扁: 263 Terms and Phrases
- 扁豆
- lentil (Lens culinaris, Lens esculenta)
- Dolichos seed
- 扁旁
- left and right kanji radicals
- kanji radical positions
- 扁舟
- skiff
- little boat
- Henshuu
- 扁桃
- sweet almond (Prunus dulcis)
- tonsil
- tonsillar
- 扁虫
- flatworm
- flat worm
- flat bark beetle
- 扁爪
- nail (e.g. fingernail, toenail)
- 扁額
- framed picture or motto (usu. horizontal, hung over gates or lintels)
- 扁たい
- flat
- even
- level
- simple
- plain (speech, etc.)
- 扁平足
- flatfoot
- splayfoot
- flat foot
- Flat feet
- pes planus
- flatfeet
- 扁平率
- oblateness
- aspect ratio
- Flattening
- 扁桃体
- amygdala
- amygdaloid nucleus
- corpus amygdaloideum
- amygdaloid body
- 陳水扁
- Chin Suihen (h) (1951.2.18-)
- Chen Shui-bian
- 扁蜘蛛
- Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
- 扁桃腺
- tonsils
- tonsillitis
- tonsillar
- 扁平度
- ellipicity
- flatness
- flattening
- 扁平椎
- flat vertebra
- vertebra plana
- platyspondylisis
- platyspondylia
- 扁平雲
- Cumulus humilis cloud
- 扁桃核
- amygdala
- amygdaloid nucleus
- amygdaloid nuclei
- 扁桃癌
- tonsillar cancer
- tonsil cancer
- tonsillar carcinoma
- 扁桃膿瘍
- peritonsillar abscess
- quinsy
- 扁平苔癬
- lichen planus
- Mucosal lichen planus
- 咽頭扁桃
- pharyngeal tonsil
- tonsilla pharyngea
- 口蓋扁桃
- palatine tonsil
- the palatine tonsils
- 扁形動物
- flatworm
- platyhelminth
- Platyhelminthes
- Planthelminthes
- flatworms
- 扁平根管
- compressed root canal
- 小脳扁桃
- cerebellar tonsil
- tonsilla cerebelli
- 扁平上皮
- squamous epithelium
- original squamous epithelium
- squamous epithelia
- 扁平呼吸
- platypnea
- platypnoea
- 扁桃結石
- tonsillar calculus
- tonsillolith
- tonsillar calculi
- 扁平骨盤
- flat pelvis
- pelvis plana
- 扁桃肥大
- tonsillar hypertrophy
- enlarged tonsil
- 扁桃がん
- tonsillar cancer
- tonsil cancer
- 扁形動物門
- Platyhelminthes
- phylum of flatworms
- 急性扁桃炎
- angina
- acute tonsillitis
- 扁平上皮癌
- squamous carcinoma
- squamous cell carcinoma
- squamous cancer
- squamous cell carcinomas
- Squamous-cell carcinoma
- squamous cell cancer
- SCC
- 扁平細胞癌
- planocellular carcinoma
- 慢性扁桃炎
- chronic tonsillitis
- 舌扁桃肥大
- lingual tonsillar hypertrophy
- 咽頭扁桃腺
- adenoid
- adenoid tonsil
- 咽頭扁桃炎
- pharyngotonsillitis
- 扁平頭蓋底
- platybasia
- basilar invagination
- 扁桃周囲膿瘍
- peritonsillar abscess
- quinsy
- 膿疱性扁桃炎
- pustular tonsillitis
- 化膿性扁桃炎
- pustular tonsillitis
- 扁平上皮がん
- squamous carcinoma
- squamous cell carcinoma
- squamous cancer
- squamous cell cancer
- 陰窩性扁桃炎
- lacunar tonsillitis
- 扁桃体中心核
- central nucleus of the amygdala
- CeA
- 口腔扁平苔癬
- oral lichen planus
- 舌扁平上皮癌
- squamous cell carcinoma of the tongue
- 偽膜性扁桃炎
- pseudomembranous tonsillitis
- 肺扁平上皮癌
- squamous carcinoma of the lung
- squamous cell lung cancer
- 重層扁平上皮
- stratified squamous epithelia
- stratified squamous epithelium
- 扁平上皮細胞
- squamous epithelial cell
- 扁平上皮化生
- squamous metaplasia
- 先天性扁平足
- congenital flat feet
- congenital flatfoot
- 単層扁平上皮
- Squamous epithelial cell
- 口蓋扁桃肥大
- tonsillar hypertrophy
- 扁平上皮腫瘍
- squamous cell neoplasm
- 扁平細胞腫瘍
- squamous cell neoplasm
- 抗扁形動物薬
- antiplatyhelmintic agent
- 腺扁平上皮癌
- adenosquamous carcinoma
- 腺様扁平上皮癌
- adenoid squamous cell carcinoma
- 基底扁平細胞癌
- basosquamous carcinoma
- 扁平上皮内病変
- squamous intraepithelial lesion
- 基底扁平上皮癌
- basosquamous carcinoma
- 扁平上皮乳頭腫
- squamous cell papilloma
- squamous papilloma
- 扁桃体海馬切除
- amygdalohippocampectomy
- 肛門扁平上皮癌
- anal squamous cell carcinoma
- 肺腺扁平上皮癌
- adenosquamous carcinoma of the lung
- adenosquamous cell lung cancer
- 扁桃病巣感染症
- tonsillar focal infection
- 扁平上皮新生物
- squamous cell neoplasm
- 扁平細胞新生物
- squamous cell neoplasm
- 腺扁平上皮がん
- adenosquamous carcinoma
- 食道扁平上皮癌
- esophageal squamous cell carcinoma
- 基底扁平上皮がん
- basosquamous carcinoma
- 扁平上皮性乳頭腫
- squamous cell papilloma
- ウイルス性扁桃炎
- viral tonsillitis
- 扁桃体海馬切除術
- amygdalohippocampectomy
- 中咽頭扁平上皮癌
- oropharyngeal squamous cell carcinoma
- 口腔内扁平上皮癌
- squamous cell carcinoma of the oral cavity
- 急性化膿性扁桃炎
- acute suppurative tonsillitis
- 小脳扁桃ヘルニア
- cerebellar tonsillar herniation
- 連鎖球菌性扁桃炎
- streptococcal tonsillitis
- 扁平腱に似ている
- resemble flattened tendons
- 頭頸部扁平上皮癌
- head and neck squamous cell carcinoma
- squamous cell carcinoma of head and neck
- HNSCC
- head and neck squamous cell cancer
- squamous cell carcinoma of the head and neck
- 頭頚部扁平上皮癌
- head and neck squamous cell carcinoma
- squamous cell carcinoma of head and neck
- HNSCC
- head and neck squamous cell cancer
- squamous cell carcinoma of the head and neck
- 転移性扁平上皮癌
- metastatic squamous cell carcinoma
- 扁桃体基底外側部
- basolateral amygdala
- 食道扁平上皮がん
- esophageal squamous cell carcinoma
- 口蓋扁桃の外科切除
- surgical removal of the palatine tonsils
- 扁形動物の排泄器官
- organ of excretion in flatworms
- 経扁平部硝子体切除
- pars plana vitrectomy
- 頭頚部扁平上皮がん
- head and neck squamous cell cancer
- 高度扁平上皮内病変
- HSIL
- high-grade squamous intraepithelial lesion
- 頭頸部扁平上皮がん
- head and neck squamous cell cancer
- レンサ球菌性扁桃炎
- streptococcal tonsillitis
- 軽度扁平上皮内病変
- low-grade squamous intraepithelial lesion
- 通常扁桃炎の合併症
- usually a complication of tonsillitis
- 子宮頚部扁平上皮癌
- squamous cell carcinoma of the cervix
- 子宮頸部扁平上皮癌
- squamous cell carcinoma of the cervix
- ②外観が扁平である。
- (2) Mikan that has flattened shape
- 経扁平部硝子体切除術
- pars plana vitrectomy
- 経扁平部水晶体切除術
- pars plana lensectomy
- 扁平上皮性歯原性腫瘍
- squamous odontogenic tumor
- 病気にかかった扁桃腺
- diseased tonsils
- 子宮頸部腺扁平上皮癌
- adenosquamous carcinoma of the cervix
- 子宮頚部腺扁平上皮癌
- adenosquamous carcinoma of the cervix
- 高悪性度扁平上皮内病変
- high-grade squamous intraepithelial lesion
- 低悪性度扁平上皮内病変
- low-grade squamous intraepithelial lesion
- アデノイド口蓋扁桃摘出
- adenotonsillectomy
- 扁額 - 2面、鎌倉時代
- Tablet: 2 pieces; created during the Kamakura period
- 意義不明異型扁平上皮細胞
- atypical squamous cell of undetermined significance
- ASCUS
- アデノイド口蓋扁桃摘出術
- adenotonsillectomy
- 経毛様体扁平部水晶体切除術
- pars plana lensectomy
- 寄生扁形動物（まぐれを含む）
- parasitic flatworms (including flukes)
- 扁桃腺（特に口蓋扁桃）の炎症
- inflammation of the tonsils (especially the palatine tonsils)
- 果実は扁平で、収量性に優れる。
- The fruit is flattened and high-yielding.
- 連鎖球菌による咽頭と扁桃の感染症
- an infection of the oral pharynx and tonsils by streptococcus
- 扁額－鎌倉時代、空海筆とされる。
- Hengaku (temple's name tablet displayed on the gate): The calligraphy is attributed to Kukai in the Kamakura Period.
- 哺乳動物の血管に寄生する扁形動物
- flatworms parasitic in the blood vessels of mammals
- 扁平化した土踏まずに苦しめられる足
- a foot afflicted with a fallen arch
- 扁桃腺がはれている気がするのですが。
- I'm afraid my tonsils are swollen.
- 咽頭扁桃の肥大はアデノイドと呼ばれる
- hypertrophy of the pharyngeal tonsils is called adenoids
- 一般には扁桃摘出といっしょに行われる
- commonly performed along with tonsillectomy
- 俳諧をよくし、句集『壬子扁大』がある。
- He was good at haikai (popular linked verse), and made a collection of poetry, 'Jinshihendai.'
- 例えば、猩紅熱や扁桃炎などの原因となる
- cause e.g. scarlet fever and tonsillitis
- 非常に扁平なからだの銀色の海産魚の総称
- any of several silvery marine fishes with very flat bodies
- 木造寺門扁額－嵯峨天皇の宸翰とされる。
- Wooden Jimon tablet - It is said to be an imperial letter written by Emperor Saga.
- 自由遊泳する、主として淡水性の扁形動物
- free-swimming mostly freshwater flatworms
- ●渠（●は土扁に冓、ほりけみぞ）：用水路
- Horikemizo: an irrigation channel.
- 家畜や人間の肝臓や胆管に寄生する扁形動物
- flatworm parasitic in liver and bile ducts of domestic animals and humans
- 一般には咽頭扁桃切除といっしょに行われる
- commonly performed along with adenoidectomy
- 東陵永璵墨蹟（「璵」は「王扁」に「與」）
- Toryoeiyo-bokuseki (Writings of Dongling Yongyu)
- 普通温州としては早熟で、果実は大きく育ち扁平。
- It is a rather early maturing cultivar as a futsu unshu, and the fruit is large and flattened.
- 鳥居の扁額には単に「梅宮」とだけ書かれている。
- The tablet on the torii simply reads 'Umenomiya'.
- 後円部は、扁球・倒卵か不正円形で正円形でない。
- The form of the back circular part is not an accurate circle, but an oblate spheroid, an obovoid shape, or an inaccurate circle.
- 平安京の扁額は空海の筆によるものと言われている。
- It is said that the characters on the long horizontal board on the Oten-mon Gate in Heian-kyo Capital was written by Kukai, a famous priest.
- 宿主にくっつくための外側の吸盤を持つ寄生扁形動物
- parasitic flatworms having external suckers for attaching to a host
- 扁桃腺と周囲の組織がうみで充満した苦痛を伴う炎症
- a painful pus filled inflammation of the tonsils and surrounding tissues
- その後、外縁付鈕式、扁平鈕式、突線鈕式と変遷する。
- After the lozenge type, the crown shape underwent a transition: the outer-edged type, the flat type and then the raised-line type.
- 地下に扁平な円形の芋を持ち、地上には葉だけを出す。
- The underground part is a flat, round corm, from which a leaf comes out.
- 大門（附棟札、扁額） - 入母屋造、檜皮葺の楼門。
- Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)
- 砂や泥の中にすむ細長く側扁の鱗の無い大きな眼の魚2種
- two species of elongate compressed scaleless large-eyed fishes that live in sand or mud
- また、社名標や本殿の扁額は鉄斎の筆によるものである。
- The shrine name plate and main sanctuary tablet were also written by Tessai.
- 熱した玉鋼を鎚（つち）で叩き、薄い扁平な板をつくる。
- Heated Tamahagane is hammered with a Tsuchi (hammer) to make a thin flat plate.
- ヨーロッパの大西洋の海にすむ細長くて側扁の大型食用魚
- large elongated compressed food fish of the Atlantic waters of Europe
- 扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。
- The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present.
- 同寺は後に後鳥羽天皇より「扶桑最初禅窟」の扁額を賜る。
- This temple later received a framed motto saying, 'Fuso Saisho Zenkutsu' (Japan's first Zen place) by Emperor Gotoba.
- 扁平な体から円筒形の体へと形を変え「シラスウナギ」となる。
- They change their body shape from flat to cylindrical, and they become 'glass eels.'
- 短いすべすべした鱗のある側扁の体ともろい棘を持つ小型海産魚
- small marine fish with a short compressed body and feeble spines
- 横川はこの他に観音殿の下層心空堂の扁額なども揮毫している。
- In addition, Osen wrote characters on the tablet of Shinku-do, the lower layer of Kannon-do.
- 扁平な礫材を楕円形や長方形に整え、中央に浅い窪みが作られる。
- Flat gravel materials were shaped into an ellipse or a rectangular, and a shallow dent was created in the center.
- 内部には当麻曼荼羅を懸けるための扁平で巨大な厨子を安置する。
- A flat and big Zushi is enshrined in order to hang Taima Mandala in it.
- 植物を採る長い強い足の大きな円筒形であるか扁平な、主に熱帯昆虫
- large cylindrical or flattened mostly tropical insects with long strong legs that feed on plants
- スィートアーモンドあるいは苦扁桃から絞った、薄黄色い脂肪質の油
- pale yellow fatty oil expressed from sweet or bitter almonds
- 人間および他の脊椎動物の腸において寄生するリボンのような扁形動物
- ribbonlike flatworms that are parasitic in the intestines of humans and other vertebrates
- また平野神社（京都府）もかつては扁額に「平野大社」と書かれていた。
- Moreover, the name plate on the torii of Hirano-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) was once written 'Hirano Taisha.'
- 楕円の側扁の体の暖海浅瀬に生息するほとんど知られていない夜行性の魚
- little-known nocturnal fish of warm shallow seas with an oblong compressed body
- 余は名の実を得ることを喜び、すなわち扁額を書してもってこれを与う。
- I was delighted that the name would live out its meaning, and as such I hereby write and present this framed motto.
- それは、一般的に扁平な結晶の形で、多くの岩の構成要素として存在する
- it occurs as a constituent of many rocks typically in the form of a flat crystal
- 書風は六朝写経に似ていて、字体は扁平で波法が美しく軽妙で筆力がある。
- The calligraphic style is like that of sutras copied in the six-dynasty style, and the character style is flat, with a beautiful sweeping stroke to the right, and is light, easy, but powerful.
- 軸に沿って存在する、扁圧されたあるいは膨らんだ小さな分枝が特徴の褐藻
- brown algae distinguished by compressed or inflated branchlets along the axis
- 北米東部産の小型常緑樹で、小さな鱗片状の葉が扁平な末端枝についている
- small evergreen of eastern North America having tiny scalelike leaves on flattened branchlets
- 黄色がかった花と扁平な莢を持つ多年生のユーラシアのよじ登る野生のエンドウ
- scrambling perennial Eurasian wild pea having yellowish flowers and compressed seed pods
- たい瑁螺鈿八角箱（たいまいらでんはっかくのはこ、「たい」は王扁に「毒」）
- Taimai Raden Hakkaku no Hako (a box decorated with seashell inlay)
- 側扁の体と光沢のある鱗を持つたいてい食用の様々な淡水スズキ亜目の各種の魚類
- especially (but not exclusively) of the genus Lepomis
- 幕末には天誅組の吉村虎太郎がこの地を訪れ、皇居跡で「賀名生皇居」の扁額を書いた。
- At the end of the Edo period, Torataro YOSHIMURA of Tenchu-gumi (Heavenly Avenging Force) visited this place and wrote a tablet of 'Ano Imperial Palace' at the Ano Imperial Palace remains.
- 観音堂（大悲殿）－十一面観音立像を安置、元清水寺管長・大西良慶筆の扁額がかかる。
- Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) (Daihiden) — the standing statue of eleven-faced Kannon is enshrined and a tablet written by Ryokei ONISHI, the former chief abbot of Kiyomizu-dera Temple, is placed.
- 石室の床面には直径10～20センチメートルの多摩川の扁平な川原石が敷かれていた。
- The chamber's floor was covered with flat stones, 10 to 20 centimeters in diameter, which were carried from Tama-gawa River.
- 光沢のある紫がかった扁平丘疹に立たれた（通常かゆい）の手首と前腕および腿への発生
- an eruption of shiny flat-topped purplish (usually itchy) papules on the wrist and forearms and thighs
- アーモンドケーキまたはその粉末を蒸留することにより苦扁桃から得られた薄黄色い精油
- pale yellow essential oil obtained from bitter almonds by distillation from almond cake or meal
- 辺縁系活動を調節する扁桃繊維が切断される（極端な制御不能の暴力行為の場合の）精神外科
- psychosurgery in which amygdaloid fibers that mediate limbic system activity are severed (in cases of extreme uncontrollable violence)
- ヨーロッパ原産で直立または圧扁した一年生の外来のトウダイグサで、米国北東部で見られる
- European erect or depressed annual weedy spurge adventive in northeastern United States
- 天台宗の数珠の特徴は、主珠に平珠（そろばん珠）と呼ばれる扁平の珠が用いられる事である。
- The characteristics of the Tendai sect juzu is that flat beads called Hiradama (Sorobandama) are used for Omodama.
- 平野神社 - （京都府京都市北区 (京都市)） かつて鳥居の扁額に平野大社の表記があった
- Hirano-jinja Shrine (Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture): The sign on the torii previously read 'Hirano Taisha.'
- 長さは宗派によって異なるが、一般的に持ち手は円柱状で、先端に行くにしたがって扁平状となる。
- Its length varies from sect to sect, but in general it is cylindrical at one end for gripping and it becomes flat toward the other end.
- 中央が扁平な丸い塊茎と丸いハートの形の葉を持つ、広く栽培される花が咲くユーラシアの草本の属
- genus of widely cultivated flowering Eurasian herbs with centrally depressed rounded tubers and rounded heart-shaped leaves
- 中国産の、大型で生長の早い雌雄同株の樹木で、扁平な明緑色の落葉する葉と小さな球状の球果を持つ
- large fast-growing Chinese monoecious tree having flat bright-green deciduous leaves and small globular cones
- いずれも鉄板を張り合わせた兜鉢の裾に、小札で構成した「しころ」（漢字は「革」扁に「毎」）を付ける。
- Anyway, attached to the iron-plated hem of the helmet is 'Shikoro' (neck guard).
- 薬師寺東塔の屋上にある相輪支柱に刻まれた「東塔檫銘」（「さつ」は木扁に「察」）にも同趣旨の記述がある。
- There is a similar description in 'Toto Satsumei,' inscription on the Sorinto Pillar (pillar of the metal pinnacle on the top of pagodas) that is on the roof of East Pagoda in Yakushi-ji Temple.
- 乾漆造の源流は中国にあり、中国では「夾紵」（きょうちょ）あるいは「ソク（土扁に「塞」）」と呼ばれた技法である。
- The kanshitsuzo technique originates in China, where the technique is called '夾紵' (kyocho in Japanese pronunciation) or '塞' with semantic determinative 土 on the left side (soku in Japanese pronunciation).
- その際立命館大学広小路校地を訪問先に選んだが、校舎ホールに飾ってある自筆の『立命館』の扁額にしばらく目を留めた。
- On this occasion, he chose Ritsumeikan University Hirokoji Campus as the site of his visit, and he spent some time looking at the decorative frame displayed in the hall of the school building that had the word 'Ritsumeikan' on it, which he himself had written.
- （文春「元老西園寺公望」より） この『立命館』の扁額については、西園寺裕夫（西園寺公望の曾孫）はこう語っている。
- (From Bunshun, 'Genro SAIONJI Kinmochi') Regarding this frame, Hiroo SAIONJI (a great grandson of Kinmochi SAIONJI) said the following:
- 二代橋本長兵衛は、寛永十三年、小浜藩主酒井忠勝が日光東照宮に奉納した鷹の絵の扁額と屏風を描いた人物として知られている。
- Chobei HASHIMOTO the second is known as a painter who drew hawk pictures on a tablet and a folding screen, which the lord of Obama domain Tadakatsu SAKAI dedicated to Nikko Tosho-gu Shrine in 1936.
- 六間の大きさで、その内部をみると、正面中央に押板床がある以外は、扁額三十六歌仙絵が飾られるだけの、何もない空間である。
- It had six rooms and empty space decorated with only Hengaku-Sanjurokkasen-e (a framed picture of Thirty Six Poets) other than the floor which had oshiita in the central front area when looking within.
- 扁額の文字「釈迦如来 転法輪処 当極楽土 東門中心」この地は釈迦如来が現れて説教されたところで、極楽浄土の東門に当たる
- Its hengaku (framed statement) reads, 'This is the place where Buddha appeared and gave lectures to people, and is the east gate to Paradise.'
- 特に環形動物門、毛顎動物門、線形動物門、ひも形動物門、および扁形動物門の、数々の比較的小型の細長く柔らかい体をした動物
- any of numerous relatively small elongated soft-bodied animals especially of the phyla Annelida and Chaetognatha and Nematoda and Nemertea and Platyhelminthes
- 四角状の扁平な木製の胴の両面に皮を張り、胴を貫通して伸びる棹に張られた弦を、通常、イチョウ形の撥（ばち）で弾き演奏する。
- The wooden body is square and flat, and both sides are covered with skin; the neck extends through the body, on which strings are plucked with a bachi (a plectrum) shaped like a ginkgo leaf.
- ところで、1180年（治承4年）8月29日条の「武衛實平を相具し、扁舟に棹さし安房の国平北郡猟島に着かしめ給う。」とある。
- Incidentally, according to the entry dated on August 29, 1180, 'Buei (MINAMOTO no Yoritomo) went to Ryoshima, Heihoku District, Awa Province by ship taking Sanehira with him.'
- 果実の成熟期は9月から12月と品種によって様々で、5-7.5cm程の扁球形の実は熟すにしたがって緑色から橙黄色に変色する。
- Its spheroid fruits of 5 to 7.5 cm mature from September to December depending upon cultivars, and the color changes from green to orange yellow.
- 弥生人の特徴は、縄文人と比較すると、顔立ちは、面長で、眼窩は鼻の付け根が扁平で上下に長く丸みを帯びていて、のっぺりとしている。
- Compared to Jomon man, characteristics of Yayoi man were; a slightly elongated face with a flat orbital cavity at nose, and have flat and undefined features.
- 若い頃、扁桃腺を腫らしたことがあって、それでのどが弱くなって、口ごもるような、ささやくような話し方になった、と彼は言いました。
- He'd had the quinsy and swollen glands when he was young, he told me, and it had left him with a weak throat, and a hesitating, whispering fashion of speech.
- 広く栽培されているユーラシア産の常緑低木または小型の高木で、華やかな白い花の房と光沢のある葉を持ち、苦い扁桃油に似た油を産する
- frequently cultivated Eurasian evergreen shrub or small tree having showy clusters of white flowers and glossy foliage and yielding oil similar to bitter almond oil
- 銅鐸は後世の釣鐘を扁平に圧しつぶしたような器形で、その祖形は朝鮮半島にあったと推定されるが、日本で独自に発達をとげた銅器である。
- The bronze bell is in the shape of a flattened-out-temple-bell (temple bell itself appeared later in Japan), and the bronze bell is supposed to have had its prototype in the Korean Peninsula, but it developed uniquely in Japan.
- ●漉舎人の足仕（●は虫扁に長、えびすきとねりのあしつかい）：川に入ってエビを取る舎人（小者）のこっけいな足取りをまねたものという。
- Ebisuki toneri no ashitsukai: a mimicry of the funny footwork of the prawn-fishing lower official.
- 代わって扁平な小石に経典の字句のうち一文字を書写し、それを多数埋納する一字一石経や、複数文字を書写した多字一石経を納める経塚が流行する。
- Instead, small, flat stones were used as popular media for carrying scriptures, and multiple stones with one letter from scriptures written on them, which were called 'Ichiji isseki kyo' (literally, 'one-letter stone scriptures'), or one stone with multiple letters from scriptures written on it, which was called a 'Taji isseki kyo' (literally, 'multiple-letter stone scriptures'), were buried.
- 延喜式神名帳には「山城国葛野郡 平野祭神四社」と記載され、名神大社に列していた（2005年まで鳥居の扁額には「平野大社」と銘記されていた）。
- The Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) lists the shrine as 'Hirano Saijin Shisha, Kadono County, Yamashiro Province' and classifies it as a Myojin Taisha (until 2005, the torii gate tablet read 'Hirano Taisha').
- このとき西園寺は1869（明治2）年の私塾開設と同時に自身で揮毫した「立命館」の大書を送るとともに、自ら次のような扁額をしたためて寄贈している。
- At that time, Saionji sent a big sign with the letters 'Ritsumeikan' that he had written himself when the private academy was established in 1869, as well as giving the following framed motto he wrote himself.
- 先土器文化における石斧は「斧形石器」「楕円形石器」と呼ばれているが、扁平な円礫あるいは大きな礫を打ち割った剥片の周辺を打撃して形を整えたものである。
- In pre-earthenware culture stone axes were called 'ax-shaped stone tool' or 'elliptic stone tool,' and these were made by striking the nearby spots of flat pebble or broken pieces that big gravel shattered into.
- 一般に販売されている木刀は日本刀の形状を模したもので、ひろく流通しているものは土産物屋で見られる通り、反りを打たせてあって断面が扁平な楕円型が多い。
- Bokuto for general sale mimic the shape of nihonto (Japanese swords), and those in wide circulation are often elliptic, curved, and flat in cross section, the same as those for sale in souvenir shops.
- 中川小十朗が「立命館」の名称を用いる事を西園寺に申し出た際には『立命館』の名称と精神の継承（立命館の再興）を大層喜び『立命館と由緒』の大扁額を与えた。
- When Kojuro NAKAGAWA consulted Saionji about the use of the name 'Ritsumeikan,' he was overjoyed at the reuse of the name and the spirit of 'Ritsumeikan' (reconstruction of Ritsumeikan) and he gave him a large decorative frame of 'Ritsumeikan and its history.'
- 1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。
- In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.
- 相輪の中心部の柱の最下部には「東塔さつ銘」（「さつ」の漢字は木扁に「察」）と称される銘文が刻まれており、薬師寺の創建と本尊造立の趣旨が漢文で記されている。
- There is an inscription called 'Toto Satsumei' on the lowest part of the center Sorin pillar, which explains in classical Chinese the foundation of Yakushi-ji Temple and the purpose of producing Honzon.
- 石造りの土台をくり抜き、トンネル状として（これを「闕（けつ）」という）その上部に木造重層の楼閣が建てられ、その上には門の名称を記した「扁額」が掲げられた。
- The stone foundation was excavated to form a tunnel ('Ketsu' (gate provided with Rokaku (multi-storied building) in ancient China)), on which a wooden multi-storied building was constructed with a 'tablet' showing the name of the gate.
- 大徳寺を開いた宗峰妙超の遺墨「自休」を扁額に懸けて軒名としたもので、千利休の師・武野紹鴎（たけのじょうおう）作と伝わる昨夢軒（さくむけん）という4畳半の茶室がある。
- A 4.5 tatami mat-size teahouse named Sakumu-ken Teahouse attributed Joo TAKENO, the master of SEN no Rikyu, on which a work of calligraphy written by Shuho Myocho, who founded Daitoku-ji Temple, was hung to serve as the name of the building.
- 西園寺は立命館大学に寄贈した扁額に「藤原公望」と西園寺家の本姓の藤原姓で名前を記したように、自らが千年以上皇室とともにあった藤原氏の末裔であるという自覚を持っていた。
- On the decorative frame he donated to Ritsumeikan University, he wrote his name as 'Fujiwara no Kinmochi' using the surname Fujiwara, which makes it clear that he was well-aware of being a descendant of the Fujiwara clan that existed with the Imperial family for well over one thousand years.
- 平面は奥行が浅い扁平六角形で、屋根、柱等に残る金銀泥絵や金平文（きんひょうもん）の装飾は正倉院宝物などに見られる古式の技法で、本厨子の制作が奈良時代末期～平安時代初期にまでさかのぼることを示す。
- Its flat surfaces are shallow sexanglular and the decorations of gold and silver pictures and gold hyomon (type of lacquer ware) on roof and pillars are made in an ancient style as seen in the Shoso-in treasures, which show that this Zushi was made from the end of the Nara period to the beginning of the Heian period.
- 李登輝の時代に監修された台湾の歴史教科書「認識台湾（歴史編）」では、従来地方史として軽視されていた台湾史を本国史として扱い、特に日本の統治時代を重点的に論じたが、この認識台湾は陳水扁の民進党政権時代に公教育から撤廃された。
- The history textbook compiled during Teng-hui LEE's tenure titled '認識台湾 (歴史編)' (Perception of Taiwan [History]) treated the history of Taiwan, which had been neglected as regional history, as national history, and focused on the period of Japanese rule, but the Democratic Progress Party government led by Shui-bian CHEN stopped adopting the textbook in the public education.
- この磨製石器（表面を滑らかに他の石にこすり合わせて磨いて形を整えた石器の様式）は、長さ12-20cm・幅3-5cm程度の薄い板状で、ちょうど手のひらの中に収まるようなサイズとなっており、形は長方形または半月型の扁平な形状である。
- This ground stone (smooth surface stone tool to be achieved by rubbing stones each other) is in a thin board-like form with the length of 12 to 20 centimeters, and the width of 3 to 5 centimeters; it is just the size of the palm of the hand and its shape is rectangular or semicircular.
