手伝う: 69 Terms and Phrases

• 手伝う
• to help
• to assist
• to take part in
• aid
• help someone out with ~

• Aの～を手伝う
• help A with ~

• ～するのを手伝う
• help (to) ~

• Aが～するのを手伝う
• help A with ~

• 僕は手伝うためにきた。
• I've come here to help you.

• Aが～を着るのを手伝う
• help A on with ~

• 担架を運ぶのを手伝う人
• one who helps carry a stretcher

• 手伝う必要はありません。
• You don't have to help me.

• 私はよく弟の宿題を手伝う。
• I often help my brother with his homework.

• 収穫物を集めるのを手伝う人
• someone who helps to gather the harvest

• このツールの翻訳を手伝う!
• Help translate this tool!

• [[$1] 翻訳を手伝う]
• [[$1] Help with translations]

• 彼はこの計画を手伝うだろう。
• He will assist this project.

• 彼はいつも喜んで他人を手伝う。
• He is always willing to help others.

• 彼はあなたを手伝うつもりです。
• He is going to help you.

• 別の教えを信じ、普及を手伝う人
• someone who believes and helps to spread the doctrine of another

• 木造船の建造や進水を手伝う大工
• a carpenter who helps build and launch wooden vessels

• ツールサーバーの翻訳を手伝う!
• Help translate Toolserver!

• 私の仕事を手伝う気がありますか。
• Are you willing to help me with that work?

• 私は弟の宿題を手伝う約束をした。
• I promised to help my brother with his homework.

• 君は彼の仕事を手伝うべきだった。
• You should have helped him with his work.

• 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
• She asked me to help her with the work.

• 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
• I agreed to help him in his work.

• 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
• She always expects me to help her.

• 彼女は私を手伝うといってきかなかった。
• She insisted on helping me.

• 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
• I often assist my sister to do her homework.

• 私は忙しくて彼を手伝うことができない。
• I'm too busy to help him.

• もしもし、何か手伝うことがありますか。
• Excuse me, but do you need any help?

• 新入生が大学生活に順応するよう手伝うこと
• helping freshmen become oriented to college life

• 外科医が外科の用意をするのを手伝う看護師
• a nurse who helps a surgeon prepare for surgery

• 皿洗いを手伝うことは沽券にかかわると考えた
• considered helping with the dishes to be infra dig

• 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
• I have never seen her help her father.

• 病人、身体障害者または老人が歩くのを手伝う
• helps invalids or the handicapped or the aged to walk

• 言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
• Needless to say, I've come here to help you.

• 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
• From now on, I'll try to help you with the work.

• 実際に私たちは皆、食事の後片づけるのを手伝う
• actually, we all help clear up after a meal

• 部屋･食事代の代わりに家事を手伝う女子留学生
• au pair (girl)

• 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
• I am only too glad to help you with your work.

• 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
• I have no time to help you with the work.

• 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
• He stood beside me without so much as helping me.

• あなたは、今夜、夕食客を手伝うことができるか？
• Can you help out tonight with the dinner guests?

• 「こっちにきて、上に運び上げるのを手伝うんだ。
• 'bring up alongside and help up my chest.

• もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
• If I were free, I could help you.

• メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
• Mary promised her mother that she would help her more often.

• 私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
• I am so busy that I can't help you.

• 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
• I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.

• 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
• I can't help you. Do your assignment yourself.

• 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
• He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.

• 病気や障害を判断したり、予防したり、治療するのを手伝う人
• a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability

• translatewiki.net での翻訳作業を手伝う
• Help translating at translatewiki.net

• ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
• Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

• 家業を手伝うも商人には向かないと、母に相談して医業を学んだ。
• Although Norinaga had initially assisted in the family business, he later appealed to his mother that he would not be suitable for life as a merchant and instead studied medicine.

• それほど正式な訓練を必要としない仕事において、看護婦を手伝う人
• someone who assists a nurse in tasks that require little formal training

• 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
• I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.

• ピーターは、鳥たちが巣を作るのを手伝うのがとても上手になりました。
• Peter became very clever at helping the birds to build their nests;

• たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
• Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.

• 何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
• I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

• 私は食器を洗うのを手伝うと申し出が、女主人はそれについて耳をかさないだろう
• I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it

• 探索ユニットにちょっとハードを追加して、この問題の解決も手伝うことにした。
• We added a small amount of hardware to the search units to help with solving this challenge.

• ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
• To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

• 問題の件に判断をつけながら、右手のミトンを外し、細かい氷をかき落とすのを手伝う。
• having achieved a judgment on the subject, and he removed the mitten from his right hand and helped tear out the ice- particles.

• 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
• In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.

• 他人の家で手伝いをするために雇われた人（特に寝たきりの人の家事を手伝うために地方自治体から雇われた人）
• a person hired to help in another's home (especially one employed by a local authority to help the infirm with domestic work)

• 何も知らずに上京の準備を手伝う母中将の君に苦悩を打ち明けることもできず、浮舟は宇治川の流れを耳にしながら物思う。
• Ukifune couldn't consult her mother Chujo no kimi, who knew nothing and was helping with the preparations for going to Kyoto, and worried while listening to the sound of the Uji-gawa River.

• 着付けの学校では、女性用の正装の和服の着付けを一般人に教える授業料と、着付けを手伝う手数料が、学校にとっての大きな収入源になっている。
• The main sources of income for those Wafuku dressing schools are the tuition fee of instructing public to dress themselves female formal kimono and a charge for helping them in dressing themselves in Wafuku.

• [[Special:WikiAtHome|Wiki@Home]] を使用すると、この動画のトランスコードをあなたが手伝うことができます
• You can help transcode this video by visiting [[Special:WikiAtHome|Wiki@Home]].

• この間、豊臣方は二の丸の埋め立ては当方の受け持ちであると抗議したが、徳川方は「工事が進んでいないので、手伝う」といいそのまま、埋め立てを行った。
• In the meantime the Toyotomi side protested that they were responsible for the reclamation of Ninomaru, however the Tokugawa side, saying that they were just helping because the work was going slowly, went on the reclamation work.

• その頃、富木常忍は出家して「日常」と名乗って法花寺で布教活動にあたっていたが、日高は父親との縁から日常とも師弟関係を結んで法花寺の仕事も手伝うようになった。
• At that time, Jonin (Tsunenobu) TOKI, who had entered Buddhist priesthood and called himself 'Nichijo,' was actively engaged in the propagation of Buddhism at Hokke-ji Temple, and Nichiko became the pupil of Nichijo, with whom he had a common acquaintance to his father Jomyo OTA, and started to assist Nichijo at Hokke-ji Temple.

• 地域の事情により古くから大工と言う職業が多数存在する地域もあったが、自治単位の人口の少ないところでは、十分の付き合い（相互扶助のこと村八分と言う言葉で知られる）の一つとして建前（上棟）には人手がいるためお互い様として地域住民が積極的に手伝う事が当然であった。
• In some communities there were traditionally many carpenters, while in other communities with smaller populations, it was natural that the residents would be proactive in supporting each other when building the framework of a house (framework raising) which is very labor intensive, and due to the social obligation called jubu-no-tsukiai (adequate relationship) those who did not cooperate may be ostracized or become 'murahachibu.'