戸棚: 33 Terms and Phrases

• 戸棚
• cupboard
• locker
• closet
• wardrobe
• medicine cabinet

• 袋戸棚
• small cupboard on wall of tokonoma

• 吊戸棚
• hanging cupboard
• wall cabinet

• 釣戸棚
• hanging cupboard
• wall cabinet

• 飾り戸棚
• cabinet

• 吊り戸棚
• hanging cupboard
• wall cabinet

• 釣り戸棚
• hanging cupboard
• wall cabinet

• 戸棚風呂
• type of public bath from the Edo period

• 戸棚を覗いた。
• I looked in the cupboard.

• 戸棚などの)大掃除
• turnout

• 肉を保存するための戸棚
• a safe for storing meat

• この本は戸棚の上です。
• This book goes on the top shelf.

• 戸棚にはワインが並び、
• A closet was filled with wine;

• 戸棚の中の金はみんな盗まれた。
• All of the money in the cupboard was stolen.

• 皿を戸棚へしまってくれますか。
• Will you put the dishes away in the cupboard?

• どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
• Every family has a skeleton in the cupboard.

• テーブルクロスは戸棚にありますよ。
• The tablecloth is in the cabinet.

• その部屋の周囲には戸棚がついていた。
• There were lockers all round,

• 床脇棚と袋戸棚（襖付の棚）が設えられる。
• Tokowakidana (decorative shelve arranged in the recess next to the decorative alcove) and fukurotodana (a small cupboard on the wall of a tokonoma) (shelve with fusuma, a sliding door) are placed.

• これはふだん使わない金銀の皿を入れた戸棚のかぎだ。
• these are of the room where I keep my silver and gold plate, which is not in everyday use;

• 洗ったばかりの衣服が完全に乾くまで置いておく暖かい戸棚
• a warm cupboard where you put newly washed clothes until they are completely dry

• 叔母は戸棚からその皿を持ってきてテーブルの上に置いた。
• My aunt brought the dish from the safe and put it on the table.

• 使わないときは折り畳むか向きを変えて戸棚にしまえるベッド
• a bed that can be folded or swung into a cabinet when not being used

• ペストからの対策を万全にするために換気されたか冷却された戸棚
• a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests

• この部屋にはすすけたレンジ、お皿の戸棚とテーブルが一つずつと、三つか四つの椅子とベッドがありました。
• and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

• 大きな部屋で、一面にガラスの戸棚が備え付けられ、他のものに交じって、大きな鏡が一つと事務机が一つあった。
• It was a large room, fitted round with glass presses, furnished, among other things, with a cheval-glass and a business table,

• 一度は受け取った小文吾であったが、この尺八は価値のあるものと思い、船虫の留守中にそっと戸棚へと返しておいた。
• Kobungo, after receiving the instrument, thought that it was too valuable and secretly put it back on the shelf while Funamushi was away.

• 「これはふたつとも、わたしのいちばん大事（だいじ）な道具（どうぐ）のはいっている大戸棚（おおとだな）のかぎだ。
• 'are the keys of the two great warehouses wherein I have my best furniture:

• ある日の午後、ヴェンがまだ戻っておらず、ほかの人間もいなかったのを幸いに、戸棚からこっそりと薬品を取り出し、ポケットにしまい込んだのだ。
• and one afternoon Granice, arriving before Venn had returned home, found himself alone in the work-shop, and quickly slipping into the cupboard, transferred the drug to his pocket.

• ロンドンでは一番落ち着いた部屋とでも言えたかもしれない、つまり薬品でいっぱいのガラス戸棚さえなければ、もっともありふれた部屋とでも言えた事だろう。
• the quietest room, you would have said, and, but for the glased presses full of chemicals, the most commonplace that night in London.

• ドアの反対側まで来るたびに、フィレンツェ様式の鏡――以前ディジョンで見つけた年代物の上等なクルミ戸棚の上にかかっている――に映った自分の姿が目に入る。
• Each time he reached the end of the room opposite the door he caught his reflection in the Florentine mirror above the fine old walnut credence he had picked up at Dijon

• ぼくらはそこに座って、ギャツビーが壁の戸棚から取り出してきたシャルトルーズ（フランスのカルトゥジオ修道院で作られるリキュール）と思われるものを、グラスに注いで飲んた。
• where we sat down and drank a glass of some Chartreuse he took from a cupboard in the wall.

• 戸棚という戸棚、へやというへやは、どれをあけてみることも、中にはいってみることも、おまえの勝手（かって）だが、ただひとつ、この小べやだけは、けっしてあけてみることも、まして、はいってみることはならないぞ。
• Open them all; go everywhere; but as for that little closet, I forbid you to enter it,