思い切り: 11 Terms and Phrases
- 思い切り
- with all one's strength
- with all one's heart
- resignation
- resolution
- 思い切り走ること
- running at full stretch
- 彼女は思い切り踊った
- she danced with abandon
- 彼女は彼を思い切りけとばした。
- She gave him a good kick.
- 彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
- She gave me a hard kick on my right leg.
- 彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
- She confined herself to her study and wept to her heart's content.
- おれは前に云う通りあまり度胸の据（すわ）った男ではないのだが、思い切りはすこぶるいい人間である。
- As I mentioned before, I am not a fellow of much audacity to speak of, but I am quick to give up anything when I see its finish.
- 仕方がない、だまされて来たのだとあきらめて、思い切りよく、ここで断（こと）わって帰っちまおうと思った。
- I would give it up as having been cheated, and get out of this mess like a man there and then.
- 彼は階段上でゲイブリエルにしていた自分の話に高調子に思い切り笑いながら、同時に左のこぶしの指のつけ根の関節で左の目を前に後にこすっていた。
- He was laughing heartily in a high key at a story which he had been telling Gabriel on the stairs and at the same time rubbing the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye.
- 弁慶と富樫のやりとりの緊張感、勧進帳の読み上げの見事さ、一旦逃れられると思わせて足弱の山伏（実は義経）が見とがめられ、弁慶が思い切り主を杖で打つ場面、最期の酒宴の場の弁慶の舞など、見所が多い。
- There are a lot of highlights; the tension of the dialogue between Benkei and Togashi; the splendor of reading out kanjincho; the scene that a limping yamabushi (Yoshitsune in fact) is suspected when they pretend to get away, and Benkei hits his own master hard with a cane; Benkei's dance at the very last feast scene and so forth.
