恵まれる: 25 Terms and Phrases
- 恵まれる
- to be blessed with
- to be rich in
- to abound in
- bask
- 子宝に恵まれる
- to be blessed with children
- よい視覚に恵まれる
- endowed with good eyesight
- に入る機会に恵まれる
- get a foot in (the door of ~)
- この時期は監督運にも恵まれる。
- He had the luck to work with good directors during that time.
- お雪も要次郎から一円恵まれる。
- Also Oyuki is given one yen by Yojiro.
- 植物を区別される動物の生体に恵まれる
- endowed with animal life as distinguished from plant life
- 天地を造られた主によってあなたがたが恵まれるように。 (詩篇 115:15)
- Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth. (Psalms 115:15)
- また、小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。 (詩篇 115:13)
- He will bless those who fear Yahweh, both small and great. (Psalms 115:13)
- 願わくは主がみ顔をもってあなたを照し、あなたを恵まれるように。 (民数記 6:25)
- Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. (Numbers 6:25)
- 頭の芋は頭(かしら)になって出世する、芋は子芋を数多く付ける事から子宝に恵まれるとされた。
- It was believed that To no imo gave you success in life by making you a head because of the letter 'To' (the head) of 'To no imo,' and blessed you with children because of many baby potatoes they bore.
- 主の、のろいは悪しき者の家にある、しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。 (箴言 3:33)
- Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous. (Proverbs 3:33)
- 長男・乃木勝典を始め、4人の子宝に恵まれるが、勝典と次男・乃木保典を残し、下の二人は生後、間もなく夭折する。
- They were blessed with four children including their eldest son Katsusuke NOGI, but younger two children died soon after the birth, leaving Katsusuke and the second son Yasusuke NOGI.
- だが、40歳を過ぎてから次々と男子に恵まれるようになった忠通が実子に家を譲るために頼長との縁組を破棄したのである。
- However, when he had passed the age of 40 years he his wives gave birth to sons, whereupon he renounced the adoption of Yorinaga so as to pass the posts along to his real sons.
- あなたは立ってシオンをあわれまれるでしょう。これはシオンを恵まれる時であり、定まった時が来たからです。 (詩篇 102:13)
- You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. (Psalms 102:13)
- 主よ、あなたがその民を恵まれるとき、わたしを覚えてください。あなたが彼らを救われるとき、わたしを助けてください。 (詩篇 106:4)
- Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation, (Psalms 106:4)
- 陸奥国は、金山や良馬に恵まれる一方、その国司は、朝廷の支配に属さない蝦夷を帰服させ、しばしば離反を繰り返した俘囚を服属させる任務を帯びていた。
- While Mutsu Province was a place with good goldmine and breeding of good horses, the governor of it was on a mission of subduing some tribes of Ezo who did not come under the yoke of the Imperial Court, and subsuming other tribes of Ezo who once submitted (Fushu) but often seceded from the Imperial Court.
- あなたを助ける父の神により、また上なる天の祝福、下に横たわる淵の祝福、乳ぶさと胎の祝福をもって、あなたを恵まれる全能者による。 (創世記 49:25)
- even by the God of your father, who will help you; by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. (Genesis 49:25)
- ラバンは彼に言った、「もし、あなたの心にかなうなら、とどまってください。わたしは主があなたのゆえに、わたしを恵まれるしるしを見ました」。 (創世記 30:27)
- Laban said to him, 'If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.' (Genesis 30:27)
- 色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。
- Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence.
- ヨセフは目をあげて同じ母の子である弟ベニヤミンを見て言った、「これはあなたがたが前にわたしに話した末の弟ですか」。また言った、「わが子よ、どうか神があなたを恵まれるように」。 (創世記 43:29)
- He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said, 'Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?' He said, 'God be gracious to you, my son.' (Genesis 43:29)
- ただし、その道があまりに遠く、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が、非常に遠く離れていて、あなたの神、主があなたを恵まれるとき、それを携えて行くことができないならば、 (申命記 14:24)
- If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you; (Deuteronomy 14:24)
- わたしは彼らに答えて言った、「天の神がわれわれを恵まれるので、そのしもべであるわれわれは奮い立って築くのである。しかしあなたがたはエルサレムに何の分もなく、権利もなく、記念もない」。 (ネヘミヤ書 2:20)
- Then answered I them, and said to them, 'The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.' (Nehemiah 2:20)
- 確かに冷泉天皇以降歴代の天皇は内親王に恵まれること少なく、斎院の候補者となるべき皇女が存在しなかった時期もあったが、歴代摂関と濃い血縁関係にあったことが幼くして両親に死別した内親王の生涯の安定を支えたことは疑いない。
- Without a doubt, emperors after Emperor Reizei were less fortunate to have imperial princesses, so there was a time when a princess could not be a possible candidate for Saiin, but there was no doubt that her strong blood relations with successive regents kept her life stable even though she lost her parents at a young age.