵抗
• slope resistance

• 磁気抵抗係数
• magnetoresistance coefficient

• 警察に抵抗する
• make a stand against the police

• 液状化抵抗係数
• resistance coefficient for liquefaction

• 貫入抵抗測定器
• penetration resisitance tester

• 抵抗性伝達因子
• resistance transfer factor
• RTF

• 皮膚電気抵抗図
• electrodermatogram

• 加水分解抵抗性
• nonhydrolyzable
• nonhydrolysable
• hydrolysis-resistant

• 電気抵抗による
• by electrica resistance

• 合成セン断抵抗
• composite shearing strength

• 抵抗モーメント
• resisting moment

• き裂進展抵抗力
• crack driving resistance force

• ピエゾ抵抗効果
• piezo resistance effect

• プルアップ抵抗
• pull-up resistor

• ダンピング抵抗
• damping resistor

• ソリッド抵抗器
• solid resistor

• 熱衝撃破壊抵抗
• thermal shock fracture resistance

• 突合せ抵抗溶接
• resistance butt welding
• butt resistance welding

• 熱衝撃損傷抵抗
• thermal shock damage resistance

• 白金抵抗温度計
• platinum resistance thermometer

• 亀裂進展抵抗力
• crack driving resistance force

• 高周波抵抗溶接
• high frequency resistance welding

• 弾塑性破壊抵抗
• elastic-plastic fracture resistance

• グリッド抵抗器
• iron-grid resistor

• 中性点接地抵抗
• neutral resistance

• 電圧制御負抵抗
• VCNR voltage-controlled negative resistance

• 零パワー抵抗値
• zero power resistance

• 抵抗重なり合い
• resistor overlap

• 面積抵抗(率)
• sheet resistivity

• 抵抗入りプラグ
• resistive plug

• 調整用抵抗巻線
• adjusting resistance winding

• 雑音防止器抵抗
• suppressor resistor

• ヒューズ抵抗器
• fusing resistor

• (皮)膜抵抗器
• film resistor

• 炭素加減抵抗器
• carbon rheostat

• 電流制御負抵抗
• current-controlled negative resistance CCNR

• 導体抵抗不平衡
• conductor resistance imbalance

• 磁気抵抗メモリ
• Magnetoresistive random-access memory

• 液抵抗補償回路
• circuit for compensating ohmic drop

• 勇敢に抵抗する
• resist bravely

• 抵抗可能な攻撃
• a resistible attack

• 抗生物質抵抗性
• antibiotic resistance

• 全身獲得抵抗性
• SAR
• systemic acquired resistance

• 化学療法抵抗性
• chemorefractory
• chemoresistance
• chemoresistant

• ほうろう抵抗器
• enamel resistance

• 抵抗の温度係数
• temperature coefficient of resistance

• 導線抵抗補償器
• lead wire resistance compensator

• バイアス抵抗器
• bias resistor

• 全身性血管抵抗
• systemic vascular resistance

• 経内皮電気抵抗
• transendothelial electrical resistance
• TER

• 全末梢血管抵抗
• total peripheral vascular resistance

• 経上皮電気抵抗
• TER
• transepithelial electrical resistance

• 真菌薬物抵抗性
• fungal drug resistance

• 細菌薬物抵抗性
• bacterial drug resistance

• ストレス抵抗性
• resistance to stress

• シリコン抵抗器
• silicon resistor

• 測温抵抗温度計
• resistance bulb thermometer

• 抵抗温度検知器
• resistance temperature detector

• 炭化ほう素抵抗
• borocarbon resistor

• 炭素皮膜抵抗器
• deposited carbon resistor

• 治療抵抗性うつ病
• treatment-resistant depression
• refractory depression

• がんこに抵抗する
• buck

• マニングの抵抗則
• Manning resistance equation

• 塩分電気抵抗曲線
• salinity-resistivity curve

• 階段抵抗式波高計
• step-resistance type wave gauge

• 電気抵抗地下探査
• resistivity survey

• 電気抵抗ユニット
• electrical resistance unit

• 磁気抵抗効果素子
• magneto-resistive sensor

• 抵抗加熱式真空炉
• resistance heating vacuum furnace

• 風化に対する抵抗
• weathering resistance

• 出発抵抗(列車)
• starting resistance

• 中性点接地抵抗器
• neutral grounding resistor
• NGR Neutral Grounding Resistor Neutral Earthing Resistor

• ミルフート抵抗率
• mil-foot resistivity

• シルクハット抵抗
• top hat resistors

• 導波管抵抗減衰器
• waveguide resistance attenuator

• 抵抗型電圧調整器
• rheostat voltage regulator

• 抵抗形電圧調整器
• rheostatic voltage regulator

• 平衡用加減抵抗器
• balancing rheostat

• 平衡用可変抵抗器
• balancing variable resistor

• ころがり抵抗係数
• rolling resistance coefficient

• ベース広がり抵抗
• base spreading resistance

• ディケード抵抗器
• decade resistance

• 外部臨界制動抵抗
• external critical damping resistance

• サーメット抵抗器
• cermet resistor

• 炭素(皮)膜抵抗
• carbon-film resistor

• 白人アーリア抵抗
• White Aryan Resistance (Sweden)

• 放電用固定抵抗器
• fixed conductive path resistor

• 巻線形可変抵抗器
• Wirewound potentiometers

• 巨大磁気抵抗効果
• Giant magnetoresistance

• 抵抗不可能な人質
• resistless hostages

• 抵抗スタッド溶接
• resistance stud welding

• 治療抵抗性狭心症
• refractory angina pectoris

• 抵抗性卵巣症候群
• resistant ovary syndrome

• 上気道抵抗症候群
• upper airway resistance syndrome

• ペニシリン抵抗性
• penicillin resistance

• 治療抵抗性高血圧
• refractory hypertension

• ステロイド抵抗性
• steroid-resistant

• 鉄道車両用抵抗器
• Power resistors for rolling stock

• 磁気抵抗型変換器
• magneto-resistive transducer

• 抵抗型圧力変換器
• resistive pressure transducer

• 毛利氏に抵抗した。
• They revolted against the Mori clan.

• 越流に対する抵抗力
• resistance to damage during overtopping
• resistance to damege furing overtopping

• ニュートンの抵抗則
• Newton's law of resistance

• ストークスの抵抗則
• Stokes' law of resistance

• 電気抵抗式地下保査
• resistivity survey

• 電気抵抗式地下探査
• resistivity survey

• 単位層の特殊抵抗力
• specific resistance of monolayer

• 終局抵抗モーメント
• ultimate moment of resistance

• 熱衝撃破壊抵抗係数
• thermal shock fracture resistance parameter

• 抵抗線ひずみゲージ
• wire strain gauge
• resistant-wire strain gauge

• 磁気抵抗効果ヘッド
• magneto-resistive head

• 金属(皮)膜抵抗器
• metal film resistor

• 酸化金属皮膜抵抗器
• metal oxide film resistor

• ほうろう引き抵抗器
• vitreous resistor

• 調整用抵抗巻線端子
• adjusting resistance winding terminal

• 消去抵抗と部分強化
• resistance to extinction and intermittent schedule of reinforcement

• 半導体磁気抵抗素子
• semiconductor magnetoresistive element

• マキ (抵抗運動)
• Maquis (World War II)

• 抵抗の形だけの態度
• a token gesture of resistance

• 彼の抵抗は衰退した
• His resistance was broken

• カナマイシン抵抗性
• kanamycin resistance

• 全身性血管抵抗増加
• increased systemic vascular resistance

• ウイルス薬物抵抗性
• viral drug resistance

• 治療抵抗性高血圧症
• refractory hypertension

• 全身性血管抵抗減少
• decreased systemic vascular resistance

• かび抵抗性試験方法
• Methods of test for fungus resistance

• 船用白金測温抵抗体
• Marine resistance bulbs

• 磁気抵抗圧力変換器
• reluctance pressure transducer

• 自然の誘惑への抵抗力
• resist nature's lure

• ニュートンの抵抗法則
• Newton's law of resistance

• ストークスの抵抗法則
• Stokes' law of resistance

• アロジェニック抵抗性
• allogenic-resistant

• 電気抵抗ひずみゲージ
• electric resistance strain gauge

• 比抵抗法（電気探査）
• resistivity method

• メートルグラム抵抗率
• meter-gram resistivity

• 高感度自動調整抵抗器
• sensitive resistor

• 高周波抵抗加熱焼入れ
• high-frequecy resistance hardening

• 制動抵抗 発電制動
• dynamic braking

• 集中抵抗(接点現象)
• constriction resistance

• 電気用銅材の電気抵抗
• Resistance of Copper Materials for Electrical Purposes

• 抵抗加熱炉の安全通則
• Safety requirement for resistance heating furnace

• トンネル磁気抵抗効果
• Tunnel magnetoresistance

• バンコマイシン抵抗性
• vancomycin resistance

• バイファイラ巻抵抗器
• bifilar resistor

• インスリン抵抗性改善
• insulin-sensitizing

• ビタミンD抵抗性くる病
• vitamin D-resistant rickets

• 治療抵抗性うつ病性障害
• treatment-resistant depressive disorder

• 電気抵抗線ひずみゲージ
• electric resistance strain gauge

• インスリン抵抗性症候群
• insulin-resistance syndrome
• insulin resistance syndrome

• (中性点)抵抗接地系統
• resistance grounded neutral system

• (抵抗線)ひずみゲージ
• strain gauge

• 抵抗入りスパークプラグ
• resistor spark plug

• アフリカーナー抵抗運動
• Afrikaner Weerstandsbeweging

• 普通級炭素系可変抵抗器
• Carbon potentiometers for general use

• 灰白色で腐食に抵抗する
• grey-white and resistant to corroding

• 非暴力の抵抗を実行する
• practice non-violent resistance

• インスリン抵抗性改善薬
• insulin sensitizer
• insulin-sensitizing agent

• テトラサイクリン抵抗性
• tetracycline resistance

• インスリン抵抗性改善剤
• insulin-sensitizing agent
• insulin-sensitizing drug

• インスリン抵抗性糖尿病
• insulin-resistant diabetes

• サイリスタ制御制動抵抗器
• TCBR thyristor controlled breaking resistor

• 遮断器投入抵抗パラメータ
• CB closing resistor parameter

• モザンビーク民族抵抗運動
• RENAMO

• 電子機器用可変抵抗器通則
• General rules of potentiometers for use in electronic equipment

• 重ね抵抗溶接機用制御装置
• Control equipments of resistance welding machines for lap joint

• 説得に対して抵抗力がある
• resistant to persuasion

• 変動に対して抵抗する性質
• the quality of being resistant to variation

• 抵抗することが可能な誘惑
• such resistible temptations

• 抵抗勢力は、選挙を行った
• the forces of reaction carried the election

• 抵抗溶接機用電極加圧力計
• Electrode force measuring device for resistance welding equipment

• 活性型プロテインC抵抗性
• activated protein C resistance

• 活性化プロテインC抵抗性
• activated protein C resistance

• アンドロゲン抵抗性症候群
• androgen resistance syndrome

• インスリン抵抗性改善作用
• insulin-sensitizing

• 抵抗溶接用銅合金電極材料
• Copper alloys for resistance welding electrode

• 銅ニッケル抵抗材分析方法
• Methods of chemical analysis for copper nickel resistance material

• 根返り抵抗力（樹木根系の）
• resistance force of root wedging for tree uprooting

• 逆方向抵抗(整流器などの)
• back resistance

• 一般電気抵抗用線，条及び板
• Electrical resistance wires, ribbons and sheets for general use

• 消極的抵抗によって悪化する
• aggravated by passive resistance

• 敵はほとんど抵抗しなかった
• the enemy offered little resistance

• 治療抵抗性B細胞性リンパ腫
• refractory B-cell lymphoma

• 溶接用語−第６部：抵抗溶接
• Welding and allied processes-Vocabulary-Part 6: Resistance welding

• 滝川の処分と京大法学部の抵抗
• The punishment of Takiwgawa and the resistance by the Faculty of Law, Kyoto University

• 核の持ち込みに強い抵抗を示す
• show strong resistance to the bringing in of nuclear weapons

• メグオーム（電気抵抗の単位）
• meg-hom

• 破壊または衰えに抵抗力がある
• resistant to destruction or fading

• 支配または権威に抵抗するさま
• resisting control or authority

• 消極的抵抗を信じている改革家
• a reformer who believes in passive resistance

• 腐りように、抵抗力があります
• resistant to rotting

• 非常に低い温度での抵抗の消失
• the disappearance of resistance at very low temperatures

• 酒石酸抵抗性酸ホスファターゼ
• tartrate-resistant acid phosphatase
• TRAP

• 炭素繊維−体積抵抗率の求め方
• Carbon fibre-Determination of volume resistivity

• ゲルマニウムの抵抗率測定方法
• Testing Methods of Resistivity for Germanium

• 国の土地買収に最後まで抵抗する
• hold out to the end against the government's buying up the land

• アイソレーション電圧(抵抗器)
• isolation voltage

• 抵抗器及びコンデンサの標準数列
• Preferred number series for resistors and capacitors

• 抵抗器及びコンデンサの表示記号
• Marking codes for resistors and capacitors

• 金属抵抗材料の熱起電力試験方法
• Testing method for thermo-electromotive force of metallic resistance materials

• 電気抵抗用銅ニッケル酸化皮膜線
• Oxidized Copper−Nickel Alloy Wires for Electrical Resistance Use

• 変化または改良に頑固な抵抗する
• stubbornly resistant to change or improvement

• 攻撃に抵抗する防衛者たちの組織
• an organization of defenders that provides resistance against attack

• 直列の固定抵抗器から成る分圧器
• the voltage divider consisted of a series of fixed resistors

• 囚人の抵抗は7日の後に弱まった
• The prisoner's resistance weakened after seven days

• 酒石酸抵抗性酸性ホスファターゼ
• tartrate-resistant acid phosphatase

• 電気抵抗用銅マンガン線，棒及び板
• Copper-manganese alloy wires, bars and sheets for electrical resistance

• 無抵抗に我慢する、または、耐える
• suffer or endure passively

• 攻撃者に対する勇敢な抵抗を続ける
• put up a gallant resistance to the attackers

• ステロイド抵抗性ネフローゼ症候群
• steroid-resistant nephrotic syndrome

• 復水器用銅合金管分極抵抗測定方法
• Measurement methods of polarization resistance of copper alloy tubes for condenser

• 風化に対する抵抗（コンクリートの）
• weathering resistance of concrete

• ダストの見掛け電気抵抗率の測定方法
• Measuring Methods for Dust Resistivity (with Parallel Electrodes)

• 軍隊はローヌ川で最後の抵抗を試みた
• the army made a final stand at the Rhone

• 抵抗終端2変数無損失はしご形回路網
• resistively‐terminated two‐variable lossless ladder network

• 自動車構造用電気抵抗溶接炭素鋼鋼管
• Electric resistance welded carbon steel tubes for automobile

• 顔料試験方法−第１８部：電気抵抗率
• Test methods for pigments - Part 18 : Resistivity of aqueous extract

• 紙はすべて乾湿に対する抵抗力が弱い。
• All paper have a weak resistance to drying and moisture.

• これに対し稲田側は一切無抵抗でいた。
• The Inada side, however, was completely unable to resist it.

• 電気抵抗用銅ニッケル線，帯，条及び板
• Copper-nickel alloy wires, rolled wires, ribbons and sheets for electrical resistance

• 固体電気絶縁材料−絶縁抵抗の測定方法
• Solid electrical insulating materials-Methods of determination of the insulation resistance

• 抵抗できない（または不可抗力の）衝動
• irresistible (or resistless) impulses

• 基板ガラス表面の電気抵抗率の測定方法
• Measuring methods of surface resistivity for glass substrates

• 鉄道車両−絶縁抵抗及び耐電圧試験方法
• Rolling stock-Test methods for insulation resistance and withstand voltage

• 雑賀衆は抵抗したがかなわずに壊滅した。
• Although Saikashu resisted, they were destroyed.

• 山本義経は脱出してなおも抵抗を続けた。
• Yoshitsune YAMAMOTO escaped and kept making resistance.

• 彼らは、彼の側のあらゆる努力に抵抗した
• they resisted every effort on his part

• 抵抗なしに他人の注文や願を積極的に行う
• willing to carry out the orders or wishes of another without protest

• 侵略者たちは、激しい抵抗に突き当たった
• the invaders encountered stiff opposition

• 急に作られたマネージャのプランへの抵抗
• Resistance to the manager's plan built up quickly

• 彼女の抵抗は、彼の魅力の下で弱くなった
• her resistance melted under his charm

• 自然抵抗性関連マクロファージタンパク質
• NRAMP
• natural resistance-associated macrophage protein

• 防護服—機械的特性—突刺抵抗性試験方法
• Protective clothing - Mechanical properties - Determination of resistance to puncture

• 電子機器用可変抵抗器−第1部：品目別通則
• Potentiometers for use in electronic equipment Part 1 : Generic specification

• 電子機器用固定抵抗器−第1部：品目別通則
• Fixed resistors for use in electronic equipment-Part 1: Generic specification

• 家具−常温液体に対する表面抵抗の試験方法
• Furniture−Assessment of surface resistance to cold liquids

• 電気抵抗用エナメル線・油性エナメル絹巻線
• Enameled wires and oleo-resinous enameled silk covered wires for electrical resistance use

• 10月12日に生野代官所は無抵抗で降服。
• On November 22, the Ikuno magistrate office surrendered unconditionally.

• 爆弾と砲弾の爆発力の抵抗することのできる
• able to resist the explosive force of bombs and shells

• 蒸気と水に非常に抵抗力があるプラスチック
• plastic highly resistant to steam and water

• 彼らは、非実用的な選択肢の導入に抵抗した
• they resisted the introduction of impractical alternatives

• 動脈圧は心拍出量と血管の抵抗の結果生じる
• arterial pressure is the product of cardiac output and vascular resistance

• 山名熈貴は抵抗するがその場で斬り殺された。
• Terutaka YAMANA fought back but was put to the sword on the spot.

• 抵抗の単位で1オームの10億分の1に等しい
• a unit of resistance equal to a billionth of an ohm

• 極低温になったときに電気抵抗が消失すること
• the disappearance of electrical resistance at very low temperatures

• 新しい雑種は干ばつに対してより抵抗力がある
• the new hybrid is more resistant to drought

• 買物中毒者はバーゲンには決して抵抗できない
• shopaholics can never resist a bargain

• 非鉄金属材料の体積抵抗率及び導電率測定方法
• Measuring Methods for Electrical Resistivity and Conductivity of Non−Ferrous Materials

• もはや仏教受容に対する抵抗勢力はなくなった。
• There were not any more groups who were against the acceptance of Buddhism.

• 島津氏は了俊の九州経営に抵抗するようになる。
• Later the Shimazu clan became a resistance force against Ryoshun's rule in Kyushu.

• 敵対勢力や残党の抵抗に悩まされることになる。
• Motonari was plagued by the enemies and the remnants of resistance from the Amago clan.

• 権限に対する頑固な抵抗によって特徴づけられる
• marked by stubborn resistance to authority

• 指導または訓練への意図的で頑固な非従属と抵抗
• deliberate and stubborn unruliness and resistance to guidance or discipline

• 妻は本腰を入れたために、夫の抵抗は崩れ始めた
• The wife hunkered down and the husband's resistance began to break down

• 彼は多くの市民からの一般的な抵抗感に直面した
• he encountered a general feeling of resistance from many citizens

• 鉄道信号保安部品の絶縁抵抗及び耐電圧試験方法
• Insulation resistance and withstand voltage testing methods of parts for railway signaling

• 電気抵抗率が二マイクロオームメートル以上のもの
• Those with an electrical resistivity of 2 microohm-meters or more

• 放射、伝導、抵抗等によるエネルギーの損失の防止
• Prevention of energy loss due to emission, conduction, resistance, etc.; or

• 一色義定が細川氏に謀殺されるまで抵抗を続けた。
• He kept on resisting until Yoshisada ISSHIKI was murdered by the Hosokawa clan.

• 抵抗溶接機用変圧器−全変圧器に適用する一般仕様
• Electric resistance welding−Transformers−General specifications applicable to all transformers

• しかし彼は怒っていたが、短い抵抗の後に妥協した
• but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation

• 多くの病害虫が一般的な殺虫剤への抵抗力をつけた
• many pests have developed resistance to the common pesticides

• 大河内貞綱は斯波氏と結び今川氏に執拗に抵抗した。
• Sadatsuna OKOCHI joined hands with the Shiba clan and determinedly fought against the Imagawa clan.

• それは家臣団や有力一族の抵抗が大きいからである。
• This was because resistance among their chief retainers or the most powerful local families was strongly against any land surveys of their own (long-held) land holdings.

• しかし、長宗我部の侵略に際しては頑強に抵抗した。
• When Chosokabe invaded however, they made a strong resistance.

• 電磁鋼帯試験方法−第４部：表面絶縁抵抗の測定方法
• Test methods for electrical steel strip and sheet-Part 4: Methods of test for the determination of surface insulation resistance of electrical strip and sheet

• 繊維製床敷物試験方法−第１７部：電気抵抗測定方法
• Textile floor coverings-Part 17: Determination of electrical resistance

• 導電性プラスチックの４探針法による抵抗率試験方法
• Testing method for resistivity of conductive plastics with a four-point probe array

• 『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館
• 'Resistance to the Standard' (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.

• 圧力に抵抗をせず、簡単に切られるか、形作られる特性
• the property of giving little resistance to pressure and being easily cut or molded

• 浸透に対する細胞や毛管壁の抵抗力を維持するビタミン
• a vitamin that maintains the resistance of cell and capillary walls to permeation

• 抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った
• The Resistance sabotaged railroad operations during the war

• 航空機−耐火性電気ケーブル−寸法，導体抵抗及び質量
• Aircraft−Fire-resisting electrical cables−Dimensions, conductor resistance and mass

• 太田城以外にも、雑賀では複数の城が抵抗を続けていた。
• Except Ota-jo Castle, some castles at Saiga continued to fight.

• 電子機器用炭素系混合体可変抵抗器−特性Ｙ，Ｗ及びＵＣ
• Variable carbon composition resistors for use in electronic equipment−Characteristics Y, W and UC

• 抵抗が温度に関連して変化する材料で作られた半導体装置
• a semiconductor device made of materials whose resistance varies as a function of temperature

• 技術者は、結果を正し、空気抵抗について取り組むだろう
• engineers will work to correct the effects or air resistance

• 板ガラス類の熱抵抗及び建築における熱貫流率の算定方法
• Evaluation on thermal resistance of flat glasses and thermal transmittance of glazing

• 防護服−機械的特性−鋭利物に対する切創抵抗性試験方法
• Protective clothing - Mechanical properties -Determination of resistance to cutting by sharp objects

• この島津軍は少数ながら頑強に抵抗し、連合軍を挑発した。
• Shimazu Army stubbornly resisted despite having a few soldiers and taunted the allied army.

• いもち病、紋枯病、縞葉枯病に対する抵抗性が問題となる。
• What is important is the resistance to blast, the sheath blight disease and theleaf stripe disease.

• 熱絶縁材の熱抵抗及び熱伝導率の測定方法−第3部：円筒法
• Test method for thermal resistance and related properties of thermal insulations−Part 3 : Circular pipe apparatus

• 上品で寛容...、しかし侵略への抵抗するだけの力を持つ
• seemly and forbearing...yet strong enough to resist aggression

• 設立された政府に対する組織化された抵抗力に参加するさま
• participating in organized resistance to a constituted government

• ファインセラミックス熱電材料の測定方法−第２部：抵抗率
• Testing method for fine ceramics thermoelectric materials Part 2 : Resistivity

• 抵抗する地侍に対しては、容赦ない弾圧、殺戮が加えられた。
• The jizamurai who continued to fight were oppressed and killed without mercy.

• 残っていた僧侶は逃亡し、根来寺はほぼ無抵抗で制圧された。
• The priests who had stayed there escaped and Negoro-ji Temple was taken with almost no resistance.

• ここにおいて日本軍は抵抗を受けることなく公州を占領する。
• Therefore, the Japanese army met no resistance in occupying Gongju.

• 航空機が音速に近付いたとき、空気力学の抵抗が増大すること
• the increase in aerodynamic drag as an airplane approaches the speed of sound

• このことで、箸に抵抗感のある外国人も多少減ったことがある。
• Accordingly, the number of foreigners with a sense of resistance against chopsticks has decreased.

• ただし生卵に対する抵抗は強いため、用いられないことが多い。
• However, the raw eggs are often excluded due to Americans having a strong dislike for raw eggs.

• その後も抵抗する者たちを制圧し、奈良盆地内の平定は終わる。
• The Jinmu army continued to suppress the resistance and concluded to pacify Nara Basin.

• 義久・義弘の二兄が秀吉に降伏した後も最後まで徹底的に抵抗。
• During the war with Hideyoshi, even after his brothers Yoshihisa and Yoshihiro surrendered to Hideyoshi, he put up a strong resistance in the war until the end.

• 同地の国人はほとんど抵抗せず、美作国は山名勢に制圧された。
• The local lords in the Mimasaka Province did not fight back much and the province was conquered by the Yamana army.

• 忠常は上総国夷隅郡伊志みの要害に立て篭もって抵抗を続けた。
• Tadatsune holed up in a military fortress in Ishimi, Isumi County, Kazusa Province and continued resistance.

• ファインセラミックス薄膜と金属薄膜との界面熱抵抗の測定方法
• Determination of interfacial thermal resistance between fine ceramic film and metal film

• 紀伊国一揆の敗北によって、土着勢力の抵抗はようやく終息した。
• The resistance of local power ended after the defeat in the Riot of Kii Province.

• これに反対する一部の国人衆は稲屋妻城に立てこもって抵抗した。
• Some local samurais who opposed to this outcome resisted and locked themselves in protest inside the Inayazuma-jo Castle.

• しかし、恒敦は父には従わず、この後も吉野で更に抵抗を続けた。
• However, Tsuneatsu didn't follow his father, and continued his resistance in Yoshino.

• しかし伏見城は堅固で鳥居軍の抵抗は激しく、容易に陥落しない。
• However, Fushimi Castle didn't fall easily because of its impregnability and the resistance that Torii's army was able to mount.

• この戦に敗れた兵の多くは美濃へ逃れて抵抗を続けることになる。
• Many soldiers defeated in this battle fled to the Mino Province and kept up the resistance.

• なお、清氏の実子である正氏は、その後も南朝に属して抵抗する。
• Later Kiyouji's son Masauji also joined the Southern Court and fought the shogunate.

• 台南において地元民(高山族)を中心とする頑強な抵抗が続いた。
• Obstinate resistance mainly by local people (mainly by Kao-shan Tribe) continued in Tainan,

• 谷中村はこれに激しく抵抗し、隣の藤岡町との合併案を否決した。
• Yanaka Village fiercely resisted, and rejected the proposal of the merger with its neighbor town, Fujioka-machi.

• 会津戦争のときに会津藩が維新政府に抵抗するためにつくった部隊
• A troop of Aizu Domain formed during the Aizu War to resist the restoration government

• 断食したり、協力を拒否をしたりして政府に平和的に抵抗すること
• peaceful resistance to a government by fasting or refusing to cooperate

• 抵抗される、逆らわれるあるいは、いらだたせることが可能である
• capable of being resisted or withstood or frustrated

• しかし、周防・長門の本拠を守っていた盛見はこれに従わずに抵抗。
• But Morimi, who had been protecting the Ouchi heartlands of Suo and Nagato, refused to accept this and forcefully resisted.

• だが、旧勢力の抵抗も大きく、長慶は将軍義輝と戦うことをやめた。
• But, facing strong resistance from the old power, Nagayoshi stopped fighting with Yoshiteru, the shogun.

• その後大人の書物をよみ出す時に文字に対する抵抗は全くなかった。
• I felt no reluctance toward characters when I became old enough to read books written for adults.

• 住民の武装抵抗のほか、赤痢やマラリア、脚気による被害を受けた。
• The Japanese troops not only faced armed resistance of the local people but also suffered dysentery, malaria, and beriberi.

• 1アンペアの電流が流れるとき1オームの抵抗を越える電位差と同じ
• equivalent to the potential difference across a resistance of 1 ohm when 1 ampere of current flows through it

• 超電導−臨界温度試験方法−複合超電導導体の抵抗法による臨界温度
• Superconductivity-Critical temperature measurement-Critical temperature of composite superconductors by a resistance method

• 後藤もここに至っては無駄な抵抗となることを悟り、山内容堂を説得。
• Goto who understood that any more protest would end up in vain also persuaded Yodo YAMAUCHI to compromise.

• しかし、平氏は激しく抵抗して、源氏軍は容易には突破できなかった。
• However, the Taira clan fiercely resisted, so the Minamoto clan's army could not break through the defensive points easily.

• 包囲されたまま抵抗を続ける部隊を一掃することを除き、戦いは勝った
• the battle was won except for cleaning up pockets of resistance

• 防護服—機械的特性—材料の突刺及び動的引裂に対する抵抗性試験方法
• Protective clothing - Mechanical properties - Test method for the determination of the resistance to puncture and dynamic tearing of materials

• ファインセラミックス薄膜の抵抗率試験方法−４探針法による測定方法
• Test method for resistivity of conductive fine ceramic thin films with a four-point probe array

• 紙及び板紙−透気度及び透気抵抗度試験方法（中間領域）−ガーレー法
• Paper and board-Determination of air permeance and air resistance (medium range)-Part 5: Gurley method

• 超電導−エレクトロニクス特性測定法−超電導体のマイクロ波表面抵抗
• Superconductivity-Part 7:Electronic characteristic measurements-Surface resistance of superconductors at microwave frequencies

• シリコン単結晶及びシリコンウェーハの４探針法による抵抗率測定方法
• Testing method of resistivity for silicon crystals and silicon wafers with four-point probe

• しかし一度破堤したことで籠城側は神威を信じ、粘り強く抵抗していた。
• However, a break of the enemy's bank made the besieged believe the power of god, so that it continued to fight with patience.

• 」と言い放つなど、江戸幕府に対しても抵抗していたと伝えられている。
• It is said that he was against the Edo government.

• しかし、子の建御名方神は、始めは承諾せず抵抗するが、後に受諾する。
• His child, Takeminakata-no-kami refused and didn't follow it, but later he accepted.

• 明るさの度合いを調節するために電灯を通る電流を変化させる加減抵抗器
• a rheostat that varies the current through an electric light in order to control the level of illumination

• 大勢の捕り手に囲まれた忠弥は抵抗空しく捕縛される（忠弥内捕物の場）。
• Chuya was surrounded by a lot of torite (officials in charge of imprisoning offenders) and was arrested despite his resistance (Chuya Torimono no Ba [a scene when Chuya is caught]).

• 抵抗する関戸吉信の深根城（下田市）を落として皆殺しにして力を示した。
• He exhibited his power by attacking Yoshinobu SEKIDO, who resisted Soun, took over Fukane-jo Castle (Shimoda City) and killed all his followers.

• 朝鮮独立を求める運動や日本支配への抵抗運動は厳しく取締りが行われた。
• Movement for Korea's independence and resistance movement against Japan's rule were strictly cracked down.

• そのため、抵抗できず、宮崎から撤退したため、官軍は宮崎市を占領した。
• Therefore, unable to make any resistance, the Satsuma army retreated from Miyazaki, allowing the government army to seize Miyazaki City.

• 電磁鋼帯試験方法−第５部：電磁鋼帯の密度，抵抗率及び占積率の測定方法
• Test methods for electrical steel strip and sheet-Part 5: Methods of measurement of density, resistivity and stacking factor of electrical strip and sheet

• 熱絶縁材の熱抵抗及び熱伝導率の測定方法−第２部：熱流計法（ＨＦＭ法）
• Test method for thermal resistance and related properties of thermal insulations−Part 2 : Heat flow meter apparatus

• 二輪自動車−惰行試験によるシャシダイナモメータへの走行抵抗の設定方法
• Motorcycles and mopeds - Road load setting on chassis dynamometer by coast down method

• この戦い以後、江戸以東における新政府に対する集団的な抵抗はなくなった。
• After the battle, no mass revolt against the new government took place in the area to the east of Edo.

• だが200挺の鉄砲や大鉄砲を有しており、抵抗は激しく武田軍を苦しめた。
• Equipped with 200 teppo and demi-cannons, it fiercely resisted and tormented the Takeda forces.

• 熱絶縁材の熱抵抗及び熱伝導率の測定方法−第１部：保護熱板法（ＧＨＰ法）
• Test method for thermal resistance and related properties of thermal insulations−Part 1 : Guarded hot plate apparatus

• しかし、比叡山抵抗の責任を追及されたため、甲斐の武田信玄を頼り亡命する。
• However, he exiled himself relying on Shingen TAKEDA in Kai Province because he was pursued for his responsibility for the resistance on Mt. Hiei.

• 諸国の一向一揆の中でも特に伊勢国長島の願証寺は織田信長に頑強に抵抗した。
• Among the Ikko Ikki in various provinces, Gansho-ji Temple in Nagashima, Ise Province in particular fought against Nobunaga ODA with great tenacity.

• 故に後進地域ができる精一杯の抵抗ではなかったかと言う同情的な意見もある。
• This leads to the sympathetic viewpoint suggesting that national isolation might be the best resistance for undeveloped nations.

• 中には「所々ニ於ケル自己ノ弾薬ノ破裂ハ、遂ニ抵抗シ得サルニ至ラシメタリ。
• There were some who 'accidentally exploded their own bombs, and because of this, the Qing dynasty army could not resist the allied army.

• 頼徳勢では当初、暴徒とされていた天狗党と行動を共にする事に抵抗があった。
• Yorinori and his party at first hesitated to act together with the Tenguto, which was considered to be violent crowd.

• 仲麻呂は近江国高島郡の三尾で最後の抵抗をするが官軍に攻められて敗北する。
• Although Nakamaro made a final stand in Sanbi, Takashima County, Omi Province, the government army defeated him in the end.

• 通過するあるいは入ってくる侵入者（しばしば、抵抗に打ち勝つことによって）
• an intruder who passes into or through (often by overcoming resistance)

• 1966年1月20日、朝田府連が三木たちの抵抗を押して文化厚生会館を占拠。
• On January 20, 1966, the Asada Furen occupied the Bunkakosei-kaikan Hall despite Miki and others' resistance.

• 雑賀側はゲリラ戦によって抵抗し、織田勢は近辺への放火や住民の殺害を行った。
• The Saiga side fought back with guerrilla warfare and the Oda army set afire and killed local people.

• 酒屋たちは抵抗、反発し、十分の一役米は享和3年（1803年）に廃止された。
• Sake breweries fought and protested against it and the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing was abolished in 1803.

• これに対して元親は抵抗したが、兵力の差などから7月25日、秀吉に降伏する。
• Motochika was against this, but surrendered Hideyoshi on July 25, judging from the disparity of force.

• 電子機器用コネクタ−試験及び測定−第３−１部：絶縁試験−試験３ａ：絶縁抵抗
• Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 3-1: Insulation tests - Test 3a: Insulation resistance

• フタル酸エステル試験方法−第４部：加熱減量，加熱後酸価及び体積固有抵抗測定
• Testing methods for phthalic esters−Part 4 : Heating loss, acid value after heating, volume resistivity

• その後、義賢と義治は信長に対してゲリラ的に抵抗したが、結局は没落していった。
• Thereafter, although Yoshitaka and Yoshiharu put up guerrilla resistance against Nobunaga, ultimately they fell.

• しかしながら、5月3日は雨に阻まれ、4日は激しい抵抗にあって冷水へ後退した。
• However, the attacking chance on May 3 was lost due to a rain, and on May 4, the Satsuma army retreated to Hiyamizu after meeting a fierce resistance from the government army.

• 三好三人衆は信長に抵抗したが、これも天正元年（1573年）までに滅ぼされた。
• The Miyoshi Sanninshu resisted against Nobunaga but were defeated by 1573.

• 固有オン抵抗が小さいほど、所定の定格電流に対する順電圧（ＶＦ）降下は小さい。
• The lower the specific on-resistance, the lower the forward voltage (VF) drop is for a given current rating.

• 彼女の探検家の夫は、家庭生活になじませようとする彼女のあらゆる努力に抵抗した
• her explorer husband resisted all her attempts at domestication

• 電気による抵抗加熱により蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法
• Method of fixing coating material volatilized by electric resistance heating onto the surface of the base material

• 南九州の一向宗門徒は北陸の門徒のように「一揆」という形での抵抗は行わなかった。
• The followers of the Ikko Sect of southern Kyushu didn't resist, acting in a manner similar to the 'Ikki' (uprising) performed by followers of Hokuriku (northern Japan).

• 後に榎本らは函館市の五稜郭を占拠し、最後まで新政府軍に抵抗した（→箱館戦争）。
• Later, Enomoto and other defiant former retainers occupied the Goryokaku (five-sided fortification) in Hakodate City and resisted the new government's army until the end (please refer to the Battle of Hakodate.).

• 出てきたのは老人で脇差で抵抗しようとするも武林唯七に一刀のもと斬り捨てられた。
• The person who came out was an old man trying to fight back with a small sword; however, he was killed by Tadashichi TAKEBAYASHI with one slash.

• 接着剤−高強度接着接合の衝撃条件下における動的割裂抵抗性試験方法−くさび衝撃法
• Adhesives−Determination of dynamic resistance to cleavage of high strength adhesive bonds under impact conditions−Wedge impact method

• これに対して屋台側も県議会議員や厚生労働省（当時）を巻き込んだ抵抗運動を行った。
• In contrast, a movement to resist this on behalf of the street stall businesses was initiated by a member of the prefectural assembly and the Ministry of Health, Labor and Welfare (of that period).

• 彼らの抵抗は持明院統嫡流が断絶した1428年（正長元年）以後、激化することとなる。
• Gonancho resistance only intensified after 1428, when the Jimyoin lineage running from the eldest son was broken.

• このため、これに対する郡司・富豪層らの抵抗が群盗海賊という形態で現出したのである。
• Therefore, the acts of the robbers or pirates were a style of protest against such requests, by gunji and rich and powerful persons.

• 四〇オーム未満の抵抗負荷に対して一〇マイクロ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの
• Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers that require pulse rise times less than 10 microseconds against a resistance load less than 40 ohms

• しかし、一方では西洋の知識・文化を必要以上に摂取する事への抵抗感も併せもっていた。
• However, it also implied resistance to the excessive adoption of Western knowledge and culture.

• この後、最上軍は朝日山城などで抵抗を続けたが敗れ、庄内地方は上杉景勝の版図となる。
• The Mogami's troops were defeated despite their continual resistance at places including Asahiyama-jo Castle; consequently, the Shonai district was incorporated into the territory of Kagekatsu UESUGI.

• そしてこれら一連の行動で武田軍の抵抗がほとんどなかったことから信玄の死を確信した。
• Based on the fact that Takeda's forces made no resistance to these actions, Ieyasu firmly believed that Shingen had died.

• しかしこれを不満とする幕臣たちは脱走し北関東、北越、南東北など各地で抵抗を続けた。
• However, not all members of the bakufu were happy with the peace settlement, and some of them continued to resist in many places, particularly in the regions of northern Kanto, Hokuetsu, and southern Tohoku.

• 抵抗スポット及びプロジェクション溶接継手のせん断試験に対する試験片寸法及び試験方法
• Specimen dimensions and procedure for shear testing resistance spot and embossed projection welded joints

• 上皇に見捨てられた藤原秀康、三浦胤義、山田重忠ら京方の武士は東寺に立て篭もって抵抗。
• Betrayed by the retired Emperor Gotoba, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, Shigetada YAMADA and the other samurai of the capital faction holed up in Toji temple and fought back.

• しかし豪族層の抵抗も根強く、権力集中化はその後も企図されたが、その動きは伸び悩んだ。
• However, powerful families were still strongly resistant, and the move to concentrate powers was stagnant, though attempted later as well.

• もっとも、天皇や摂家以外の公家もこれに素直に従う事はなく、機会を捉えて抵抗を続けた。
• Nonetheless, the Emperor and court nobles from families other than the Sekke were not amenable and continued their resistance when the opportunity arose.

• 戦いに敗れた細川澄元は実家の阿波に逃亡し再起を図り、三好之長に擁立され抵抗を続けた。
• Having lost the battle, Sumimoto HOSOKAWA fled to Awa where his parents lived and continued to resist with the support of Yukinaga MIYOSHI, aiming at recovery.

• 元寇以後、こうした負担が過重となり、なおかつ農民への負担の転嫁が激しい抵抗を招いた。
• After the Mongol invasion attempts against Japan, these burdens became intolerable, and the shifting of the burdens onto peasants aroused the bitterest opposition among them.

• 為朝は抵抗しても無駄であろうと悟り、島で生まれた9歳になる我が子源為頼を刺し殺した。
• When Tametomo realized that there was no point resisting such a force, he stabbed to death his nine-year-old son MINAMOTO no Tameyori, who had been born on the island.

• 静電気−第４−１部：特定応用のための標準的な試験方法−床仕上げ材及び施工床の電気抵抗
• Electrostatics-Part 4-1: Standard test methods for specific applications-Electrical resistance of floor coverings and installed floors

• 乗用車、トラック及びバス用タイヤ−転がり抵抗試験方法−単一条件試験及び測定結果の相関
• Passenger car, truck and bus tires - Methods of measuring rolling resistance - Single point test and correlation of measurement results

• 抵抗スポット及びプロジェクション溶接継手の十字引張試験に対する試験片寸法及び試験方法
• Specimen dimensions and procedure for cross tension testing resistance spot and embossed projection welded joints

• これらボトル缶は、缶に直接口をつけることに抵抗感のある女性向けに開発されたものである。
• These types of bottle cans were developed for female persons who felt uncomfortable drinking directly from a can.

• このため親指の自由が効き“弓道射法八節”の際に余分な抵抗が無いため有利であるとされる。
• That is why a thumb can move freely and is said to be advantageous in 'Kyudo-shaho hassetsu' (eight arts of shooting an arrow) because there is no extra resistance against a thumb.

• 別働第2旅団が8月14日に延岡に突入し、薩軍は延岡市街の中瀬川の橋を取り除き抵抗した。
• On August 14, the detached 2nd brigade rushed into Nobeoka, and the Satsuma army resisted it by destroying bridges across the Nakase-gawa River in the urban area of Nobeoka.

• しかし上﨟塚砦に押し寄せた滝川一益隊は、なんの抵抗もうけることなく城内へ侵入を許した。
• Troops of Kazumasa TAKIGAWA which rushed to Fort Jorozuka could enter into the castle without any resistance.

• こうした抵抗はこの後も続き、1896年4月には民政に移行するが、総督は軍部が独占した。
• With the resistance continuing, power was transferred to a civilian government in April 1896, but the governorship was occupied only by military personnel.

• 慶長6年4月26日、伊達政宗は、上杉領に侵攻するも、上杉勢の必死の抵抗の前に敗走する。
• Although Masamune DATE invaded the Uesugi's territory on April 26, 1601, he was routed by the desperate resistance from the Uesugi forces.

• ロシアの陸軍元帥で、ナポレオンに対するロシアの抵抗を指揮した（1745年−1813年）
• Russian field marshal who commanded the Russian opposition to Napoleon (1745-1813)

• 疾病に対する免疫を作り出したり、免疫システムによって抵抗力を高めることを目的とした療法
• therapy designed to produce immunity to a disease or to enhance resistance by the immune system

• こうした状況に疲弊しきった勤務医が、最後にとりうる抵抗手段として辞職を選ぶようになった。
• Exhausted physicians eventually chose to resign out of protest.

• そのため、天皇の勅許を取り付けて公家などの伝統的勢力から構成される本所の抵抗を排除した。
• The bakufu obtained an imperial sanction in order to eliminate resistance of honjo consisting of traditionally influential families, such as Kuge.

• しかし、12月24日頃山本城にこもって抵抗を続けていることが確認されている（『玉葉』）。
• However, it is confirmed that Yoshitsune YAMAMOTO kept up the resistance and shut himself up in Yamamoto-jo Castle around December 24 ('Gyokuyo').

• 九州南部に本拠地を構え、ヤマト王権に抵抗した一族名で、地域名を意味するとされる語である。
• The family was based in the southern part of Kyushu District, resisting Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty), and the name is said to have meant the area.

• その結果722年にははじめて古代の戸籍制度が行われ、以後隼人の組織的な抵抗はなくなった。
• As a result, the ancient family registration system was introduced in 722 for the first time and, since then, there was no organized resistance from the Hayato people.

• 実効抵抗が横電場によってコントロールできるチャンネルに、大部分の電流が流れるトランジスタ
• a transistor in which most current flows in a channel whose effective resistance can be controlled by a transverse electric field

• 義久が降った後も、飯野城に籠った島津義弘、婿養子の忠隣を殺された島津歳久らの抵抗が続いた。
• Even after the surrender of Yoshihisa, Yoshihiro SHIMAZU stayed in Iino-jo Castle and Toshihisa SHIMAZU, whose adopted son-in-law, Tadachika, was killed, continued resistance.

• 逃散（ちょうさん）とは、日本の中世から近世にかけて行われた農民抵抗の手段、闘争形態である。
• Chosan was means of resistance and forms of struggle waged by farmers in Japan from the middle ages to the early modern period.

• 黒鳥兵衛は妖術を使って抵抗するが、次第に追い詰められ、現在の新潟市味方の陣に立てこもった。
• Hyoe KUROTORI resisted Yoshitsuna using sorcery, but he was gradually backed into a corner, so he entrenched himself in the camp of one of his supporters in what is now Niigata City.

• 中国艦隊はその後も抵抗を続けたが、陸上での敗色もあり、北洋艦隊提督の丁汝昌は降伏を決めた。
• The Chinese fleet continued to fight, however, before long, Jyosho TEI, the admiral of the Chinese North Sea fleet, decided to surrender.

• モンゴル軍は、石塁などで防御が強化された日本軍の抵抗に苦戦した末、暴風雨のために壊滅した。
• The Mongolian army fought a tough battle against the Japanese army who resisted utilizing their strengthened defense which including stone mound fortifications, and were ultimately destroyed by a storm.

• ようやく北朝方の抵抗を排して6万騎を率いて霊山城より南下を開始したのは翌年の7月であった。
• Akiie, finally came to suppress the resistance of the Northern Court army, then started to go south from the Ryozen-jo Castle with the 60,000 cavalries in July of the following year.

• 図５に示すように、ＢＴＯのオン抵抗が温度上昇と共に増加する構成は、正の温度係数を提供する。
• As shown in Figure 5, such a configuration provides a positive temperature coefficient, as the on-resistance of the BTO increases with temperature.

• （訳：えみしを、1人で100人に当たる強い兵だと、人はいうけれど、抵抗もせず負けてしまった）
• (Translation: Although people have said that a person of the Emishi is equivalent to 100 soldiers, they were vanquished easily without resisting.)

• 日高・牟婁郡の一部では依然抵抗が続いていたが、その他の地域はおおむね上方勢により制圧された。
• There were still some resistance in a part of the Hidaka and Muro Counties, but most of the other places were subdued by the Kamigata army.

• 一時織田信長に従うもののまもなく背き、信長の派遣した明智光秀に対して猛烈な抵抗を繰り広げた。
• He once served Nobunaga ODA, but soon betrayed him; he conflicted with Mitsuhide AKECHI, who was sent by Nobunaga.

• その後は本願寺顕如に従って講和が結ばれた後も織田軍に抵抗する各地の一向門徒の収拾に奔走した。
• After that, he followed Kennyo of the Hongan-ji Temple and worked hard to cope with followers of the Ikkoshu sect in various districts who held out against the Oda army even after the peace treaty was concluded.

• 電子機器用コンデンサ及び抵抗器−軸操作形部品の操作軸，取付ねじ及び取付孔の形状並びに推奨寸法
• Capacitors and resistors for use in electronic equipment-Preferred dimensions of shaft ends, bushes and for the mounting of single-hole, bush-mounted, shaft-operated electronic components

• 圧力用溶接鋼管−技術的受渡条件−第２部：高温用電気抵抗溶接炭素鋼管及び合金鋼管（ＩＳＯ仕様）
• Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part2:Electric resistance and induction welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified elevated temperature properties

• 圧力用溶接鋼管−技術的受渡条件−第３部：低温用電気抵抗溶接炭素鋼管及び合金鋼管（ＩＳＯ仕様）
• Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part3:Electric resistance and induction welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low temperature properties

• また、柴田勝家の後ろ盾を失った織田信孝や滝川一益には抵抗する力もなく、翌月に両者とも降伏した。
• Without the backing of Katsuie SHIBATA, Nobutaka ODA and Kazumasu TAKIGAWA lost the power to fight, surrendering to the Hideyoshi side the following month.

• 義就への相続には、守護代の神保氏や被官らが反対し、持富の子である畠山弥三郎を支持して抵抗する。
• The Jimbo clan, who held the Shugo-dai (Deputy Military Governor) position, and other vassals were opposed to the succession of Yoshihiro, and resisted by supporting Yasaburo HATAKEYAMA, the son of Mochitoyo.

• 1472年には和平交渉も行われたが、赤松政則の抵抗などで失敗、5月には宗全は自害を試みている。
• In 1472 there were truce negotiations, but they failed due to the protests of Masanori AKAMATSU, and in May Sozen tried to commit suicide.

• また、秀吉が編成した別働隊が長島城や中井城に向かったが、こちらも滝川勢の抵抗にあって敗退した。
• Other troops which Hideyoshi organized attacked Nagashima Castle and Nakai Castle, but also were defeated by resistance of Takizawa troops.

• 以後の戦いは、新政府軍の鎮撫とそれに抵抗する奥羽越列藩同盟という構図で語られることが多くなる。
• After the surrender of Edo-jo Castle, historians and other experts often considered the wars which followed to be directly connected with suppression by the new government army and the reaction of the resisting forces of the Ouetsu-reppan alliance.

• 連れ戻しに来た軍隊に対して抵抗したときには、叛の上道と同じ扱いで、主犯・従犯ともに斬となった。
• If they resisted the army which came to take them back, they were treated the same as offenders of accomplished disobedience and both the main offender and accomplices were decapitated.

• 幕末期に所領のあった下野国で圧制を強いて田中正造ら地元住民に激しく抵抗された事でも知られている。
• It is also noted that the family was fiercely resisted by local residents including Shozo TANAKA, because the family oppressed them in Shimotsuke Province where they had their 'syoryo' (territory) during the end of the Edo period.

• これらのことから、火袋部分を焜炉電気コンロ（電気抵抗）などに置き換えたものを使用することも多い。
• From such reasons, ryoro with electric cooking stove (electrical resistance), a replacement of hibukuro part, is often used.

• これに抵抗したハイランド地方の人々の物語は、スコットランドとウイスキーの歴史の一部を成している。
• The story of the people of the Highlands who stood against it forms a part of the history of Scotland and whisky.

• これに反対する勢力は反乱を起こし、モンゴルにより鎮圧されるが、一部はなお激しい抵抗を続けていた。
• People objecting to it raised a rebellion, which was subdued by the Mongol, but some of them still continued fierce resistance.

• このため、組織的な抵抗もほとんどできなかった義隆は、8月29日に山口を放棄して長門国に逃亡する。
• Thus, Yoshitaka who could scarcely made not systematic resistance, gave up Yamaguchi and escaped to Nagato Province on August 29.

• 電気エネルギーの単位で、1アンペアの電流が1秒間1オームの抵抗を通過した時になされる仕事量と同じ
• a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

• 1966年1月28日以降、三回にわたり強制執行がおこなわれたが、朝田府連の抵抗によって中止となる。
• On and after Janurary 28, 1966, the compulsory execution was carried out three times, but was stopped due to resistance from the Asada Furen.

• 百姓申状の提出や起請文の作成など所定の手続きを経ていれば合法的な抵抗手段として認められていた。
• The process was recognized as a lawful means of resistance in the event that a hyakusho moshijo (a written report submitted from a low-ranking person to a higher ranking person) was submitted, kishomon (sworn oath) was made and fixed procedures were adhered to.

• この時期、台湾総督府は軍事行動を全面に出した強硬な統治政策を打ち出し、台湾居民の抵抗運動を招いた。
• During this period the Taiwan Sotoku-fu (Government-General) took a hard-line policy backed up by military force, which caused the growth of resistant movements among the people in Taiwan.

• 受容される場合には、中国側の心理的抵抗が少ないように受容対象の発生起源の偽装が施されることが多い。
• In the case where such concept was accepted, it was often disguised with respect to its origin of the object of acceptance so that mental resistance could be reduced on Chinese side.

• そして、恭順・謹慎を示している無抵抗の徳川慶喜に対して攻撃することは万国公法に反するとして激昂した。
• Then, Parkes became indignant, declaring it a violation of International law to proceed with an attack against someone such as Yoshinobu TOKUGAWA, who had chosen not to resist, but had instead demonstrated an allegiance to the new government, and an agreement to be confined in his residence.

• 当時蝦夷は頑強に大和朝廷に抵抗しており、「強い人間」という印象があるため名前につけたとする説もある。
• Another theory says that he respected Ezo who were resisting the Yamato dynasty adamantly as strong men and adopted his name after them.

• 明治維新による幕府瓦解において義兄の熊二は彰義隊を支援するなど抵抗し、田口家は横浜へ逃れ商売を行う。
• Resisting brother-in-law Kumaji's support of the Shogitai (former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government) following the collapse of the shogunate and beginning of the Meiji Restoration, the Takguchi family escaped to Yokohama and started a business.

• 26日に合戦になり、頼政軍は宇治橋の橋板を落として抵抗するが、平氏軍に宇治川を強行渡河されてしまう。
• On the 27th, the battle began, and Yorimasa's army dropped deck plates of the Uji-bashi Bridge for opposition, but they failed to prevent the Taira forces from crossing the Uji-gawa River.

• サイリスタの動作温度が上昇すると、サイリスタのアノード端子とカソード端子との間のオン抵抗は減少する。
• An on-resistance between the anode and cathode terminals of the thyristor may decrease as operating temperature of the thyristor increases.

• だが、範頼軍は兵糧の不足と優勢な水軍を有する平氏軍の抵抗によって進軍が止まり、九州にも渡れなくなった。
• But Noriyori's army, lacking sufficient provisions and opposed by the Taira's superior naval might, was forced to halt its advance, and could not even cross into Kyushu.

• 暗殺の場面は史実に近くふんどし一丁で寝ているところを襲われ、ほとんど抵抗できず、めった斬りされている。
• His assassination scene was shown with historically accurate details; he was attacked in his sleep wearing his loincloth only, and he was slashed into pieces almost without being able to fight back.

• 26日には同旅団が鳥越道と桂山の二方から前進攻撃したところ、薩軍は抵抗することなく川上地方へ退却した。
• On May 26, when the 4th brigade advanced and launched attacks from the two sides of the Torigoe-do Road and Katsurayama, the Satsuma army retreated towards the Kawakami area without making any resistance.

• 互いの勢力の全てを結集して会戦で,三好長慶はこの戦いに勝利することで、畿内の旧勢力の抵抗を排除できた。
• It was a big battle in which all the brigades were mobilized, and Nagayoshi MIYOSHI successfully got rid of the opposing old powers in Kinai region by winning this battle.

• だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。
• When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance.

• また、相互に一揆の盟約を結んで団結して、領主の支配に対して大きな抵抗力を持つ存在ともなっていたのである。
• They also possessed a large quantity of arms, and multiple soson were united to form an ikki league which would resist the lord of the land.

• 平安時代末期、平清盛を中心とする平氏政権が成立していたが、旧勢力や対抗勢力には強い反感・抵抗感があった。
• At the end of Heian period, the Taira clan government centered around TAIRA no Kiyomori was established, but old forces and rival forces harbored strong feelings of animosity and opposition.

• 線面積を小さくすることによって造波抵抗を減少させるように設計した船舶であって、次のいずれかに該当するもの
• Vessels which are designed so that they are capable of reducing wave creation resistance by reducing the area of the water line which falls under any of the following.

• 12月13日には近江において最後まで抵抗を続け馬渕城にたてこもって山本義経が追い落とされる（『玉葉』）。
• On December 24 Yoshitsune YAMAMOTO, who kept up the resistance in the Omi Province and shut himself up in Mabuchi-jo Castle, was finally forced to flee ('Gyokuyo').

• そして当日、子の刻頃、空から人が降りてきたが、軍勢も翁も嫗も抵抗できないまま、かぐや姫は月へ帰っていく。
• On the day, around midnight, somebody comes from the sky, but the troops, the Okina and Ona can't resist, and Princess Kaguya goes back to the moon.

• だが義継・松永方にこのような抵抗を受けつつも、戦局は全般的に長逸ら三人衆方の優勢で進んでいたようである。
• Although he encountered resistance from the soldiers on the Yoshitsugu and Matsunaga side, the war seemed to go overall favorably for the Miyoshi sanninshu.

• 討伐軍は河内国渋川郡の守屋の館を攻めたが、軍事氏族である物部氏の兵は精強で、稲城を築き、頑強に抵抗した。
• The army attacked Moriya's residence in Shibukawa County, Kawachi Province, but was stubbornly fought back by the powerful army of the Mononobe, a military clan, with a fortress built with rice plants.

• しかし、一人では抵抗しきれず、遂に斬り伏せられる（河西の刃こぼれした刀は彦根城博物館に保存されている）。
• However, he could not handle the resistance alone, and was finally struck down (the blade of the offending sword is now preserved in the Hikone Castle Museum).

• 正徳の治については新井、間部が幕政に参与した期間が短く、また家宣死去後は反甲府派や門閥の抵抗が強まった。
• Arai and Manabe's involvement in politics was very short and resistance from anti Kofu group and lineage were getting stronger after Ienobu's death

• 電子機器用コネクタ−試験及び測定−第２−５部：導通及び接触抵抗試験−試験２ｅ：コンタクトディスターバンス
• Connectors for electronic equipment-Tests and measurements-Part 2-5: Electrical continuity and contact resistance tests-Test 2e: Contact disturbance

• 天正8年（1580年）、信長に抵抗し花隈城に籠もる荒木村重を破り（花隈城花熊城の戦い）、その旧領を領する。
• In 1580, he beat Murashige ARAKI, who stood against Nobunaga and locked himself in Hanakuma-jo Castle (the Battle of Hanakuma-jo Castle) and was given Murashige's domain.

• 各地で戦いに敗れ、近江国高島郡三尾の古城に退いて抵抗するが、敗れて仲麻呂一族は滅亡した。（藤原仲麻呂の乱）
• They lost battles in various locations and finally retreated to an old castle in Sanbi, Takashima County, Omi Province, where their resistance proved futile, resulting in the collapse of the Nakamaro family (Rebellion of Fujiwara no Nakamaro).

• しかし、780年（宝亀11年）には陸奥国で伊治呰麻呂の反乱がおこるなど、東北地方では蝦夷の抵抗が強まった。
• However, resistance by Ezo in the Tohoku region became stronger as seen in the revolt of 780 by KOREHARI no Azamaro in Mutsu Province.

• これに対して丹波は、柏原の砦に籠もって抵抗したが、衆寡敵せずに織田の大軍の前に、多くの一族と共に戦死した。
• In response, Tanba resisted, holing up in a fort in Kashiwabara, but he was killed in the battle with many of his family members by the outnumbered enemy.

• 電子機器用コネクタ—試験及び測定−第２−６部：導通及び接触抵抗試験−試験２ｆ：ハウジング（シェル）の導通性
• Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 2-6: Electrical continuity and contact resistance tests - Test 2f: Housing (shell) electrical continuity

• 友傳は興福寺の支援を受けてこれに抵抗するが、天和_(日本)2年（1682年）に友傳が35歳で急死してしまう。
• Tomosuke, backed by the Kofuku-ji Temple, resisted the challenge; however, he suddenly died at the age of 35 in 1682.

• もしこの説が正しければ、継体天皇が畿内勢力の抵抗にあい、長期に渡って奈良盆地へ入れなかったとする説が崩れる。
• If this hypothesis is correct, it will undermine the theory which believes that the resistance from the forces in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) retarded Emperor Keitai' entry into Nara Basin for years.

• 7月、3万以上の大軍で岩屋城を攻めた島津軍だったが、高橋紹運の抵抗によって攻めあぐねた末、なんとか攻略する。
• In July, Shimazu's army attacked Iwaya-jo Castle with more than 30,000 soldiers, they struggled against the resistance of Joun TAKAHASHI, and finally managed to capture it.

• もしくは、それらが何らかの主張のもと既成の支配体制に対して武力行使を含む抵抗運動を展開している状態を指した。
• Ikki also referred to a state in which the uncertified military forces would carry out a resistance movement, including the use of armed forces, against the existing regime based on a claim.

• 下着といえば褌か腰巻しかなかった時代には、女性も必要に応じてふんどしを締めることに抵抗がなかったと思われる。
• In such times, as underwear was limited either to fundoshi loincloths or koshimaki loincloths (waist cloths), it seems that women felt no resistance towards wearing fundoshi loincloths as the occasion demands.

• 「紀州は「秀吉の平和」、すなわち日本の近世社会の発祥の地であり、それに抵抗した中世終焉の地だったことになる」
• Kishu was the birthplace of [Hideyoshi's peace], that is, the recent society of Japan and the place where the medieval times which fought against it ended.'

• 病に罹り、湯治をしていたところ、密告があり湯屋で佐渡重貞の手勢に囲まれ、真っ裸であり抵抗もできず捕えられた。
• He fell ill, and while he was convalescing at a hot spring, he was betrayed and the bath-house was soon surrounded by men sent by Shigesada SADO; caught stark naked, Tametomo gave in without a fight.

• これにより諸大名の財政を圧迫させて幕府への抵抗力を削減すると共に、豊臣氏への包囲網と西国大名の押さえとした。
• The Tenkabushin aimed not only to put daimyo in financial difficulties to lower the resistance power of daimyo to the bakufu, but also helped encircle the Toyotomi clan and give pressure to Saigoku daimyo.

• 降伏後も一部の旧幕府勢力が東北などで抵抗したが、五稜郭の箱館戦争を最後に新政府が勝利し、戊辰戦争は終結した。
• Although some old shogunate forces resisted in the Tohoku region even after the surrender of Yoshinobu, the new government won in the last war, known as the Hakodate War around a pentagonal fortress (goryokaku), and the Boshin Civil War came to an end.

• しかし支配への抵抗も強く、特に720年には7年前に新設された大隅国の国守陽侯麻呂が殺害される事件が起こった。
• However, resistance against such control was also strong and in 720, YAKO no Maro, the Governor of Osumi Province established seven years previously, was killed.

• イスラエルの政治家（ポーランド生まれ）で、第二次世界大戦の後に英国人に対する抵抗を組織化した活発なシオニスト
• Israeli statesman (born in Poland) and active Zionist who organized resistance against the British after World War II

• この頃、九州において少弐氏に擁立されていた足利直冬は九州から駆逐され、同年11月に南朝に属して尊氏に抵抗する。
• Around this time, Tadafuyu ASHIKAGAWA, who was being protected by the Shoni clan, was chased out of Kyushu and in November of the same year, he joined the Southern Court and rebelled against Takauji.

• 信忠は何箇所もの傷を負いながら2人を切り倒す猛将ぶりを見せ、少数で猛烈な抵抗を見せて三度も光秀軍を退却させた。
• Nobutada fought as a brave commander and cut two warriors down despite many wounds and showed fierce resistance and drove Mitsuhide's troop retreat three times.

• 2月12日には一益の居城・桑名城を攻撃したが、桑名城の堅固さと一益の抵抗にあって、三里も後退を余儀なくされた。
• On February 12, he attacked Kuwana Castle which Kazumasu lived, but had to withdraw 12 km because of firmness of Kuwana Castle and resistance of Kazumasu.

• 因みに、この郷中には、寺田屋事件の鎮撫使となった奈良原繁や抵抗して死んだ弟子丸龍助など、精忠派の士が多くいた。
• In the connection to the Ueno district, many members of Seichuha (a loyalist clique) including Shigeru NARAHARA, who acted as a peacemaker in the Teradaya Incident, and Ryusuke DESHIMARU, who died resisting in the Incident, belonged to it.

• 国外の脅威に対抗しうる政治体制を新たに構築するため、抵抗勢力の多い飛鳥から遠い大津を選んだとする説が有力である。
• The widely accepted theory is that Otsu was chosen because it was far away from Asuka where existed a strong resistance which would disturb the establishment of a new government system to counter the threats from overseas.

• 大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。
• Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed.

• 一見、わがままと見られる彼女の言動も、政争に翻弄され続ける自分の運命に対する、ささやかな抵抗だったように思われる。
• Her behavior seemed selfish on the surface however it could have been her small resistance to go against her life which was continued to be tossed about by politics.

• しかし水軍を率いて参戦した天正13年（1585年）の紀伊雑賀攻めでは、雑賀衆の抵抗を受けて敗退したと言われている。
• He led the naval forces that were defeated by resistance from Saiga-shu (gun troop in Saiga) in the attack on Saika in Kii Province in 1585.

• 日本軍の王宮占領後、朝鮮では軍用電線の切断、兵站部への襲撃と日本兵の捕縛、殺害など民衆の「義兵」反日抵抗が続いた。
• Since the Japanese troops conquered the royal palace, there had been anti-Japanese resistance in Korea -- cuts of electric cables for military use, attack of logistics on bases, and capture and the murder of Japanese solders, and so forth.

• 手持ちチェーンソー使用者のための防護服−第１部：チェーンソーでの切断抵抗性試験に用いるフライホイール駆動式試験装置
• Protective clothing for users of hand-held chain-saws-Part 1: Test rig driven by a flywheel for testing resistance to cutting by a chain-saw

• 織田信長と結んだ浅井長政に至って六角氏を駆逐するが、後に将軍の信長包囲網に加わって信長に抵抗、1573年に滅亡する。
• Although when Nagamasa ASAI had once a military agreement with Nobunaga ODA and drove out the Rokkaku clan, later Nagamasa, joining the Shogun's alliance against Nobunaga, fought against Nobunaga and was defeated in 1573.

• しかし信長は能力を認め、抵抗に対するお咎めをしないどころか加増の上で領地安堵（「織田武鑑」によると6万石）となった。
• Because Nobunaga recognized ability of Katsumasa, he did not blame the resistance against him and even gave Katsumasa additional territory and assured his territory (according to the 'Oda-Bukan' the territory was 60,000 koku crop yields.

• 明治政府はやがて酒税の確保に血眼になり、酒屋たちの抵抗も表面化し、大阪酒屋会議事件などさまざまな社会事件に発展した。
• Then, the Meiji Government became desperate to secure liquor taxes and resistance from breweries came to the fore, which led to various social incidents such as the Osaka Incident of the Sake Brewers' Conference Movement.

• これは幼くして即位した同治帝がある程度成長したこと、欧米人よりは日本人の方がまだ心理的抵抗がなかったことが影響した。
• This was because the Emperor had already grown up and did not have much psychological resistance to Japanese compared to European.

• 河井継之助の命運を尽かせたのは実は新政府軍の兵器ではなく、領民の一揆による抵抗による作戦好機の逸失であったと言える。
• In fact, it can be said that the failure of Tsugunosuke KAWAI was not caused by the weapons of the new government army but by the uprising in the territory which made him miss an opportunity to carry out his plan.

• その後、国貞も三好長慶と組み八木城によって抵抗するものの1553年9月内藤国貞の戦死で戦国大名としての内藤氏は滅んだ。
• Therafter, Kunisada also allied himself with Nagayoshi MIYOSHI and resisted the Hatano clan with the help of the Yakami-jo Castle, but was killed in battle in September 1553, bringing about the downfall of the Naito clan as Warring loads.

• この時は1ヶ月以上にわたる鎌倉方の頑強な抵抗に遭い、侵攻が停滞していたところに台風による大被害を受けて元軍は敗退した。
• This assault met with the strong resistance of the Kamakura faction for more than a month, causing the invasion to stagnate when a typhoon inflicted heavy damage on the Yuan army, forcing them to retreat.

• 抵抗できないと悟った高経は翌9日朝には自邸を焼き払い、子息の義将・義種ら一族・被官を伴って越前国へと落ち延びて行った。
• Takatsune, who acknowledged that he couldn't resist, burnt down his residence in the morning of the following fourteenth day and escaped to Echizen Province along with his family and retainers including his son Yoshimasa and Yoshitane.

• 馬子軍は河内国渋川郡の守屋の居所を攻めるが軍事氏族の物部氏の兵は精強で稲城を築いて頑強に抵抗し、馬子軍を三度撃退した。
• Umako's army attacked Moriya's territory in Shibukawa district, Kawachi Province, but the mighty warriors of the the Mononobe military clan, mounted stubborn resistance, fighting off Umako's army three times.

• 生野代官所は彼らの動きを当然察知していたが、代官の川上猪太郎が出張中なこともあり、代官所を無抵抗で平野らへ明け渡した。
• The magistrate's office in Ikuno was of course aware of their movement, but because the magistrate Itaro KAWAKAMI just happened to be on a tour of duty, they surrendered without resistance to Hirano.

• ＭＯＳＦＥＴ等の多数キャリア・デバイスでは、固有オン抵抗は、ドーピング濃度と、低ドープのドリフト層の厚さにより定まる。
• In a majority carrier device, such as a MOSFET, the specific on-resistance is determined by the doping concentration and the thickness of the lightly doped drift layer.

• また、土御門家の天文道や宿曜道に由来する仏教天文学の抵抗もあり、その本格化は陰陽寮が廃止された明治時代以後のことになる。
• With resistance from Tsuchimikado family's Tenmondo, as well as Buddhist astronomy which came from Sukuyodo (astrology with its roots in esoteric Buddhism), the study was introduced in full after the Meiji period, when the Onmyoryo was abolished.

• しかし、可成の部下である各務元正らが城兵と共に強硬に抵抗し、24日に信長が大津市が救援に現れるまでついに落城しなかった。
• However, Motomasa KAGAMI, Yoshinari's subordinate, and others strongly fought back along with the castle garrison, and tenaciously held out until Nobunaga arrived in Otsu City to help them on the November 2.

• 特に、ＳｉＣ ＢＪＴは、飽和領域で動作させた時には、抵抗のように動作し、順電圧降下の正の温度係数を提供することができる。
• More particularly, the SiC BJT may act like a resistor when it is operated in saturation region, and may provide a positive temperature coefficient for the forward voltage drop.

• 10月に信長が岐阜に撤退すると、それに乗じて義景は浅井勢と共同で打って出るが、虎御前山に残っていた織田軍の抵抗にあい撤退。
• When Nobunaga retreated to Gifu in November, Yoshikage made use of it to attack Nobunaga in cooperation with Azai troops, but since the Oda army staying in Mt. Tora Gozen resisted, Yoshikage had to retreat.

• 1655年（明暦元年）中国商人の抵抗（この背景には鄭成功がいたと言われている）を受け糸割符仲間は解散し、市法売買となった。
• In 1655 Itowappu nakama was dissolved owing to the protest the Shogunate received from the Chinese merchants; (it is said that there existed Seiko TEI [Zheng Chenggon]) in the background of this protest; afterwards, the Shogunate controlled the trade of raw silk threads by trade control called 'shibo baibai' in which appraisers selected from the merchants from the above mentioned 5 cities appraised the goods brought by foreign merchants and trade was executed with the set price based on those appraisals.

• 故に、顕如が石山を去った後も石山は信長に抵抗する教如勢が占拠しており、石山を手に入れるという信長の目的は果たされなかった。
• Therefore, Ishiyama was still occupied by the Kyonyo force resisting Nobunaga even after Kennyo left, and Nobunaga's purpose of acquiring Ishiyama was not achieved.

• 武士は私営田の開発領主であり、その起源は、抵抗する配下の農奴と介入する受領に対抗するために「武装した大農園主」が起源とする。
• The bushi were the kaihatsu-ryoshu of shieiden (private lands directly governed by powerful families) and they originally came from 'armed planters' to counteract subservient serfs and interfering zuryo (the head of the provincial governors).

• 初期は朝鮮軍を撃破し、漢城、平壌などを占領するなど圧倒したが、各地の義兵の抵抗や明の援軍の到着によって戦況は膠着状態となり。
• At an early stage Japanese troops destroyed and overpowered Korean troops and occupied Seoul, Pyongyang and other cities, but the battle line was stuck by resistance of warriors in various places and reinforcements of Min Dynasty of China.

• 文明8年（1476年）、遠江国の国人、横地秀国と勝間田修理亮が義忠に背き斯波氏に内通して見付城を修復して抵抗の構えを見せた。
• In 1476, the local lords of Totomi Province, Hidekuni YOKOCHI and Katsumata Shuri no suke (勝間田修理亮) colluded with the Shiba clan and renovated Mitsuke-jo Castle to fight against Yoshitada.

• このとき無駄な力が入ると反射的に相手からの反発を招き、力の抵抗にぶつかる・接触点が外れる等の不具合を生じ、技の流れを阻害する。
• However, in doing so, needless force will cause a reflex reaction by the opponent and will create issues such as facing resistance with force, separation of the contact point, etc., thereby interfering with the flow of the technique.

• ただ今福の戦い・鴫野の戦いでも敗れてはいるが、佐竹義宣 (右京大夫)軍を一時追い詰める抵抗を見せたため大坂方強しと周知される。
• Although they were defeated in the battles of Imafuku and Shigino, they showed resistance when it came to track down the troops of Yoshinobu SATAKE and, therefore, it was known that the Osakagata was strong.

• いくつかの実施例において、サイリスタの動作温度が上昇すると、サイリスタのアノード端子とカソード端子との間のオン抵抗は減少する。
• In some embodiments, an on-resistance between the anode and cathode terminals of the thyristor may decrease as an operating temperature of the thyristor increases.

• 彦根藩士たちは柄袋が邪魔して咄嗟に抜刀できなかったため、鞘で抵抗したり、素手で刀を掴んで指を切り落とされるなど不利な形勢だった。
• The retainers of the Hikone clan who were not able to draw their swords quickly enough were in disadvantageous situations because they were blocked with sheath covers, so they fought with sheathed swords or bare hands and ended up with their fingers cut off.

• 政権が望まない事実を削除したことは後続の『続日本紀』に例があり、まったくの嘘を創作することと比べれば抵抗が少なかったと思われる。
• It is known that the government erased undesirable facts from 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued), and they seemed to consider that it was better than making up lies.

• バイポーラ・トランジスタの動作温度が上昇すると、バイポーラ・トランジスタのコレクタ端子とエミッタ端子との間のオン抵抗は増加する。
• An on-resistance between the collector and emitter terminals of the bipolar transistor may increase as operating temperature of the bipolar transistor increases.
• An on-resistance between the collector and emitter terminals of the bipolar transistor may increase as an operating temperature of the bipolar transistor increases.

• 動きなしで抵抗に対して筋肉の収縮（筋肉が収縮するが筋肉の長さは変わらない）を行う筋肉増強トレーニング（または筋肉増強のシステム）
• muscle-building exercises (or a system of musclebuilding exercises) involving muscular contractions against resistance without movement (the muscles contracts but the length of the muscle does not change)

• だが、荘園公領制が解体する14世紀に入ると、生産力の上昇や農民層の抵抗、更に荘園内部でも上級層の没落と下級層の上昇などが発生する。
• However, during the fourteenth century, many factors, such as the improvement of the productivity, the resistance of the class of peasants, and the downfall of the upper-class together with the advancement of the lower-class, contributed to the eventual demise of the shoen-koryo sei.

• 1579年、上杉謙信が死ぬと常陸の佐竹氏、安房の里見氏などが北条氏の侵攻に抵抗したが、北条氏の勢力拡大を抑えることができなかった。
• In 1579, as Kenshin UESUGI died, the Satake clan in Hitachi, the Satomi clan In Awa and so on resisted against invasion by the Hojo clan but they could not prevent expansion of influential power of the Hojo clan.

• またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。
• 'Ikki' can also refer to a group of people that form a political community by entering into an alliance or a contract to achieve an objective and to a resistance movement (which may employ armed force) formed by a group in opposition to the established government.

• それらの試みは旧来の豪族たちの抵抗により一気に進展はしなかったが、最終的には、天武天皇及びその後継者によって完結することとなった。
• Such trials did not progress at once because of resistance from the local ruling families, but finally, they were completed by Emperor Tenmu and his successors.

• 1278年（弘安元年）以降の熱原法難に際しては、日興の指導の下で鎌倉幕府の宗教弾圧に抵抗し、信徒の保護と支援のために尽力奔走した。
• At the Atsuhara Persecution of Nichiren in 1278, he followed Nikko who resisted the religious persecution by the Kamakura bakufu, making great efforts to protect and support the believers.

• 室町幕府は守護に仁木義直を任じて支配強化を図ったが、持法は一方で守護支配に抵抗する国人と結びつつ、裏では義直と結託していたという。
• The Muromachi bakufu (shogunate) tried to strengthen its control by appointing Yoshinao NIKI as provincial governor however, some say Jiho colluded with Yoshinao behind the scenes while simultaneously conspiring with minor local lords in resistance to the powers of the governor.

• 通常、サイリスタの固有オン抵抗は、サイリスタに印加された所定の電圧で単位面積当たりの電流を大きくできるようにできるだけ小さくする。
• The specific on-resistance for a thyristor is typically as small as possible so as to provide a large current per unit area for a given voltage applied to the thyristor.

• 本来の律令法における趣旨は勅の手続に違う者に対して適用される罪であったが、後に勅の内容あるいは勅使に抵抗する行為を指すようになった。
• Based on the Ritsuryo law, the original purpose of the Ichoku was to apply the Charge of Ichoku to individuals who went against the procedures contained in an Imperial command, but in later years, the Ichoku changed to mean an act or behavior which signified resistance against an Imperial command or an Imperial envoy.

• からくり人形などを見慣れていたため、日本人はロボットに対し親近感があり、ロボットに抵抗感のある欧米人とは対照的であるとする論もある。
• Some say that Japanese feel familiar with robots because they were used to seeing a karakuri ningyo and the like, in contrast to the Western people who feel antipathy to robots.

• これに対して、佐久に隣接する小県方面では村上氏が、諏訪に隣接する中信地方では深志を拠点とした信濃守護家の小笠原氏が抵抗を続けていた。
• For this, the Murakami clan, whose territory bordered Saku, had continued resisting the aggression in the Oagata area, and the Ogasawara clan, Shinano Shugo (the military governor of Shinano Province) based in Fukashi, in the middle-Shinano area adjacent to Suwa.

• 少数キャリア（又は、バイポーラ）デバイスは、電子及び正孔の両方のキャリアをドリフト層に注入して、実質的に固有オン抵抗値を減少させる。
• In a minority carrier (or bipolar) device, carriers, both electrons and holes, are injected into this drift layer, and substantially reduces the specific on-resistance.

• 同年、北方の大崎氏家中の内紛に介入、兵1万を以て攻め入ったものの大崎氏の頑強な抵抗、及び味方であった黒川晴氏の裏切りと大雪により敗北。
• In the same year, Masamune intervened in the family conflict of Osaki clan by invading the territory of Osaki clan with 10,000 soldiers, but Masamune was defeated due to the stiff resistance of Osaki clan, the betrayal of his ally Haruuji KUROKAWA, and the weather condition during the battle with a heavy snow.

• 最前線で天狗党と対陣していた加賀藩の監軍・永原甚七郎らは、抵抗せずに嘆願しようとしている天狗党に同情し、武田耕雲斎らに降伏を勧告する。
• The supervisor of the army of the Kaga Domain Jinshichiro NAGAHARA and others who were at the front-line against Tenguto sympathized Tenguto members who were trying to plead without resisting, and recommended Kounsai TAKEDA and others to surrender.

• 後に僧侶の身分分化が進み、公卿などの出身である学侶が寺院内の要職を独占して寺院の経営にも関与しようとすると、行人とともに激しく抵抗した。
• Later, once the status of the priest was subdivided and Gakuryo of aristocratic origins occupied the important posts in the temple and tried to become involved in the management of the temple, Gyonin offered strong resistance.

• 下野国と下総国の国境で連合軍は将門軍の先手に攻めかかるが、意外な抵抗にあい一旦退却しようとしたところに将門の本隊が到着して突撃してきた。
• At the border between Shimotsuke and Shimousa Provinces, the allied forces launched an attack on the first line of the Masakado army, but were met with unexpected force which led them to retreat, at which time they were rushed by the main unit of the army.

• 尊氏は武家政権の構築に着手するが、後醍醐天皇は叡山に逃れて抵抗しており、8月の豊仁親王（光明天皇）践祚は三種の神器を欠いたままで行われた。
• Takauji started to establish a samurai government, but Emperor Godaigo escaped to Mt. Hiei and continued to rebel, and the accession to the throne of Imperial Prince Toyohito (Emperor Komyo) in September and October was performed without the Three Sacred Treasures of the Imperial Family.

• また日本軍は治安を乱しゲリラ攻撃を仕掛ける義勇軍の抵抗に手を焼いたため、治安確保のために住民の虐殺や村の焼き討ちなどを行うことも多かった。
• Furthermore, as Japanese troops had a hard time with the resistance that disturbed the peace and conducted guerrilla attacks, it often slaughtered inhabitants and burned villages in order to ensure security.

• 結局8月19日に8隻（開陽丸・回天丸・蟠竜丸・千代田形丸・神速丸・長鯨・美賀保・咸臨丸）を率いて東征軍に抵抗する東北諸藩の支援に向かった。
• Finally, on August 19th, Enomoto sailed away to support the Tohoku (Northern-east region) domains that were resisting the 'expeditionary force to the east' leading eight ships (Kaiyo Maru, Kaiten Maru, Banryu Maru, Chiyodagata Maru, Shinsoku Maru, Cyogei, Mikaho Maru, and Kanrin Maru).

• しかし、信濃国上田合戦で、真田昌幸の激しい抵抗に時間を奪われて9月15日 (旧暦)（新暦10月21日）の関ヶ原の戦いには参加できなかった。
• However, in the Battle of Ueda in Shinano Province, he took so much time to cope with the fierce resistance by Masayuki SANADA that he lost his chance to participate in the Battle of Sekigahara on October 21.

• このため、藩の中には「征夷大将軍の代替わりに伴う大名知行を朝廷が代わりに行ったもの」と誤解する者もあり、大きな抵抗も無く終わったのである。
• For this reason, there were people who misunderstood that 'the Imperial Count acted on daimyo chigyo (fief) instead, which comes with the changeover of Seii Taishogun', so it ended without a great deal of resistance.

• 明治政府は抵抗した旧幕臣らとの戊辰戦争における戦費などで発足直後から財政難で全国3000万石のうち800万石を確保できているのみであった。
• The Meiji government suffered from a financial problem from the beginning due to a cost of the Boshin War which they fought against former retainers of shogun, and they could secure a right of owning land of only 800 koku (Japanese unit of volume, and 1 koku was defined as enough rice quantity to feed one person for one year) out of Japan's entire land, 3,000 koku.

• このとき顕如の意向に反して抵抗を続けることを主張した長子教如と顕如は仲違いし、1593年に顕如が示寂すると、三男の准如が後継者に立てられた。
• At that time Kyonyo, who was the eldest child of Kennyo and insisted on continuing the resistance despite the intentions of Kennyo, had a falling out with Kennyo, and when Kennyo died in 1593, the third son Junnyo was welcomed as the successor.

• これらの大名たちの領国は京都から遠く、上洛しようとすれば途上の勢力の抵抗や本国の内紛などを一つ一つ片付けていかなければならなかったのである。
• The territories of these daimyo were so far from Kyoto that they had to settle the resistance on the way or the internal conflict of their own territories one by one if they wanted to achieve joraku.

• その後も聖承は伊勢国に滞在したまま抵抗を続けるが、弟の北畠顕雅が幕府と和睦したため、聖承の処遇が問題となり、結局聖承は京に戻されることとなる。
• Although Seisho kept staying at Ise Province to further the revolt, his younger brother Akimasa KITABATAKE concluded peace with the shogunate, where the treatment of Seisho came to an issue: Seisho finally returned to Kyoto.

• その後、土方らは庄内藩に向かい、大鳥圭介ら旧幕臣の部隊は仙台に転戦したが、斎藤は会津に残留し、会津藩士とともに城外で新政府軍への抵抗を続けた。
• Later, HIJIKATA departed for the domain of Shonai and a battery of former retainers of shogun, including Keisuke OTORI, went to Sendai to fight, but SAITO remained in Aizu and continued to fight against the new government army outside the castle with feudal retainers of the Aizu domain.

• 秀次は秀吉晩年の豊臣家の中では唯一とも言ってもよい成人した親族であったため、彼が存命していたなら、後の家康の覇権奪取に抵抗した可能性もあった。
• Hidetsugu could be the only adult relative in the Toyotomi family in Hideyoshi's later years, so if Hidetsugu was alive he might have resisted the takeover of hegemony later carried out by Ieyasu.

• しかし、この条件を口実として、旧南朝の皇族の子孫や旧南朝にゆかりのある人々による室町幕府に対する抵抗や叛乱がその後も100年にわたって相次いだ。
• However, this condition served as a reason for former Southern Dynasty Imperial family descendants and related people to continue on with resistance and insurrections against the Muromachi bakufu for around 100 years.

• 中世には、鎌倉時代後期から南北朝時代 (日本)までに後醍醐天皇の率いる反幕府勢力が幕府に抵抗するため、山に城を築いたことで山城の築城が始まった。
• In the Middle ages, anti-Bakufu forces led by Emperor Godaigo started to build castles on mountains by in order to resist the power of the Bakufu from the latter Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).

• 5月29日近衛師団の台湾北部への上陸後唐総督らは台湾を脱出し、清仏戦争の英雄劉永福が民主国政府により大将軍に任じられて台北陥落後の抵抗を担った。
• On May 29, when the Imperial Guards landed in the northern part of Taiwan, Governor Tang and other leaders escaped from the island, but the government of the Republic of Formosa appointed Liu Yongfu, a hero in Sino-French War, as commander in chief and took the responsibility for resistance after the fall of Taipei.

• スー族の酋長で、ブラック・ヒルズの侵入に抵抗して、リトル・ビッグホーンで一般カスターの敗北でシティング・ブルに加わった（1849年−1877年）
• a chief of the Sioux who resisted the invasion of the Black Hills and joined Sitting Bull in the defeat of General Custer at Little Bighorn (1849-1877)

• しかし、遷都を行えば千年の都である京都を放棄することとなるとして、これに抵抗の大きい公卿ら保守派の激しい反対を受け、同年1月26日に廃案となった。
• However, if the capital was to be moved, Kyoto, the capital of 1000 years would have to be abandoned, and the proposal met strong opposition from the noble the conservative nobles, eventually being repealed on January 26, of the same year.

• それを封じるため、治承4年（1180年）12月、平重衡は東大寺・興福寺を焼き討ちにした（南都焼討）が、より一層、平氏への抵抗を強める結果となった。
• To suppress this movement, in December 1180, TAIRA no Shigehira burned down Todai-ji and Kofuku-ji Temples (Nanto Yakiuchi), resulting in strengthening of the resistance against the Taira clan.

• 蒲生郡老蘇（現・蒲生郡安土町東老蘇）の根来氏は、紀伊国の根来寺に所属して豊臣秀吉の根来寺攻撃に抵抗し、のちに徳川家に属した成真院盛重の後裔である。
• The Negoro clan in Oiso, Gamo County (present Higashioiso, Azuchi Town, Gamo County), was a descendant of Morishige SEISHININ of Negoro-ji Temple in Kii Province who resisted attacks on Negoro-ji Temple by Hideyoshi TOYOTOMI, and came to belong to the Tokugawa family later.

• 孝謙上皇は代始改元を拒み、舎人親王（淳仁の父）への尊号献上にも抵抗する（最終的には光明皇太后の強い要請により実現）など淳仁天皇との軋轢を繰り返した。
• Retired Empress Koken repeatedly conflicted with Emperor Junnin, for example, she rejected to change the name of the era and resisted to give an honorary title to Imperial Prince Toneri (father of Emperor Junnin) which was eventually realized by the strong request from Empress Dowager Komyo.

• 執行官以外の者で執行裁判所の命令により民事執行に関する職務を行うものは、職務の執行に際し抵抗を受けるときは、執行官に対し、援助を求めることができる。
• A person other than a court execution officer who performs duties concerning civil execution pursuant to an order by the execution court may, if he/she faces resistance when performing his/her duties, request assistance from a court execution officer.

• これには、頻発した地震や反対勢力の抵抗などの原因が指摘されているが、わざわざ建設半ばの大仏までも捨ててしまうほどの、肝腎の主因はよく分かっていない。
• As its possible causes, earthquakes occurring frequently and resistance from the opposition power are pointed out, but the main cause that forced them to abandon even the Great Buddha under construction is not well known.

• しかし、小判と丁銀相互の変動相場制による両替を元に利益を上げていた両替商にとって南鐐二朱銀の発行は死活問題であり、両替商の抵抗は激しいものであった。
• For money exchangers however, who were making profit from the flexible rate between Koban and Chogin, the issue of Nanryo Nishu Gin was a matter of life and death and was feircely opposed.

• 藩閥は議会政治に対する抵抗勢力であり、民本主義もしくは一君万民論的な理想論とは相容れない情実的システムであるため、当時から批判的に取り扱われてきた。
• Domain clique has been treated critically since then because it is the resistance forces against parliamentary government and is also the preferential system that conflicts with democracy or an idealism such as ikkunbanmin-ron (the theory where constitutional authority was given only to one ruler and any discrimination and distinction of social status were generally not allowed among others).

• 山岡兄弟は光秀の誘いを拒絶し、瀬田橋を焼くなど抵抗の構えを見せた末、一時甲賀市方面に避難）、日野城（蒲生賢秀・蒲生氏郷父子在城）などを残し平定された。
• The Yamaoka brothers refused Mitsuhide's invitation to join his camp and, after showing gestures of resistance including the burning of Seta Bridge, temporarily took refuge in the Koka City area) and Hino-jo Castle (held by father and son Katahide GAMO and Ujisato GAMO) was subjugated.

• しかし台湾に住む清朝の役人と中国系移民の一部が清朝の判断に反発して同年5月25日「台湾民主国」を建国、丘逢甲を義勇軍の指揮官とし日本の接収に抵抗した。
• However, some officials of the Qing dynasty as well as Chinese immigrants living in Taiwan repelled the decision by the Qing dynasty and proclaimed the establishment of the Republic of Formosa on May 25 of the same year to resist the seizure by Japan with the volunteer army led by Feng-chia CHIU.

• 潜水艇、エアクッション船、水中翼船又は水線面積を小さくすることによつて造波抵抗を減少させるように設計した船舶（一及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。）
• Submersible vessels, surface-effect vehicles, hydrofoil vessels, or vessels designed to reduce wave drag with small a waterplane area (excluding those listed in the middle columns of rows 1 and 15

• 導電性高分子であって、体積導電率が一〇キロジーメンス毎メートルを超えるもの又は表面抵抗率が一〇〇オーム未満のもののうち、次のいずれかの重合体からなるもの
• Among absorbers that are conductive polymers with volume conductivity exceeding 10 kilosiemens per meter or surface electrical resistivity less than 100 ohms, those comprising any of the following polymers

• 頼政は以仁王を逃すべく平等院に籠って抵抗するが多勢に無勢で、子の仲綱や宗綱や兼綱が次々に討ち死にあるいは自害し、頼政も渡辺唱の介錯で腹を切って自害した。
• Yorimasa and his forces barricaded themselves in Byodoin Temple to oppose the attacking forces in order to let Prince Mochihito flee, but the Taira forces far outnumbered Yorimasa's, with his son Nakatsuna as well as Munetsuna and Kanetsuna being killed in action or having committed suicide one after another; Yorimasa finally committed suicide with WATANABE no Tonau serving as his suicide assistance.

• したがって、バイポーラ・パワー・スイッチング・デバイスの動作温度が上昇しても、バイポーラ・パワー・スイッチング・デバイスの導通状態の電気抵抗は増加する。
• As such, an electrical resistance of the bipolar power switching device in the conducting state may increase as operating temperature of the bipolar power switching device increases.

• アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス (生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。
• When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures.

• 軍記物語などでは自害したと言われる茶々丸は史書においては堀越御所から逃亡しており、武田氏、関戸氏、狩野氏、土肥氏らに擁せられて早雲に数年に渡って抵抗した。
• Chachamaru committed suicide according to the war chronicles, but other historical document claim that he had escaped from Horigoe Palace and resisted Soun for a period of several years followed by the Takeda, Sekido, Kano and Dohi clans.

• 「寛政重修諸家譜」によれば、吉政は搦手（北側)から攻め込み、篭城軍の抵抗が激しいので、水ノ手郭に金堀を潜入させ内部を攪乱、落城させることに成功したとある。
• According to 'Kansei Choshu Shokafu', he broke into the castle from the backdoor (on the north side) but faced a violent resistance of the besieged force, so he infiltrated Mizunotekuruwa (a compound of a castle in charge of drawing water) with miners to cause an inner disturbance, then he captured the castle.

• 圧倒的に兵力・物量・人材で劣る秀治が、信長に対して1年半以上も抵抗し続けることができた理由は、丹波の山間の地形を利用したゲリラ戦法に長けていたからである。
• The reason that Hideharu, who were crushingly weaker in force size, amount of material and human resources, could fight against Nobunaga for more than one and a half years was that he was superior at hit-and-run tactics utilizing the topography of the mountains in Tanba.

• 特に、いくつかの従来のＳｉＣサイリスタは、負の温度係数（ＮＴＣ）を有し、動作温度が上昇すると、デバイスのオン抵抗（したがって、順電圧降下ＶＦ）が減少する。
• In particular, some conventional SiC thyristors may have a negative temperature coefficient (NTC), where the on-resistance (and thus, the forward voltage drop Vp) across the device may decrease as operating temperature increases.

• 一）　潜水艇、エアクッション船、水中翼船又は水線面積を小さくすることによつて造波抵抗を減少させるように設計した船舶（一及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。
• i) Submersible vessels, surface-effect vehicles, hydrofoil vessels, or vessels designed to reduce wave drag with small a waterplane area (excluding those listed in the middle columns of rows 1 and 15

• しかし慶喜はもちろんのこと越前・土佐・尾張などの親幕派の執拗な抵抗により、辞官納地案は次第に骨抜きとされ、それほど倒幕派の思惑通り事態が進んだわけではない。
• But the resolution of Jikan nochi was eventually watered down by the persistent resistance of pro-shogunate group, such as Echizen, Tosa and Owari, not to mention Yoshinobu himself, and things did not go as tobakuha planned.

• この後、賤ヶ岳砦を守備する桑山重晴にも降伏し砦を明け渡すように命令しており桑山も「抵抗は致さぬが日没まで待って欲しい」と返答し賤ヶ岳砦の陥落も間近であった。
• Meanwhile, Morimasa demanded that Shigeharu KUWAYAMA, who defended the Shizugatake fort, surrender with the fort, for which KUWAYAMA replied that 'I will not resist but please wait until sunset', and the fall of the Shizugatake fort seemed to be just around the corner.

• 幽斎は頑強に抵抗したものの、やはり援軍の見込みのない籠城戦の上、兵力の差がありすぎたため、7月19日から始まった攻城戦は、7月末には落城寸前となったのである。
• Despite the intense resistance of Yusai, it was unlikely that Yusai and his soldiers would have been able to fight equally against ISHIDA's army due to the lack of hope of support and the visible difference in force size, and accordingly, the battle to capture the castle started on July 19, and the castle was nearly captured by the end of July.

• しかし一色義貫の死が義教の陰謀によるものであったため、持常とそれを継いだ成之が三河国に守護権を確立する際には、一色残党の激しい抵抗に遭い、多大な犠牲を払った。
• However, because the death of Yoshitsura ISSHIKI was a plot of Yoshinori, the remnants (of a defeated party) of Isshiki fiercely resisted when Mochitsune and his successor Shigeyuki were establishing the authorization of Shugo in Mikawa Province, and they made a great sacrifice.

• 特に大型でアメリカの熱さとダニに抵抗力がある灰色っぽい色のコブのある品種で、メキシコ湾州でインドの牛との交配によって進化し、現在では主に交雑育種用に使用される
• especially a large American heat and tick resistant greyish humped breed evolved in the Gulf States by interbreeding Indian cattle and now used chiefly for crossbreeding

• 幕末に長州藩が幕府軍に武力抵抗して打ち勝ち（長州征伐）、幕府の弱体化が顕になって大名への絶対的統制は崩れ、鳥羽伏見の戦い以後の戊辰戦争により幕藩体制は終焉した。
• At the end of the Edo period, the Choshu clan defeated the bakufu army through armed resistance (the Choshu Conquest), the bakufu dramatically lost its power and absolute control over the Daimyo, and the shogunate system was destroyed as a result of the Boshin War that occurred after the Battle of Toba-Fushimi.

• これは戦乱が日常化したため、地域の住民が戦乱発生時の避難施設として設けたもので、時には領主への抵抗運動や近隣集落との抗争時に立て籠もる軍事施設としても機能した。
• Local residents built them as escape facilities during war time because wars broke out frequently, and they functioned as military facilities used to carry out resistance movements or struggled with adjacent villages.

• 1909年7月に韓国併合の方針が閣議決定されたものの、韓国統監府を辞して帰国していた伊藤博文はあくまでも併合自体は将来的な課題として早期合併に抵抗を続けていた。
• The policy on the annexation of Korea was decided at a cabinet meeting in July, 1909, but Hirobumi ITO, who resigned from the Korea Protection Agency, and came back to Japan, continued to resist the early annexation, believing the annexation should be conducted later in the future.

• しかし、旧勢力の抵抗は止むことなく、河内・紀伊の守護で三管領のひとつ畠山氏の畠山高政、南近江の半国守護で細川晴元の従兄弟の六角義賢らは反三好の兵を起こすなどした。
• However, the resistance from the old power did not stop, and Takamasa HATAKEYAMA, one of sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) and Yoshikata ROKKAKU, the hankoku shugo (military governor in charge of the half area of the province) and male cousin of Harumoto HOSOKAWA raised rebellion against Miyoshi.

• 本来は黒漆塗りのシンプルなものであり、その非装飾的な造形からは見所により「名物」として優劣をつけられていた茶入を尊んだ既存の茶の湯への抵抗を読み取ることが出来る。
• Originally, natsume was finished in plain black lacquer and, from its non-decorative design, we can see the backlash against the existing Chanoyu (the tea ceremony), that valued 'excellent' chaire based on the judgment from a point of view.

• ところが、夜になっても幕府軍が押し寄せる様子はなかったため、領国に帰って抵抗することに決め、邸に火を放つと、将軍の首を槍先に掲げ、隊列を組んで堂々と京を退去した。
• However, there were no sign of the army of bakufu even in the evening, so they deciced to go back to their territory and wait to fight, so they hold up shogun's head on a spear point and left Kyoto proudly, drawing up in line after setting fire to the residence.

• したがって、バイポーラ・パワー・スイッチング・デバイスの動作温度が上昇しても、バイポーラ・パワー・スイッチング・デバイスの導通状態の電気抵抗は実質的に変化しない。
• As such, an electrical resistance of the bipolar power switching device in the conducting state may not substantially change as operating temperature of the bipolar power switching device increases.

• 翌日、徳川方は近隣の小豪族で真田氏に味方した丸子氏（後、真田氏に臣従）の篭る丸子城を攻めるが、これも要害と頑強な抵抗に阻まれ攻略できず、以後20日間程対陣を続ける。
• The following day, Tokugawa's army attacked Maruko-jo Castle where a neighboring small local ruling family, the Maruko clan, (served Sanada clan later) who sided the Sanada clan was besieged, but again, they were blocked by a fort and robust resistance and kept the position for about twenty days.

• そして以後の皇位が持明院統だけで継承されたため、大覚寺統の子孫は不満を抱き、南朝の遺臣が宮中の神器を奪取して立てこもるなどの抵抗を15世紀半ばまで続けた（後南朝）。
• Subsequently, succession to the Imperial Throne was kept only from the Jimyoin-to side, and the ancestors of Daikakuji-to complained about this; on one occasion a surviving retainer from Nancho (the Southern Court) stole the holy durables from the palace and barricaded himself, and incidents of this sort continued to occur until the mid-fifteenth century (Second Southern Court).

• 内容は案によって様々で、抵抗権や革命権（東洋大日本国国憲按）を容認したもの、人民主権、議院内閣制を主張するもの、国民投票で皇帝を廃立する権利を規定したものもあった。
• The contents differed among drafts; some allowed the right of resistance and the right of revolution (Toyo Dai Nippon-koku Kokken-an [Draft of the National Constitution for Great Japan of the East]), some insisted that sovereignty should reside with the people or on a parliamentary system, and some included the right to dismiss an emperor from the throne by national referendum.

• 元弘の変が失敗に終わったあとも、幕府の追及を逃れた後醍醐の皇子護良親王、楠木正成らのゲリラ的抵抗運動は続き、規模的にも地域的にも次第に純然たる叛乱へと拡大していった。
• After the Genko Incident ended in failure, guerilla like resistance continued under Godaigo's son, Imperial Prince Moriyoshi and Masashige KUSUNOKI, and gradually the size and region increased until it was a true insurrection.

• また、これに関連して義材派の山城守護・伊勢貞陸（貞宗の子）が、山城国一揆を主導してきた国人層を懐柔して政元への抵抗を試み、また、政元も対抗策として同様の措置を採った。
• Also, in connection to this, the military governor of Yamashiro, Sadamichi ISE (the son of Sadamune), who was close to Yoshiki, won over the local samurai class who had led an uprising in Yamashiro Province and tried to resist Masamoto, and Masamoto used the same technique as a countermeasure.

• こうすることで、女性皇族が男子を産み、その子が天皇になったとしても、男系男子による皇位継承を維持できるし、旧宮家復活も国民の抵抗なく円滑に進むと考えられるからである。
• This is because, by doing so, succession of the throne by a male on the male side can be maintained, even when the female member of the Imperial family gave birth to a son and he became the Emperor, and restoration of former Miyake (house of an imperial prince) is thought to proceed smoothly without opposition of the public.

• しかし、このような新政策は、当然、既得権を侵害される貴族・大寺社の抵抗や全国統一政権としての性格を強めつつあった幕府の規制を受けて充分な成果を挙げることはできなかった。
• However, such new measures naturally did not attain sufficient results because of resistance from aristocrats, large temples and shrines that had their privileges infringed upon and the restrictions imposed by the bakufu, which was strengthening its character as a united national government.

• 初期の官物徴収は特に基準がなかったためにそれぞれの国例に従って官物率法が決定されて賦課されたが、国司による恣意的な賦課（官物加徴）やこれに対する農民側の抵抗も強かった。
• The initial Kanmotsu collection did not have any standards and Kanmotsu ritsuho was customarily decided and taxed in each province, but arbitrary taxation (Kanbutsu kacho) by Kokushi (officiers of the local government) occurred and resistance by farmers against this was strong.

• 道長が敦成親王の即位だけでなく同じ彰子の生んだ敦良親王の東宮を望んでいるのは明らかで、天皇は道長を憎み譲位要求に抵抗し眼病快癒を願い、しきりに諸寺社に加持祈祷を命じた。
• It was obvious that Michinaga wanted not only the enthronement of Prince Atsuhira but also assignment of Prince Atsunaga, also a son of Shoshi/Akiko, as the Crown Prince; the Emperor despised Michinaga and he resisted his request to step down, and he wished for the recovery from his illness of the eyes by frequently ordering various temples and shrines for incantations.

• 永禄11年（1568年）、織田信長が足利義昭を擁して上洛してくると摂津の他の豪族が降伏していくなか、敢然と抵抗したが、信長の圧倒的な軍事力の前に降服せざるを得なかった。
• In 1568, when Nobunaga ODA went to Kyoto supporting Yoshiaki ASHIKAGA, the Ikeda clan resisted ruling by Nobunaga while other local ruling families in Settsu Province capitulated to Nobunaga, but the Ikeda clan finally capitulated due to overwhelming military force of Nobunaga.

• しかし鉄道敷設法では、多数の議員が鉄道各社の株主との理由もあってか法案成立に抵抗し、また、田口卯吉（両毛鉄道社長）は、民営鉄道こそが鉄道発展を促すとして井上と対立した。
• Many parliament members were, however, against enactment of the Railroad Construction Law, probably because they were shareholders of railway companies, and Ukichi TAGUCHI (president of Ryomo Railway) opposed INOUE, arguing that it was private railways that would facilitate the development of railways.

• 締約国は、個別的及び相互に協力して、継続的かつ効果的な自助及び相互援助により、武力攻撃に抵抗するそれぞれの能力を、憲法上の規定に従うことを条件として、維持し発展させる。
• The Parties, individually and in cooperation with each other, by means of continuous and effective self-help and mutual aid will maintain and develop, subject to their constitutional provisions, their capacities to resist armed attack.

• 宇都宮氏には引き続き下野守護職が残されたものの、鎌倉公方の理不尽な方針に不満を抱かせ、室町幕府直属の京都扶持衆に加わって鎌倉公方に対して抵抗を続けながら勢力挽回を図った。
• Although the Utsunomiya clan kept the post of Shimotsuke Shugoshoku, it was dissatisfied with the Kamakura Kubo's unreasonable policy, and therefore it tried to regain its power while continuing resistance against the Kamakura Kubo by joining Kyoto-fuchishu (warriors in the Kanto and the northeastern regions) directly under the Muromachi bakufu's command.

• だが、一方で元寇（日本遠征）の失敗後、元の官吏の中には日本商船に高い関税をかけたり乗員に不当な圧迫をかけたりしたため、日本側も武装してこれに抵抗、初期倭寇の原因となった。
• On the other hand, because some Yuan Dynasty's government officials imposed high tariffs on Japanese merchant ships and put unjustified pressures on Japanese crews after Mongol failed to invade Japan, Japanese armed and rebelled against them; thus, they turned into the early wako (Japanese pirates).

• これに対して、すでに連年の戦争による財政難などで民心が離反していた武田軍には組織的な抵抗力がなく、木曽地域口から攻め込んだ織田軍はあっという間に伊那城、松尾城を落とした。
• For these movements, no systematic resistance remained in the Takeda's forces, from which public mind had been alienated due to financial difficulties caused by wars continued for long years, and Oda forces, which invaded Takeda's territories through the route called Kisochiiki-guchi, made Ina-jo Castle and Matsuo-jo Castle surrendered quickly.

• しかし日本軍が台北への進軍を開始すると、傭兵を主体として組織された台湾民主国軍は間もなく瓦解、台南では劉永福が軍民を指揮、また各地の民衆も義勇軍を組織して抵抗を継続した.
• When the Japanese army started their advance to Taipei, the military force of the Republic of Formosa, which was mainly composed of mercenaries, fell apart soon, while, in Tainan, Yung-fu LIU commanded military and private soldiers and voluntary armies were formed in various places throughout Taiwan.

• しかし日本軍が台北への進軍を開始すると、傭兵を主体として組織された台湾民主国軍は間もなく瓦解、台南では劉永福が軍民を指揮、また各地の民衆も義勇軍を組織して抵抗を継続した。
• When the Japanese army started their advance to Taipei, the military force of the Republic of Formosa, which was mainly composed of mercenaries, fell apart soon, while, in Tainan, Yung-fu LIU commanded military and private soldiers and voluntary armies were formed in various places throughout Taiwan.

• そこで義尚は本陣を栗太郡に位置する鈎の安養寺へ移し、甲賀城を攻めてこれを落城させるのだが、脱出した六角父子は配下の甲賀武士達に命じ、山中でゲリラを展開して頑強に抵抗した。
• Then, Yoshihisa moved the headquarter to Magari no Anyo-ji Temple located in Kurita-gun County and attacked the Koka-jo Castle, and the Koka-jo Castle fell, but the father and the son Rokkaku escaped and ordered the Koga warriors who followed them to resist adamantly against Ashikaga by guerrilla warfare in the mountains.

• むしろ討たれる者が士分の場合、何も抵抗せずにただ無礼打ちされた場合は、国家鎮護守・外敵制征圧（軍事警察力）を担う兵（つわもの）である武家としての「不心得者である」とされた。
• When the attacked was a warrior and was attacked in Bureiuchi without resisting the attacker, he was punished severely as an 'imprudent person' since he was expected to be a soldier who worked for the protection of the nation and to conquer outside enemies (military and police power).

• 結果的に数年間の抵抗の末、浅井・朝倉連合は織田氏に敗北し、1573年、織田軍の猛攻を受けた久政は、小谷城京極丸にて自害し、長政もやがて自刃し戦国大名浅井氏は三代で終幕した。
• As a result of a struggle over several years, the alliance of the Azai and the Asakura was defeated by the Oda clan, and in 1573, Hisamasa killed himself in the Kyogokumaru section inside Odani-jo Castle due to fierce attacks from the Oda army while Nagamasa soon fell on his sword, which resulted in putting an end to the Azai family as a feudal lord in just three generations.

• パルス発生器であって、五五オーム未満の抵抗負荷に対して六ボルトを超える電圧のパルスを発生し、かつ、五〇〇ピコ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの（イに該当するものを除く。）
• Pulse generators generating pulses with voltage exceeding 6 volts against a resistance load less than 55 ohms, and requiring a pulse rise time less than 500 picoseconds (excluding those falling under (a))

• 幕府という名目が失われた大政奉還（1867年）、旧幕府軍による抵抗が終了した箱館戦争の終戦（1869年）、幕藩体制が完全に終結した廃藩置県（1871年）なども画期となりうる。
• Other major events, including the return of political power to the Emperor by the Tokugawa shogunate in 1867, the end of Hakodate War in 1869, and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, could also be counted as ground-breaking events.

• 坂上田村麻呂らの活躍によって蝦夷の主だった抵抗勢力が排除されたために大量の服属民が生み出されたためにその急激な増加によって現地における支配・統治に不安がもたれたからとする説。
• One theory is that due to the great efforts by SAKANOUE no Tamuramaro, major opposing powers within Emishi were removed, which produced many subordinate groups, the rapid increase of which was a threat to order in certain places.

• サリーム系王族は当然これに抵抗し、両派のあいだで妥協の道も探られたが、結局決裂に終わり、ジャービル系が掌握する政府は、首長解任権を持つ議会に首長サアドを解任する議案を提出した。
• Salim line royal members naturally were against this, and there were efforts to reach a compromise between the two lines, but the talks ended in breaking up and the government run by the Jabir line submitted a bill to dismiss the chief to the congress, which has the right to dismiss the chief.

• 足利軍が入京すると後醍醐天皇は比叡山に逃れて抵抗するが、足利方の和睦の要請に応じて三種の神器を足利方へ渡し、尊氏は持明院統の光明天皇を立て、建武式目を制定して正式に幕府を開く。
• When the army of ASHIKAGA entered in Kyoto, the Emperor Go-Daigo escaped to Mt. Hiei and fought back. However, the Emperor accepted the reconciliation proposed by ASHIKAGA, and he handed over the Three Sacred Treasures to Takauji. Takauji ASHIKAGA, backed by the Emperor Komyo of the Jimyoin-to lineage, opened a new legitimate Shogunate with the enactment of a new political platform called Kenmu Shikimoku.

• これ以降、丹波は京都を中心に畿内の支配を固めた織田信長の侵攻にさらされるが、直正ら赤井一族は波多野氏と結束して頑強に抵抗し、明智光秀率いる織田軍を何度か撃退することに成功する。
• Tanba subsequently suffered an onslaight from Nobunaga ODA, who had secured control of Kinai (area near Kyoto) centered on Kyoto, however, the Akai clan including Naomasa continued to resist in tandem with the Hatano clan, and, succeeded in repulsing Oda's army, which was led by Mitsuhide AKECHI, several times.

• 後醍醐天皇は叡山に逃れて抵抗するが、8月には光明天皇を践祚して北朝が成立し、11月に帰京した後醍醐天皇から三種の神器を接収した尊氏は京都に武家政権（のちの室町幕府）を成立させる。
• Emperor Godaigo escaped to Ei-zan Mountain and continued to rebel, but Emperor Koyo ascended the throne in August and started the Northern Court, and Takauji, who retrieved the Three Sacred Treasures from Emperor Godaigo who returned Kyoto in November, established a samurai government (later the Muromachi bakufu) in Kyoto.

• 清弘は、在庁官人の三枝守政らとともに八代荘に軍兵を率いて侵入し、荘園の神人の抵抗を斥けて、牓示を撤去し、年貢を強奪したばかりか、在家追捕、神人の監禁・傷害といった濫行を起こした。
• Along with local official Morimasa SAEGUSA, Kiyohiro invaded into Yatsushiro no sho commanding his force and removed boji, plundered nengu (land tax), arrested local farmers, confined or injured shrine associates while eliminating the resistance of any shrine associates.

• これは朝鮮人労働者が激しく抵抗したためであったが、欠員は以前通信事業に従事していて悪事を働いた為に免職になったものや、病気で退職したものを半ば強制的に集めて当初はしのいだという。
• The holes left by the stiff resistance of Korean workers were filled by almost forcibly gathering former workers of communication services who had been dismissed for having done wrong or retired for health reason.

• 兄義久が泰平寺 (薩摩川内市)にて降伏後は、一転して自身の所領祁答院町にて抵抗、秀吉軍を巧みに険相な路へと引き込み、関白である秀吉の駕籠に矢を六本射掛け天下人の肝を冷やさせている。
• After the older brother Yoshihisa surrendered at Taihei-ji Temple, he continued to resist in his shoryo (territory), Kedoin-cho, and cleverly enticed the Hideyoshi army into a rough and dangerous street, then surprised the tenkabito (person becoming the ruler of the country) by shooting six arrows at the palanquin of Hideyoshi, the kanpaku (chief adviser to the Emperor).

• しかし、妻子を石山に届けられる兵糧で養っていた雑賀や淡路の門徒は、この地を離れるとたちまち窮乏してしまうと不安を募らせ、信長に抵抗を続けるべきと教如に具申し、教如もこれに同調した。
• However, believers in Saika and Awaji, who fed their family with food supplied to Ishiyama, advised Kyonyo to continue to resist Nobunaga because they were worried that retreating from Ishiyama would force them into poverty which Kyonyo accepted.

• 本発明のいくつかの実施例は、従来のサイリスタでは、特に、動作温度が上昇すると、個々のオン抵抗値の差のため、サイリスタを並列にして実装することが困難であるとの認識から考えられている。
• Some embodiments of the present invention may arise from realization that conventional thyristors may be difficult to implement in parallel due to differences in inherent on-resistances, especially as operating temperatures increase.

• 尊氏の死後、南朝方の新田義興を滅ぼすとともに、1361年（康安元年）には執事として基氏を補佐していた畠山国清と対立した家臣団から国清の罷免を求められた結果、抵抗した国清を討つに至る。
• After Takauji's death, he destroyed Yoshioki NITTA of Southern Court, and in 1361, he killed Kunikiyo HATAKEYAMA, who was a steward supported Motouji, as Kunikiyo resisted after a group of vassals who was opposing to Kunikiyo requested dismissal of Kunikiyo.

• 生き残り、島に取り残された兵士たちは、ジパングの兵士たちが留守にした隙にジパングの都を占領して抵抗したが、この国で暮らすことを認める条件で和睦して、ジパングに住み着いたという話である。
• Mongolian soldiers left behind alive on the island occupied the capital of Zipangu during the unguarded moment when Zipangu's soldiers were absent from it and resisted against them, but they made peace under a condition that they were granted to live in this country.

• 明治前半期の女性作家においては家への抵抗や姓の変遷などから同様に姓の忌避や創作世界においては雅号を用いるといった署名傾向があり、一葉にも女戸主としての意識が強くあったとも考えられている。
• During the first half of the Meiji period, due to opposition toward family or change in family name, female novelists showed this tendency to avoid using family names in their signatures and to use pen names in fictitious works; Ichiyo is believed to have been very conscious of her position as female head of her family.

• 結果的に坂東平氏は源氏一門や藤原氏一門に恭順し家臣となるか、あるいは抵抗して追討されるなどして、東国史上華々しい成果を収めなかったのに対し、伊勢平氏の平清盛は西国を制して中央政権を牛耳った。
• Families of the Bando-Heishi clan either became retainers for or rebelled against and suppressed by the Genji and Fujiwara clans, and thus hardly left their marks on the history of Togoku, while TAIRA no Kiyomori who came from the Ise-Heishi ruled Saigoku and controlled the central government.

• だが、これに反対する成身院光宣とその一族である筒井氏がこれに抵抗し、嘉吉4年（1444年）に大和の国人を結集させて筒井順永の討伐を命じるが敗れ、逆に奈良の支配を目指す筒井順永の攻撃を受ける。
• But the opposition forces, Joshinin Kosen and his relatives the Tsutsui clan, were against this and gathered people from Yamato Province to kill Junei TSUTSUI in 1444, however after failing in this they were instead attacked by Junei TSUTSUI who was aiming to govern Nara Province.

• 列強は清朝の衰退に乗じて「中国の分割」を進めてきたが、中国国内の抵抗を危惧してその動きは未だ緩慢なものであり、戦争による賠償で得たイギリス領香港を例外として、露骨な領有権要求は差し控えてきた。
• The world powers promoted the 'division of China' as the Qing Dynasty weakened, but their efforts were slow for fear of resistance in China and they refrained from making conspicuous demands for territorial rights in China except Hong Kong which was colonized by the United Kingdom as reparations in the Opium War.

• 西南戦争以後の財政難と地租改正に対する農民の抵抗に悩まされた明治政府は、当時の日本の工業で最も生産額が多く、かつほとんどが国内消費に回されていて関税の問題も薄い日本酒に対する増税を度々行った。
• The Meiji Government, suffering from economic difficulties that had lingered since the Seinan War as well as peasants' resistance against the land-tax reform, raised tax on sake repeatedly because the sake brewing industry generated higher production value than any other industries in Japan at that time and sake is almost free from problems concerning customs duty as most of it was consumed within the country.

• 電気・光ケーブルの絶縁体及びシース材料の共通試験方法−第5-1部：充填コンパウンドの試験方法−滴下点，油分離，低温ぜい化，全酸価，腐食性，23 ℃誘電率並びに23 ℃及び100 ℃の直流抵抗率
• Insulating and sheathing materials of electric and optical cables-Common test methods Part 5-1 : Methods specific to filling compounds Drop-point-Separation of oil-Lower temperature brittleness-Total acid number-Absence of corrosive components-Permittivity at 23 c-D. C. resistivity at 23 c and 100c

• 抵抗する与市兵衛に「エエ聞き分けのない。むごい料理をするが嫌さに、手ぬるう言えばつき上がる。サア、この金をここに出せ。遅いとたつた一討ちと、二尺八寸拝み打ち」と無残に斬りつけ、むごたらしく殺す。
• Yoichibei resists, but Sadakuro slashes and kills him saying, 'You are being unreasonable. I didn't want to be cruel, but you are taking advantage of my mercy and you leave me no choice. Hand over your money. Hurry up or I will slash you.'

• 田辺城は小野木重勝、前田茂勝らが率いる1万5000人の大軍に包囲されたが、幽斎が指揮する籠城軍の抵抗は激しく、また攻囲軍の中に幽斎の歌道の弟子も多く戦闘意欲が乏しかったこともあり長期戦となった。
• Although Tango Tanabe Castle was surrounded by an army of 15000 solders led by Shigekatsu ONOGI and Shigekatsu MAEDA, the resistance of the besieged army led by Yusai was severe, and there were many of Yusai's poetry students among the besiegers who were reluctant to fight, so the battle became a prolonged struggle.

• 特に、線５０５（室温）、線５１０（約１００℃）、線５１５（約１５０℃）及び線５２０（約２００℃）で示すように動作温度が上昇すると、（増加するＢＴＯの電圧降下で示される）ＢＴＯのオン抵抗は増加する。
• In particular, the on-resistance of the BTO increases (illustrated by the increased voltage drop across the BTO) as the operating temperature increases, as shown by lines 505 (room temperature), 510 (about 1000C), 515 (about 15O0C), and 520 (about 2000C).

• 過大な財政負担を懸念しての慟哭であったろうが、後に、京都守護職の任務によって尊皇派の恨みを買った会津藩は戊辰戦争で最後まで抵抗せざるを得なくなり、藩都・会津若松市で壊滅し、現実のものとなってしまった。
• Though they seemed to cry because they were worried about the excessive financial load, the Aizu clan which later incurred the ill will of those advocating reverence for the Emperor because of its duties in the Kyoto Shugoshoku, had to resist to the end of the Boshin Civil War, was completely annihilated in Aizu-Wakamatsu City the clan's capital, and its collapse was indeed realized.

• これに対して造酒正も延暦寺なども激しく抵抗したが、足利義満のもとで強力な軍事力を保っていた幕府の圧力に屈し、明徳4年（1393年）には「洛中辺土散在土倉并酒屋役条々」という5ヶ条からなる法令を出した。
• Although Miki no kami and Enryaku-ji Temple fiercely fought back against the bakufu's move, they were suppressed by the strong military power of the bakufu of Yoshimitsu ASHIKAGA, and the bakufu put into force a law called 'Rakuchu-hendosanzai doso-narabini-sakaya-yaku jojo' (洛中辺土散在土倉并酒屋役条々) (Rules of tax regarding financial services and sake dealers in Kyoto) with five articles in 1393.

• 従来、入会地とされてきた土地や森林が、地租改正と並行して行われた官有民地区分事業において「持主不明」であることを理由に官有地や御料林に組み入れられて住民の自由な利用が禁止されたことに対する農民の抵抗。
• Peasants' resistance during the process of dividing public and private lands accompanying the land-tax reform, against changing mountains and forests that had been treated as iriaichi (common land) into national land or Imperial property for the reason that iriaichi had no owners; and against bans on free access to iriaichi by neighbor residents

• これに対して12月27日 (旧暦)に重衡らも兵を2手に分けて木津町方面より侵攻したが、大衆も木津川 (京都府)沿岸や奈良坂・般若寺などで抵抗を続けたため、全体的に平氏軍有利ながらも決着が付かなかった。
• On December 27 (old calender), Shigehira divided soldiers to 2 group to invade from Kizu-choarea, where Daishu continued resistance at Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) bank, Nara-zaka slope, Hannya-ji Temple and other places, and thus, overall situation was advantageous to the Taira clan army, but unsettled.

• これらの特性により、炭化ケイ素のパワー・デバイスは、従来のシリコン・ベースのパワー・デバイスより、高い温度及び高いパワー・レベルで動作することができ、低い固有オン抵抗及び高いスイッチング周波数を有する。
• These characteristics may allow silicon carbide power devices to operate at higher temperatures, higher power levels and with lower specific on-resistance and higher switching frequency than conventional silicon-based power devices.

• その理由としては、まず西欧列強に都合の良い運用（外圧正当化）がされたことによって、『万国公法』への根強い不信感が中国側に植え付けられ、その心理的抵抗からスムーズな受容がなされなかったという点が挙げられる。
• As Western countries had been using 'Bankoku Koho' for their profits, people in China had strong distrust in 'Bankoku Koho' and this psychological resistance among people made smooth acceptance of 'Bankoku Koho' impossible.

• また、文部大臣在任中に教育ニ関スル勅語の改訂を試みるなど昭和初期の国家主義的政治家とは一線を画す言動を散発的に見せるが、軍部の勢力拡大に抵抗したものの、彼だけの力では戦争回避を成し遂げることはできなかった。
• Furthermore, while he was Minister of Education he sporadically showed behavior that clearly distinguished him from nationalistic politicians of the early Showa period, such as making an attempt to revise the Ordinance on Education, but even though he resisted the expansion of military influence, his power alone could not successfully prevent the war.

• すなわち、オットー・フォン・ビスマルク時代以後のドイツ君権強化に対する抵抗の理論として国家法人説を再生させたイェリネックの学説を導入し、国民の代表機関である議会は、内閣を通して天皇の意思を拘束しうると唱えた。
• In short, he proclaimed that the diet, a representative of nation's people, can restrain the emperor's will via the Cabinet by introducing a theory of Jellinek who reproduced the state authority theory as a theory against strengthening of monarchy in Germany in and after the period of Otto von Bismarck.

• 生の魚や海苔にあった抵抗感を覆してブームといわれるまでになったのは、寿司は低脂肪で健康的な食べ物というイメージが定着したことの他、カウンターをはさんで職人と対面して注文するという形式のおもしろさがあげられる。
• Reasons why the resistance to raw fish and dried laver was removed and sushi grew to the extent of being called a boom were that an image that sushi was low in fat and a healthy food took root, and the style of ordering sushi to a sushi chef face-to-face over the counter interested them.

• バイポーラ・パワー・トランジスタは、導通状態において第一及び第二主端子の間で非負の温度係数を有し、バイポーラ・パワー・スイッチング・デバイスの動作温度が上昇しても、第一及び第二主端子間の電気抵抗は減少しない。
• The bipolar power transistor has a non-negative temperature coefficient, where an electrical resistance between the first and second main terminals does not decrease as operating temperature of the bipolar power switching device increases.

• こうした重税化の動きに対し酒蔵側は、明治14年（1881年）に高知県の酒造業者が、同県出身の自由民権運動の指導者植木枝盛の助力を得て、酒造税引き下げの嘆願書を政府に提出したのを皮切りに、各地で抵抗に立ち上がった。
• Against this tendency for heavier taxes, the sake breweries protested in various places, triggered by the submission of petitions for a reduction of liquor tax by a sake brewery in the Kochi Prefecture in 1881 supported by Emori UEKI, a leader of the Freedom and People's Rights Movement from Kochi Prefecture.

• そのため、明治期の1900年ごろ、清の朝廷から逃れて日本で革命運動をしていた中国人活動家の中には、満州族が支配する清朝に対する漢民族の抵抗のシンボルの一つとして、漢服の代用品として、和服を愛用した活動家も多かった。
• For this reason, part of the Chinese who fled the Qing Dynasty for Japan and engaged in revolutionary movement against the Qing Dynasty around 1900 during the Meiji period always wore Japanese clothing instead of Hanfu to show their resistance as the Han race against the Qing Dynasty that was ruled by the Manchurians.

• 同年 黒田清隆が組閣すると大隈は留任するが、外国人判事を導入するという条約案が反対派の抵抗に遭い、明治22年（1889年）には国家主義組織玄洋社の一員である来島恒喜に爆弾による襲撃を受け、右脚を失うとともに、辞職した。
• When Kiyotaka KURODA formed a cabinet in the same year, Okuma continued in office, but the treaty plan which included the introduction of foreign judges was resisted by opposing factions, and Okuma was attacked with a bomb by Tsuneki KURUSIMA, a member of the Nationalist organization Genyosha in 1889, lost his right leg and resigned.

• 大久保や西郷としては、王政復古の大号令の際に、慶喜の辞官（内大臣の辞職）・納地（徳川家領の返上）の勅命を出させ、徳川家を無力化させることを企図していたが、議定山内容堂・松平春嶽らの抵抗により、審議は小御所会議にずれ込んだ。
• Okubo and Saigo plotted the disempowerment of the Tokugawa Family at the occasion of the Decree for the Restoration of Imperial Rule by demanding Yoshinobu to jikan (resign the government post as the Minister of the Center) and nochi (return the Tokugawa land to the Emperor) by issuance of an Imperial order, but faced protest from Yodo YAMAUCHI and Shungaku MATSUDAIRA, both legislature, so the consideration was suspended until Kogosho Conference.

• 6世紀中頃から7世紀中頃（大化の改新）までの多摩を含む関東では大和政権が本州での勢力拡大を行うため、関東以北に勢力のあった毛人（蝦夷）の同化や毛人の強い抵抗による攻防戦、地方豪族による権力争いの調停などを行っていた時代である。
• In the Kanto region, including the Tama area, the period from the mid-sixth century to the mid-seventh century (until the Taika Reform) was a time when, in order to expand the sphere of influence in the mainland of Japan, the Yamato Regime fought battles with Mojin ('hairy people' which refers to natives of Ezo), who had influence in the Kanto region and northward, to conquer them or to prevent their strong resistance and attempted to mediate the power struggles among the regional clans.

• 酒で腐った衣をまとい、髪を剃り上げて鬘にすることで屈強の武士から逃れたサホビメの物語は伝説だとしても、壇ノ浦の戦いの際、入水した女性達が長い髪を熊手で絡め取られて捕虜となった様に、髪を捕まえられると逃走や抵抗が難しくなってしまう。
• The story about Sahobime who escaped from strong samurai by being clad in a dress rotten by alcohol and wearing a wig after shaving her head might be a legend; however, women indeed had difficulty in running away and fighting back when grabbed by the hair as shown in the scene in the Battle of Dannoura that women who tried to commit suicide by drowning were captured by their hair's being entangled with a rake and were held captive.

• 1566年、織田信長の上洛に反発し、抵抗するが敵せず相次いで敗退し、三好三人衆の勢力は衰え、元亀年間には友通が戦死し、他の二人も消息不明な状態となり、畿内における三好氏の勢力の衰退と前後して三好三人衆としての活動は完全に途絶えた。
• The Miyoshi triumvirate tried to resist Nobunaga's visit to the Imperial Court in Kyoto in 1566 but failed, marking the decline of their power, and Tomomichi died in battle during the Genki Period while the others disappeared without a trace, then with the declining power of Miyoshi clan in Kinai region, the activities of Miyoshi Triumvirate signified the complete end.

• これにより、電流は、ＤＣ電圧源Ｖ２’４２０から、ＮＭＯＳトランジスタ４０４を経由し、抵抗Ｒ１ ４０５に流れ、ＳｉＣ ＧＴＯ１１０のゲート１１０ｇに入り、ＳｉＣ ＧＴＯ１１０のアノード１１０ａを経由し、ＤＣ電圧源Ｖ２’４２０に戻る。
• This causes current to flow from DC voltage source V2' 420 through NMOS transistor 404, to resistor Rl 405, into the gate HOg of the SiC GTO 110, through the anode HOa of the SiC GTO 110, and back to DC voltage source V2' 420.

• 1570年から十年にわたって続いた本願寺と織田氏の抗争、いわゆる石山戦争は、要塞化された石山本願寺に立て篭もる顕如らと、各地で織田氏への抵抗運動を繰り広げる本願寺門徒との連携によって本願寺が優勢に立ち、信長を大いに苦しめることとなる。
• The conflict between Hongan-ji Temple and the Oda clan, which began in 1570 and lasted over ten years as the so-called Ishiyama War, burdened Nobunaga heavily, since Hongan-ji Temple had gained the upper hand through the coalition between Kennyo and others who had entrenched themselves in the fortified Ishiyama Honganji Temple, and Hongan-ji Temple followers who carried on a resistance movement against the Oda clan in various regions.

• 天正4年（1576年）には、本願寺攻略戦の指揮官である塙直政の戦死を受け、後任として対本願寺戦の指揮官に就任、畿内7ヶ国の与力をつけられた信盛配下の軍団は、当時の織田家中で最大規模であったが、本願寺の熾烈な抵抗もあって戦線は膠着した。
• In 1576, after the death of Naomasa BAN, commander of the battle to capture Hongan-ji Temple, Nobumori assumed the role of commander, and his cohorts which included yoriki (mounted warriors) received from seven Kinai provinces were the biggest among those of the Oda family, but the battle was deadlocked because of the strong resistance from Hongan-ji Temple.

• ところが、今度は株持ち酒屋たちと彼らに政治献金を受けている幕閣たちの激しい抵抗が起こり、幕府はみたび文化11年（1828年）、無株者と休株の酒蔵、ならびにこれから新規に酒造りに参入しようと志す者は次の示達あるまで酒造りを禁ずるとした。
• But, this time facing fierce resistance from kabumochi breweries and cabinet officials of the Shobunate who received political donations from them, the bakufu issued the third order in 1828 to forbid mukabumono and yasumikabu breweries and those who were planning to start sake brewing business from brewing sake until the next order would be given.

• 1441年(嘉吉元)に赤松満祐らが6代将軍足利義教を殺害し、領国の播磨国で挙兵した嘉吉の乱では義教と同席していたが抵抗せずに脱出し、討伐軍の主力を率いて戦い鎮圧に貢献し、赤松氏の領国を加えて播磨国など8ヶ国の守護職を回復して再び権勢を得た。
• Although he had sided with the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA, he fled without resistance during the Kakitsu Incident in 1441 when Mitsusuke AKAMATSU assassinated Yoshinori and started a war in the Province of Harima, nevertheless, he then led the main punitive force, defeating Mitsusuke and gaining the Akamatsu's domains, including Harima, to become the Shugo of eight provinces.

• 戊辰戦争は、新政府下での薩長と幕府の主導権争いに起因する「鳥羽・伏見の戦い」の段階、会津藩・庄内藩の処分問題に起因する「東北戦争（北越戦争と会津戦争を含む）」の段階、旧幕府勢力の最後の抵抗となった「箱館戦争」の段階の3段階に大きく区分される。
• The Boshin War was roughly divided into three phases: the Battle of Toba and Fushimi phase which arose from the power struggle between the Sat-Cho and the Shogunate under the new government; the Tohoku War phase, including the Hokuetsu War and the Aizu War, which arose from the issue of punishment meted out to Aizu and Shonai Domains; and the Hakodate War phase in which the members of the former Shogunate staged a final revolt.

• 1962年、水質審議会に渡良瀬川専門部会を設け、毛里田村期成同盟会会長が会長を辞職すれば、この会長を審議会委員に加えてよい、という内容の政治的な妥協がはかられたが、当初、毛里田村同盟会は同盟会の運動の分断を図ろうとするものだとして激しく抵抗した。
• In 1962, the government established Watarase-gawa River Committee in the Council of Water Quality and offered a compromise that they would accept the chairman of the Morita Village Association as a member of the official committee if he resigned as chairman of the association, however, at the beginning the members of the Morita Village Association strongly objected it thinking the government was trying to divide the local association.

• 『伊藤家文書』によると当日、本間は料亭から酔って退出したところを数人の男に取り囲まれて両腕を押さえつけられ、刀と脇差を取り上げられながらも激しく抵抗して格闘し数名を怯ませたものの、わずかな隙にわき腹を刺され、瀕死のところに止めをさされて斬首された。
• According to 'Documents of the Ito family, 'HONMA was surrounded by a couple of men when he came out drunk from a fancy Japanese-style restaurant, and although both of his arms were pinned down and his long and short swords were taken away, he furiously fought against them and made some of them shrink back; however, in an unguarded moment, he was stabbed in the ribs, and was beheaded when he was on the verge of dying.

• この協定のいずれの締約者も、天災や自然災害、大火、洪水、暴動、反乱、産業紛争、避けられない事故、戦争、通商停止を含む（またこれだけに限られない）外部からの、予測不能で、抵抗できない原因に起因するかぎり、この協定下のいかなる責任の不履行に対して責任を負わない。
• Neither Party to this Agreement shall be liable for failure to fulfill any of its obligations under this Agreement in so far as such failure is due to any external, unforeseeable and irresistible cause, including but not limited to, act of God, natural disasters, fire, flood, riot, insurrection, industrial dispute, inevitable accident, war, embargoes.

• しかし、この戦いの後に中央で足利尊氏が室町幕府を開いた後も菊池氏は南朝方として頑強に抵抗を続け、さらに南朝の後醍醐天皇の皇子である懐良親王が伊予国の宇都宮貞泰と共に九州に上陸して幕府勢力と戦い、一時期九州は懐良親王率いる征西軍府の南朝方が圧倒的優位の地となる。
• However, after the battle, Takauji ASHIKAGA established the Muromachi Shogunate as the central government, but the Kikuchi clan continued to resist stubbornly as the Southern Court side; furthermore, Imperial Prince Kaneyoshi, an Imperial prince of Emperor Godaigo, along with Sadayasu UTSUNOMIYA of Iyo Province landed in Kyushu to fight the Shogunate side, and the Southern Court side led by Imperial Prince Kaneyoshi in the anti-western forces posts dominated Kyushu for a while.

• 被告人は、公務執行妨害罪及び傷害罪で起訴されたが、巡査による写真撮影は違法捜査であるから、適法な公務執行ではなく、これに抵抗しても公務執行妨害罪は成立しない、として争った（違法な公務執行がなされた場合に公務執行妨害罪が成立しないことは、一般に認められている）。
• The defendant was charged with obstruction of performance of official duties and bodily injury, but he claimed that the police officer's photographing was an illegal investigation and therefore the official duties were not legal and the charge was not valid (it is generally accepted that the charge for obstruction of performance of official duties is not valid when the official duties are illegal).

• 朝鮮側がこの条項になんら抵抗を示していないのは、先に述べたように国際法についての無関心からくるのであるが、それ以外に江戸時代の対馬藩との往来の頃には民事案件であろうと刑事のものであろうと、日本人犯罪者は倭館の日本人責任者に引き渡していた慣例があったためである。
• One reason why Korea did not resist this provision was that they were indifferent to international law, as described before, but there was another reason that during the Edo period when they traded with the Tsushima clan, traditionally the criminals were given over to the Japanese in charge in the Japanese consular office, no matter whether it was a civil or criminal case.

• しかし日本軍も彼らを決して侮っていたわけではなく、「彼等ノ携帯兵器多クハ清国在来ノ刀・槍・剣、若クハ前装銃ニシテ、皆取ルニ足ラサルモノナリシモ、能く頑強ノ抵抗ヲ為シ、我兵ヲ苦メタル勇気ハ称スルニ余リ有リ」という声もあるように、士気はすこぶる高かったようである。
• However, the Japanese army did not look down upon them, and stated 'everyone stood with their own two feet and strongly resisted with portable weapons from the Qing dynasty such as swords, spears, and muzzle loaders, and they were brave enough to make our army have a difficult time at battles' indicating that they had strong morale.

• しかし、1574年には伊勢国長島町 (三重県)の願證寺が織田氏によって滅ぼされ、1575年に越前を織田氏から奪還した一向一揆が覆滅されるなど各地の抵抗がそがれ、1578年には木津川の合戦で本願寺と同盟する毛利氏の水軍が織田水軍に敗れるなど、本願寺の外では敗北を重ねていった。
• However, in 1574 Gansho-ji Temple in Nagashima-cho, Ise-no-kuni (Mie Prefecture) was destroyed by the Oda clan and the resistance movements in various regions settled as Ikko-ikki, which recovered Echizen from the Oda clan, were destroyed in 1575; and the navy of the Mori clan, which was allied with Hongan-ji Temple in Kizugawa-no kassen, was defeated by the navy of the Oda clan in 1578, assuming the defeat of Hongan-ji Temple in various places other than the premises of Hongan-ji Temple.

• 社会変革を求める政治運動に呼応して、大正末期ごろ興った「プロレタリア文学」運動に見えるように、官憲の弾圧に抵抗しながらも身を隠し、あるいは処罰を覚悟しながらも自らを主張する、その自由獲得への情熱に対する憧れや賛美が、同時代の人々にドラマチックな感動を与えたのも事実であろう。
• As seen in the 'proletarian literature' movement around the end of the Taisho period, in response to the political movement requiring transformation of the society, it was true that the longing and admiration expressed towards the passion to seek freedom by insisting on a person's rights despite the oppression by officials, either in secret, or openly, with the expectation of being punished, left a dramatic impression on the people of that period.

• 「そもそも西洋諸国に行わるる国会の起源またはその沿革を尋ぬるに、政府と人民相対し、人民の知力ようやく増進して君上の圧制を厭い、またこれに抵抗すべき実力を生じ、いやしくも政府をして民心を得さる限りは内治外交ともに意のごとくならざるより、やむを得ずして次第次第に政権を分与したる.
• In western countries, people confronted their government, and were enlightened, and rebelled against oppression, and built up arms, and a government which loses public favor could not control domestic and diplomatic affairs, and was gradually compelled to distribute ruling powers, and finally a national diet was established.

• だが、荘園公領制が解体する14世紀に入ると、生産力の上昇や農民層の抵抗、更に荘園内部でも上級層の没落と下級層の上昇などが発生し、更にその中で上位の者は領主や地侍としての地位を獲得して荘園領主の支配から脱却したり、荘園内外にて独自の経営地及び独自の小作関係の形成を行うようになる。
• However, during the fourteenth century, many factors, such as the improvement of productivity, the resistance of the class of peasants, and the downfall of the upper-class together with the advancement of the lower-class, contributed to the demise of the shoen-koryo sei. Further, there were those of the upper-class who attained the position as a landlord or a jizamurai (local samurai) which enabled them to break away from the rule of the manor owners and to establish their own business managing and renting their lands to local peasants.

• 特に加賀国においては教団への保護の約束を信じて蓮如自身が一揆とともに守護富樫氏の内紛に加担（文明_(日本)5年の「多屋衆決議文」）し、その後教団の力を恐れた富樫氏が弾圧を加えたため門徒らが激しく抵抗し、結果的に富樫氏を倒して一国を領有する事態となってしまっていた（加賀一向一揆）。
• Especially in Kaga Province, Rennyo himself participated in the internal conflict of the Togashi clan, a provincial military governor, along with the Ikki army, believing Togashi's protection for his religious community ('Taya-shu ketsugi bun' [Resolution of Taya Group] in 1473), but after that, the Togashi clan who feared the power of the religious community oppressed them which the followers fiercely resisted to the extent that they overthrew the Togashi clan and owned the province (Kaga Ikko-Ikki Revolt).

• しかし、後醍醐天皇の討幕運動に呼応した河内国の楠木正成や後醍醐天皇の皇子で天台座主から還俗した護良親王、護良を支援した播磨国の赤松則村（円心）らが幕府軍に抵抗し、さらに幕府側の御家人である上野国の新田義貞や下野国の足利尊氏（高氏）らが幕府から朝廷へ寝返り、諸国の反幕府勢力を集める。
• However, those who had responded to Emperor Godaigo's call to strike against the shogunate like Masashige KUSUNOKI of Kawachi Province, Emperor Godaigo's own son Imperial Prince Morinaga (also known as Moriyoshi), who had returned to secular life after serving as head abbot of the entire Tendai sect, and Norimura (Enshin) AKAMATSU of Harima Province, who provided Morinaga support, continued to resist the shogunal forces; moreover, shogunal supporters like the gokenin (lower samurai warrior vassals) Yoshisada NITTA of Kozuke Province and Takauji ASHIKAGA of Shimotsuke Province eventually turned against the shogunate and joined the Imperial cause, gathering together a force from all the various provinces sufficient to topple the shogunate.

• 「元亀争乱」と呼ばれる一連の動乱において、野田城及び福島城を根拠地とする長逸ら三好軍の抵抗は激しかったが、これに対する信長の攻撃は苛烈なものであり、同じく信長と不仲な摂津に本拠をもつ石山本願寺の危機感を煽ることになり、ついには本願寺の反信長陣営への参加を促すことになる（石山合戦の勃発）。
• Nagayasu and the Miyoshi army, whose home bases were Noda Castle and Fukushima Castle, fiercely resisted in the continuous battles known as 'Genki Soran,' however, Nobunaga's attacks were so relentless that they triggered a sense of crisis in Ishiyama Hongwan-ji Temple, with their main base in Settsu, which was also opposed Nobunaga; finally they were prompted to join the anti-Nobunaga armies (outbreak of Ishiyama Gassen).

• 一連の接収作業において担当した引継委員長による「韓国事務引継顛末概要」によれば、韓国通信院の通信事業に従事していた職員（官吏および現場労働者）の1044人のうち773人が日本の郵政当局に引継採用されたが、残りの271人は辞令拒否者もしくは接収を反対して抵抗したとして解雇されているという。
• According to '韓国事務引継顛末概要' (Summary of Korean communication business takeover) written by a transition chairman in charge of the takeover process, Japanese postal authority continued to employ 773 out of 1044 staffs (government officials and frontline workers) of 通信院 (Communication Institute) who had worked for communication services, but other 271 staffs either rejected the appointment or were fired for allegedly resisting against takeover.

• しかしながら、超々大規模集積回路（ＵＬＳＩ）では、金属酸化膜半導体電界 効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）中のゲート酸化膜層が、欠陥密度や電荷トラッピングが比較的高かったり、信頼性が比較的低かったり、ホットキャリア効果 に対する抵抗性が低かったりする等の好ましくない特徴を呈する可能性がある。
• In ultra large scale integrated (ULSI) circuits, however, such gate oxide layers in the metal oxide semiconductor field effect transistor (MOSFET) can exhibit undesirable characteristics, such as relatively high defect densities and charge trapping, and relatively low reliability and low resistance to hot carrier effects.

• 弘和/永徳・元中/至徳 (日本)年間に入ると、南朝は動乱初期からその支えとして活躍してきた懐良親王、北畠顕能、宗良親王の相次ぐ死と、対北朝強硬路線を通していた長慶天皇の譲位により、衰退を極める事となったが、明徳年間の足利義満による相次ぐ有力守護大名勢力削減により、北朝に抵抗する術を殆ど失うようになる。
• But having reached the period of the Kowa/Entoku and Genchu/Shitoku eras, Imperial Prince Kaneyoshi, Akiyoshi KITABATAKE, and Imperial Prince Muneyoshi, who had been fighting for the Southern Court from the early days of their anti-shogunal struggle, and had been the Southern Court's main support, died one after the other, and when Emperor Chokei--who had been such a stalwart opponent of the Northern Court--abdicated, the Southern Court entered a period of extreme decline; during the Meitoku period, Yoshimitsu ASHIKAGA was able to greatly reduce the power and influence of the strongest shugo daimyo one after another, until almost all means to resist the Northern Court had been lost.

• 当然、この動きには昭和天皇や一部の皇族からの抵抗があり、香淳皇后の実家である久邇宮家や昭和天皇の第一皇女東久邇成子の嫁ぎ先である東久邇宮家など一部の宮家は皇室に残す案も出たが、最終的には、昭和天皇の実弟である秩父宮・高松宮家・三笠宮家の3宮家のみを残し、伏見宮流の11宮家は全て皇籍離脱させることになった。
• Of course Emperor Showa and some Imperial Family members were against this movement, there was an idea to keep Miyake such as the Kuninomiya family which was the original family Empress Kojun was from, and the Higashikuninomiya family, to which Emperor Showa's first Prince, Shigeko HIGASHIKUNI married into, but finally three families were kept, they were Emperor Showa's younger brother's family, Chichibunomiya, Takamatsunomiya, Mikasanomiya, and the other 11 Miyake were all to cease being members of the Imperial Family.

• しかしながら内務省 (日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。
• However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed.

• また、これに関係して、合気道が力を必要としないのは、「稽古では相手が抵抗しない型稽古しか行わないから、普段の稽古では力を必要としない、力で劣る人もできる」という意味であり、「護身術･武術として考えたときに合気道のテクニックが優れており、力を使わずとも相手を投げる･固める･制することが出来る」という意味ではない、という意見もある。
• Additionally, with regard to this some say that aikido doesn't require force because 'in training, only kata training where the opponent doesn't resist is performed, so daily training doesn't require force and people who aren't strong can perform as well,' but not because 'aikido's techniques are superior as an art of self-defense or a martial art, allowing one to throw, grapple and control the opponent without force.'

• だが、藩主が非世襲の知藩事に変わり（ただし、実際には事実上の改易処分を受けた福岡藩などの例外を除いては、世襲の後継者がそのまま後任とされている）、陪臣である藩士も知藩事と同じ朝廷（明治政府）の家臣（「王臣」）とされる事で、朱子学に基づいた武士道（近代以後の「武士道」とは違う）によって位置づけられてきた主君（藩主）と家臣（藩士）の主従関係を否定することになるものであり、諸藩の抵抗も予想された。
• However, the lord of a domain changed to a non-hereditary Chihanji, (note that in fact, apart from the Fukuoka domain, whose rank changed by the 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) successors were of heredity) and since feudal retainers of the domain, who were baishin (indirect vassals) were also considered vassals (vassas of the king)of the Imperial Court (Meiji government), which are the same as Chihanji, it contradicted the relationship between the lord and vassal that was established by Bushido (the way of the samurai) based on Shushigaku (Neo-Confucianism) so resistance by domains were expected.

• 大相撲力士のKONISHIKI、プロ野球選手のボブ・ホーナー、グラビアアイドルのリア・ディゾン、演歌歌手のジェロのようにアメリカから来日して日本でブームを巻き起こした人物や、日本市場に参入する外国企業、iPhoneのような海外からの新たな商品なども、安定していた業界を席巻し、また業界の秩序自体にも不可逆の変化をもたらし、時には日本側の強い抵抗を引き起こすことなどから、それぞれの業界の黒船と呼ばれることがある。
• The term 'Kuro-bune (black ship)' is also used for people who come from abroad and create news and/or start a new fad (such as sumo wrestler KONISHIKI, professional baseball player Bob HORNER, centerfold model Leah DIZON, and enka singer JERO), a foreign business that makes a break in the Japanese business market, new products that are brought to Japan from other countries (such as the iPhone), or anything that takes a stable market by storm, bring irreversible changes to a particular market and that at times may receive strong oppositiion from within Japan.

• この頃、本土では、薩摩の意見も取り入れ、文久2年（1862年）7月に松平慶永が政事総裁職、徳川慶喜が将軍後見職となり（文久の幕政改革）、閏8月に会津藩主松平容保が京都守護職、桑名藩主松平定敬が京都所司代となって、幕権に回復傾向が見られる一方、文久3年（1863年）5月に長州藩の米艦砲撃事件、8月に奈良五条の天誅組の乱と長州への七卿落ち（八月十八日の政変）、10月に生野の変など、開港に反対する攘夷急進派が種々の抵抗をして、幕権の失墜をはかっていた。
• At this time, in July 1862, Yoshinaga MATSUDAIRA became the president of political affairs, and Yoshinobu TOKUGAWA became the Shogun-kokenshoku officer (reformation of shogunate administration in Bunkyu) that took in Satsuma's opinion; also, on the main island, in an intercalary year on August, Katamori MATSUDAIRA of the lord of the Aizu domain attained the title of Kyoto Shugoshoku, and Sadaaki MATSUDAIRA of the lord of the Kuwana domain became Kyoto Shoshidai (the local governor of Kyoto), and the power of the Bakufu (feudal government) was showing an inclination to reconstruction, however in May 1863, the Choshu domain caused an incident in that gunfire at a North American ship was discharged and the Tenchugumi-no-ran War at Nara Gojo, and the seven nobles outrunning to Choshu (Coups of August eighteenth) occurred in August, and Ikuno-no-Hen (Conspiracy of Ikuno) occurred in October, and also the radical Joi (those who held to the principle of excluding foreigners) group, which was against opening the port, provided resistance several times to thward the plans of the domain.

• 前項において準用する警察官職務執行法第七条の規定により武器を使用する場合のほか、同項に規定する自衛官は、艦長等が第十七条第二項の規定に基づき当該船舶の進行の停止を繰り返し命じても乗組員等がこれに応ぜずなお当該自衛官の職務の執行に抵抗し、又は逃亡しようとする場合において、当該船舶の進行を停止させるために他に手段がないと信ずるに足りる相当な理由があるときは、艦長等の命令により、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度において、武器を使用することができる。
• In addition to the cases where weapons are used pursuant to the provision of Article 7 of the Act on Police Official Duties Execution Act as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph, if the crew members, etc. of the subject ship do not obey repeated orders to stop given by the commanding officer, etc. under the provision of Article 17, paragraph (2), persistently resists the execution of duty or tries to escape and when there are sufficient grounds to believe that there are no other means to stop the said ship, the said personnel may use their weapons within the limits judged to be reasonably necessary according to the circumstances, following the orders of the Commanding officer, etc.

• 特に、制御回路４００は、絶縁ターンオン／オフ信号を与える光トリガ・ドライバ４０１（光発光ダイオードその他の光源４０１ａ及び反転ドライバ４０１ｂを含む）と、反転ドライバＩＮＶ４０２及び非反転ドライバＢＵＦ４０３と、ＳｉＣ ＧＴＯ １１０にターンオン・ゲート電流を与える低電圧ｎ型金属酸化物半導体（ＮＭＯＳ）トランジスタ４０４及び抵抗Ｒ１ ４０５と、転流及び故障状態中にＳｉＣ ＧＴＯのゲート１１０ｇをクランプするために用いるバイパス段（ＢＪＴ Ｑ２ ４２５及びツェナー・ダイオードＤ１ ４１５を含む）とを含む。
• In particular, the control circuit 400 includes an optically triggered driver 401 (including a light emitting diode or other light source 401a and an inverting driver 401b) to provide an isolated turn on/turn off signal, an inverting driver INV 402 and a non-inverting driver BUF 403, a low-voltage n-type metal-oxide semiconductor (NMOS) transistor 404 and a resistor Rl 405 to provide turn-on gate current for the SiC GTO 110, and a bypass stage (including BJT Q2 425 and zener diode Dl 415), which is used to clamp the SiC GTO gate llOg during commutation and fault conditions.

• 長さ、質量、時間、電流、温度、物質量、光度、角度、立体角、面積、体積、角速度、 角加速度、速さ、加速度、周波数、回転速度、波数、密度、力、力のモーメント、圧力、応力、粘度、動粘度、仕事、工率、質量流量、流量、熱量、熱伝導率、 比熱容量、エントロピー、電気量、電界の強さ、電圧、起電力、静電容量、磁界の強さ、起磁力、磁束密度、磁束、インダクタンス、電気抵抗、電気のコンダク タンス、インピーダンス、電力、無効電力、皮相電力、電力量、無効電力量、皮相電力量、電磁波の減衰量、電磁波の電力密度、放射強度、光束、輝度、照度、 音響パワー、音圧レベル、振動加速度レベル、濃度、中性子放出率、放射能、吸収線量、吸収線量率、カーマ、カーマ率、照射線量、照射線量率、線量当量又は 線量当量率
• Length, mass, time, electric current, temperature, amount of substance, luminous intensity, angle, solid angle, area, volume, angular velocity, angular acceleration, velocity, acceleration, frequency, rotational frequency, wave number, density, force, moment of force, pressure, stress, viscosity, kinematic viscosity, work, power, mass flow rate, flow rate, quantity of heat, thermal conductivity, specific heat capacity, entropy, quantity of electricity, electric field strength, voltage, electromotive force, capacitance, magnetic field strength, magnetomotive force, magnetic flux density, magnetic flux, inductance, electric resistance, electric conductance, impedance, active power, reactive power, apparent power, active energy, reactive energy, apparent energy, attenuation of electromagnetic wave, electric power density of electromagnetic wave, radiant intensity, luminous flux, luminance, illuminance, sound power, sound pressure level, oscillating acceleration level, concentration, neutron emission rate, radioactivity, absorbed dose, absorbed dose rate, kerma, kerma rate, exposure, exposure rate, dose equivalent or dose equivalent rate.