Honyaku Star - Search: 成る

成る: 1006 Terms and Phrases

成る
to become
to get
to grow
to reach
to attain
to result in
to prove to be
to consist of
to be composed of
to succeed
to be complete
to change into
to be exchanged for
to play a role
to be promoted (shogi)
to do ...
Naru
constitute
comprise

成る丈
as much as possible
if possible

成る程
I see
That's right!
Indeed
really

相成る
to become (formal)

老成る
to be precocious
to be mature for one's age
to seem grown-up
to seem mature

成る駒
Narukoma

為に成る
to be of benefit
to be useful
to be good for you

事と成る
it has been decided (so) that
it has been arranged (so) that

成るたけ
as much as possible
if possible

成るべく
as much as possible
wherever practicable

成る可く
as much as possible
wherever practicable

物に成る
to prove successful
to come to good
to take hold

ご覧に成る
to see
to look
to watch
try to

なせば成る
if you have a mind to do something, you can do it
if you do, it will become ...
where there is a will...

為せば成る
if you have a mind to do something, you can do it
if you do, it will become ...
where there is a will...

御覧に成る
to see
to look
to watch
try to

向きに成る
to become serious
to take something (joke, teasing) seriously
to become irritated or angry (usually at something trivial)

薮蛇に成る
you'll only make work for yourself
to stir up a hornet's nest
to put one's foot in one's mouth

冷静に成る
to collect oneself
to chill out
to cool off
to recover oneself

～から成る
be comprised of ~
consist of ~

多量で成る
consisting of great mass

習い性と成る
Habit is a second nature

成る様に成る
let nature take its course
what will be will be

相成る可くは
if it is possible

目が点に成る
to be stunned
to be surprised
one's eyes turn into dots (like a cartoon character)

二室から成る
bicameral

薄層から成る
laminated

蒸気から成る
steamy

三者から成る
trilateral

3部から成る
tripartite

羊毛から成る
woolly

成せば成る。
Where there's a will, there's a way.

対話から成る
consisting of dialogue

細粒が成る木
wood with a fine grain

成るように成る
let nature take its course
what will be will be

異成分から成る
heterogeneous

還御成るこそ。
His Imperial Majesty returns to Chosei-den Hall.

元禄5年成る。
It was completed in 1692.

4行で成る詩節
a stanza of four lines

五個から成る対称
Pentamerous Symmetry

音節から成るさま
consisting of a syllable or syllables

脂肪から成る細胞
cells composed of fat

主に篩管から成る
consists primarily of sieve tubes

酸化亜鉛から成る
consists of zinc oxide

花の房で成る花序
an inflorescence consisting of a cluster of flowers

中空導体から成る
consisting of hollow conductor

四つの部分から成る
quaternary

一事成れば万事成る
Nothing succeeds like success.

色々な要素から成る
complex

二つの部分から成る
dual

エピソードから成る
episodic

全33条より成る。
It consists of 33 articles in total.

動物性脂肪から成る
composed of animal fat

細かい粒子から成る
consisting of fine particles

短長格から成る詩行
a verse line consisting of iambs

二つの部屋から成る
bicameral

塵も積もれば山と成る
Many a little makes a mickle

全て66闋から成る。
'Nihon Gafu' consists of 66 'ketsu'.

社会は個人より成る。
Society consists of individuals.

一事成れば万事成る。
Nothing succeeds like success.

低い壁から成るとりで
fortification consisting of a low wall

家や土地から成る財産
property consisting of houses and land

主に炭化水素から成る
consists mainly of hydrocarbons

ヒシ属のみから成る科
family comprising solely the genus Trapa

単一のハス属から成る
comprises the single genus Nelumbo

1つの立法府から成る
composed of one legislative body

ナイルデルタから成る
consists of the Nile delta

独立都市から成る国家
a state consisting of a sovereign city

１２の半音で成る音階
based on a scale consisting of 12 semitones

立法府は2院から成る
a bicameral legislature has two houses

4つの部分から成る葉
quaternate leaves

数冊から成る百科事典
multi-volumed encyclopedias

～個の要素から成る集合
tuple

楽と躍りなどから成る。
It is a combination of music and dance.

獅子舞と曲芸から成る。
It is composed of shishimai and kyokugei (acrobatics).

胆汁酸と塩基から成る塩
a salt of bile acid and a base

ニューロンから成る組織
tissue composed of neurons

革から成る個別の一部分
a separate part consisting of leather

聖職者から成る管轄団体
a ruling body composed of clergy

単一の要素から成る集合
a set containing a single member

接合された部分から成る
consisting of segments held together by joints

装甲戦闘車から成る軍隊
a military unit consisting of armored fighting vehicles

完全に金属から成るさま
consisting completely of metal

主に野菜から成るサラダ
tossed salad composed primarily of salad greens

激しい暴言の対象と成る
subject to bitter verbal abuse

植物または植物から成る
composed of vegetation or plants

戦闘用の斧から成る武器
weapon consisting of a fighting ax

真正の画工と成るを得べし
I would be able to become a true edakumi (a painter).

合衆国は５０州から成る。
The United States comprises 50 states.

一つの海綿動物門から成る
comprises the single phylum Porifera

霞石と輝石から成る火成岩
an igneous rock consisting of nepheline and pyroxene

筋肉組織から成る良性腫瘍
a benign tumor composed of muscle tissue

石英と雲母から成る花崗岩
a granitic rock composed of quartz and mica

通例胸板と背部分から成る
usually consists of a breastplate and back piece

アミノ酸の重合体から成る
consist of polymers of amino acids

二本の鎖から成るcDNA
double-stranded cDNA

結晶質の硫化亜鉛から成る
consists largely of zinc sulfide in crystalline form

水平と鋭角を成す面で成る
consists of plane surface that makes an acute angle with the horizontal

シギダチョウから成ること
comprising the tinamous

ただ一つの形態素から成る
consisting of only one morpheme

骨で成る、または骨を含む
composed of or containing bone

複数の交差線から成る陰影
shading consisting of multiple crossing lines

二部から成るドキュメント
a bipartite document

2つの別問題から成る問題
a problem consisting of two separate issues

うちの家族は五人から成る。
Our family consists of five members.

ルーペと光から成る医療機器
medical instrument consisting of a magnifying lens and light

二酸化マンガンから成る鉱物
a mineral consisting of manganese dioxide

粘土の堆積物から成る堆積岩
a sedimentary rock formed from clay deposits

藻類と共生する地衣から成る
comprising the lichens which grow symbiotically with algae

2つの半球から成る脳の前部
anterior portion of the brain consisting of two hemispheres

精子に似たまたはそれで成る
consisting of or resembling spermatozoa

結晶性形状で酸化鉄から成る
consists of ferric oxide in crystalline form

音響遅延線から成る記録装置
a storage device consisting of acoustic delay lines

マンガン炭酸塩から成る鉱物
a mineral consisting of manganese carbonate

ほとんど完全に砂漠から成る
consists almost entirely of desert

つりさげた銃で成る弾道振子
a ballistic pendulum consisting of a suspended gun

花茎で成るまたはそれに似た
resembling or consisting of a scape

互いを横切る線から成る模様
a marking that consists of lines that cross each other

ミオシンとアクチンから成る
composed of myosin and actin

塩化鉛と燐酸塩から成る鉱物
a mineral consisting of lead chloride and phosphate

理事会は7人の理事から成る
the board has seven members

｢～個の要素から成る｣を表す
-tuple

『読史余論』は3巻から成る。
'Tokushi Yoron' is a work in three volumes.

主にニッケルと鉄から成る隕石
a meteorite consisting principally of nickel and iron

本に書かれる文字から成る記号
a mark consisting of characters written on a book

普通は2、3個の小隊から成る
usually two or three platoons

未熟な未分化細胞から成る腫瘍
a tumor composed of immature undifferentiated cells

主に炭化水素から成る暗色の油
a dark oil consisting mainly of hydrocarbons

筋から成る、または、筋を含む
consisting of or containing string or strings

マンガン四酸化物から成る鉱物
a mineral consisting of manganese tetroxide

主に澱粉から成る無窒素の食材
a non-nitrogenous food substance consisting chiefly of starch

エンジンからまとめて成る機械
machinery consisting of engines collectively

硬く骨のように成るようにする
cause to become hard and bony

船上レーダーで成る海軍の装置
naval equipment consisting of a shipboard radar

石膏と毛状物から成る建築材料
building material consisting of plaster and hair

ゼニゴケ：ツノゴケ目から成る
liverworts: comprises orders Anthocerotales

層で成るまたは層で配置された
arranged in or consisting of laminae

酸化ジルコニウムから成る鉱物
a mineral consisting of zirconium oxide

不動産は、土地と建物から成る
real property consists of land and buildings

序段を含めて244段から成る。
It consists of 244 sections including the preface.

１チームは９人の選手から成る。
Nine players make up a team.

硫酸ストロンチウムから成る鉱物
a mineral consisting of strontium sulphate

自身が複合物である部分から成る
consisting of divisions that are themselves compound

ジェード輝石または軟玉から成る
consists of jadeite or nephrite

炭酸ストロンチウムから成る鉱物
a mineral consisting of strontium carbonate

2つの連続する行から成る詩の連
a stanza consisting of two successive lines of verse

心皮で成るまたはそれを生成する
bearing or consisting of carpels

首と腕を覆う重い木星の襟で成る
consists of a heavy wooden collar enclosing the neck and arms

静かになるまたはより静かに成る
become quiet or quieter

二酸化ケイ素から成る白色の鉱物
a white mineral consisting of silica

炭化ケイ素の結晶から成る研磨剤
an abrasive composed of silicon carbide crystals

腱から成るか、腱に似ているさま
consisting of tendons or resembling a tendon

絵を入れる縁や背景から成る台紙
mounting consisting of a border or background for a picture

銑鉄が鋳造される砂床から成る型
mold consisting of a bed of sand in which pig iron is cast

核家族とその血縁者から成る家族
a family consisting of the nuclear family and their blood relatives

水のライムとサイズから成る洗浄
wash consisting of lime and size in water

硫化ニッケルから成る黄色の鉱物
a yellow mineral consisting of nickel sulfide

急速に冷える成分から成るマグマ
magma of any composition that cooled very rapidly

銅の源である亜酸化銅で成る鉱物
a mineral consisting of cuprous oxide that is a source of copper

単一のトリボネマセアエ科で成る
comprising the single family Tribonemaceae

直列の固定抵抗器から成る分圧器
the voltage divider consisted of a series of fixed resistors

山は安山岩と火山砕屑岩から成る。
The mountain is made of andesite and pyroclastic rock.

「為せば成る、為さねば成らぬ。」
`If you try to do, it can be achieved, if you don't, it will never be achieved.'

その委員会は４人の委員から成る。
The committee consists of four members.

委員会は１２人の構成員から成る。
The committee consists of twelve members.

1つの陽子と1つの中性子から成る
consists of one proton and one neutron

強々格の、または、強々格から成る
of or consisting of spondees

凹面の真鍮ディスクから成る打楽器
a percussion instrument consisting of a concave brass disk

炭酸マグネシウムから成る白い鉱物
a white mineral consisting of magnesium carbonate

短長格の、または、短長格から成る
of or consisting of iambs

長い背びれは、完全に脊柱から成る
a long dorsal fin consists entirely of spines

通常は5つの中隊から成る陸軍部隊
an army unit usually consisting of five companies

酸化鉄から成る細粒状の茶色の物質
a granular brown substance composed of ferric oxide

対照的な色か素材片から成る装飾品
an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material

結晶性の二酸化チタンから成る鉱物
a mineral consisting of titanium dioxide in crystalline form

燃料容器と2つの装薬から成る装置
a device consisting of a container of fuel and two explosive charges

骨組織から成る成長の遅い良性腫瘍
a slow growing benign tumor of consisting of bone tissue

主として収縮細胞から成る動物組織
animal tissue consisting predominantly of contractile cells

3つの節とひとつの反歌から成る詩
a poem consisting of 3 stanzas and an envoy

ガラスでできた人工の眼で成る補綴
prosthesis consisting of an artificial eye made of glass

司令官と司令部員から成る軍事部隊
a military unit consisting of a commander and the headquarters staff

5種の異なる種目から成る運動競技
an athletic contest consisting of five different events

イザヤの予言から成る旧約聖書の本
an Old Testament book consisting of Isaiah's prophecies

植物または動物以外の物体から成る
composed of matter other than plant or animal

タールと砕石から成る舗装用の材料
a paving material of tar and broken stone

血管の固まりから成る良性の血管腫
benign angioma consisting of a mass of blood vessels

動きを見えなくする煙から成る覆い
screen consisting of a cloud of smoke that obscures movements

階段または段の垂直部で成る構造物
structural member consisting of the vertical part of a stair or step

トリウム珪酸塩から成る放射性鉱物
a radioactive mineral consisting of thorium silicate

別個の相互接続された部分から成る
consisting of separate interconnected parts

強弱格の、または、強弱格から成る
of or consisting of trochees

水圏の主要な部分で成る大きい水域
a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

塊に集められた異質な要素から成る
composed of heterogeneous elements gathered into a mass

細胞の一つの厚みから成る細い構造
thin structure composed of a single thickness of cells

相互に連結された部品から成ること
consisting of interconnected parts

ヒマラヤスギで成るまたは作られる
consisting of or made of cedar

1対のヘッドフォンから成る受信機
receiver consisting of a pair of headphones

砒酸銅と酢酸銅から成る有毒な複塩
a toxic double salt of copper arsenate and copper acetate

委員会は１５人のメンバーから成る。
The committee is made up of fifteen members.

短い1片のワイヤーから成るジャンパ
a jumper that consists of a short piece of wire

スペードフィッシュから成る小さな科
small family comprising the spadefishes

10種の異なる種目から成る運動競技
an athletic contest consisting of ten different events

一酸化炭素、水素、窒素から成る気体
a gas made of carbon monoxide and hydrogen and nitrogen

大きな星状の神経膠細胞から成る組織
tissue consisting of large stellate neuroglial cells

知恵に関する瞑想で主に成る外典の本
an Apocryphal book consisting mainly of a meditation on wisdom

1つのメンバー、組または種類で成る
composed of one member, set, or kind

すき板の反対の側面部で成る構成要素
component consisting of a side piece opposite the moldboard

松屋にで濡れたぼろで成る野球の道具
baseball equipment consisting of a rag soaked with pine tar

木でできたスプーンで成るブービー賞
a booby prize consisting of a spoon made of wood

マグネシウム鉄ケイ酸塩から成る鉱物
a mineral consisting of magnesium iron silicate

シトシンとデオキシリボースから成る
composed of cytosine and deoxyribose

回転する翼の組立部から成る回転装置
rotating mechanism consisting of an assembly of rotating airfoils

固まったシルトから成る細粒状の砂岩
a fine-grained sandstone of consolidated silt

列と行で成る表現と数の長方形の配列
a rectangular array of quantities or expressions set out by rows and columns

2つ以上の関連したものから成るさま
consisting of two or more associated entities

髪は死んでいる角化細胞の層から成る
each hair consists of layers of dead keratinized cells

私達のクラスは３０人の生徒から成る。
Our class consists of thirty students.

４室から成るアパートを彼女は借りた。
She rented a four-room flat.

その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee consists of five members.

基礎的な酸化マンガンから成る黒い鉱物
a black mineral consisting of basic manganese oxide

150詩篇の収集から成る旧約聖書の本
an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms

鉛に関して、または、それから成るさま
relating to or consisting of lead

リンパ液と乳化脂肪から成る乳状の液体
a milky fluid consisting of lymph and emulsified fats

ヨーロッパとアジアの大陸から成る大陸
the land mass formed by the continents of Europe and Asia

狭く平らなある物質の一片で成る人工物
artifact consisting of a narrow flat piece of material

連続した輪で巻かれた何かで成る構造物
a structure consisting of something wound in a continuous series of loops

2つ以上の異なる単量体から成る重合体
a polymer consisting of two or more different monomers

調節可能な台の上にある罫書針成る測り
gauge consisting of a scriber mounted on an adjustable stand

12品目またはユニットで成る数を示す
denoting a quantity consisting of 12 items or units

主として、陽子とアルファ粒子から成る
consisting chiefly of protons and alpha particles

2つの形態を持つ、またはそれらで成る
having or combining two forms

エステル記に加えられた文書で成る外典
an Apocryphal book consisting of text added to the Book of Esther

神経細胞の網から成る知覚と制御の器官
the sensory and control apparatus consisting of a network of nerve cells

飾りのついたカバーから成る枕用の寝具
bed linen consisting of a decorative cover for a pillow

絵の具と溶かしたみつろうから成る塗料
a paint consisting of pigment mixed with melted beeswax

伝統から成る、または、伝統に由来する
consisting of or derived from tradition

樺材から成る、または、樺材で作られた
consisting of or made of wood of the birch tree

ロームから成る、または、ロームを持つ
consisting of or having the character of loam

樹脂のグラスファイバーから成る被覆物
a covering material made of glass fibers in resins

硫酸銅と生石灰の溶液から成る抗真菌薬
antifungal agent consisting of a solution of copper sulphate and quicklime

担子器の上に胞子につける菌類から成る
comprises fungi bearing the spores on a basidium

粒の岩石かサンゴから成る遊離した物質
a loose material consisting of grains of rock or coral

フェノール樹脂から成るプラスティック
a plastic consisting of phenolic resins

アデノシンとデオキシリボースから成る
composed of adenosine and deoxyribose

未発達なの小さな丸い網膜細胞から成る
composed of primitive small round retinal cells

強弱弱格の、または、強弱弱格から成る
of or consisting of dactyls

油から成る、または、油で覆われている
consisting of or covered with oil

連続した技術で成るまたはそれに関する
pertaining to or composed in serial technique

物質から生じる、または、物質から成る
derived from or composed of matter

言語から成る、または、関連づけられる
consisting of or related to language

挽いたコーヒー豆の浸出液から成る飲料
a beverage consisting of an infusion of ground coffee beans

壁を共有する2つのユニットから成る家
a house with two units sharing a common wall

遺跡は1号窯・2号窯・3号窯から成る。
The remains contain the first kiln, the second kiln and the third kiln.

題名のとおり、全36点の図絵から成る。
As the title suggests, it consists of 36 pictures in all.

八巻より成るところからこの通称がある。
This commonly used name came about because it consists of eight volumes.

大嘗宮は悠紀殿・主基殿の2殿から成る。
The Daijo-gu consisted of the Yuki-den building and the Suki-den building.

「成る業を成らぬと捨つる人のはかなさ」
`It is such a pity that someone gives up achieving something they could achieve, simply saying that they can't'

尿道口の周りの膀胱の厚い筋肉層から成る
made up of a thickened muscular layer of bladder around the urethral opening

一端で固定されたコードの束から成る装飾
adornment consisting of a bunch of cords fastened at one end

脳と脊髄から成る脊椎動物の神経系の部分
the portion of the vertebrate nervous system consisting of the brain and spinal cord

多くの血液あるいはリンパ管から成る腫物
a tumor consisting of a mass of blood or lymphatic vessels

鉛の重要な原料となる炭酸鉛から成る鉱物
a mineral consisting of lead carbonate that is an important source of lead

腐植土や分解した岩石から成る地表の一部
the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock

主に橄欖石から成る暗い粗い粒子の火成岩
a dark coarse-grained igneous rock consisting principally of olivine

水酸化鉄から成る、赤または赤茶色の鉱物
a red to reddish brown mineral consisting of iron oxide hydroxide

磁気コアの列から成るコンピュータメモリ
a computer memory consisting of an array of magnetic cores

死んだ動物あるいは人の体から成る自然物
a natural object consisting of a dead animal or person

硫化銀（Ag2S）から成る重要な銀鉱石
a valuable silver ore consisting of silver sulfide (Ag2S)

3つの単位から成る3つのグループを持つ
has triple groups of triple units

骨から成る、または、骨で構成されている
consisting of or made up of bone

とても薄いプラスチックのシートで成る袋
wrapping consisting of a very thin transparent sheet of plastic

金と銀のテルル化物から成る銀白色の鉱物
a silver-white mineral consisting of silver gold telluride

土の、土から成る、または、土に似ている
of or consisting of or resembling earth

区域から成る、または、区域に分けられた
consisting of or divided into sections

爆薬と弾丸を含む筒状の入れ物で成る弾薬
ammunition consisting of a cylindrical casing containing an explosive charge and a bullet

ダニエル書に加えられた文書で成る外典書
an Apocryphal book consisting of text added to the Book of Daniel

きつくなる、またはきついかのように成る
become tight or as if tight

アルコール水準器と照準管から成る測量器
a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube

油とバルサムの混合物から成る神聖な軟膏
a consecrated ointment consisting of a mixture of oil and balsam

種類や性質が同じはない要素から成るさま
consisting of elements that are not of the same kind or nature

円柱が支える一連のアーチから成る構造物
a structure composed of a series of arches supported by columns

連続した溝の付いた円盤から成る録音媒体
sound recording consisting of a disk with a continuous groove

乳糜から成る、または乳糜の特質を持った
consisting of chyle or having the properties of chyle

土を肥やすために耕された土地で成る作物
a growing crop that is plowed under to enrich soil

1000に関して、または、それから成る
relating to or consisting of 1000

盾に写されたデザインまたは絵で成る紋章
heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

うるさい低い音色を出す警笛で成る警報器
a warning device consisting of a horn that generates a loud low tone

主としてケラチンから成る堅い身体構造物
any rigid body structure composed primarily of keratin

自動車輸送のための道路から成る運輸機構
a transportation system consisting of roads for motor transport

麻の乾燥葉で成る柔らかい薬と考えられた
considered a soft drug, it consists of the dried leaves of the hemp plant

食事が供されるテーブルで成る食堂の家具
dining-room furniture consisting of a table on which meals can be served

カリウム、マグネシウムと硫酸複塩で成る
a mineral consisting of potassium magnesium double sulphate

少なくとも2つの等位の独立節から成る文
a sentence composed of at least two coordinate independent clauses

硫化亜鉛から成る褐色を帯びている黒い鉱物
a brownish-black mineral consisting of zinc sulfide

共通軸についてのいくつかの若葉から成る葉
a leaf composed of a number of leaflets on a common stalk

カラミンを含む液体製剤から成るローション
a lotion consisting of a liquid preparation containing calamine

既知の種のおよそ半分から成る鳥の最大の目
largest order of birds comprising about half the known species

ぎっしり詰まった火山灰から成る硬い火山岩
hard volcanic rock composed of compacted volcanic ash

真性のナマケモノから成る貧歯類の動物の科
a family of edentates comprising the true sloths

水酸化アルミニウムから成る白い結晶性鉱物
white crystalline mineral consisting of aluminum hydroxide

両親と子供たち、母方の祖父母から成る家族
a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner

衣服の先端がぴったりした部分から成る織物
fabric comprising a fitted part at the top of a garment

重い赤みがかった鉱物で、硫化水銀から成る
a heavy reddish mineral consisting of mercuric sulfide

真珠層から成る、または、真珠層に似ている
consisting of or resembling mother-of-pearl

塩化水素と結合した有機塩基から成る化合物
a complex consisting of an organic base in association with hydrogen chloride

垂直に立った柱と横の棒から成る木の構造物
a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece

筋肉のある、または筋肉で成る生理学的状態
the physiological state of having or consisting of muscle

無髄ニューロンから成る大脳皮質を形成する
forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons

リチウム珪酸アルミニウムから成る輝石鉱物
a pyroxene mineral consisting of lithium aluminum silicate

交錯する肋材の開かれたパターンで成る飾り
decoration consisting of an open pattern of interlacing ribs

（葉形について）3つの小葉か断片から成る
(of a leaf shape) consisting of three leaflets or sections

水で成る、それに似た、またはそれに関する
relating to or resembling or consisting of water

通常、オランウータンから成ると考えられる
usually considered as comprising orangutans

刑務所の一角（通例いくつかの房から成る）
a division of a prison (usually consisting of several cells)

でんぷんから成る、または、でんぷんを含む
consisting of or containing starch

同じ数の選択権付き取引オプションから成る
consists of an equal number of put and call options

一緒に溶かされた大きい断片から成る火山岩
volcanic rock consisting of large fragments fused together

切断された手足の不快さと痛みで成る症候群
syndrome consisting of discomfort or pain in a limb that has been amputated

2つの用語から関係するか、または成るさま
of or relating to or consisting of two terms

紙に包まれた砂利と雷管から成る小さな花火
a small firework that consists of a percussion cap and some gravel wrapped in paper

魚を囲いの中に追い込む網の仕掛けで成る罠
trap consisting of an arrangement of nets directing fish into an enclosure

直列に並んだボルタ電池から成るバッテリー
battery consisting of voltaic cells arranged in series

その都市の不屈の楽観主義となせば成る精神
the city's indomitable optimism and can-do spirit

ゲノムのほとんどはがらくたDNAから成る
most of the genome consists of junk DNA

イーター機構の資源は、次のものから成る。
The resources of the ITER Organization shall comprise:

静中成友静中に友と成る - 孤独感を拭う
Seichu-joyu: Seichu ni Tomo to naru. - To remove feelings of loneliness

異なる温度で溶ける一連の円錐から成る高温計
a pyrometer consisting of a series of cones that melt at different temperatures

棒の一端が模造馬の頭から成る子供のおもちゃ
a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick

通常は2個以上の航空団から成る米国空軍部隊
a unit of the United States Air Force usually comprising two or more wings

国に奉仕する外国のボランティアから成る部隊
a military unit composed of foreign volunteers who serve the state

鞍部の下に置かれた毛布から成る安定したギヤ
stable gear consisting of a blanket placed under the saddle

炭酸アンモニウムと香水から成る刺激性の調剤
a pungent preparation of ammonium carbonate and perfume

接続太陽電池の大きいアレイから成る電気装置
electrical device consisting of a large array of connected solar cells

筋肉の、筋肉に関する、または、筋肉から成る
of or relating to or consisting of muscle

一口サイズのチョコレートの円錐から成るキス
a kiss that consists of a conical bite-sized piece of chocolate

通常は本部と3つ以上の中隊から成る陸軍部隊
an army unit usually consisting of a headquarters and three or more companies

お互いに交差し合う組になった縫目で成る刺繍
embroidery done with pairs of stitches that cross each other

何乗かされた定数（特にe）で成る数学的表現
a mathematical expression consisting of a constant (especially e) raised to some power

コバルト砒化物とニッケルから成る灰色の鉱物
a grey mineral consisting of cobalt arsenide and nickel

ケイ酸スカンジウムイットリウムから成る鉱物
a mineral consisting of scandium yttrium silicate

1本鎖のRNAから成るウイルスの植物病原体
a plant pathogen that is a virus consisting of a single strand of RNA

2つの交差した波状の輪から成る建築上の装飾
an architectural decoration formed by two intersecting wavy bands

コンクリートの詰まった鋼製円筒から成る支柱
support column consisting of a steel cylinder filled with concrete

ナイフの刃身に似ている薄い平らな板から成る
composed of thin flat plates resembling a knife blade

銀から作られる、あるいは主として銀から成る
made from or largely consisting of silver

粒子で成る、またはそれに関するまたはそれの
of or relating to or consisting of participles

精液で成る、それを含む、またはそれに関する
pertaining to or containing or consisting of semen

少なくとも1つの主節と1つの従属から成る文
a sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause

残余を作る固体物質（特にコーヒー）で成る粕
dregs consisting of solid particles (especially of coffee) that form a residue

絵文字の使用から成る、または特徴づけられる
consisting of or characterized by the use of pictographs

アルコール飲料から成るか、の商売をするさま
consisting of or trading in alcoholic liquor

船のマストと帆を支えるロープなどから成るギヤ
gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails

10個の音節で成る、またはそれ特徴づけられる
having or characterized by or consisting of ten syllables

何らかの目的のために囲まれた領域から成る構造
a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

人か動物のグロテスクに彫られた図から成る飾り
an ornament consisting of a grotesquely carved figure of a person or animal

木から成るのではない、または、木に似ていない
not consisting of or resembling wood

水に関する、水から成る、または、水の中にいる
relating to or consisting of or being in water

ブナの木から成る、または、ブナの木で作られた
consisting of or made of wood of the beech tree

結晶化した炭酸カルシウムから成る一般的な鉱物
a common mineral consisting of crystallized calcium carbonate

電子サブアセンブリから成るコンピュータの回路
computer circuit consisting of an electronic sub-assembly

回転する物を支持する、短いシャフトから成る軸
axis consisting of a short shaft that supports something that turns

フットボール選手が着けるパッドから成る防護服
protective garment consisting of a pad worn by football players

書類を整理しておく入れ物から成るオフィス家具
office furniture consisting of a container for keeping papers in order

鉄の珪酸アルミニウムから成る深紅のガーネット
a deep red garnet consisting of iron aluminum silicate

通常2つ以上の師団と支援部隊から成る陸軍部隊
an army unit usually consisting of two or more divisions and their support

縞模様のある玉髄から成る、水晶の純粋でない形
an impure form of quartz consisting of banded chalcedony

3つの層または、らせんから成る厚みがあるさま
having a thickness made up of three layers or strands

プロチウム属の2つの香木から成る香のする木材
fragrant wood of two incense trees of the genus Protium

円の中に配置された五つの弧から成る装飾的彫刻
an ornamental carving consisting of five arcs arranged in a circle

先端にゴムの吸盤の付いた棒で成る手持ちの道具
hand tool consisting of a stick with a rubber suction cup at one end

茂みまたはやぶで覆われた、あるいは、から成る
covered with or consisting of bushes or thickets

数多くの典型的なチャワンタケから成る大きな科
large family comprising many typical cup fungi

内部を仏殿形式とした本殿と前部の拝殿から成る。
Hiyoku irimoya-zukuri style structure consists of a Honden with Butsuden (Buddha Hall) style employed inside, and a Haiden (a hall of worship) at the front.

山崎長者の巻、延喜加持の巻、尼公の巻より成る。
It consists of Yamazaki Choja no Maki (Millionaire Yamazaki), Engi Kaji no Maki (Exorcism of the Emperor), and Amagimi no maki (a nun).

あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
It seems hard for you to see him today.

石英安山岩に関する、または、石英安山岩から成る
relating to or consisting of dacite

節足動物のような節から成る動物の体の部分の総称
any of the segments in the body of a jointed animal like an arthropod

音節文字表から成る、または、音節文字表を用いた
consisting of or using a syllabary

防御を延長するために追加の内部要塞から成る塹壕
entrenchment consisting of an additional interior fortification to prolong the defense

三脚台に取り付けられる画板と定規から成る測量器
surveying instrument consisting of a drawing board and a ruler that are mounted on a tripod

肉と野菜のシチューと共に蒸されたパスタから成る
consists of pasta steamed with a meat and vegetable stew

角質として現れる成長から成る皮膚疾患のいずれか
any skin disorder consisting of a growth that appears horny

腺上皮に由来する、良性腫瘍組織から成るポリープ
a polyp that consists of benign neoplastic tissue derived from glandular epithelium

水和されたホウ酸ナトリウムから成るホウ素の鉱石
an ore of boron consisting of hydrated sodium borate

2個以上の部隊と本部、支援部隊から成る騎馬部隊
a cavalry unit consisting of two or more troops and headquarters and supporting arms

ビットとそれを固定し回すきり柄とから成るドリル
a drill consisting of a bit and a brace to hold and turn it

連続した9日間の祈りから成るカトリック教徒献身
a Roman Catholic devotion consisting of prayers on nine consecutive days

クラストと外側のマントから成る地球の一体型部品
the solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle

連邦準備制度を運営する7人の理事から成る理事会
the seven-member board governing the Federal Reserve System

犯罪者を水中に押し込む椅子から成る体罰用の器具
an instrument of punishment consisting of a chair in which offenders were ducked in water

応急手当てをするための、包帯と薬から成るキット
kit consisting of a set of bandages and medicines for giving first aid

特に興奮状態のあとに、静か、または穏やかに成る
become quiet or calm, especially after a state of agitation

ある文様で一緒に縫われた異なった材料で成る縫物
sewing consisting of pieces of different materials sewn together in a pattern

両極において二つに分かれる細長い繊維で成る包帯
a bandage consisting of a strip of cloth split in two on both ends

輪から成る、輪で覆われている、または、輪を持つ
consisting of or covered with or having loops

結晶から成る、結晶を含む、または、結晶の本質の
consisting of or containing or of the nature of crystals

ラジオとプレーヤーの組み合わせから成る電子装置
electronic equipment consisting of a combination of a radio receiver and a record player

砂と粘土と腐敗有機物の混合物から成る肥えた土地
a rich soil consisting of a mixture of sand and clay and decaying organic materials

パン、チーズとサラダのサンドウィッチで成る食事
a meal consisting of a sandwich of bread and cheese and a salad

否定、拒絶、あるいは否認を表すか、から成るさま
expressing or consisting of a negation or refusal or denial

マットかブラシで覆われたフレームから成るロッジ
a lodge consisting of a frame covered with matting or brush

銅の堆積物に見られる銅と鉄の硫化物から成る鉱物
a mineral consisting of sulfides of copper and iron that is found in copper deposits

通常その場所で発見されない組織の混合で成る腫瘍
a tumor consisting of a mixture of tissues not normally found at that site

カメラは積載できる車のついた支えで成る運搬器具
conveyance consisting of a wheeled support on which a camera can be mounted

システムはモーターと小型コンピューターから成る
the system consists of a motor and a small computer

この行動記録は電子的に蓄積された情報で主に成る
this paper trail consisted mainly of electronically stored information

最上部の垂帯と、3枚の大垂・2枚の小垂から成る。
It consists of one Tareobi at the top, three pieces of Odare, and two pieces of Kotare.

『古事記』は、帝紀的部分と旧辞的部分とから成る。
'Kojiki' is composed of Teiki (records of the Emperor's family tree) part and the Kyuji (a record of stories current at court) part.

ケイ酸塩水和物から成る緑色、黄色または茶色の鉱物
a green or yellow or brown mineral consisting of a hydrated silicate

重合体の、重合体に関する、または、重合体から成る
of or relating to or consisting of a polymer

粘土や砂に埋め込まれた鋭い断片から成る礫質の岩石
a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand

ブロック上でマウントされた柔軟な資料から成る道具
an implement consisting of soft material mounted on a block

フィルムを現像するための化学溶液から成る写真機材
photographic equipment consisting of a chemical solution for developing film

結晶形の二酸化ケイ素から成る、光沢のある硬い鉱物
a hard glossy mineral consisting of silicon dioxide in crystal form

骨髄を含む、骨髄から成る、または、骨髄に似ている
containing or consisting of or resembling bone marrow

給料のために肉体労働をする人々から成る社会的階級
a social class comprising those who do manual labor or work for wages

炭素に関する、炭素から成る、または、炭素を生じる
relating to or consisting of or yielding carbon

硫化ヒ素から成る、希少で柔らかいオレンジ色の鉱物
a rare soft orange mineral consisting of arsenic sulphide

（木星のように）地球よりずっと大きくガスから成る
much larger than Earth and gaseous in nature (like Jupiter)

2つの断片を結ぶことで線を形成することで成る接合
joint consisting of a line formed by joining two pieces

重なった未成熟の葉または花弁で成る茎の上で膨れる
a swelling on a plant stem consisting of overlapping immature leaves or petals

鉄を巻きつけた重い棒（しばしば竹）から成るこん棒
club consisting of a heavy stick (often bamboo) bound with iron

流星または流星体に関連する、または、から成るさま
pertaining to or consisting of meteors or meteoroids

交差する線でマークする、または交差する線から成る
mark with or consist of a pattern of crossed lines

硫酸マグネシウムと塩化カリウムから成る白色の鉱物
a white mineral consisting of magnesium sulphate and potassium chloride

放射線治療に使用される放射性化合物から成る調合薬
pharmaceutical consisting of a radioactive compound used in radiation therapy

炭鉱に加えそれに関係する建物と機材から成る仕事場
a workplace consisting of a coal mine plus all the buildings and equipment connected with it

2つの民族から成る、または、2つの民族を混合した
consisting of or combining two races

金剛石の硬度から成る、または、金剛石の硬度を持つ
consisting of or having the hardness of adamant

6つのアイテムまたは単位から成る量を意味するさま
denoting a quantity consisting of six items or units

特殊の目的のための一組の品目または道具で成る歯車
gear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose

2つかそれ以上の物質、成分、要素または部分で成る
consisting of two or more substances or ingredients or elements or parts

ビリヤードが行われる思いテーブルで成るゲーム設備
game equipment consisting of a heavy table on which pool is played

発育を阻害された高木や、低木から成る密生した草木
dense vegetation consisting of stunted trees or bushes

乗客または荷物の移動に必要な手段と設備で成る施設
a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods

長く狭い道またはロープが作られる納屋で成る仕事場
workplace consisting of a long narrow path or shed where rope is made

オオハシウミガラスだけで成るウミスズメ科の標準属
type genus of the Alcidae comprising solely the razorbill

樺の木の小枝、あるいは小枝の束から成る小枝のむち
a switch consisting of a twig or a bundle of twigs from a birch tree

地域によっては”成るか成らぬか”などとも呼ばれる。
In some regions this custom is called 'Naruka-naranuka' (Will you bear fruits or you won't?)

日本・中国の古典から脱化した怪異小説九篇から成る。
It comprises nine short tales of the supernatural adapted from Japanese and Chinese classics.

ベルギー、オランダ、ルクセンブルグから成る関税同盟
a customs union comprising Belgium and Netherlands and Luxembourg

赤外線を放射する高性能の白熱灯から成る電気ストーブ
electric heater consisting of a high-power incandescent lamp that emits infrared radiation

適度な量のタンパク質と大量のコレステロールから成る
composed of moderate amount of protein and a large amount of cholesterol

同じ軸の上の2つ以上のレンズから成るレンズシステム
a lens system consisting of two or more lenses on the same axis

写真を引き伸ばすのに使う光学投影器から成る写真機材
photographic equipment consisting of an optical projector used to enlarge a photograph

文書に関する、文書から成る、または、文書に由来する
relating to or consisting of or derived from documents

ハブとリムをつなぐホイールの半径部の一部で成る支え
support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

負傷、炎症または感染から生じる肉芽組織から成る腫瘍
a tumor composed of granulation tissue resulting from injury or inflammation or infection

2つの輪の周りを回る歯の付いた鉄のバンドで成る帯鋸
an endless saw consisting of a toothed metal band that is driven around two wheels

通常、緑黄色野菜から成る、または、緑黄色野菜を含む
usually consisting of or including greens

1組の段で成るどこかへ（登ったり、下ったり）続く道
a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

和音で成るまたはそれを強調するまたはそれに関連する
relating to or consisting of or emphasizing chords

自動車のホイールの縁の周りのゴムリングで成るタイヤ
a tire consisting of a rubber ring around the rim of an automobile wheel

すべての現存するまたは絶滅した植物で成る分類上の界
the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants

4つ1組から成る、または、特に4つ1組に配置された
consisting of or especially arranged in sets of four

金属またはプラスチックの網を取り付けた枠から成る扉
a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting

エピソードに分割される、あるいはエピソードから成る
divided into or composed of episodes

宇宙や高度飛行のための膨張性のスーツから成る防護服
protective garment consisting of an inflatable suit for space or high altitude flying

水酸化マグネシウムの乳白色の液体懸濁液から成る下剤
purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide

値や量を、二つに等しく分けたうちの一つから成るさま
consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

不定色の水和した二酸化ケイ素から成る、半透明の鉱物
a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color

水や泥のはねから人を守るための板から成る保護カバー
protective covering consisting of a panel to protect people from the splashing water or mud etc.

宿主細胞タンパクの保護的な被膜において核酸から成る
consists of nucleic acid in a protective coat of host cell proteins

同種の構造と機能を持つ細胞の集合から成る器官の一部
part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function

弦楽器奏者を含む、器楽奏者の集団から成る音楽の団体
a musical organization consisting of a group of instrumentalists including string players

ゴムかプラスチックの平坦なリングから成るガスケット
a gasket consisting of a flat ring of rubber or plastic

棒にある特定の角度で取り付けられた鏡で成る医療器具
medical instrument consisting of a mirror mounted at an angle on a rod

膠結物（粘土や石英など）と固まった砂から成る堆積岩
a sedimentary rock consisting of sand consolidated with some cement (clay or quartz etc.)

細胞体またはニューロンの集合で成る被包性の神経構造
an encapsulated neural structure consisting of a collection of cell bodies or neurons

萼および／または花冠で成る花被または花の外皮を持つ
having a floral envelope or perianth consisting of a calyx and/or corolla

NATOのすべてのメンバー国の常任委員で成る評議会
a council consisting of permanent representatives of all the member countries of NATO

炎症組織によって囲まれた膿の部分的な蓄積で成る症状
symptom consisting of a localized collection of pus surrounded by inflamed tissue

アルコールで溶けたシェラックで成る木材のためのニス
a varnish for wood consisting of shellac dissolved in alcohol

5人で成る2つのチームによるコート上で行われる試合
a game played on a court by two opposing teams of 5 players

動物の皮で防水された軽いフレームで成る小さなカヌー
a small canoe consisting of a light frame made watertight with animal skins

ジョーのところの夕食はいつも少なくとも6品から成る
Dinner at Joe's always involves at least six courses

現存本は元慶・延喜・承平の各講筵の竟宴和歌より成る。
The existing book consists of the kyoen waka of each lecture in the Gangyo, Engi, and Johei era.

10月、為明の死去により頓阿が継いで、12月に成る。
In November, Tona took over the compiling work due to the death of Tameaki, and it was completed in December.

水をろ過するための,砂または小石の層から成るフィルタ
filter consisting of a layer of sand or gravel for filtering water

脂肪酸とリン酸と窒素の塩基から成る様々な合成物の総称
any of various compounds composed of fatty acids and phosphoric acid and a nitrogenous base

10,000のアイテムまたはユニットから成る量を示す
denoting a quantity consisting of 10,000 items or units

ダイヤモンドから成る、または、ダイヤモンドに似ている
consisting of diamonds or resembling diamonds

音節と単語を表す絵から成るメッセージを解読するパズル
a puzzle where you decode a message consisting of pictures representing syllables and words

主にポリエステルから成る、速乾性で弾力のある合成繊維
a quick-drying resilient synthetic fiber consisting primarily of polyester

結晶性形状で鉄とマンガンタングステン酸塩から成る鉱物
a mineral consisting of iron and manganese tungstate in crystalline form

ダニエルの本に加えられたテキストから成る聖書外典の本
an Apocryphal book consisting of text added to the Book of Daniel

電子と陽電子を衝突させるアクセラレータから成る加速器
collider that consists of an accelerator that collides electrons and positrons

鉄の鋳型をとるために型がとられた砂のある箱で成る鋳型
mold consisting of a box with sand shaped to mold metal

国または地域の境界または国境のどちらかの側で成る地域
district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area

地球の地殻を構成しているような鉱物の集合から成る物質
material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust

写真乳剤で覆われたセルロイドのベースから成る写真材料
photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion

5音を有する、により特徴付けられる、あるいはから成る
having or characterized by or consisting of five syllables

乗組員が収容される商船の船首で上部構造から成る居住棟
living quarters consisting of a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed

ベアリングと錨地を提供する水平の梁で成る構造的な部品
structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage

結晶性のケイ酸マンガンから成るピンク、または赤の鉱物
a pink or red mineral consisting of crystalline manganese silicate

砂、砂利、セメントと水から成る、丈夫で硬い建築用資材
a strong hard building material composed of sand and gravel and cement and water

2つのバイオリンとビオラとチェロから成る楽器の四重奏
an instrumental quartet with 2 violins and a viola and a cello

平底の小さな入れ物と（通常）肩ひもから成る旅行かばん
luggage consisting of a small case with a flat bottom and (usually) a shoulder strap

オークの木材から成る、または、オークの木材で作られた
consisting of or made of wood of the oak tree

ブリーフケースの中に隠された爆薬とタイマから成る爆弾
a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase

アルミニウムとナトリウムのフッ化物から成る白色の鉱物
a white mineral consisting of fluorides of aluminum and sodium

分子に関するもの、分子によって、または、分子から成る
relating to or produced by or consisting of molecules

頬へあてられるピンクまたは赤色の粉で成るメイクアップ
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

小麦粉、水と時々卵で成るかたどられた乾燥したパン生地
shaped and dried dough made from flour and water and sometimes egg

高比率のタンパク質と比較的少しのコレステロールで成る
composed of a high proportion of protein and relatively little cholesterol

グアムを除いたマリアナ諸島のすべてから成る自治の領土
a self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam

製造のための施設のある1つかそれ以上の建物で成る工場
a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing

特に大学生から成る「落語研究会」が最もさかんであった。
Most active were 'Rakugo Societies' formed by college students.

遺訓は41条、追加の2条、その他の問答と補遺から成る。
This book consists of 41 lessons and 2 additional lessons in addition to dialogues and addenda.

照明を提供する長いチューブ（電球の代わりに）から成る光
light consisting of long tubes (instead of bulbs) that provide the illumination

三段論法の、三段論法に関する、または、三段論法から成る
of or relating to or consisting of syllogism

大気中で凝縮された水蒸気から成る滴という形での水の落下
water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

3つの同一の単量体から成る重合体（または重合体の分子）
a polymer (or a molecule of a polymer) consisting of three identical monomers

水生、および半水生の草本で14科、約500の種から成る
comprises about 500 species in 14 families of aquatic and semiaquatic herbs

希少な黄色っぽい鉱物で、結晶質の硫化カドミウムから成る
a rare yellowish mineral consisting of cadmium sulphide in crystalline form

エノールの、エノールに関する、または、エノールから成る
of or relating to or consisting of enol

船の後部に浮かぶ、帆布で覆われたフレームから成る抑制具
restraint consisting of a canvas covered frame that floats behind a vessel

土地の一区画に共に建築される、似たような家から成る住宅
housing consisting of similar houses constructed together on a tract of land

電解質により分離された2つの電極から成る固定コンデンサ
a fixed capacitor consisting of two electrodes separated by an electrolyte

主に塩化ナトリウム（NaCl）から成る白い結晶性の固体
a white crystalline solid consisting mainly of sodium chloride (NaCl)

4分の1の、4分の1に関する、または、4分の1から成る
of or relating to or consisting of a quarter

ヘアースタイリングのためのエアゾール式の泡で成る化粧品
toiletry consisting of an aerosol foam used in hair styling

わらとおがくずが詰め込まれた薄いパッドで成るマットレス
mattress consisting of a thin pad filled with straw or sawdust

水和されたニッケルケイ酸マグネシウムから成る緑色の鉱物
a green mineral consisting of hydrated nickel magnesium silicate

しっくいを塗る際に基礎となる薄い木片から成る建築用資材
a building material consisting of thin strips of wood that provide a foundation for a coat of plaster

ガラクトース分子と結合した1つのブドウ糖分子から成る糖
a sugar comprising one glucose molecule linked to a galactose molecule

触覚が滑らかな織地または比較的小さい粒子から成る物質の
of textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles

発射体が回転して放出される輪になった紐で成る簡単な武器
a simple weapon consisting of a looped strap in which a projectile is whirled and then released

強調したスタイルで書かれた2つの英雄対連で成る4行連句
a quatrain consisting of two heroic couplets written in an elevated style

8音節を持つ、8音節に特有な、または8音節から成るさま
having or characterized by or consisting of eight syllables

運搬人が2本の棒で運ぶ、椅子またはベッドから成る乗り物
conveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers

主に水晶および長石から成る、明るい色のきめの細かい岩石
light-colored and fine-grained granitic rock consisting chiefly of quartz and feldspars

通常のクロム酸鉛と他の鉛化合物から成る数種の黄色の顔料
any of several yellow pigments consisting of normal lead chromate and other lead compounds

表意文字の、表意文字に関する、または、表意文字から成る
of or relating to or consisting of ideograms

コンピュータへのアクセスを提供する装置から成る電子装置
electronic equipment consisting of a device providing access to a computer

数字が連続する同一スーツのカードから成るポーカーハンド
a poker hand with consecutive cards in the same suit

英国の防衛のために組織された素人の兵隊で成る英国の部隊
British unit of nonprofessional soldiers organized for the defense of Great Britain

主に方解石か白雲石から成るゆるくて崩れている土の堆積物
a loose and crumbling earthy deposit consisting mainly of calcite or dolomite

マンガンとバリウムの水和された塩基性酸化物から成る鉱物
a mineral consisting of hydrated basic oxide of manganese and barium

単一回転モーターの尾の部分の回転羽根で成る回転モーター
rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter

クロムイエローとアイロンブルーから成る緑色の顔料の1つ
any of a class of green pigments consisting of chrome yellow and iron blue

ゴルフクラブとボールを運ぶためのバッグで成るゴルフ道具
golf equipment consisting of a bag for carrying golf clubs and balls

特定の操作、スポーツなどのために必要な雑品から成る器具
equipment consisting of miscellaneous articles needed for a particular operation or sport etc.

ヨードの1部、カリウムヨードの2部と水の300部で成る
consists of one part iodine and two parts potassium iodide and 300 parts water

当然ながら、大きな蔵ほど多い人員から成る杜氏集団が入る。
Needless to say, a bigger brewery has a bigger toji group.

正式名称は『日本輿地通志　畿内部』で、全61巻から成る。
Its formal title was 'Nihon yochitsushi kinaibu' and it was composed totally of 61 volumes.

枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

カルシウムマグネシウム炭酸塩炭酸塩から成る明るい色の鉱物
a light colored mineral consisting of calcium magnesium carbonate

パーティーでゲストに与えられた小さな贈り物から成る記念品
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party

石灰岩に似ているが、ほぼ全体が苦灰石から成る堆積岩の一種
a kind of sedimentary rock resembling marble or limestone but rich in magnesium carbonate

リン酸アルミニウムリチウムから成る、白色または灰色の鉱物
a white or grey mineral consisting of lithium aluminum phosphate

ハンマーで打たれる1セットの調整されたベルから成る打楽器
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer

天井から吊された麻布で覆われた骨組みから成る大きい扇風機
a large fan consisting of a frame covered with canvas that is suspended from the ceiling

銀行と貯蓄組合に割り当てられた2つの部分から成る識別番号
an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations

イースト菌とバクテリアから成る、繊維質のぬるぬるした物質
a stringy slimy substance consisting of yeast cells and bacteria

回転しスロットルとして働くディスクから成る気化器のバルブ
a valve in a carburetor that consists of a disc that turns and acts as a throttle

タンパク質と銀の化合物から成る殺菌（商標名アージロール）
antiseptic consisting of a compound of protein and silver (trade name Argyrol)

爆発性の装薬と発射体を含む円柱の金属製の覆いから成る弾薬
ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile

通常は特徴的なデザインをした長方形の布地で成るエンブレム
emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

アフリカ東部と北東部のいくつかの小型のカモシカから成る属
genus comprising some small antelopes of eastern and northeastern Africa

恥ずかしいと思われる物を隠すことを意図したもので成る覆い
a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful

乳に関する、乳から成る、乳を生じる、または、乳に似ている
relating to or consisting of or producing or resembling milk

部屋を暖める完備型の一式（通常持ち運び可）で成るヒーター
heater consisting of a self-contained (usually portable) unit to warm a room

コバルト酸化物とアルミナから本質的に成る緑がかった青顔料
greenish-blue pigment consisting essentially of cobalt oxide and alumina

鋼玉と赤鉄鉱か磁鉄鋼のどちらかで成る堅い灰色か黒色の鉱物
a hard grey-black mineral consisting of corundum and either hematite or magnetite

特に指定されないなら、データのセクタは512バイトで成る
unless otherwise specified a sector of data consists of 512 bytes

通常ペアで2つの部分または部品に関わるまたはそれらで成る
consisting of or involving two parts or components usually in pairs

長い上着の前部が開いているもので単に成る底なしのパジャマ
bottomless pajamas consisting simply of a long top opening down the front

と、スクルージは成るたけ平素の声に似せるようにして唸った。
growled Scrooge, in his accustomed voice, as near as he could feign it.

カルシウム、ナトリウム、マグネシウム、鉄のケイ酸塩から成る
consists of silicates of calcium and sodium and magnesium and iron

鉱石を連打するか砕くために垂直に移動する重い棒から成る機械
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores

語頭音消失に関するもの、によって、または、それから成るさま
relating to or formed by or consisting of aphaeresis

earthtonguesから成るテングノメシガイ科の標準属
type genus of the Geoglossaceae comprising the earthtongues

地面に打ち込まれた棒で作られていた強いフェンスから成る強化
fortification consisting of a strong fence made of stakes driven into the ground

公的または儀式時に使用される長く流れるような衣服で成る上着
outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions

脊髄につながり、延髄、脳橋、中脳、視床下部から成る脳の部分
the part of the brain continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata and pons and midbrain and parts of the hypothalamus

粗い織物でできたじゅうたんで綿の縦糸とウールの横糸から成る
a rug made of a coarse fabric having a cotton warp and a wool filling

鉄とアルミニウムから成る、緑がかった灰色または黒色の珪酸塩
a greenish grey or black silicate of iron and aluminum

話を語ることから成る、または、話を語ることに特徴づけられる
consisting of or characterized by the telling of a story

人が溺れることを防ぐ浮ベルトまたはジャケットで成る救助用具
rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning

視界として使用するために銃器にくっついた望遠鏡で成る照準器
gunsight consisting of a telescope on a firearm for use as a sight

銅鉄ゲルマニウム硫化物から成る希少な赤みがかった灰色の鉱物
a rare reddish-grey mineral consisting of a copper iron germanium sulfide

接眼レンズで増幅する画像を作る大きな凹面鏡で成る光学望遠鏡
optical telescope consisting of a large concave mirror that produces an image that is magnified by the eyepiece

abababccの脚韻構成をもつ英雄詩形の8行から成る詩節
a stanza of eight lines of heroic verse with the rhyme scheme abababcc

連続または平行に調整された多くのボルタ電池で成るバッテリー
battery consisting of a number of voltaic cells arranged in series or parallel

伝統的な寺の、柱頭と屋根の間にある柱の上部から成る建築様式
the structure consisting of the part of a classical temple above the columns between a capital and the roof

お茶をいれるための穴のあいた金属製のボールから成る台所用具
a kitchen utensil consisting of a perforated metal ball for making tea

結晶性形状で珪酸アルミニウムから成る灰色か緑がかった青鉱物
a grey or greenish-blue mineral consisting of aluminum silicate in crystalline form

文の文法的な構成要素を形成する、1つ以上の単語から成る表現
an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

強弱弱格とそれに続く強強格または強弱格から成るリズムがある
having a rhythm consisting of a dactyl followed by a spondee or a trochee

小さな農場から成る、イスラエルの共同運営の村、または入植地
a cooperative Israeli village or settlement comprised of small farms

スッポンタケ目に属す菌類の科で、真正のスッポンタケから成る
a family of fungi belonging to the order Phallales and comprising the true stinkhorns

珪質の珪藻岩の残余物から成る軽い土壌で、ろ過材に用いられる
a light soil consisting of siliceous diatom remains and often used as a filtering material

有名な会社の店の注意ぶかく配置された複合施設で成る商業施設
mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers

多くの色から成る作品、または、多くの色で装飾されている作品
a piece of work composed of or decorated in many colors

揃いのジャケットとスカートまたはズボンで成るビジネススーツ
a business suit consisting of a matching jacket and skirt or trousers

結晶形状の水和されたホウ酸ナトリウムで成る軽く柔らかい鉱物
a light soft mineral consisting of hydrated sodium borate in crystalline form

プラスチックまたはゴムでできているチューブから成る埋め込み
implant consisting of a tube made of plastic or rubber

主に方解石または苦灰石から成るぼろぼろとくずれやすい堆積物
used as a fertilizer for soils deficient in lime

酸化鉄で塗られた細長く薄いプラスチックのもので成る記憶媒体
memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide

指につけられる貴金属（しばしば宝石と一緒に）の輪で成る宝石
jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger

2つ偏光媒体の間で2つの電極を持つ透明な電池で成る光学装置
optical device consisting of a transparent cell with two electrodes between two polarizing media

リン酸銅アルミニウムから成る青色から灰色がかった緑色の鉱物
a blue to grey green mineral consisting of copper aluminum phosphate

フットボールの選手が太腿の上につける、パッドから成る防護服
protective garment consisting of a pad worn over the thighs by football players

モクマオウ属から成る主としてオーストラリアの高木と低木の目
order of chiefly Australian trees and shrubs comprising the casuarinas

そして、恋歌・雑歌などの私的な歌を主とした後半部分から成る。
The last half consists mainly of private poems including Koiuta (Lovers Poetry) and Zoka (Other Poetry).

組み合わされたピトー管と合計と静圧を測る静圧管から成る計測器
measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure

2音節を持つ、2音節に特徴づけられる、または、2音節から成る
having or characterized by or consisting of two syllables

通常、どちらかの側まで引き伸ばされた膜がある中空円筒から成る
usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end

中心から距離が大きくなって中心を回る平面の上の曲線で成る飾り
ornament consisting of a curve on a plane that winds around a center with an increasing distance from the center

線路沿いで列車を引くのに使用される自力型のエンジンで成る車両
a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks

望遠鏡とその付属品を含む経緯儀の上側の可動部分から成る測量器
surveying instrument consisting of the upper movable part of a theodolite including the telescope and its attachments

海綿状の菌糸で成る付け根に向けて先細る実のなる物体の菌類の属
genus of fungi whose fruiting body tapers toward a base consisting of spongy mycelium

散形花序を持つ、散形花序から成る、または、散形花序に似ている
bearing or consisting of or resembling umbels

反乱から成る、反乱に特徴づけられる、または、反乱を引き起こす
consisting of or characterized by or inciting to mutiny

血液中のブドウ糖値を減少させる、数種の薬剤から成る抗糖尿病薬
antidiabetic consisting of any of several drugs that reduce the level of glucose in the blood

背面にあり脊髄に渡り、知覚線維から成る2つの脊髄神経根の1つ
one of the two roots of a spinal nerve that passes dorsally to the spinal cord and that consists of sensory fibers

小さな丸いまたは卵型の少々細胞質の細胞で成る非常に悪性の腫瘍
highly malignant carcinoma composed of small round or egg-shaped cells with little cytoplasm

カートリッジを運ぶ軽量のバランスのとれたアームで成る機械装置
mechanical device consisting of a light balanced arm that carries the cartridge

接続されていない部分または音で成るまたはそれで印象づけられる
marked by or composed of disconnected parts or sounds

泳者の口にはめ、水面の上方で広がっている曲管から成る呼吸装置
breathing device consisting of a bent tube fitting into a swimmer's mouth and extending above the surface

種子から離された種子の包皮、葉または茎の小さな断片で成る物質
material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds

単斜晶系結晶型のカルシウムマグネシウム珪酸塩で成る角閃石鉱物
an amphibole mineral consisting of calcium magnesium silicate in monoclinic crystalline form

ガンモドキ科の標準属で、とさかのあるノガンモドキのみから成る
the type genus of the Cariamidae comprising only the crested cariama

60か60以上の炭素原子の空の檻から成る大きな分子を持つ炭素
a form of carbon having a large molecule consisting of an empty cage of sixty or more carbon atoms

『時事新報』に掲載された、福澤の演説や論説、エッセイから成る。
Shugyo Risshihen consists of Fukazawa's speeches, articles and essays that were published in the Jiji Shinpo.

『播磨別所記』『惟任退治記』など、以下に記述する諸篇から成る。
It consists of various volumes including 'Harimabesshoki' and 'Koretotaijiki' shown below:

なお、日月神示の構成は本巻38巻と補巻1巻の計39巻から成る。
Hitsuki Shinji consists of total 39 volumes including 38 main volumes and 1 supplementary volume.

土地または不動産を所有する、あるいは、土地または不動産から成る
owning or consisting of land or real estate

航空機あるいは宇宙船の気圧調節されたセクションから成るキャビン
cabin consisting of the pressurized section of an aircraft or spacecraft

微細な網状組織のどれでも（特に細胞または血管から成る体内の一）
any fine network (especially one in the body composed of cells or blood vessels)

高分子に関する、高分子から成る、または、高分子に特徴づけられる
relating to or consisting of or characterized by macromolecules

（衣類について）1枚の布から成る、または、1枚の布で形作られた
(of clothing) consisting of or fashioned in a single whole piece

マグネシウムとアルミニウムの酸化物から成る、硬い光沢のある鉱物
a hard glassy mineral consisting of an oxide of magnesium and aluminum

ある分類において：触ると毒性のある葉をもつウルシ属の一派で成る
in some classifications: comprising those members of the genus Rhus having foliage that is poisonous to the touch

燃焼物が詰まったまたは満たされた筒またはひもから成る緩燃導火線
a slow-burning fuse consisting of a tube or cord filled or saturated with combustible matter

既定の電圧パルスだけを通すことができる電子回路から成る科学機器
scientific instrument consisting of an electronic circuit that permits only voltage pulses of predetermined height to pass

速い列車または数駅しか停車の予定のないバスで成る公共の交通機関
public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops

適所で宝石を固定する金属片（リングや他の宝石のように）で成る台
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place

房または容器において覆うまたは閉めるのに使用される板で成る覆い
covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle

胃液分泌過多と胃酸過多を伴う、難治性の消化性潰瘍から成る症候群
syndrome consisting of intractable peptic ulceration with gastric hypersecretion and hyperacidity

ニューロンとそのミエリン鞘から成る中枢神経系の白っぽい神経組織
whitish nervous tissue of the CNS consisting of neurons and their myelin sheaths

希少な硬い黄緑色の鉱物で、結晶質のベリリウムアルミ酸塩から成る
a rare hard yellow green mineral consisting of beryllium aluminate in crystal form

交流を直流に、また直流を交流に変換する同期機から成る同期変流機
electrical converter consisting of a synchronous machine that converts alternating to direct current or vice versa

棒または竿から成る添え木で、縦材の加圧に耐えるために利用された
brace consisting of a bar or rod used to resist longitudinal compression

何本かの毛糸を一緒にゆるく巻きつけた軽量の糸から成る小さなもの
small stuff consisting of a lightweight rope made of several rope yarns loosely wound together

澱粉質の化合物を形成する双鞭毛の藻と単細胞で成る下等植物の分岐
a division of lower plants comprising unicellular and biflagellate algae that form starchy compounds

映画で、所定の対象が現れるつながった場面の連続から成るフィルム
film consisting of a succession of related shots that develop a given subject in a movie

輪投げゲームに使用される鉄の輪またはロープの輪で成るゲーム道具
game equipment consisting of a ring of iron or circle of rope used in playing the game of quoits

エッチングされたまたは彫られた銅のなめらかなプレートで成る彫版
an engraving consisting of a smooth plate of copper that has been etched or engraved

祈りで、聖職者による一連の祈祷と集まった人々による唱和から成る
a prayer consisting of a series of invocations by the priest with responses from the congregation

男または少年で成る、またはそれらに関する、またはそれらのための
for or pertaining to or composed of men or boys

語の誤用から成る、により特徴づけられる、あるいは、が与えられる
constituting or characterized by or given to catachresis

彩色された石あるいはガラスの小片で作られたデザインから成る芸術
art consisting of a design made of small pieces of colored stone or glass

百人一首かるたは、百枚の読み札と同数の取り札の計二百枚から成る。
The Hyakunin Isshu Karuta consists of one hundred yomi-fuda (card for reading) and one hundred tori-fuda (card for taking).

俳句（はいく）とは五・七・五の音節から成る日本語の定型詩である。
Haiku is Japanese poetry structured in the set form of 5-7-5 syllables.

サーモスタットを用いて一定温度を保つよう考案された箱から成る装置
apparatus consisting of a box designed to maintain a constant temperature by the use of a thermostat

運動選手によってはかれた靴の裏の鋭く尖った先から成るスポーツ用品
sports equipment consisting of a sharp point on the sole of a shoe worn by athletes

中胚葉由来の組織で、例えばコラーゲン線維芽細胞と脂肪細胞から成る
tissue of mesodermal origin consisting of e.g. collagen fibroblasts and fatty cells

だんだん小さくなる文字や数字が並んで印刷されたカードから成る表示
display consisting of a printed card with letters and numbers in lines of decreasing size

ユトランド半島本土、および北海とバルト海の間の多くの島々から成る
consists of the mainland of Jutland and many islands between the North Sea and the Baltic Sea

四つの炭素原子と1つの硫黄原子、1つの窒素原子の環から成る化合物
a compound made up of a ring of four carbon atoms and one sulfur atom and one nitrogen atom

新しい瘢痕における線維芽細胞と、古い瘢痕における膠原線維から成る
consists of fibroblasts in new scars and collagen fibers in old scars

マグネシウム、鉄、アルミニウム、シリコン、酸素から成る青色の鉱物
a blue mineral of magnesium and iron and aluminum and silicon and oxygen

火山に関係する、火山により生み出される、あるいは火山から成るさま
relating to or produced by or consisting of volcanoes

地面の表面、または海からのアクセスのある地下の囲い地から成る地層
a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea

人間または動物の姿から成る、または、人間または動物の姿を形成する
consisting of or forming human or animal figures

浮揚性があり、膨張するデザインの袖のないジャケットで成る救命胴衣
life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design

ひざの上に置かれ、書くように使用される広く軽いボードで成る作業台
work surface consisting of a wide lightweight board that can be placed across the lap and used for writing

たいてい土や石でつくった人工の盛り上がりあるいは土手から成る構造
structure consisting of an artificial heap or bank usually of earth or stones

岩塩鉱でしばしば発見される含水硫酸マグネシウムで成る白いミネラル
a white mineral consisting of hydrous magnesium sulfate often found in salt mines

理趣経は本来男性と女性の陰陽があって初めて物事が成ると説いている。
Rishu-kyo explains that things are primarily accomplished only with the existence of the yin yang of men and women.

日本海側でも有数の国際貿易港の舞鶴港を中心に重厚長大産業から成る。
It is an area of heavy industries centering around Maizuru Port, which is one of the Japan's leading international trade ports on the Japan Sea side.

ノバスコシア半島およびケープブレトン島から成る沿海州中のカナダの州
the Canadian province in the Maritimes consisting of the Nova Scotia peninsula and Cape Breton Island

滋養と防御の包膜を持つ卵、もしくは胎児も一緒の物から成る動物生殖体
animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes

喜劇の寸劇と短い芸術的表現（そして、時々ストリップショー）から成る
consists of comic skits and short turns (and sometimes striptease)

葉状体の、葉状体に関する、葉状体に似ている、または、葉状体から成る
of or relating to or resembling or consisting of a thallus

小型電子部品の、小型電子部品に関する、または、小型電子部品から成る
of or relating to or consisting of miniature electronic components

リグニンまたは木質部から成る、あるいは、リグニンまたは木質部を含む
consisting of or containing lignin or xylem

かつての分類における、すべての有蹄類哺乳類で成る哺乳綱の主要な部門
in former classifications a major division of Mammalia comprising all hoofed mammals

2組の脚を持つさまざまな二重体節で成るからだを持つ節足動物：ヤスデ
arthropods having the body composed of numerous double somites each with two pairs of legs: millipedes

紀元前2000年以前までさかのぼるヒンドゥー教の詩から成るヴェーダ
a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC

両端に吊り下げたバケツを運べるように、肩に担ぐ木製の枠から成る支え
support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end

めんどりに産卵を促すよう、巣の中に置いておく人工の卵から成る仕掛け
device consisting of an artificial egg left in a nest to induce hens to lay their eggs in it

（スーツに関係なく）連続する数字のカード5枚から成るポーカーハンド
a poker hand with 5 consecutive cards (regardless of suit)

幼虫は成虫に成るのに13年から17年かかるために時たま大量に現れる
appears in great numbers at infrequent intervals because the nymphs take 13 to 17 years to mature

果物と生クリームで満たされたメレンゲベースかカップから成るデザート
a dessert consisting of a meringue base or cup filled with fruit and whipped cream

射手または射手が狙う標的のために設定された物体で成るスポーツの設備
sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at

口から肛門まで、長さ約8.3メートルの粘膜と筋肉から成る管状の通路
tubular passage of mucous membrane and muscle extending about 8.3 meters from mouth to anus

膣を通して子宮に挿入される湾曲したプラスチックか金属から成る避妊具
contraceptive device consisting of a piece of bent plastic or metal that is inserted through the vagina into the uterus

急降下に続き、背面飛行、その後水平な飛行へと戻る上昇から成る宙返り
a loop consisting of a dive followed by inverted flight followed by a climb that returns to horizontal flight

1つの節で成る、またはそれによって特徴づけられる、またはそれを持つ
having or characterized by or consisting of one syllable

様々な固い色のついた石のどれか（特にチャートまたは玄武岩で成る石）
any of various hard colored rocks (especially rocks consisting of chert or basalt)

香が5種なのは、五句から成る歌を示し、組香全体で歌の意味を表現する。
The reason why there are five types of Ko is because a poem consists of five lines, and the whole of Kumiko expresses the meaning of the poem.

東峰（693m）、西峰（692m）の二峰から成る双耳峰の総称である。
The name is used to refer to the mountain's east peak (693 m) and west peak (692 m) collectively.

「本紀」20巻、「列伝」150巻、「志」30巻の計200巻から成る。
The text consists of 200 volumes: 20 volumes of 'Benji' (Imperial Biographies), 150 volumes of 'Liezhuan' (Biographies of Important Individuals) and 30 volumes of 'Shi' (various genres).

永徳が担当したのは「花鳥図」16面および「琴棋書画図」8面から成る。
Eitoku was commissioned to make 16 panels of 'Kacho-zu' (depicting flowers and birds) and 8 panels of 'Kinki Shoga-zu' (depicting the four accomplishments: the lute, the game of go, calligraphy, and painting).

氷とコマと尾から太陽への接近により蒸発する凍結ガスの固形粒子から成る
consists of small solid particles of ice and frozen gas that vaporizes on approaching the sun to form the coma and tail

歯車（ウォームホイール）と合うねじ山（虫）があるシャフトから成るギヤ
gear consisting of a shaft with screw thread (the worm) that meshes with a toothed wheel (the worm wheel)

鉄、ベリリウム、セリウム、イットリウム、エルビウムのケイ酸塩から成る
consists of silicates of iron and beryllium and cerium and yttrium and erbium

要塞を強化するためにその周りに建てられた壁または土手で成る防衛的構造
defensive structure consisting of walls or mounds built around a stronghold to strengthen it

基本的にはコバルトとスズの酸化物から成る、明るい緑がかった青色の顔料
light greenish-blue pigment consisting essentially of oxides of cobalt and tin

綿または麻の布の大きな長方形の一片から成るベッド用のシーツと枕カバー
bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth

孤立して存在する、ひとつ実体または部分またはある一面または個人で成る
existing alone or consisting of one entity or part or aspect or individual

真っ直ぐで水平な外側面と少しアーチ型になっている内側面から成るアーチ
an arch with a straight horizontal extrados and a slightly arched intrados

電子の流れを出す陰極とそれを集中させる静電気または電磁的装置から成る
consists of a cathode that emits a stream of electrons and the electrostatic or electromagnetic apparatus that focuses it

一連の縁石から成る歩道と道路の間のへり（通例排水口の部分を構成する）
an edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter)

方向を変える間、高度を上げるのに実行される急上昇旋回から成る飛行操縦
a flight maneuver consisting of a steep climbing turn executed to gain altitude while changing direction

1フィートの広さで白と赤に交互に塗装されたまっすぐな棒から成る測量器
surveying instrument consisting of a straight rod painted in bands of alternate red and white each one foot wide

広がった空洞に多数の小果実のついた花床から成る、イチジクの多肉集合果
the fleshy multiple fruit of the fig consisting of an enlarged hollow receptacle containing numerous fruitlets

食物を焼いたり温めたりするための、小さな電気オーブンから成る台所用品
kitchen appliance consisting of a small electric oven for toasting or warming food

試合の選手が得点するためにボールやパックを進める場所から成る競技設備
game equipment consisting of the place toward which players of a game try to advance a ball or puck in order to score points

I歴代志、II歴代志、エズラ、およびネヘマイアからの編集から成る外典
an Apocryphal book consisting of a compilation from I Chronicles and II Chronicles and Ezra and Nehemiah

神経繊維のミエリン鞘を形成する板状の突起を持つ神経膠細胞から成る組織
tissue consisting of glial cells with sheetlike processes that form the myelin sheath of nerve fibers

単斜晶の結晶性形状でナトリウム珪酸アルミニウムから成る固い緑色の鉱物
a hard green mineral consisting of sodium aluminum silicate in monoclinic crystalline form

木枠に取り付けた有刺鉄線や釘から成る移動可能な障害物でできた防御構造
defensive structure consisting of a movable obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame

視覚的ディスプレー上で可動性の光の点（アイコン）で成るインディケータ
indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display

武田氏、朝倉氏、延暦寺、石山本願寺などから成る信長包囲網が結成される。
The siege around Nobunaga including the Takeda clan, the Asakura clan, the Enryaku-ji Temple and the Ishiyama Hongan-ji Temple were built.

彼の言葉の成る時まで、主のみ言葉が彼を試みた。 (詩篇 105:19)
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true. (Psalms 105:19)

構成あるいは構造が濃密あるいは小型である、小直径細胞から成る木のように
dense or compact in structure or texture, as a wood composed of small-diameter cells

食物が料理される平坦な加熱面（ストーブの上でのように）から成る調理器具
cooking utensil consisting of a flat heated surface (as on top of a stove) on which food is cooked

単一の要素または成分から成る、あるいは、単一の要素または成分にかかわる
consisting of or involving a single element or component

TNFに対して向けられた抗体から成る反TNF化合物（商標名レミケード）
an anti-TNF compound (trade name Remicade) consisting of an antibody directed against TNF

さざ波に似た規則的に並んだ小さな一連の雲から成る、高い高度に発生する雲
a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples

おかしくなることはおかしくなる成るということを言ったユーモアのある法則
humorous axiom stating that anything that can go wrong will go wrong

一連の固定接触上で回転して、アウトレットに止まる伝導アームから成る接触
contact consisting of a conducting arm that rotates over a series of fixed contacts and comes to rest on an outlet

さまざまなイスラエルの賢人（ソロモンを含む）からの言葉で成る旧約聖書の
an Old Testament book consisting of proverbs from various Israeli sages (including Solomon)

2つまたは合わせてそれ以上の文字（通常イニシアル）で成る図形的シンボル
a graphic symbol consisting of 2 or more letters combined (usually your initials)

楽器本体は「天神」（糸倉）、「棹」（ネック）、「胴」（ボディ）から成る。
The instrument itself consists of 'tenjin' (or itogura: pegbox), 'sao' (neck), and 'do' (body).

規律(Discipline)は、職場の全体主義的管理の総体から成る −
Discipline consists of the totality of totalitarian controls at the workplace --

相互に連結したあるいは関係しあっている構造から成る建物全体（建物として）
a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures

キーまたはロックが掛けられることが可能であるフックの配置から成るホルダー
holder consisting of an arrangement of hooks on which keys or locks can be hung

水水平フライトに戻るダイビングが続く反転した飛行に続く上昇から成るループ
a loop consisting of a climb followed by inverted flight followed by a dive that returns to horizontal flight

穀粉、卵、ミルクなどから成る、料理に用いられる液体あるいは半液体の混合物
a liquid or semiliquid mixture, as of flour, eggs, and milk, used in cooking

ロープでつるされた1組の重金属の輪（通常、革で覆われる）から成る体操器具
gymnastic apparatus consisting of a pair of heavy metal circles (usually covered with leather) suspended by ropes

ガラス様の火成岩ある、未知の組成から成る多数の微細な未発達の結晶体の総称
any of numerous minute rudimentary crystalline bodies of unknown composition found in glassy igneous rock

水面下を自走し、目標に接触すると爆発する、円筒形で長い発射体から成る兵器
armament consisting of a long cylindrical self-propelled underwater projectile that detonates on contact with a target

動植物両方にある繊維から成る組織、または、動植物両方にある繊維を含む組織
tissue consisting of or containing fibers in both animals and plants

2地点間で往復の折り返し運転をしているバス、電車、飛行機から成る交通機関
public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points

ニンニクのような臭いを持つ有毒な脂肪性の液体で、2個のカコジル基から成る
a poisonous oily liquid with a garlicky odor composed of 2 cacodyl groups

（岩石について）斑岩から成るか、鉱物のすばらしい石基で、大きな結晶を含む
(of rocks) consisting of porphyry or containing large crystals in a fine groundmass of minerals

中央で伝送線が接続している2つのロッドから成る波長の半分の長さのアンテナ
an aerial half a wavelength long consisting of two rods connected to a transmission line at the center

カリウム、マグネシウム、アルミニウムが水和したケイ酸塩から成る茶色の雲母
a brown form of mica consisting of hydrous silicate of potassium and magnesium and aluminum

被子植物門（またはモクレン植物門）と裸子植物（または裸子植物門）から成る
comprises the Angiospermae (or Magnoliophyta) and Gymnospermae (or Gymnospermophyta)

縫製においてきつく布を集めることで作られる衣服の上の装飾的縫製で成る刺繍
embroidery consisting of ornamental needlework on a garment that is made by gathering the cloth tightly in stitches

例えば心皮、小さな花または小核果のように、別々の一群の密集した房から成る
composed of a dense cluster of separate units such as carpels or florets or drupelets

キーが押されて回路が閉じられた時に電信シグナルを送信するレバーで成るキー
key consisting of a lever that sends a telegraph signal when it is depressed and the circuit is closed

縫い線において糸をきつく引っ張ることで作られる折り目またはしわで成る縫製
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching

飛行している飛行機の状況をシミュレートする地上の機械で成るシミュレーター
simulator consisting of a machine on the ground that simulates the conditions of flying a plane

江戸末期の名所図絵の集大成ともいえる内容で、目録と118枚の図絵から成る。
It can be said that it is a compilation of illustrations of famous views from the end of the Edo period, and it consists of 118 sheets of illustrations and an index.

自衛・治安維持の必要から約150名から成る兵庫隊を結成、英国式操練を行う。
He organized Hyogo corps consisting of about 150 members because of the necessity for self-defense and maintenance of security, and trained them in England style.

キャッチャーとフットボールの選手によって身につけられたパッドから成る防護服
protective garment consisting of a pad worn in baseball by catchers and by football players

主に塩酸、ムチン、酵素ペプシン、レンニン、リパーゼから成る胃腺の消化分泌液
digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase

300度以上まで熱せられた亜麻仁油、アブラギリ、または大豆油から成る濃い油
a thick oil comprised of linseed, tung, or soya oils which have been heated to over 300 C

カリウムとマグネシウムが水和した塩化物から成る、白色または赤みを帯びた鉱物
a white or reddish mineral consisting of hydrous chlorides of potassium and magnesium

情報が蓄積される、磁気コーティングに覆われた平らなディスクから成る記憶装置
a memory device consisting of a flat disk covered with a magnetic coating on which information is stored

本来は木部および篩部から成る、高等植物の茎および葉の維管束系の繊維の集まり
a unit strand of the vascular system in stems and leaves of higher plants consisting essentially of xylem and phloem

胚珠は、結合した中隔から成る軸の上にある複子房の中心や、その周りに作られる
ovules are borne at or around the center of a compound ovary on an axis formed from joined septa

空間を分けるのに役立つ装飾のある枠組みあるいはパネルから成るパーティション
partition consisting of a decorative frame or panel that serves to divide a space

テニスやバドミントンでコートを二分するために張る細長い網から成る競技用設備
game equipment consisting of a strip of netting dividing the playing area in tennis or badminton

もみがらの豊富な、もみがらに覆われた、もみがらに類似した、もみがらから成る
abounding in or covered with or resembling or consisting of chaff

繰り返されている形または色から成るデザインまたは形、建築または装飾のように
a design or figure that consists of recurring shapes or colors, as in architecture or decoration

T型の回路網から成る回路で2本の直列アームを1本の付加的アームで繋いでいる
a circuit consisting of a T-network with an additional shunt bridging the two series circuits

こどものおもちゃのクマで成るおもちゃ（フラシ天と柔らかい物質が詰められた）
plaything consisting of a child's toy bear (usually plush and stuffed with soft materials)

柔らかい石鹸ような手触りで、含水ケイ酸マグネシウムから成る粒子の細かい鉱物
a fine grained mineral having a soft soapy feel and consisting of hydrated magnesium silicate

脊椎から腹側へ通り、運動神経線維から成る脊髄神経の二つの神経根のうちの一つ
one of two the two roots of a spinal nerve that passes ventrally from the spinal cord and that consists of motor fibers

フットボール用ヘルメットの前面の強いワイヤーメッシュから成るフェイスマスク
face mask consisting of a strong wire mesh on the front of football helmets

辞世は「人魂で　行く気散じや　夏野原」であった（真正の画工と成るを得べし）。
His death haiku (Japanese poem) was, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul; (人魂で行く気散じや夏野原) (I will be able to become a true edakumi [painter]).'

水平及び垂直の角度を測定する計測器で、三脚に取付けられる小さい望遠鏡から成る
a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod

真性の苔：葉状体の配偶体というよりも葉に覆われた苔植物類：クロゴケ目から成る
true mosses: bryophytes having leafy rather than thalloid gametophytes: comprises orders Andreaeales

炭酸カルシウム、方解石またはチョークに似た、それらを含む、またはそれらで成る
composed of or containing or resembling calcium carbonate or calcite or chalk

キツネザル亜目と同一のまたは、純粋なキツネザルから成るいくつかの分類における
in some classifications either coextensive with the Lemuroidea or comprising the true lemurs

自動車底面の腐食を遅らせるためのタール、またはゴム状物質の塗装から成る充填剤
seal consisting of a coating of a tar or rubberlike material on the underside of a motor vehicle to retard corrosion

塊根と掌状の切れ葉に、青や白の花から成るアコニット属で、通常有毒な植物の種類
any of various usually poisonous plants of the genus Aconitum having tuberous roots and palmately lobed leaves and blue or white flowers

3つの部門から成るユダヤ人の聖書−−ユダヤ教の教え、マホメット、および、書物
the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings

魚を引きよせるために船外へどさっと落とされるぶつ切りされた魚と魚油から成る餌
bait consisting of chopped fish and fish oils that are dumped overboard to attract fish

（金属について使用され）粗悪な金属から成る、または、粗悪な金属と合金にされた
(used of metals) consisting of or alloyed with inferior metal

肩を守るためにフットボール選手によってつけられる固い丸型のパッドで成る防護服
protective garment consisting of a hard rounded pad worn by football players to protect their shoulders

一人が鉈をかまえて成り木の前に立ち「成るか成らぬか。成らねば切るぞ。」と脅す。
A person holds a hatchet high in front of a fruit tree and threatens the tree saying, 'Will you bear fruits or will you not? If you won't, I'll cut you down.'

12の連邦準備銀行とすべての国法銀行、州公認の商業銀行、一部の信託会社から成る
incorporates 12 Federal Reserve branch banks and all national banks and state-chartered commercial banks and some trust companies

長い袖とパネル前部と後部を持つチュニックから成るベトナムの女性の伝統的なドレス
the traditional dress of Vietnamese women consisting of a tunic with long sleeves and panels front and back

戦いの前に、あるアメリカインディアンの顔および身体に塗られたペンキから成る装飾
adornment consisting of paint applied to the face and body of certain Amerindians before a battle

光に集中するためのレンズのある、石灰のシリンダーに対するフレームから成るランプ
a lamp consisting of a flame directed at a cylinder of lime with a lens to concentrate the light

従来通り認められた形から成る文字を書くあるいは指定する（単語または単語の一部）
write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)

腕を肩関節に結びつけ、腕を動かすことを可能にする筋肉と腱から成る肩の支持構造物
a supporting structure of the shoulder consisting of the muscles and tendons that attach the arm to the shoulder joint and enable the arm to move

ナトリウムとカルシウムの含水ケイ酸アルミニウムから成るゼオライト科の鉱物の一群
a group of minerals of the zeolite family consisting of a hydrous aluminum silicate of sodium and calcium

契約の箱舟が維持されたソロモンの寺院にあるユダヤ神殿の一番奥の部屋から成る聖域
sanctuary comprised of the innermost chamber of the Tabernacle in the temple of Solomon where the Ark of the Covenant was kept

ゲームの次の動きを決定するために回されるダイヤルと、矢から成るボードゲーム装置
board game equipment that consists of a dial and an arrow that is spun to determine the next move in the game

最も低い構成材の枠組みまたは支える構造を形成する継続的水平木材で成る構造的部材
structural member consisting of a continuous horizontal timber forming the lowest member of a framework or supporting structure

ナトリウムアルミニウム珪酸塩と結晶状態の塩化ナトリウムで成るガラス質のミネラル
a vitreous mineral consisting of sodium aluminum silicate and sodium chloride in crystalline form

放射能に短時間の間露出された物質から成る放射性廃棄物（特定の医学的検査のように）
radioactive waste consisting of objects that have been briefly exposed to radioactivity (as in certain medical tests)

側脳室の底に位置する灰色物質で成る複雑な神経構造（タツノオトシゴのような形状の）
a complex neural structure (shaped like a sea horse) consisting of grey matter and located on the floor of each lateral ventricle

付属アルコール水準器が縦軸の周りで回転している基本的に小さな望遠鏡から成る測量器
surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis

気体間の化学反応での体積変化を測定するための、目盛り付きのガラス管から成る測定器
measuring instrument consisting of a graduated glass tube for measuring volume changes in chemical reactions between gases

酸化ウラン、微量のラジウム、トリウム、ポロニウム、鉛、およびヘリウムから成る鉱物
a mineral consisting of uranium oxide and trace amounts of radium and thorium and polonium and lead and helium

工場・倉庫その他の商業用スペースの上にある、仕切のない広いスペースから成るフロア
floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space

カルシウムフッ化リン酸塩またはカルシウム塩化物リン酸塩で成る共通の複雑なミネラル
a common complex mineral consisting of calcium fluoride phosphate or calcium chloride phosphate

湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。
The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring.

このようにして、平安後期には本家、領家、開発領主の各層から成る領主層が形成された。
In the late Heian period feudalism consisted of Honke, Ryoke, and Kaihatsu-ryoshu.

成熟したときでも、細胞分裂ができるままである細い壁の細胞から成る高等植物の一次組織
the primary tissue of higher plants composed of thin-walled cells that remain capable of cell division even when mature

1片の薄い木切れあるいは燃焼性の化学薬品が先端に付けられたボール紙から成るライター
lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical

谷を越えて道（または鉄道）を作るために使われた、桟橋から成る一連のアーチからなる橋
bridge consisting of a series of arches supported by piers used to carry a road (or railroad) over a valley

キーボードによって動かされるハンマーによって打たれる目盛りの付いた鋼板から成る楽器
a musical instrument consisting of graduated steel plates that are struck by hammers activated by a keyboard

構造化され、かつ連続的な楽器あるいは音声から成る聴覚コミュニケーションの芸術的形態
an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

司馬遷の『史記』は「十二本紀・十表・八書・三十世家・七十列伝」の全百三十巻から成る。
Shiki' (The Records of the Grand Historian) written by Sima Qian consists of a total of 130 volumes: '12 volumes of hongi (Annals), 10 volumes of hyo (Tables), 8 volumes of sho (Treatises), 30 volumes of seika (Hereditary Houses), 70 volumes of retsuden (Biographies)'.

鹿の角は骨から成るからこれをへし折った親家の腕力に将軍家が感心するのも当然と言える。
Since antlers are made of bone, they require tremendous muscular power, and it stands to reason the people of the shogunate admired by Chikaie's strength.

コンピュータ回路で、（コンピュータのハードウェアにあるような）電子部品の集合から成る
computer circuit consisting of an assembly of electronic components (as of computer hardware)

（顕花植物の子房について）キンポウゲまたはバラのように、合わさっていない心皮から成る
(of ovaries of flowering plants) consisting of carpels that are free from one another as in buttercups or roses

樹木のようなまたは革のような殻でおおわれた食用の仁または実で成る堅い貝殻の形をした種
a hard-shelled seed consisting of an edible kernel or meat enclosed in a woody or leathery shell

有機的な組織で起こって、脂質の混合物から成る軟質の油性物質（ほとんどトリグリセリド）
a soft greasy substance occurring in organic tissue and consisting of a mixture of lipids (mostly triglycerides)

糸を通されたボルトと蝶番を付けられたスプリング入りの棒型の飾りボタンで成るファスナー
a fastener consisting of a threaded bolt and a hinged spring-loaded toggle

道路かにぎやかな通りに沿って立ち並ぶ様々な店、ビジネス、およびレストランから成る商館
a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street

通常花弁状のがく片、花弁、および複合雌しべを持ち、大部分が草本から成る単子葉植物の属
genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils

陰陽寮は陰陽道・暦道・天文道の三道から成るが、天文博士はそのうちの天文道の教官である。
Onmyoryo consisted of three subjects--onmyodo (yin-yang philosophy), rekido (learning of the calendar) and tenmondo (ancient horoscopy)--and tenmon hakase was the teacher of tenmondo.

日本文学史上の傑作『源氏物語』は54帖より成る長編であり、非常に多くの人物が登場する。
'The Tale of Genji,' which is a long tale and consisting of 54 chapters, is a masterpiece in the history of Japanese literature, and quite a number of characters appear in the tale.

同年11月7日 (旧暦)、酒井忠篤は旧藩士などから成る78名を従えて、鹿児島に入った。
On December 28, 1870, Tadaatsu SAKAI, accompanied by 78 people including the former Shonai Clan retainers, arrived in Kagoshima.

名前の元信は、管領家の通字の偏諱であり、細川勝元の「元」と武田家の通字「信」から成る。
His name Motonobu (元信) is granting subordinates the use of a character from the superior's real name and is consisted of 'Moto' ('元') from Katsumoto HOSOKAWA and 'Shin' ('信') from the Takeda clan.

外部から掛け金を上げるためのドアの穴を通り抜けることができる針金で成る開けるための道具
opener consisting of a string that can be passed through a hole in a door for raising the latch from outside

どんな大きさのものでも角度を描き計ることのできる捩子止めされた2本の定規から成る手道具
a hand tool consisting of two rules that are hinged together so you can draw or measure angles of any size

洋梨形の胴、通常は曲がった首、およびフレットのついた指板を持つ撥弦楽器から成る弦鳴楽器
chordophone consisting of a plucked instrument having a pear-shaped body, a usually bent neck, and a fretted fingerboard

いくらかの量またはある程度の量から成る、あるいは、いくらかの量またはある程度の量を持つ
consisting of or having a given number or kind of volumes

金属フレームにバネで付けられる添付された強度のあるキャンバス地のシートから成る体操器具
gymnastic apparatus consisting of a strong canvas sheet attached with springs to a metal frame

今日では座布団カバーなどに見られるファスナーが座る者から見て奥に成るのが望ましいだろう。
Thesedays, zabuton often have zipped covers and it is preferable to put the zipped side facing behind the person to be seated.

桂離宮は17世紀に八条宮家の別荘として造営されたもので、書院、茶屋、回遊式庭園から成る。
The Katsura Rikyu was built as a villa for the Hachijo no Miya family in the seventeen century, it consists of Shoin, tea house, and circuit style garden.

T字形の骨を含むショートロインの厚い端とテンダーロインの大きな切り身から成る大型ステーキ
large steak from the thick end of the short loin containing a T-shaped bone and large piece of tenderloin

主に皮膚の真皮、静脈と動脈の壁、またいくつかの腱と靭帯で見つかる弾性繊維から成る結合組織
connective tissue consisting chiefly of elastic fibers found in the dermis of the skin and in the walls of veins and arteries and in some tendons and ligaments

ガソリン代用品で、90%のガソリンと10%のトウモロコシ由来の穀物アルコールから成るもの
a gasoline substitute consisting of 90% gasoline and 10% grain alcohol from corn

（衣類または敷物のふさ飾りのように）ある物の仕上げとして、縁に配置された物から成る縁取り
border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)

ある集合の部分集合がその集合よりも下位にあるような集合および部分集合から成るデータの配列
an arrangement of data consisting of sets and subsets such that every subset of a set is of lower rank than the set

2つの娘細胞の中に分離を引き起こす有糸核分裂に続く細胞質の細胞の分裂から成る有機的な過程
organic process consisting of the division of the cytoplasm of a cell following karyokinesis bringing about the separation into two daughter cells

2本の等しいアームがついたてこから成るはかりで、それぞれのアームに天秤皿がつるされている
a balance consisting of a lever with two equal arms and a pan suspended from each arm

T字形の骨を含むショートロインの薄い端とテンダーロインの小さな切り身から成る小型ステーキ
small steak from the thin end of the short loin containing a T-shaped bone and small piece of tenderloin

一方向にしか動かすことを許さない歯止めに接続された歯のあるホイールとラックで成る機械装置
mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction

凍った雨または部分的に凍った雨から成る、あるいは、凍った雨または部分的に凍った雨の本質の
consisting of or of the nature of frozen or partially frozen rain

労働委員会による労働争議の仲裁は、仲裁委員三人から成る仲裁委員会を設け、これによつて行ふ。
Arbitration of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by an arbitration committee, which shall be established consisting of three arbitration committee members.

フットボールまたは野球またはホッケー選手により身に着けられているパッドから成る保護する衣服
protective garment consisting of a pad worn by football or baseball or hockey players

栄養がある保護用のゼラチン状の物質で、卵黄の周囲にあり、主に、水に溶けるアルブミンから成る
the nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water

共通の花托の分かれた子房からの多くの個々の果実または核果から成る果実：例えばブラックベリー
fruit consisting of many individual small fruits or drupes derived from separate ovaries within a common receptacle: e.g. blackberry

アトラス山脈、モロッコ、アルジェリアおよびチュニジアの沿岸地帯から成る北西のアフリカの地域
the region of northwest Africa comprising the Atlas Mountains and the coastlands of Morocco and Algeria and Tunisia

プラトン哲学、アリストテレス哲学および東洋の神秘主義の要素から成る哲学と神学上の教義の体系
a system of philosophical and theological doctrines composed of elements of Platonism and Aristotelianism and oriental mysticism

昆虫とある種の甲殻類で：それぞれがイメージの一部分を形成する光に反応する多くの要素から成る
in insects and some crustaceans: composed of many light-sensitive elements each forming a portion of an image

中央の穴の直径を調整して変えることが出来るように、重なった薄いプレートから成るレンズの絞り
diaphragm consisting of thin overlapping plates that can be adjusted to change the diameter of a central opening

針が連続的に記録（呼吸や血圧など）をたどるための紙を押さえる回転するドラムから成る科学機器
scientific instrument consisting of a rotating drum holding paper on which a stylus traces a continuous record (as of breathing or blood pressure)

マスデバリア属に通常置かれる熱帯のアメリカの種類で成る：花茎につく小さな花のある小型の植物
comprises some tropical American species usually placed in genus Masdevallia: diminutive plants with small flowers carried on one scape

弱強格の足は、『遅れ』の場合のように、強調された音節が後に続く強調されていない音節から成る
an iambic foot consists of an unstressed syllable followed by a stressed syllable as in `delay'

内容は箏と三味線では異なり、箏組歌は基本的に128拍から成る段（歌）を六つ組み合わせたもの。
Contents are different between koto and shamisen, and koto kumiuta includes six sections basically consisting of 128 beats.

現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技 (60m) の二種から成る。
In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki (the regular close-ranged shooting) and tokuten-sei enteki (60m).
In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki and tokuten-sei enteki (the shooting for long distance on 60m).

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。
Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.'

内容は、『時事新報』に掲載された、福澤の17編の演説や24編の論説、1編のエッセイから成る。
The contents consist of 17 speeches, 24 articles and an essay written by Fukuzawa that were published in the Jiji Shinpo.

正平の一統が成ると隆資とともに京都の統治をするのではないかという風聞も流れた（『園太暦』）。
Upon the Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts), a rumor went around that he would govern Kyoto with Takasuke ('Entairyaku'(Diary of Kinkata TOIN)).

地球の地殻の中の岩石中に保存されている有機物の残存物から成る燃料で、炭素と水素の含有度が高い
fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content

各グループが120度互いから切り離された3つの象徴から成る十二宮の4つのグループのうちの1つ
one of four groups of the zodiac where each group consists of three signs separated from each other by 120 degrees

1992年に形成され、新しい政府を築くことを望むスンニ派、シーア派アラブ人とクルド人から成る
formed in 1992 it is comprised of Sunni and Shiite Arabs and Kurds who hope to build a new government

結晶性形状のナトリウム珪酸アルミニウム、あるいはカリウム珪酸アルミニウムから成る白っぽい鉱物
a whitish mineral consisting of sodium aluminum silicate or potassium aluminum silicate in crystalline form

写真を撮るための装置（通常、片端にレンズがついた遮光ボックスと、もう一方には感光膜から成る）
equipment for taking photographs (usually consisting of a lightproof box with a lens at one end and light-sensitive film at the other)

4から成る図は、センターから広がりながら、人間の腕か脚（または、線を曲げる）を様式化しました
a figure consisting of four stylized human arms or legs (or bent lines) radiating from a center

もともとはソロモンに起因するが、かなり後になって実際に書かれた、愛の詩集から成る旧約聖書の本
an Old Testament book consisting of a collection of love poems traditionally attributed to Solomon but actually written much later

特に湿地を含む場所に生えるほとんどが陸生の草本で25科約19000種から成る。：カヤツリグサ
comprises about 19,000 species in 25 families of mostly terrestrial herbs especially of moist places including: Cyperaceae

歌の数は四千五百余首から成るが、写本の異伝の本に基づく数え方があり、歌数も種々様々の説がある。
The collection consists of more than 4,500 poems, but the exact number of poems differs according to the counting method based on respective handwritten copies.

いくつかの短い（しばしは4字から成る）英単語で、一般にわいせつまたは不快と見なされるものの総称
any of several short English words (often having 4 letters) generally regarded as obscene or offensive

2つの黒穂菌目（猥褻）とUredinales目（サビ）から成る若干のシステムで使われるカテゴリ
category used in some systems to comprise the two orders Ustilaginales (smuts) and Uredinales (rusts)

水酸化カルシウム、塩化物、次亜塩素酸塩から成る白色の粉末で、漂白および／または消毒に用いられる
a white powder comprised of calcium hydroxide and chloride and hypochlorite and used to bleach and/or disinfect

多くの異なった証券のポートフォリオを表示する償還可能証券を発行する専門の幹部で成る統制投資会社
a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities

しかし、領地（領主の直轄地）のみから成る荘園や、自由農民の保有地のみから成る荘園も存在していた。
However, there existed shoens which consisted only of the land (the land directly controlled by the lords) or shoens which consisted only of the lands owned by free farmers.

相はかることがなければ、計画は破れる、はかる者が多ければ、それは必ず成る。 (箴言 15:22)
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established. (Proverbs 15:22)

あなたのなすべき事を主にゆだねよ、そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。 (箴言 16:3)
Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed. (Proverbs 16:3)

やがてわれわれは小さな石のあずまやに並んで腰掛け、もっぱら微笑みあいから成る会話に没頭しました。
We were soon seated together in a little stone arbour, engaged in conversation, chiefly of smiles.

いくつかのステップから成る場合もあるが、一つのロジカルユニットであるプログラム・アプリケーション
a program application that may consist of several steps but is a single logical unit

単一の細胞のクローンあるいは細胞体系によって研究所で生産され、同一の抗体分子から成る抗体類の総称
any of a class of antibodies produced in the laboratory by a single clone of cells or a cell line and consisting of identical antibody molecules

2枚の紙葉または4ページを作るために中央で折り重ねられた紙の大きい一枚から成る本（または、原稿）
a book (or manuscript) consisting of large sheets of paper folded in the middle to make two leaves or four pages

物、液体または気体を保持して誘導するのに使用される、長い空洞のある（通常筒状である）物で成る導管
conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases

遺伝子組換えによって作られた抗TNF化合物（商標名エンブレル）で、TNFと結びつく受容体から成る
a genetically engineered anti-TNF compound (trade name Enbrel) consisting of receptors that bind TNF

1つの構成単位と見なされる旧約聖書の最初の五書から成るヘブライ聖書の3つの区分のうちの最初のもの
the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit

液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器
measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow

大口径の焦点と小口径の焦点の軽量レンズを形成するために配列された多数の小さなレンズから成るレンズ
lens composed of a number of small lenses arranged to make a lightweight lens of large diameter and short focal length

石または宝石に施した、くぼんだまたは押し込んだ彫刻または彫り物で成る彫刻芸術（カメオと対比して）
glyptic art consisting of a sunken or depressed engraving or carving on a stone or gem (as opposed to cameo)

力が伝達されまたは動きまたはトルクが変化させられることによってギアを回転させる接続部分で成る歯車
wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed

四十八願（しじゅうはちがん）とは、法蔵菩薩が仏に成るための修行に先立って立てた48の願のこと。
The 48 Vows refers to the 48 vows made by Hozo Bosatsu (Dharmakara) prior to the start of ascetic training to attain Buddhahood.

手のひら状に先が分かれた葉と、さまざまな色の距がある花の目立ったとげから成るヒエンソウの種類の植物
any plant of the genus Delphinium having palmately divided leaves and showy spikes of variously colored spurred flowers

表面がそれが通り抜けている水に反応するように平坦であるか曲がった断片（金属板としての）から成る装置
a device consisting of a flat or curved piece (as a metal plate) so that its surface reacts to the water it is passing through

どんな臨床上の証拠も今までに見つけられない鋭くて劇的な病気のふりをすることのシンドロームの成ること
syndrome consisting of feigning acute and dramatic illness for which no clinical evidence is ever found

小さい方の、しかし、相続可能な特性が同じ種の他のものと異なっている種のメンバーから成る分類学的階級
a taxonomic category consisting of members of a species that differ from others of the same species in minor but heritable characteristics

革のストラップの調整具で成る安定したギアが荷車用動物に合うためにそれが取り付けられ、荷車を引っ張る
stable gear consisting of an arrangement of leather straps fitted to a draft animal so that it can be attached to and pull a cart

英国と、現在は主権国家となっているが英国王室に忠誠を誓っている属国や多くの元植民地から成る国家連合
an association of nations consisting of the United Kingdom and several former British colonies that are now sovereign states but still pay allegiance to the British Crown

さて単語としてみると、これは五文字から成る単語で、しかも私が先に推定したＥが、第二と第四にあるもの。
Now, in the single word I have already got the two E's coming second and fourth in a word of five letters.

花のモチーフから成るスカンジナビア様式に彫られたあるいは塗装された装飾（家具、壁または食器のように）
a Scandinavian style of carved or painted decoration (as on furniture or walls or dinnerware) consisting of floral motifs

（通例いろいろな長さの）金属管から成るコップ型あるいはじょうご型の吹き口によって息を吹き込む吹奏楽器
a wind instrument that consists of a brass tube (usually of variable length) that is blown by means of a cup-shaped or funnel-shaped mouthpiece

剣道具は、面（めん）・籠手（こて。小手または甲手とも表記する）・胴（どう）・垂（たれ）の4種から成る。
The kendo implements consist of four parts: the Men (面), the Kote (籠手, also written as 小手 and 甲手 in Chinese characters), the Do (胴), and the Tare (垂).

また、帝国議会は選挙で選ばれる国会議員から成る衆議院と華族から成る貴族院 (日本)の二院で構成された。
Additionally, the Imperial Diet consisted of 2 houses including the House of Representatives composed of the Members of the Diet who carried election and the House of Peers (Japan) comprised of the peerages.

カリウム、ナトリウム、カルシウムまたはバリウムの珪酸アルミニウムから成る固い結晶性鉱物のグループの総称
any of a group of hard crystalline minerals that consist of aluminum silicates of potassium or sodium or calcium or barium

直線を引き、長さを測定するために使用する、縁がまっすぐの木、金属またはプラスチック片から成る測定用の棒
measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

調味料や、匂い袋に使用される、小さい白い花と、幅の狭い葉から成る、旧世界の薫り高い、匐枝を生じる多年草
Old World fragrant stoloniferous perennial having small white flowers and narrow leaves used as flavoring and in sachets

旧分類でのみ使用される：現在考えられているのは、花が咲かず、種のない生命体の異種集団から成るもの：藻類
used only in former classifications: comprising what is now considered a heterogeneous assemblage of flowerless and seedless organisms: algae

メーターが接続している2つのブランチ（ダイアコンフィギュレーションで調整される4つのアーム）で成る回路
a circuit consisting of two branches (4 arms arranged in a diamond configuration) across which a meter is connected

京都・東寺（教王護国寺）の講堂には、空海の構想によって造立された、21体の尊像から成る立体曼荼羅がある。
In the Lecture Hall of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) in Kyoto, there is a three dimensional Mandala, which consists of 21 statues, that was made by the initiative of Kukai.

文武天皇元年（697年）から桓武天皇の延暦10年（791年）まで95年間の歴史を扱い、全40巻から成る。
It consists of 40 volumes in total and covers 95 years, ranging from 697, the first year of the Emperor Monmu's reign, to 791, the reign of Emperor Kanmu.

直線を引く（あるいは直線を確かめる）のに使われる（金属製または木製の）平らで堅い長方形の棒から成る手道具
hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness)

集積回路において多くの電子機能を実行するよう組み立てられているシリコン半導体の小さい水晶から成る電子装置
electronic equipment consisting of a small crystal of a silicon semiconductor fabricated to carry out a number of electronic functions in an integrated circuit

うろこ状の葉の葉腋で運ばれる仮葉から成るセロリに似ている葉の上品な上部があるオーストララシアの常緑針葉樹
Australasian evergreen conifer having a graceful head of foliage resembling celery that is composed of phyllodes borne in the axils of scalelike leaves

短時間の攻撃とそれに続く素早い逃亡のために考案された、または、短時間の攻撃とそれに続く素早い逃亡から成る
designed for or consisting of a brief attack followed by a quick escape

多くの似た分節から成る細長い体を持つ陸生節足動物用の一般用語：例えば、唇脚類の節足動物と倍脚類の節足動物
general term for any terrestrial arthropod having an elongated body composed of many similar segments: e.g. centipedes and millipedes

溶けたときに通常混ざり合う、あるいは互いに溶け合う、2つ以上の金属または金属と非金属の成分から成る混合物
a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten

他の電気装置を制御するためのスイッチ、ダイヤル、およびメーターを含む平坦な絶縁された表面から成る電気装置
electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices

棒にピンで止められて、それが風の中に指されているとき、回転する色紙かプラスチックの風向計から成るおもちゃ
a toy consisting of vanes of colored paper or plastic that is pinned to a stick and spins when it is pointed into the wind

両界曼荼羅－「両部曼荼羅」とも言い、「金剛界曼荼羅」「大悲胎蔵生曼荼羅」という2種類の曼荼羅から成る。
Ryokai Mandala - It is also called 'Ryobu Mandala' and consists of 2 kinds of mandala, i.e. 'Vajradhatu Mandala' and 'Daihitaizosho Mandala' (mandala born of the womb of great compassion).

マツバラン科またはマツバラン類で成る：部分的に葉の分岐および未成熟の胞子嚢があるならば、根のない維管束植物
comprising the family Psilotaceae or Psilotatae: vascular plants with no roots, partial if any leaf differentiation, and rudimentary spore sacs

明治維新が成ると官職を辞して、1869年には築地の洋風旅館、築地ホテルに勤め、西洋野菜の栽培などを手がける。
Having left the government post after the Meiji Restoration, he worked for Tsukiji Hotel, a Western-style Japanese hotel, and cultivated Western vegetables.

一般的なうろこを持ち、触鬚がなく（本当の竹麦魚）、いくつかの分類では、竹麦魚から成る亜族である考えられている
in some classifications considered a subfamily of Triglidae comprising searobins having ordinary scales and no barbels (true searobins)

携帯用のデジタル式自動データ処理機械（少なくとも中央処理装置、キーボード及びディスプレイから成るものに限る。）
Portable digital automatic data processors (limited to those at least consisting of a central processing unit, keyboard, and display)

延慶 (日本)3年（1310年）10月から正慶元年/元弘2年（1332年）11月にわたる23年間から成る日記。
The diary covers twenty three years from October 1310 to November 1332 (old calendar).

計りごとは共に議することによって成る、戦おうとするならば、まずよく議しなければならない。 (箴言 20:18)
Plans are established by advice; by wise guidance you wage war! (Proverbs 20:18)

非常に大きな密接した枝からなる南アフリカの低木で、フォーク状の形をした明るい緑色のとげと、光沢のある葉から成る
very large closely branched South African shrub having forked bright green spines and shiny leaves

同じポイントにて発音された閉鎖音と摩擦音から成る合成語音（『chair』の『ch』と『joy』の『j』として）
a composite speech sound consisting of a stop and a fricative articulated at the same point (as `ch' in `chair' and `j' in `joy')

電気で熱せられると光を発するワイヤフィラメント（通常タングステン）を含む透明、半透明のガラスの収納器で成る電球
electric lamp consisting of a transparent or translucent glass housing containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated by electricity

食べることができないあるいは、食べる意思がないだれかに栄養溶液を送り込むこと（鼻腔チューブを通じて）から成る摂取
feeding that consists of the delivery of a nutrient solution (as through a nasal tube) to someone who cannot or will not eat

鉄球のゲームにおいてボールを弾ませている間に拾われるいくつかの小さな6つにとがった鉄製の駒の一つで成るゲーム用具
game equipment consisting of one of several small six-pointed metal pieces that are picked up while bouncing a ball in the game of jacks

青銅か銀のオークの木の葉と以前特定のメダルを獲得したことがあるだれにも与えられたドングリから成る米国の軍人の勲章
a United States military decoration consisting of bronze or silver oak leaves and acorns awarded to anyone who has won a given medal before

ロープに適用された力の適用の方向かポイントを変更するために、ロープが走ることができる溝を備えた車輪から成る単一機械
a simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope

3つの亜門（または綱）から成る：ソテツ亜門（ソテツ綱）、グネツム亜門（グネツム綱）、および球果植物門（球果植物綱）
comprises three subdivisions (or classes): Cycadophytina (class Cycadopsida) and Gnetophytina (class Gnetopsida) and Coniferophytina (class Coniferopsida)

イーター機構の職員は、イーター機構の活動を実施するために必要な科学上、技術上及び行政上の能力を有する人員から成る。
The Staff of the ITER Organization shall consist of such qualified scientific, technical and administrative personnel as shall be required for the implementation of the activities of the ITER Organization.

能においては、囃子に用いる楽器の構成から、笛・小鼓・大鼓から成る大小物と、太鼓の加わる太鼓物に大別することができる。
Mai-goto in Noh are largely classified into dai-sho mono (a type that uses big and small hand drums), which is accompanied on fue (Japanese flutes), Kotsuzumi (small hand drums) and otsuzumi (big hand drums); and taiko mono (a drum-using type), in which drums are included among the instruments for playing the music.

明治15年に全編十九款一九六カ条から成る『住友家法』が制定されたが、第1款家憲の第3条に次ぎの条文が掲げられている。
In 1882, 'Sumitomo Kaho' (Precepts of Sumitomo) consisting of 19 parts and 196 articles was established, and the third article of the first part, Family Precepts, says as follows.

炭素原子で成るリングを持つ、または、炭素原子で成るリングに関する、または、炭素原子で成るリングによって特徴づけられる
having or relating to or characterized by a ring composed of carbon atoms

記載時期は、延慶 (日本)4年（1311年）2月から延文5年（1360年）3月 (旧暦)にわたり、百二十三巻から成る。
The diary ranges from February 1311 to March, 1360 (old calendar), and consists of 123 volumes.

ドンベア属の低木、または小さい木で、非常に美しく、通常、葉の下にぶら下がっていて甘い香りのする花から成る丸い房をつける
any of various shrubs or small trees of the genus Dombeya grown for their rounded clusters of exquisite often sweet-scented flowers usually hanging beneath the leaves

目盛りの付いた密封されたガラス毛管チューブの下部に球に保管されていた水銀の温度計の成るのは度で摂氏か華氏を測定しました
thermometer consisting of mercury contained in a bulb at the bottom of a graduated sealed glass capillary tube marked in degrees Celsius or Fahrenheit

ファーストクラスメールより低い等級で個人の住所に送られ、一括して支払われる多量の同様の品目（回覧または宣伝）で成る郵便
mail consisting of large numbers of identical items (circulars or advertisements) sent to individual addresses at less than 1st-class rates and paid for in one lot

一般的には、大日本帝国憲法発布後、帝国議会開設から大正時代初期頃までにおいて、藩閥・官僚から成る政府が採った立場を指す。
In Japan, in general, transcendentalism is often referred to a political position taken by the government consisting of han (domain) cliques and bureaucrats during the period between the establishment of the Imperial Diet followed by the issuance of Constitution of the Empire of Japan and the beginning of the Taisho period.

レバノンのヒズボラとの疑わしい結びつきのあるハマスとタンジームのメンバーから成るあまり知られていないパレスチナ人グループ
a little known Palestinian group comprised of members of Hamas and Tanzim with suspected ties to the Lebanese Hizballah

人が同意するか、または意見を異にするように頼まれる気持ちか動作について説明する550の項目から成る自己レポート人格目録表
a self-report personality inventory consisting of 550 items that describe feelings or actions which the person is asked to agree with or disagree with

1ビリオンあたり2つの単一らせん構造の線状RNA分子と（RNAからDNAへの）逆転写酵素から成るウイルスのグループの総称
any of a group of viruses that contain two single-strand linear RNA molecules per virion and reverse transcriptase (RNA to DNA)

支那国政府は、成るべく速に外国人の居住及貿易の為自ら進で山東省に於ける主要都市を開くことを約す。其地点は別に協定すべし。
The Chinese Government engage to open of their own accord, as soon as possible, certain important cities and towns in the Province of Shantung for the residence and commerce of foreigners. The places to be so opened shall be decided upon in a separate agreement.

一揆は、旧暦4月4日から6日にかけて柏崎県庁へ強訴を行った一行と、4月6日から8日にかけて新潟県庁へ向かった一行とから成る。
The uprising was comprised of two groups; one directly petitioned Kashiwazaki Prefectural Office from April 4th to 6th (lunar calendar) for reduction of peoples' burdens of the construction, and another went to Niigata Prefectural Office from April 6th to 8th (lunar calendar) to protest the construction.

インドジャボクから抽出されるアルカロイドから成る降圧剤（商標名Raudixin、Rau-Sed、Sandril、セルパシル）
antihypertensive consisting of an alkaloid extracted from the plant Rauwolfia serpentina (trade names Raudixin or Rau-Sed or Sandril or Serpasil)

何か（別のロープや鎖やケーブル）に固定するために、ロープ、鎖またはケーブルの端の目に挿入する釘、ピンまたは横木から成る留め具
a fastener consisting of a peg or pin or crosspiece that is inserted into an eye at the end of a rope or a chain or a cable in order to fasten it to something (as another rope or chain or cable)

日本の冠の起源がいつかは明らかではないが、古墳時代には、すでに金、銀、金銅などから成る冠や冠帽（帽子状の冠）が着用されていた。
It is unclear when the custom of Japanese Court caps began, but it is confirmed that people already used kanbo (cap-shaped crowns) made of metals such as gold, silver, and gilt bronze in the Kofun (tumulus) period.

大森彦七化生の物につかまれ、虚空に引き上げられ、逆様に落るを見て、さかつら山と云と雖、来迎山有ば釈迦つら山を誤りたる成るべし。
Hikoshichi OMORI was grabbed by a specter and was held up into the sky, seeing the view upside down, calling the mountain Mt. Sakatsura-yama; however, as there already existed Mt. Raigo-yama, this mountain was erroneously called Mt. Shakatsura-yama.

歯車仕掛けで動くボールを自転、および公転させることによって、太陽系の天体の相対位置と動きを図解する装置から成るプラネタリウム、
planetarium consisting of an apparatus that illustrates the relative positions and motions of bodies in the solar system by rotation and revolution of balls moved by wheelwork

主はモーセに言われた、「主の手は短かろうか。あなたは、いま、わたしの言葉の成るかどうかを見るであろう」。 (民数記 11:23)
Yahweh said to Moses, 'Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.' (Numbers 11:23)

仏像を造る際、大部分を完成させておいて最後に「点睛」すなわち「目を描き込む」ことにより、人の手で作られた物としての像は仏像に成る。
When making a Buddhist statue, 'tensei,' or inserting the eyes is performed at the end of the process to consecrate a man-made statue.

インド亜大陸の北西部一帯に広く点在しており、イスラム教徒、ヒンズー教徒、およびシーク教徒から成るインド=ヨーロッパ語族の民族の一員
a member of an Indo-European people widely scattered throughout the northwest of the Indian subcontinent and consisting of Muslims and Hindus and Sikhs

毛利家の重臣である小早川隆景は直政の武勇・政治的手腕に関して「直政は小身なれど、天下の政道相成るべき器量あり」と評価したことがある。
Takakage KOBAYAKAWA, who was a senior vassal of the Mori clan, once praised Naomasa's military prowess and political ability by saying, 'Even though Naomasa is from a low status family, he has the potential to become the ruler of the world'.

しかしイスラエルの山々よ、あなたがたは枝を出し、わが民イスラエルのために実を結ぶ。この事の成るのは近い。 (エゼキエル書 36:8)
But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come. (Ezekiel 36:8)

システムを監視し、コントロールするためにオペレータが使用できるディスプレイと入力デバイスから成る科学機器（特にコンピュータシステム）
a scientific instrument consisting of displays and an input device that an operator can use to monitor and control a system (especially a computer system)

木や骨の空洞のある1組の断片から成る打楽器（通常、親指と残りの指で持つ）で、ダンスのリズムに合わせて叩く（スペインのダンサーのように）
a percussion instrument consisting of a pair of hollow pieces of wood or bone (usually held between the thumb and fingers) that are made to click together (as by Spanish dancers) in rhythm with the dance

また、アインシュタインは、光がエネルギー（後で光子と呼ばれる）の離散的な量子化された塊りから成ることを提唱した（1879年−1955年）
Einstein also proposed that light consists of discrete quantized bundles of energy (later called photons) (1879-1955)

洗うための水差しと洗面器を支えるテーブルまたはスタンドで成る家具：『wash-hand stand（手洗いスタンド）』が英国の用語である
furniture consisting of a table or stand to hold a basin and pitcher of water for washing: `wash-hand stand' is a British term

ピラトの家からカルバリのはりつけまでのイエスの出来事の間の連続した逸話を表する連続した１４の絵または彫刻の前で言われる１４の祈りで成る礼拝
a devotion consisting of fourteen prayers said before a series of fourteen pictures or carvings representing successive incidents during Jesus' passage from Pilate's house to his crucifixion at Calvary

同じ音節の中で母音を伴う子音から成ること、または音節の中で他の母音に支配された母音から成ること（下降二重母音における二番目の母音のような）
consisting of a consonant sound accompanied in the same syllable by a vowel sound or consisting of a vowel sound dominated by other vowel sounds in a syllable (as the second vowel in a falling diphthong)

他国では洗礼を受けた時点でその宗教の信者に成るのに対し、日本ではその宗教の神を拝めば信者とみなす（氏子であり檀家でもある者などが多くいる）。
People become a member of a religion by baptism in other countries, while those who worship a god of a religion are deemed to be a believer of that religion in Japan, (where many people are shrine parishioners and Buddhist parishioners at the same time).

川合町（かわいちょう）・下の町（しものちょう）・宮の町（みやのちょう）・中の町（なかのちょう）・上の町（かみのちょう）の五つの集落から成る。
It comprises five communities of Kawai-cho, Shimono-cho, Miyano-cho, Nakano-cho and Kamino-cho.

データの通信や交換を容易にするためにTCP/IPネットワークプロトコルを用いた、世界的に広がったネットワークから成るコンピュータネットワーク
a computer network consisting of a worldwide network of computer networks that use the TCP/IP network protocols to facilitate data transmission and exchange

大津市と京都市左京区の県境に位置する大比叡（848.3m）と左京区に位置する四明岳（しめいがたけ、838m）の二峰から成る双耳峰の総称である。
Mt. Hiei is the name for the Soji ridge, which is formed by two peaks: Daihiei (848.3m) on the border between Otsu City and Kyoto City's Sakyo Ward; and Shimeigatake in Sakyo Ward (838m).

すべてが若干の永遠の知性によってによって整えられた非常に小さな小片から成ると主張したソクラテス以前のアテネの哲学者（紀元前500年−428年）
a presocratic Athenian philosopher who maintained that everything is composed of very small particles that were arranged by some eternal intelligence (500-428 BC)

布に広げられて、炎症部位を治療するか、または血液循環などを改良するために皮膚に適用される柔らかく加熱された固まりの粉末あるいは粘土から成る包帯
a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc.

中にはかつての複数戸の横の壁を打ち抜いて連結し、番地的には複数戸から成る一軒の建物や、逆に従来の建物を中で仕切って二軒に分割した物もあるようだ。
Among these apartments, it is said that there are houses that are made up of multiple apartments with different address numbers jointed together, by removing their side walls, and on the other hand, there are the buildings that are divided into two by a partition wall to make two houses.

暴力的手段で政府を崩壊し、イスラム国家を設立しようと考える、マレーシアで不満を抱いた中産階級の専門家から成る急進主義の反政府イスラム教徒グループ
a radical insurgent Islamist group consisting of disaffected middle-class professionals in Malaysia who want to overthrow the government by violent means and set up an Islamic state

13世紀後半までさかのぼり、800年から1200年の間に書かれた34の神話と英雄のバラードから成る古アイスランド語での異なる二つの作品のいづれか
either of two distinct works in Old Icelandic dating from the late 13th century and consisting of 34 mythological and heroic ballads composed between 800 and 1200

宇宙が独立したモナドから成ることについて考え、ニュートンとは無関係に微積分学のシステムを考案したドイツの哲学者でと数学者（1646年−1716年）
German philosopher and mathematician who thought of the universe as consisting of independent monads and who devised a system of the calculus independent of Newton (1646-1716 )

林羅山は、朱子学者として、万物は「理」と「気」から成るとする理気二元論を説き、理法が諸現象を支配するのと同様に理性が情欲を支配することを理想とした。
As a Neo-Confucian Scholar, Razan HAYASHI expounded a dualism in which all things are composed of 'ri (reason)' and 'ki (body)' and described an ideal by which reason would govern lust in the same way that laws govern phenomena.

日本においては、天皇に自分の娘を嫁がせ次の天皇に成る皇子を産ませ、その皇子を擁立し外祖父として一族の政治力を強化・維持する方法が古代より知られている。
In Japan, the ancient method of making one's own daughter an emperor's bride was practiced, having her give birth to a prince that would be the next emperor, and supporting the prince as his maternal grandfather, thereby increasing and maintaining the political power of his relatives.

中国の正史、二十四史の一つである後漢書による故事で、黄河の急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜に成ることができた。
On the historical event according to 'Gokanjo' (History of the Later Han Dynasty), one of 24 dynastic histories of Chinese official history, a lot of fish tried to swim up a waterfall called Ryumon in the rapid stream of the Yellow River, but only carp could wax on and thus became dragons.

また、カラフルで楽しげな金平糖を配する事により、非常食が必要と成るような災害時に被るであろうストレス (生体)を軽減させる効果が期待されてるためである。
Additionally, it is expected that the colorful and delightful looking kompeito will have an effect of reducing the stress response that people may suffer in a time of disaster when emergency food is needed.

1つのデバイスと他のデバイス（特にコンピュータとハードディスクドライブまたは他の周辺機器）とを繋ぐハードウェアおよび結ばれた回路から成るコンピュータ回路
computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)

クラッカーからの攻撃へのコンピュータあるいはコンピュータネットワークの暴露を抑える、ハードウェアとソフトウェアの組み合わせから成るセキュリティ・システム
a security system consisting of a combination of hardware and software that limits the exposure of a computer or computer network to attack from crackers

労働委員会による労働争議の調停は、使用者を代表する調停委員、労働者を代表する調停委員及び公益を代表する調停委員から成る調停委員会を設け、これによつて行ふ。
Mediation of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by a mediation committee, which shall be established, consisting of one or more mediation committee members representing the employers, one or more mediation committee members representing the workers and one or more mediation committee members representing the public interest.

しかるに大乗仏教の発展に伴い、それでは仏に近づきつつも無限に近い気の遠くなるような時間であり、結局は永久に仏と成ることはできないだろうという発想が生まれた。
But, the development of Mahayana Buddhism gave rise to the idea that it would take an excessive amount of time, almost endless, just to come closer to a Buddha, and that it would be impossible to ever become a Buddha.

（現在では米沢藩主・上杉鷹山の言葉としての「為せば成る為さねば成らぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり」の方が良く知られているが元々は信玄の言葉である）
(Nowadays, the word of Yozan UESUGI, the lord of the Yonezawa domain, `If you try to do, it can be achieved, if you don't, it will never be achieved. Achieving nothing is due to one's own intention to not try.' is better known than the word of Shingen, but was originally a quote from Shingen).

無限に連鎖する平和や円満を意味する輪の交叉から成る文様のため、「世界中の財宝」と、「無限の子孫繁栄」を表す吉祥文様として家紋・屏風の裏紙の模様などに用いられた。
Because shippo tsunagi is a pattern of repeating motifs of many intersecting circles that symbolizes endless peace and happiness, it was used as a design of auspicious omen representing 'treasures from all over the world' and 'infinite fertility and family prosperity,' and it was used in family crests as well as on backing paper of byobu (folding screens).

また、あなたのまくのは、やがて成るべきからだをまくのではない。麦であっても、ほかの種であっても、ただの種粒にすぎない。 (コリント人への第一の手紙 15:37)
That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. (1 Corinthians 15:37)

変成男子（へんじょうなんし）とは、古来、女子（女性）は成仏することか非常に難しいとされ、いったん男子（男性）に成ることで、成仏することができるようになるとした思想。
The term Henjo Nanshi refers to the idea that a woman, who has been thought to have great difficulty in becoming a Buddha since ancient times, is able to accomplish it by once changing into a man.

とがった先のある（特に）木材の長細い断片に似ている、とがった先のある（特に）木材の長細い断片から成る、または、とがった先のある（特に）木材の長細い断片に埋め込まれた
resembling or consisting of or embedded with long slender fragments of (especially) wood having sharp points

コーヒー、ブランデーまたはリキュールで湿らせたスポンジケーキがマスカルポーネ・チーズと階層化され、削ったチョコレートでトップを飾られたものから成るイタリアのデザート
an Italian dessert consisting of layers of sponge cake soaked with coffee and brandy or liqueur layered with mascarpone cheese and topped with grated chocolate

元弘3年（1333年）、鎌倉幕府が滅亡して建武の新政が成ると、上洛して新政権から従五位下宮内大輔に、翌建武 (日本)元年（1334年）に従四位下大膳大夫に任じられた。
When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell and the Kenmu Restoration started in 1333, Tokimitsu ISHIKAWA went up to Kyoto and was appointed to Junior Fifth Rank, Lower Grade, the Imperial Household Secretary by the new government, and Junior Fourth Rank, Lower Grade, the Master of the Palace Table in 1334.

本堂（国宝）－本尊を安置する正堂（しょうどう）、相の間、礼堂（らいどう）から成る巨大な建築で、前面は京都の清水寺本堂と同じく懸造（かけづくり、舞台造とも）になっている。
Hondo (National Treasure): a magnificent building consisting of the Shodo, where the statue of Kannon stands; the Ainoma (Middle Room), located in between Honden main hall and Haiden oratory; and the Raido (worship hall); and the front is constructed in the kake-zukuri, or platform, style like the hondo of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto.

「父よ、みこころならば、どうぞ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころが成るようにしてください」。 (ルカによる福音書 22:42)
saying, 'Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.' (Luke 22:42)

テキスト・グラフィック・音声・アニメーションのリソースをハイパーテキストトランスファープロトコルによって提供するインターネットサイトの集合から成るコンピュータネットワーク
computer network consisting of a collection of internet sites that offer text and graphics and sound and animation resources through the hypertext transfer protocol

後円融院の永和 (日本)元年（1375年）6月29日、二条為遠が勅を奉じ、永徳元年（1381年）撰者死後、二条為重がおおせによりついで、同3年（1383年）10月28日成る。
On August 5, 1375, during the reign of Goenyuin, Tameto NIJO received a command from the Emperor, and in 1381, after the death of the selectors, Tameshige NIJO was ordered to take over the work by the Emperor, and on December 1, 1383, it was completed.

ありがたいことに、手遅れに成る前に、わたしはこれまで忘れていた危険に思い当たり、マシンのバーの上にかがむと、マシンを動かす小さなレバーをねじってはずし、ポケットにおさめました。
Happily then, when it was not too late, I thought of a danger I had hitherto forgotten, and reaching over the bars of the machine I unscrewed the little levers that would set it in motion, and put these in my pocket.

暗殺犯は石川県士族島田一郎・長連豪・杉本乙菊・脇田巧一・杉村文一および島根県士族の浅井寿篤の6名から成る（脇田は上京にあたり罪が家に及ぶのを恐れて士族を辞めて平民になっている）。
The group of assassins consisted of 6 sizoku: 5 from Ishikawa Prefecture, Ichiro SHIMADA, Tsurahide CHO, Otogiku SUGIMOTO, Koichi WAKITA, and Bunichi SUGIMURA; and 1from Shimane Prefecture, Toshiatsu ASAI (Wakita quit the shizoku and became a commoner prior to leaving for Tokyo due to fear of punishment to his family for his conduct).

主として井上円了、三宅雪嶺、棚橋一郎、大内青巒、島地黙雷ら哲学館（現在の東洋大学の前身）グループと、志賀重昂、杉浦重剛ら東京英語学校（現在の日本学園中学・高等学校の前身）グループから成る。
They included Enryo INOUE, Setsurei MIYAKE, Ichiro TANAHASHI, Seiran OOUCHI, Mokurai SHIMAJI and others from the Tetsugakukan (the predecessor of Toyo University) Group and Shigetaka SHIGA, Jugo SUGIURA and others from the Tokyo Eigo School (Tokyo English School, the predecessor of the Nihon Gakuen Junior High and High Schools).

このようにエゼキエルはあなたがたのためにしるしとなる。彼がしたようにあなたがたもせよ。この事が成る時、あなたがたはわたしが主なる神であることを知るようになる』。 (エゼキエル書 24:24)
Thus Ezekiel shall be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh. (Ezekiel 24:24)

よく聞いておくがよい。だれでもこの山に、動き出して、海の中にはいれと言い、その言ったことは必ず成ると、心に疑わないで信じるなら、そのとおりに成るであろう。 (マルコによる福音書 11:23)
For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says. (Mark 11:23)

明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。
The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period.

7月28日に地租改正法（上諭と地代の3％を地租とする旨を記載した1ヶ条で構成）と具体的な規定を定めた地租改正条例などから成る太政官布告第272号が制定され、明治政府は翌年から地租改正に着手した。
In July 28, 1873, the Meiji government promulgated the Ordinance of Dajokan No.272 which consisted of the Land Tax Reform Law (made up of an imperial edict and one article stating the land tax will be 3% of the cash value of the land) and the regulation of land-tax reform in which concrete rules were laid down; in the following year the government started the land-tax reform.

新政府軍が江戸開城すると、徳川家に対する政府の処置を不満とし榎本は抗戦派の旧幕臣とともに開陽、回天丸、蟠竜丸、千代田形丸、神速丸、美嘉保丸、咸臨丸、長鯨丸の8艦から成る旧幕府艦隊を率いて脱出する。
When Edo Castle was relinquished to the new government army, ENOMOTO, dissatisfied with the way the new government was treating the Tokugawa Family, led the former bakufu fleet composed of eight warships, Kaiyo, Kaiten Maru, Banryu Maru, Chiyodagata Maru, Shinsokumaru, Mikaho Maru, Kanrin Maru and Chogei Maru, with the other former shogun's retainers of the resistance force.

だれかわたしに等しい者があるか。その者はそれを示し、またそれを告げ、わが前に言いつらねよ。だれが、昔から、きたるべき事を聞かせたか。その者はやがて成るべき事をわれわれに告げよ。 (イザヤ書 44:7)
Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen. (Isaiah 44:7)

内容は、前文で「朕は汝ら軍人の大元帥なるぞ」と天皇が統帥権を保持することを示し、続けて、軍人に忠節・礼儀・武勇・信義・質素の5つの徳目を説いた主文、これらを誠心をもって遵守実行するよう命じた後文から成る。
The rescript consists of the preamble, the main part and the last part: the preamble indicates Emperor holding supreme command, saying 'Being Emperor, I myself am commander in chief,' the main part tells military men five types of virtue of loyalty, courtesy, military prowess, faithfulness, and frugality, and the last part orders soldiers and sailors to follow and practice them sincerely.

ここにアビヤとヤラベアムとの間に戦争が起り、アビヤは四十万の精兵から成る勇敢な軍勢をもって戦いにいで、ヤラベアムも大勇士から成る八十万の精兵をもって、これに向かって戦いの備えをした。 (歴代志2 13:3)
Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor. (2 Chronicles 13:3)

日本人の死後の世界観としては、神道的な観点から人間も自然の一部と考えるため「生前の行いの善悪にかかわらず無に（自然）還る。」という考えや、仏教的な観点から死後釈迦の下で修行をし「仏に成る（成仏）」という考えがある。
With regards to the afterlife, Japanese think 'one returns to nothing (nature) regardless of whether one did good or bad in one's lifetime' based on the Shinto perspective that human beings are part of nature, but also think one undergoes training under Shakyamuni after his/her death to 'become a Buddha' (entering Nirvana) from a Buddhist viewpoint.

藩内における権力拡大の過程では、小松清廉（帯刀）や中山中左衛門などと合わせて、大久保利通・伊地知貞馨（堀仲左衛門）・岩下方平・海江田信義・吉井友実ら、中下級藩士から成る有志グループ、精忠組の中核メンバーを登用する。
In the process of expanding his power, he promoted central members of Seichugumi Organization, a volunteering group of middle and lower ranked feudal retainers including Toshimichi OKUBO, Sadaka IJICHI (Chuzaemon HORI), Michihira IWASHITA, Nobuyoshi KAIEDA, and Tomozane YOSHII as well as Kiyokado (Tatewaki) KOMATSU and Chuzaemon NAKAYAMA.

また、特に昭和20年の太平洋戦争敗戦後男女平等を謳う日本国憲法が発布され進駐軍の意向で儒教的な男尊女卑の考えが否定されると男子に成ることで成仏できるのではなく、成仏したことを男子の姿で表したといったように解釈が変更された。
Especially after Japan's defeat in the Pacific War in 1945, the Constitution of Japan, in which gender equality is declared, was promulgated and predominance of men over women based on Confucianism was denied according to the indication of the occupying forces, which resulted in the interpretation of Henjo Nanshi being shifted from one, which is that a woman can become a Buddha by changing into a man, to another, which is that a woman demonstrates her Buddhahood by her male appearance.

これには「無二無三」に主人に奉公す、といい観念的なものに留まる「忠」「義」を批判するくだりや、普段から「常住死身に成る」「死習う」といったことが説かれていたが、藩政批判などもあったせいか禁書に付され広く読まれることは無かった。
In this book it was written serving 'nothing else' but a lord and criticized ideological 'loyalty' and 'justice' and encouraged 'being ready to die any time' and 'learning death', but was banned probably due to its criticizing the administration of the domain and was not read widely.

主なるわたしはこれを言った。そしてこれは必ず成る。わたしはこれをなす。わたしはやめない、惜しまない、悔いない。あなたのおこないにより、あなたのわざによって、あなたをさばくと、主なる神は言われる」。 (エゼキエル書 24:14)
I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh. (Ezekiel 24:14)

関連書に、やはり藤原定家の撰に成る『百人秀歌』があり、百人秀歌と百人一首との主な相違点は「後鳥羽天皇・順徳天皇の歌が無く、代わりに藤原定子・源国信・藤原長方の3名が入っている」「源俊頼の歌が『うかりける』でなく別の歌である」2点である。
FUJIWARA no Teika left another personal collection 'Hyakunin Shuka' (The Outstanding Waka by a Hundred Pests); the big difference with 'Ogura Hyakunin Isshu' is two things: It doesn't choose Emperor Gotoba nor Emperor Juntoku, while choosing FUJIWARA no Teishi (Sadako), MINAMOTO no Kunizane (Kuninobu) and FUJIWARA no Nagakata; the tanka by MINAMOTO no Toshiyori is different one (in 'Ogura Hyakunin Isshu' his tanka begins with 'Ukari-keru').

恵運が貞観_(日本)9年(867年）に作成した「安祥寺伽藍縁起資財帳」（現在東寺蔵）によると、上寺には礼仏堂と五大堂とから成る堂院・東西僧房・庫裏・浴堂などの施設が、下寺には約2万平方メートルの寺域内に塔・仏堂・僧坊・門楼などがあったとされる。
According to 'Ansho-ji Garan Engi Shizai-cho' (records of materials used in the construction of Ansho-ji Temple) (currently in the possession of To-ji Temple) written by Keiun in the year 867, the Kami-dera included a main hall consisting of a Reibutsu-do (prayer hall) and a Godai-do (hall dedicated to the five guardian kings), eastern and western monks' living quarters, a kuri (food preparation building) and a bathing hall while the Shimo-dera was a site of approximately 20,000 square meters including a pagoda, a Buddha statue hall, monks' living quarters and a gate tower.

文書「イーター建設、運転、除染及び廃止の各段階に関する価額見積り並びに締約者の貢献の形態」に記載されている次のものから成る財政上の貢献以外の貢献i) 合意された技術仕様に従った特定の部品、装置、物質その他の物品及び役務ii)加盟者から出向する職員
Contributions in kind, as referred to in the document “Value Estimates for ITER Phases of Construction, Operation, Deactivation and Decommissioning and Form of Party Contributions”, comprising: i) specific components, equipment, materials and other goods and services in accordance with the agreed technical specifications and ii) staff seconded by the Members;

胎蔵曼荼羅の各ブロックを「院」と称したのに対し、金剛界曼荼羅では「会」（え）という語が使われ、成身会（じょうじんえ）、三昧耶会（さまやえ）、微細会（みさいえ）、供養会、四印会、一印会、理趣会、降三世会（ごうざんぜえ）、降三世三昧耶会の九会（くえ）から成る。
While each block of Garbha-mandala is called 'in,' the term of 'E' is used in the case of Vajradhatu-mandala and it consists of Ku-e (nine e), namely Jojin-e, Samaya-e, Misai-e, Kuyo-e, Shiin-e, Ichiin-e, Rishu-e, Gozanze-e and Gozanze Samaya-e.

; ウィキ名: ウィキの名前。文字と数字のみから成る。ウィキ名はあなたのウィキを識別するURLの一部として使われます。例えば、'title' と入力すると、あなたのウィキは http://'title'.mydomain というような形式でアクセスされます。
; Wiki name: The name of the wiki.Contains only letters and numbers.The wiki name will be used as part of the URL to identify your wiki.For example, if you enter 'title', then your wiki will be accessed via http://'title'.mydomain.

「虫は」「木の花は」「すさまじきもの」「うつくしきもの」に代表される「ものはづくし」の「類聚章段」をはじめ、日常生活や四季の自然を観察した「随想章段」、作者が出仕した定子皇后周辺の宮廷社会を振り返った「回想章段」（日記章段）など多彩な文章から成る。
It consists of various types of writing: 'chapters of Ruiju' of 'Monowazukushi (enumerating the things in the same category),' as represented by the lists of things like 'Insects,' 'Flowering trees,' 'Dispiriting things,' 'Endearingly lovely things,' and 'Chapters of Zuiso (essay),' which is an observation of daily life and nature in the seasons, and 'chapters of reminiscence (chapters of a diary)' in which the author wrote about the life around Empress Teishi, whom she served in the Imperial Court.

ただし、公家の日記に「直衣束帯」などの表記がある場合も、丁寧に解釈すると「直衣を着た者や束帯を着た者がいる」の意味である場合もあり、平安中期には「直衣束帯」という装束（直衣の袍・表袴・石帯・下襲等より成る）があったことも知られるなど、上記の説については厳密な検証が必要と思われる。
However, when there are expressions such as 'noshi sokutai' in kuge diaries, they may mean 'there is someone in noshi or someone in sokutai' when you closely read them, and it is known there were shozoku called 'noshi sokutai' (composed of noshi no ho [round-necked robe]), ue no hakama (outer trousers), sekitai, shitagasane (long inner robe), etc. in the mid Heian period, so the theories above require rigorous verification.

ＩＴＥＲプロジェクトは、共同実施協定に署名された後、３つの段階より成る。即ち、建設段階、運転段階と廃止段階である。許認可の過程も含めて建設には約10年を要するだろう。20年に及ぶＩＴＥＲの運転が、プロジェクトの目標を達成するために想定されている。また、廃止段階は、除染と、清浄作業、冷却と分解、廃棄から成る。
The ITER project, after the signing of Joint Implementation Agreement will consist of three phases; construction phase, operation phase and decommissioning phase. It will take about ten years for construction including licensing procedure. Twenty years of ITER operation are envisaged to achieve the project goal. The decommissioning phase comprises, de-activation and clean-up, cooling-down, as well as dismantling and disposal.

江戸時代の安永 (元号)3年（1774年）、因幡国法美郡稲葉郷宮下村（現鳥取県鳥取市国府町 (鳥取県)宮ノ下）にある無量光寺 (鳥取市)の裏山（宇部野山。現稲葉山）中腹から、長さ140cm、幅86cm、厚さ47cmの2枚の凝灰岩で作られた蓋石と台石から成る石櫃が発見され、蓋石の中央には穴を穿って骨壺が納められていた。
During the Edo period in 1774, a stone burial lid made from two pieces of tuff with 140 cm length, 86 cm wide, and 47 cm thickness, and a cist made from anvil stone were found on the hillside at the back of the Muryoko-ji Temple in Miyashita Village, Inabago, Homi County, Inaba Province (present-day Miyanoshita, Kokufu Town, Tottori City, Tottori Prefecture), and there was a cinerary urn buried in the center hole of the stone burial lid.

ゲートスタック形成工程の１つの段階として半導体基盤表面上に酸窒化膜を形成する方法であって、前記半導体基盤を、Ｏ２と、Ｎ２、ＮＨ３、Ｎ２Ｏ及びＨ２からなる群より選択される１種以上の気体とを含む気体雰囲気に暴露し、かつ、前記気体雰囲気に暴露しながら前記基盤に紫外線を照射して、前記基盤表面上に酸窒化膜を形成ることを特徴とする方法。
A process for forming an oxynitride film on the surface of a semiconductor substrate as one step in a gate stack forming process, comprising: exposing the semiconductor substrate to a gaseous atmosphere containing O2 and one or more gases selected from the group consisting of: N2, NH3, N2O and H2; and radiating the substrate with UV radiation while the substrate is exposed to said gaseous atmosphere so that an oxynitride film forms on the surface of the substrate.

法第六十六条の八第一項に規定する内国法人に係る特定外国子会社等又は当該内国法人に係る外国関係会社につき同項各号に掲げる事実が生じた日を含む当該内国法人の事業年度において同項の規定により当該内国法人の当該事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された同項に規定する課税済留保金額（同条第二項及び第三項の規定により当該課税済留保金額とみなされたものを含む。）がある場合において、その損金の額に算入された当該課税済留保金額のうちに法第六十六条の七第一項の規定により当該内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた当該特定外国子会社等に係る外国法人税の額で同項の規定により法人税法第六十九条第一項から第三項までの規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつたものに係る課税対象留保金額から成る金額が含まれているとき、又は法第六十八条の九十一第一項の規定により当該内国法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた当該特定外国子会社等に係る外国法人税の額で同項の規定により法人税法第八十一条の十五第一項から第三項までの規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつたものに係る個別課税対象留保金額から成る金額が含まれているときは、当該計算の基礎となつた当該内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた特定外国子会社等に係る外国法人税の額のうち当該課税対象留保金額から成る金額に対応する部分の金額又は当該計算の基礎となつた当該内国法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた特定外国子会社等に係る外国法人税の額のうち当該個別課税対象留保金額から成る金額に対応する部分の金額は、当該事業年度終了の日において減額されたものとみなす。この場合において、同法第六十九条第十項中「うち第八項の規定により当該内国法人が納付するものとみなされる部分の金額」とあるのは「うち第八項の規定により当該内国法人が納付するものとみなされる部分の金額及び租税特別措置法第六十六条の七第一項（内国法人における特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国税額の控除）に規定する特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税の額のうち同項の規定により当該内国法人が納付するものとみなされる部分の金額」と、「減額された場合（」とあるのは「減額された場合（租税特別措置法施行令第三十九条の十八第十二項（特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等）の規定により減額されたものとみなされた場合又は」と、「うち同条第八項の規定により当該内国法人が納付するものとみなされる部分の金額」とあるのは「うち同条第八項の規定により当該内国法人が納付するものとみなされる部分の金額及び同法第六十八条の九十一第一項（連結法人における特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国税額の控除）に規定する特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税の額のうち同項の規定により当該内国法人が納付するものとみなされる部分の金額」と、「同条第一項から第三項まで」とあるのは「第八十一条の十五第一項から第三項まで」として、同項の規定を適用する。
In the case where there is any taxed amount of retained income prescribed in Article 66-8, paragraph (1) of the Act (including the amount deemed to be the taxed amount of retained income pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of said Article) that was included in deductible expenses for calculating the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation prescribed in Article 66-8, paragraph (1) of the Act, pursuant to the provisions of said paragraph, in the business year of the domestic corporation including the day on which any of the events listed in the items of said paragraph occurred with regard to a specified foreign subsidiary, etc. related to said domestic corporation, or an affiliated foreign company related to said domestic corporation, when said taxed amount of retained income included in deductible expenses includes the amount of foreign corporation tax on said specified foreign subsidiary, etc. that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by said domestic corporation, pursuant to the provisions of Article 66-7, paragraph (1) of the Act, and which consists of taxable retained income pertaining to what was the basis for calculating the amount for which a deduction under the provisions of Article 69, paragraphs (1) to (3) of the Corporation Tax Act shall be made, pursuant to the provisions of Article 66-7, paragraph (1) of the Act, or that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by said domestic corporation, pursuant to the provisions of Article 68-91, paragraph (1) of the Act, and which consists of individually taxable retained income pertaining to what was the basis for calculating the amount for which a deduction under the provisions of Article 81-15, paragraphs (1) to (3) of the Corporation Tax Act shall be made, pursuant to the provisions of Article 68-91, paragraph (1) of the Act, the part of the amount corresponding to the amount of foreign corporation tax on the specified foreign subsidiary, etc. that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by said domestic corporation, which was the basis for said calculation, and which consists of said taxable retained income or the part of the amount corresponding to the amount of foreign corporation tax on the specified foreign subsidiary, etc. that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by said domestic corporation, which was the basis for said calculation, and which consists of said individually taxable retained income shall be deemed to have been reduced on the final day of the relevant business year. In this case, the provisions of Article 69, paragraph (10) of said Act shall apply by replacing the terms in said paragraph as follows: the term 'the part of the amount deemed to be payable by said domestic corporation pursuant to the provisions of paragraph (8)' shall be deemed to be replaced with 'the part of the amount deemed to be payable by said domestic corporation pursuant to the provisions of paragraph (8), and out of the amount of foreign corporation tax to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in Article 66-7, paragraph (1) (Credit for Foreign Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiaries, etc. of Domestic Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the part of the amount deemed to be payable by said domestic corporation pursuant to the provisions of said paragraph;' the term 'in the case where said amount of foreign corporation tax was reduced (' shall be deemed to be replaced with 'in the case where said amount of foreign corporation tax was reduced (in the case where the reduction is deemed to have been made pursuant to the provisions of Article 39-18, paragraph (12) (Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiaries, etc.) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation; or' the term 'the part of the amount deemed to be payable by said domestic corporation pursuant to the provisions of paragraph (8) of said Article' shall be deemed to be replaced with 'the part of the amount deemed to be payable by said domestic corporation pursuant to the provisions of paragraph (8) of said Article, and out of the amount of foreign corporation tax to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in Article 68-91, paragraph (1) (Credit for Foreign Tax on the Individually Taxable Retained Income of the Specified Foreign Subsidiary, etc. of a Consolidated Corporation) of said Act, the part of the amount deemed to be payable by said domestic corporation pursuant to the provisions of said paragraph;' and the term 'paragraphs (1) to (3) of said Article' shall be deemed to be replaced with 'Article 81-15, paragraphs (1) to (3).'

法第六十八条の九十二第一項に規定する連結法人に係る特定外国子会社等又は当該連結法人に係る外国関係会社につき同項各号に掲げる事実が生じた日を含む当該連結法人の連結事業年度において同項の規定により当該連結法人の当該連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入された同項に規定する個別課税済留保金額（同条第二項及び第三項の規定により当該個別課税済留保金額とみなされたものを含む。）がある場合において、その損金の額に算入された当該個別課税済留保金額のうちに法第六十八条の九十一第一項の規定により当該連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた当該特定外国子会社等に係る外国法人税の額で同項の規定により法人税法第八十一条の十五第一項から第三項までの規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつたものに係る個別課税対象留保金額から成る金額が含まれているとき、又は法第六十六条の七第一項の規定により当該連結法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた当該特定外国子会社等に係る外国法人税の額で同項の規定により法人税法第六十九条第一項から第三項までの規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつたものに係る課税対象留保金額から成る金額が含まれているときは、当該計算の基礎となつた当該連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた特定外国子会社等に係る外国法人税の額のうち当該個別課税対象留保金額から成る金額に対応する部分の金額又は当該計算の基礎となつた当該連結法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた特定外国子会社等に係る外国法人税の額のうち当該課税対象留保金額から成る金額に対応する部分の金額は、当該連結事業年度終了の日において減額されたものとみなす。この場合において、同法第八十一条の十五第十項中「うち第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」とあるのは「うち第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額及び租税特別措置法第六十八条の九十一第一項（連結法人における特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国税額の控除）に規定する特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税の額のうち同項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」と、「減額された場合（」とあるのは「減額された場合（租税特別措置法施行令第三十九条の百十八第十二項（特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等）の規定により減額されたものとみなされた場合又は」と、「うち同条第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」とあるのは「うち同条第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額及び同法第六十六条の七第一項（内国法人における特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国税額の控除）に規定する特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税の額のうち同項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」と、「同条第一項から第三項まで」とあるのは「第六十九条第一項から第三項まで」として、同項の規定を適用する。
In the case where there is any individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-92, paragraph (1) of the Act (including the amount deemed to be the individually taxed amount of retained income pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of said Article) that was included in deductible expenses for calculating the amount of consolidated income for the relevant consolidated business year of a consolidated corporation prescribed in Article 68-92, paragraph (1) of the Act, pursuant to the provisions of said paragraph, in the consolidated business year of the consolidated corporation including the day on which any of the events listed in the items of said paragraph occurred with regard to the specified foreign subsidiary, etc. of the domestic corporation, or an affiliated foreign company of said consolidated corporation, when said individually taxed amount of retained income included in deductible expenses includes the amount of foreign corporation tax on said specified foreign subsidiary, etc. that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by said consolidated corporation, pursuant to the provisions of Article 68-91, paragraph (1) of the Act, and which consists of individually taxable retained income pertaining to what was the basis for calculating the amount for which a deduction under the provisions of Article 81-15, paragraphs (1) to (3) of the Corporation Tax Act shall be made, pursuant to the provisions of Article 68-91, paragraph (1) of the Act, or that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by said consolidated corporation, pursuant to the provisions of Article 66-7, paragraph (1) of the Act, and which consists of taxable retained income pertaining to what was the basis for calculating the amount for which a deduction under the provisions of Article 69, paragraphs (1) to (3) of the Corporation Tax Act shall be made, pursuant to the provisions of Article 66-7, paragraph (1) of the Act, the part of the amount corresponding to the amount of foreign corporation tax on the specified foreign subsidiary, etc. that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by said consolidated corporation, which was the basis for said calculation, and which consists of said individually taxable retained income or the part of the amount corresponding to the amount of foreign corporation tax on the specified foreign subsidiary, etc. that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by said consolidated corporation, which was the basis for said calculation, and which consists of said taxable retained income shall be deemed to have been reduced on the final day of the relevant consolidated business year. In this case, the provisions of Article 81-15, paragraph (10) of said Act shall apply by replacing the terms in said paragraph as follows: the term 'the part of the amount deemed to be payable by said consolidated corporation pursuant to the provisions of paragraph (8)' shall be deemed to be replaced with 'the part of the amount deemed to be payable by said consolidated corporation pursuant to the provisions of paragraph (8), and out of the amount of foreign corporation tax to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in Article 68-91, paragraph (1) (Credit for Foreign Tax on the Individually Taxable Retained Income of the Specified Foreign Subsidiaries, etc. of a Consolidated Corporation) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the part of the amount deemed to be payable by said consolidated corporation pursuant to the provisions of said paragraph;' the term 'in the case where said amount of foreign corporation tax was reduced (' shall be deemed to be replaced with 'in the case where said amount of foreign corporation tax was reduced (in the case where the reduction is deemed to have been made pursuant to the provisions of Article 39-118, paragraph (12) (Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on the Individually Taxable Retained Income of a Specified Foreign Subsidiary, etc.) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation, or;' the term 'the part of the amount deemed to be payable by said consolidated corporation pursuant to the provisions of paragraph (8) of said Article' shall be deemed to be replaced with 'the part of the amount deemed to be payable by said consolidated corporation pursuant to the provisions of paragraph (8) of said Article, and out of the amount of foreign corporation tax to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in Article 66-7, paragraph (1) (Credit for Foreign Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiaries, etc. of Domestic Corporations) of said Act, the part of the amount deemed to be payable by said consolidated corporation pursuant to the provisions of said paragraph;' and the term 'paragraphs (1) to (3) of said Article' shall be deemed to be replaced with 'Article 69, paragraphs (1) to (3).'