意地悪: 70 Terms and Phrases
- 意地悪
- malicious
- ill-tempered
- unkind
- 意地悪女
- cat
- she-cat
- she-devil
- vixen
- 意地悪く
- spitefully
- viciously
- wickedly
- 意地悪に
- in a meanspirited manner
- 意地悪い
- ill-natured
- mean
- nasty
- sadistic
- cruel
- mean-spirited
- spiteful
- 底意地悪い
- malicious (at heart)
- spiteful
- wicked
- 意地悪ばばあ
- grimalkin
- harridan
- 意地悪な性質
- vicious temperament
- 意地悪く皮肉な
- spitefully sarcastic
- 意地悪な態度で
- in a spiteful manner
- 意地悪な性格の人
- a person of mean disposition
- 彼女は意地悪女だ。
- She's a big teaser.
- 意地悪なことを言う
- say mean things
- 本当に意地悪な子供
- a truly spiteful child
- 彼女は意地悪く答えた
- she answered maliciously
- 意地悪に悪意な態度で
- in a maliciously spiteful manner
- 意地悪な女性ゴシップ
- a spiteful woman gossip
- 彼は、意地悪く攻撃された
- he was viciously attacked
- 意地悪で価値がなく卑劣な
- mean and unworthy and despicable
- 悪意がないか意地悪でない
- not malicious or spiteful
- 意地悪くどう猛に攻撃する
- attack viciously and ferociously
- あの子は私に意地悪するよ。
- He is very mean to me.
- 彼は、意地悪く原告に答えた
- he answered his accusers spitefully
- 意地悪くあら捜しをするさま
- in a captious, carping manner
- 彼女は意地悪くうわさ話をする
- she gossips malevolently
- あなたは確かに私に意地悪をした
- you certainly did me an ill turn
- 悪意をもって、または、意地悪に
- evilly or wickedly
- 友達に意地悪をしてはいけません。
- Don't be unkind to your friends.
- とソーピーは意地悪く言ってのけた。
- said Soapy, viciously.
- 意地悪に笑ったりして申し訳なかった。
- pardon me for my uncharitable laughter.
- 私たちを意地悪く利用する彼に懇願した
- pray for them that despitefully use us
- 人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
- It is mean of you to ridicule him in public.
- その老人は見かけほど意地悪くなかった。
- The old man was not as mean as he looked.
- 彼は、嫌で、とげとげしく意地悪になった
- he became rebarbative and prickly and spiteful
- 彼の同僚に関して、気が利いて、意地悪い
- witty and waspish about his colleagues
- 雲が意地悪く光って、低くたれています。
- The clouds glowed menacingly, and hung low in the sky.
- 意地悪なカラスがヒツジの背中に乗っかった。
- A TROUBLESOME CROW seated herself on the back of a Sheep.
- 彼は、彼女と同じくらいあらゆる点で意地悪だ
- he is every bit as mean as she is
- 口やかましい(意地悪でさえある)年配の女性
- a scolding (even vicious) old woman
- 意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
- He isn't ill-natured, but not so kind.
- 私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
- 失敗は、彼を成功していた人々に対して意地悪くした
- failure made him malevolent toward those who were successful
- 意地悪な女に見られる、攻撃的な言葉または振る舞い
- aggressive remarks and behavior like that of a spiteful malicious woman
- 彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
- Her unkind words boomeranged.
- 彼は僕のほうを意地悪そうにチラッと見ながら云った。
- said he sulkily, glancing in my direction.
- 新しい指導者は私たちの最も深い価値を意地悪く脅かした
- this new leader meanly threatens the deepest values of our society
- 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
- A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
- 意地悪な女王さまは家に帰るとガラスの前にきてききました。
- But the wicked woman when she had reached home went in front of the glass and asked,
- ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
- Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
- 彼女が彼の結婚に意地悪く反対したことを思い出した彼の顔に影がよぎった。
- A shadow passed over his face as he remembered her sullen opposition to his marriage.
- この段階での固執は規律性、意地悪さ、頑固さ、衝動性などを導くといわれている
- fixation at this stage is said to result in orderliness, meanness, stubbornness, compulsiveness, etc.
- みんなシニカルで、同じ分野の人たちやユーザに意地悪にしたらいくら儲かるかな、と考えてる。
- where everyone cynically thinks about how much money he is going to get by not being nice to the other people in the field, and to the users.
- でも意地悪な子ネコは、反対側の前足をなめはじめただけで、質問が聞こえないふりをするばかりでした。
- But the provoking kitten only began on the other paw, and pretended it hadn't heard the question.
- 後に中将姫と呼ばれるようになる、この美しく聡明な姫は、幼い時に実の母を亡くし、意地悪な継母に育てられた。
- This beautiful and clever princess who was later called Chujo Hime lost her real mother in her childhood and was fostered by a wicked stepmother.
- 彼って意地悪だと思わない?私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
- Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
- 他の子どもたちも、大男がもう意地悪ではないとわかり、 走って戻ってきました。子どもたちとともに春も戻ってきました。
- And the other children, when they saw that the Giant was not wicked any longer,came running back, and with them came the Spring.
- 他のものも、フックを意地悪く見つめながら口を開きました。「やつが来たときには、船の中で一番悪いやつにとりつくって聞いたぞ」
- 'They say,' said another, looking viciously at Hook,'that when he comes it's in the likeness of the wickedest man aboard.'
- 妻たちのおしゃべりはそんな意地悪など信じられないという意見で一致したというのに、議論が喧嘩腰に近い形になったところで打ち切り。
- In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle,
- ええ、たしかにうまい王手だったし、もうちょっとで勝つところだったんだけれど、あの意地悪なナイトがこっちの駒の間をぬってやってきたもんだから。
- Well, it WAS a nice check, Kitty, and really I might have won, if it hadn't been for that nasty Knight, that came wiggling down among my pieces.
- ソロモンはちょっと意地悪にそう言いました、そしてピーターは見て、びっくりぎょうてんしてしまいました、なんせ自分の足の指はすべて手の指と同じだったんですから。
- said Solomon a little cruelly, and Peter saw to his consternation, that all his toes were fingers.
- しかし、小説では意地悪で憎たらしく描かれている人たちも、実際にはとても親切であったし、千代が置屋に入ったときに奴隷のように扱われたとされている場面も実際には岩崎は優しくされ、特別な扱いを受けた。
- Although the novel describes them as spiteful and malevolent, in real life they were very kind to her; besides, the novel described Chiyo as being treated like a slave when she entered the okiya (geisha dwelling), when in fact, Iwasaki was treated kindly and preferentially.
- あなたが朝起きたときには、夜寝るときにベッドにもちこんだわがままや意地悪は小さくたたみこまれて、心の奥底にしまいこまれているし、一番上にはすっかりかわいたきれいな心が、すぐ身に付けられるようにひろげてあるのでした。
- When you wake in the morning, the naughtiness and evil passions with which you went to bed have been folded up small and placed at the bottom of your mind and on the top, beautifully aired, are spread out your prettier thoughts, ready for you to put on.