必需品: 64 Terms and Phrases

• 必需品
• necessities
• necessary article
• requisite
• essentials
• staple
• commodity
• necessity

• 生活必需品
• daily (living) necessities
• essentials for life
• commodity
• daily necessities
• daily needs
• bread-and-butter item
• essentials of life

• 毎日の必需品
• daily necessities
• daily needs

• 生活必需品を備える
• bring home the bacon

• ぎりぎりの生活必需品
• bare necessities of life

• 需要が一定である必需品
• a necessary commodity for which demand is constant

• 食料品と必需品の小売業者
• a retail dealer in provisions and supplies

• 生活必需品として持っている
• have as a supply

• 必需品を供給し、支援を行う
• supply with necessities and support

• 必需品は今四半期簡単である
• commodities are easy this quarter

• カメラは私の必需品でした。
• The camera was essential for me.

• 最低限の生活必需品に制限される
• restricted to bare necessities

• 芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
• Art is not a luxury, but a necessity.

• 食物と住居は、生活の必需品である
• food and shelter are necessities of life

• 隊に衣服と必需品を供給する軍の将校
• an army officer who provides clothing and subsistence for troops

• 荷物や必需品を運ぶために雇われた人
• a person employed to carry luggage and supplies

• 必需品を奪う、また苦痛を引き起こす
• deprive of a necessity and cause suffering

• （供給源）から（必需品を）移動させる
• remove (a commodity) from (a supply source)

• 雪の多いところでは、灯油は必需品です。
• In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.

• 現世の生活必需品（特にお金）に、関係がある
• concerned with worldly necessities of life (especially money)

• 基本的な生活必需品（衣食住など）の平均費用
• average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing)

• コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
• A computer is an absolute necessity now.

• 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
• He has no daily necessities, much less luxuries.

• この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
• A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.

• アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
• In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.

• 戦争時、相対的に少ない生活必需品の消費を制限する
• restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war

• 特定の必需品の取引が続けられる商品取引所の階の一部
• the part of the floor of a commodity exchange where trading in a particular commodity is carried on

• 探検家は適切な衣服、食物、および他の必需品を備えていた
• The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities

• 水と燃料と飼料という必需品を手に入れることができる場所
• a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained

• 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
• He has no daily necessities, much less luxuries.

• 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
• She did without necessities to pay for her daughter's lessons.

• あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
• That red cloth is a 'fukusa'; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

• また、洗剤や石鹸など、生活必需品を贈ることも一般的である。
• It is also common to give necessities of life such as detergent and soap.

• 金や必需品を与えることにより、世話をしたり維持したりする行動
• the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities

• 人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま
• not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices

• 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
• A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.

• 檜扇には宮中での必需品だけに、さまざまな取り扱いの作法があった。
• Hiogi was indispensable in the Imperial court, so there were many manners of handling.

• 生活必需品または健康的な環境の影響が特に奪われることで強調される
• marked by deprivation especially of the necessities of life or healthful environmental influences

• 法律または市場操作により（必需品または為替相場の価格を）安定させる
• stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations

• 盆・箱、関連品：点前の必需品を納めたり、さまざまな雑用に利用される道具。
• Bon (tray), Hako (box) and related articles: Equipment used to store necessary items used for procedures, and used for various kinds of miscellaneous work

• （必需品、市場、または、通貨について）価値が落ちているか、または落ちそうな
• (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• そして再び丸太小屋に入ってくると、何事もなかったかのように必需品を数え始めた。
• He re-entered the log-house and set about counting up the stores as if nothing else existed.

• というのもそれがやつらがヒスパニオーラ号から持ち出したまさに必需品だったのだから。
• --for that had been the very first necessary they brought ashore from the HISPANIOLA--

• 今はプラスティックのトレーが普及しているが、当時はまだ無かったため皿は必需品だった。
• Now plastic trays are popular, but in those days they did not exist and so dishes were required.

• これに食事や托鉢に使う応量器をあわせて、三衣一鉢（さんねいっぱつ）と呼び、僧侶の必需品とされた。
• Together with bowl that is used for eating and takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan), these are known as sanneippatsu and deemed necessary articles for a priest.

• 北宋に入ると、人々の生活必需品となった茶が専売品として追加されて塩と並ぶ重要な財政の基盤となった。
• In the Northern Song Dynasty, tea, now a daily necessity, was added to the list of monopoly goods, and it became as important as salt for the income.

• また、消費物資に対する需要が恒常的・普遍的に高いことも重要であり、「生活必需品」であればなお望ましいと言える。
• Also, it is important that the demand for the consumption goods in question is always ubiquitously high, and it is more desirable that they are is 'daily necessities.'

• 明治以後、醸造技術及び企業形態の近代化が進む一方で、醤油が生活必需品である事に目をつけた政府が「醤油税」を導入。
• After the Meiji period, the government introduced 'soy-sauce tax' taking advantage of soy-sauce as a necessity of life, whereas modernization of brewing technology and formation of business organizations proceeded.

• トップ50の必需品化学製品のうち、30は触媒作用によって直接作成され、別の6は触媒的に生産される原料から作られる
• of the top 50 commodity chemicals, 30 are created directly by catalysis and another 6 are made from raw materials that are catalytically produced

• 必需品の供給の制御が少数の製作者に握られていて、それぞれの価格に影響し、また競争相手に影響を与えることができる市場
• a market in which control over the supply of a commodity is in the hands of a small number of producers and each one can influence prices and affect competitors

• 日本酒はたんなる贅沢品ではなく、地方、とくに東北・北陸などの北国諸藩においては身体を温めるための生活必需品であった。
• Sake was not just a luxury but a necessity of life for people in rural areas, especially in domains in northern regions such as Tohoku and Hokuriku, to warm up.

• そのなかでは「生存に関わる必需品」――つまりディスク領域、ネットワーク帯域、計算能力など――が深刻に不足するようなことはない。
• Within it, there is no serious shortage of the `survival necessities'?disk space, network bandwidth, computing power.

• そのあいだ船長は、私は気がついたのだが、胸とポケットが不思議なほどふくらんでいて、そこからありとあらゆる必需品を取り出していた。
• In the meantime the captain, whom I had observed to be wonderfully swollen about the chest and pockets, had turned out a great many various stores

• 江戸時代中期以降、髪形が複雑化するにつれて櫛や笄とともに女子の必需品となっていったが、宮中行事などを除いて男子の衣装風俗からは消えた。
• With hairstyles becoming complicated during the middle of the Edo period, Kanzashi, along with combs and kogai, became the necessities of women while it disappeared from men's customs of clothing except for the purpose of court function.

• もっぱら妖怪として描かれ、その造形は江戸時代以前からあった自然の具現化と九十九神などの生活必需品（家畜などを含め）を踏襲したものである。
• Tsukumogami were painted solely as apparitions, and their models were the embodiment of nature and daily necessities (including domestic animals) that had existed before the Edo period.

• 証券または必需品または売り手に実際に所有されていない外貨を売ることで、売り手は売った品を低い価格でカバーして（買い戻して）利益をかせぐことを望む
• sell securities or commodities or foreign currency that is not actually owned by the seller, who hopes to cover (buy back) the sold items at a lower price and thus to earn a profit

• 西美濃地方の両氏が発行した紙幣はいずれも、生活必需品であった木炭を売買する際に用いることによって流通を図るべく炭会所が発行した炭代札と呼ばれるものである。
• The paper currencies issued by both clans in the western Mino area was so-called Sumidai-satsu (literally, paper money for charcoal price) issued by Sumikaisho (literally, a charcoal association) to make the money circulated by using it in trading charcoal that was a daily necessity.

• 古代インドの宗教では、出家者は一般に所有欲を否定するために三衣一鉢の最低限の生活必需品しか所有しないほか、修行に専念するために農業などの生産活動には従事しない。
• Because monks in religions in Ancient India usually deny desires for possessions, they only possess sanne-ippatsu (three robes and one begging bowl), bare necessities, and they do not engage in productive activities such as agriculture in order to devote to ascetic practices.

• 原価が安い生活必需品に高い専売価格を定めることによって莫大な財政収入を得ることが可能になる一方で、専売の過程において生じるリスクを抱え込む危険性も併せ持っていた。
• While it is possible to gain a huge income by setting monopoly prices higher for daily necessities of low cost, there can also be some risk in the process of monopoly.

• 江戸時代から盛んになり「棒手振」・「棒手売」（ぼてふり）と呼ばれていて日用品の食材から生活必需品まで衣食住に係わる全てのものが売られており幕府の許認可を受け鑑札を持った物だけが営業できた。
• Monouri became popular during the Edo period as nicknamed 'botefuri' and dealt with almost anything that has to do with food, clothing, and housing, ranging from everyday foods to necessities of life; only those licensed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) were allowed to do their businesses as monouri.

• 僕らは十分な食料と火薬と銃弾、そして塩漬けのやぎの大半と、いくらかの薬とそしてその他の生活必需品、道具や服や、予備の帆や一、二尋のロープ、先生の特別な計らいで、タバコまでも置いてやったのだ。
• We left a good stock of powder and shot, the bulk of the salt goat, a few medicines, and some other necessaries, tools, clothing, a spare sail, a fathom or two of rope, and by the particular desire of the doctor, a handsome present of tobacco.

• そのため、20世紀末にかけての3月は、「菜の花の上にお日様無し」、「行楽受難・鬼門の月」、「花見には 傘など雨具が 必需品」、「卒業式、終業式はいつも雨」などと不名誉なレッテルが貼られたこともあった。
• Therefore, March in certain years around the end of the twentieth century were labeled unpleasantly as 'no sun above field mustard,' 'month unfavorable for outdoor amusement,' 'rain apparel such as umbrellas indispensable for cherry blossom viewing party,' 'commencement day ceremony and closing exercises on rainy day' and so on.

• しかし、幕府としても酒蔵からの税収は貴重な財源であり、米価の調節機構としても酒の存在は無にしてはならず、また東北や北陸の北国諸藩では酒はけっして贅沢品ではなく身体を温める必需品であったので、まったく酒造りを禁じてしまうということはなかった。
• The bakufu never entirely prohibited sake brewing because tax yields from sake breweries were an important revenue for the bakufu and the existence of sake was not to be ignored due to its adjustment function of the price of rice, and also in domains in northern Japan such as Tohoku and Hokuriku regions, sake was no luxury item whatsoever but an essential good to warm the inhabitants.

• 経済産業大臣は、生活必需品又はその原料若しくは材料たる家庭用品について、表示事項が表示されていないものが広く販売されており、これを放置しては一般消費者の利益を著しく害すると認めるときは、政令で定めるところにより、経済産業省令で、製造業者又は販売業者に対し、当該家庭用品に係る表示事項を表示したものでなければ販売し、又は販売のために陳列してはならないことを命ずることができる。
• When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that household goods that are daily necessities, or raw materials or other materials therefor, are being widely sold without indicating the labeling matters, and the interests of general consumers will be significantly damaged if the situation is left unaddressed, as provided by Cabinet Order, he/she may order by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry manufacturers or sellers to refrain from selling or displaying for sale goods that are not labeled in accordance with the labeling matters relating to said household goods.