必要: 1000 Terms and Phrases

• 必要
• necessary
• needed
• essential
• indispensable
• necessity
• requirement
• prerequisite
• fundamental
• necessarily
• demand
• want
• Requires

• 必要悪
• necessary evil

• 必要語
• key word

• 必要事
• necessities

• 必要性
• necessity
• need

• 必要品
• necessities
• munition
• requisite

• 必要物
• necessities
• estovers
• need
• needs

• 不必要
• unnecessary
• undesired
• needless
• dispensable
• unnecessarily
• needlessly
• obviate
• unwanted

• 必要費
• necessary expenses

• 必要な
• necessary
• needful
• requisite

• 必要度
• degree of need

• 必要量
• requirement

• 絶対必要
• absolutely necessary
• sine qua non

• 必要なし
• not required

• 必要経費
• necessary expenses

• 必要次第
• as necessary (needed)
• if necessary (needed)

• 必要書類
• necessary documents
• important documents

• 必要条件
• necessary condition
• requirement
• requirements
• postulate
• prerequisite
• requisition
• sine qua non
• a prerequisite

• 必要事項
• requirement

• 必要水量
• water need

• 酸素必要
• oxygen demand

• 必要な数
• critical mass

• 必要備品
• furniture

• 急ぐ必要
• hurry

• 不必要な
• needless
• superfluous
• uncalled-for
• uncalledfor
• unnecessary

• 不必要に
• needlessly
• unnecessarily
• in an unnecessary manner
• in an undesirable manner

• 必要から
• of necessity

• 必要工具
• required tools

• 必要機器
• required machinery and tools

• 事前に必要
• prerequisite

• 必要とする
• to need
• to call for
• to require
• necessitate
• entail
• indicate
• involve
• suppose
• want

• 必要ならば
• if necessary

• 必要メモリ
• required memory size

• 必要不可欠
• essential
• indispensable
• imperative
• necessary
• compelling, vital, critical

• 実施必要量
• actual requirement
• net requirement

• 緊急の必要
• urgent necessity
• a crying need

• 必要な措置
• necessary measure
• Corrective measures

• 塩素必要量
• chlorine requirements

• 灌漑必要量
• irrigation need

• 水分必要量
• water requirement

• 絶対必要な
• essential

• 必要以上の
• excessive
• superfluous

• 必要である
• require

• 必要なもの
• requirement

• 訓練必要点
• training needs

• 必要な資力
• wherewithal

• 必要的移送
• Mandatory Transfer

• 必要な処分
• Necessary Dispositions

• 必要な品:
• Goods required:

• 必要以上に
• overacted
• more than necessary

• 必要なだけ
• as much as necessary

• 必要のない
• without any necessity

• 必要な推奨
• needed encouragement

• 必要でない
• not necessary

• 必要を示す
• indicate

• 力の必要な
• strenuous

• 必要最小限
• minimum requirement

• 必要栄養量
• dietary requirement

• 治療必要数
• number needed to treat
• NNT

• 必要と認める
• to judge as necessary

• 必要に応じて
• as necessary

• 必要十分条件
• necessary and sufficient condition

• 必要動作環境
• system requirements

• 実施必要数量
• net requirement
• actual requirement

• 必要最小限度
• minimum necessary

• 河川必要流量
• necessary river discharge

• 計画必要水量
• estimated water requirement

• 不必要な議論
• superfluous argument

• 必要最低限の
• basic

• 礼式上必要な
• de rigueur

• 必要があれば
• if need be

• 絶対に必要な
• imperative

• を必要とする
• indicate

• 必要を満たす
• last

• 必要とさせる
• necessitate

• 前以て必要な
• prerequisite

• 不必要な証拠
• Unnecessary Evidence

• Xが必要だ。
• X is needed.

• 君が必要だ。
• I need you.

• 必要条件なし
• No prerequisites

• ヘルプが必要
• help me

• 不必要な警告
• needless warnings

• 不必要な重荷
• an uncalled-for burden

• 必要不可欠な
• absolutely essential

• 必要性がない
• without need

• 必要ではない
• not needed

• 厳しい必要性
• grim necessity

• 欲求の必要性
• appetitive needs

• 不必要な提案
• uncalled-for suggestions

• 必要機器構成
• required machine configuration

• 動作必要時間
• required time

• 絶対的必要性
• absolute requirement

• 必要は発明の母
• necessity is the mother of invention
• Necessity is the mother of invention.

• 公共的必要余剰
• public necessary surplus

• 必要周波数帯幅
• necessary bandwidth

• ～の必要はない
• There is no call for something.

• ～の必要がない
• have no use for ~

• ～が必要である
• in need of ~
• stand in need of ~

• ～を必要とする
• in need of ~

• 全然必要でない
• inessential

• 絶対必要なこと
• must

• ぜひ必要なもの
• sine qua non

• 必要的共同訴訟
• Mandatory Joint Suit

• 商品の必要数量
• quantity of goods required; and
• quantity of goods required.

• 注意が必要だ。
• You should be careful.

• 何かが必要だ。
• Something is needed.　

• 配慮が必要だ。
• Considerations need to be taken.

• 勤行に必要な物
• Items required for a gongyo

• 必要即応の原則
• Principle of Conforming to Individual Needs

• 修理が必要だ。
• I think it needs a tune-up.

• それは必要だ。
• It is necessary.

• ログインが必要
• Login required

• 確認が必要です
• Confirmation Required

• 必要バージョン
• version need

• 不必要なエラー
• Gratuitous error

• 空白が必要です
• white expected

• 必要性を有する
• have need of

• 不必要な態度で
• in an uncalled-for manner

• とにかく必要な
• in any way necessary

• 実地の必要条件
• on-the-job requirements

• 物質的な必要性
• material needs

• 差し迫った必要
• pressing need

• 推定平均必要量
• estimated average requirement
• EAR

• 矯正治療必要度
• index of orthodontic treatment need
• IOTN

• 生存に必要な保護
• protection necessary for survival

• 存在論的に必要な
• ontologically necessary

• ～する必要がある
• You have to.
• need

• 起きる必要のない
• needless

• あらかじめ必要な
• prerequisite

• 必要物の完備した
• self-contained

• 必要不可欠の条件
• sine qua non

• その他必要な事項
• other necessary matters.
• Any other necessary matters
• Other necessary items.
• Other needed items
• Other required items

• 口頭弁論の必要性
• Necessity of Oral Argument

• 必要が有ります。
• It's necessary.

• 輸血が必要です。
• A blood transfusion is necessary.

• 謝る必要はない。
• Don't apologize.

• 洗う必要がある。
• It needs washing.

• 必要ありません。
• I don't need it.

• 何が必要ですか。
• What do you need?

• はい、必要です。
• Yes, you must.

• この値は必要です
• This value is required

• 閲覧に必要な権限
• Right required to read

• 翻訳が必要な表現
• Expressions needing translation

• 件名が必要です。
• Subject required
• The Subject is required

• 名前が必要です。
• A Name is required
• Name is required.

• 本文が必要です。
• The body is required

• 組織が必要です。
• Organization is required.

• 説明が必要です。
• Description is required.

• 必要なのは...
• We require...

• 運航に必要な知識
• Knowledge required for operation

• 必要は発明の母。
• Necessity is the mother of invention.

• 誓う必要はない。
• as not to swear,

• 正の幅が必要です
• Positive width required

• 識別子が必要です
• identifier expected after %<@protocol%>

• 日付が必要です。
• Date required.

• 必要以上に熱心な
• unduly enthusiastic

• 絶対に必要なさま
• absolutely necessary

• 修正の必要がある
• to be corrected

• 鎮静を必要とする
• requires sedation

• 必要最低限の予算
• a stripped-down budget

• 彼の要求の必要性
• the urgency of his need

• 整理が必要な項目
• All pages needing cleanup

• 必要最小機器構成
• minimum machine requirement

• システム必要条件
• system requirements

• 成人の指導が必要
• Some Adult Assistance May Be Needed

• 必要エネルギー量
• energy requirement

• エネルギー必要量
• energy requirement

• 必要有効吸込ヘッド
• required NPSH

• 類似必要的共同訴訟
• semi-necessary joinder

• 固有必要的共同訴訟
• necessary joinder per se
• compulsory joinder

• 必要には法律はない
• Necessity knows no law.
• Need has no laws.

• 必要事 を記入する
• fill out

• 必要な変更を加えて
• mutatis mutandis

• 生命の維持に必要な
• vital

• 弁論等の必要的併合
• Mandatory Consolidation of Oral Arguments, etc.

• 審問等の必要的併合
• Mandatory Consolidation of Hearings, etc.

• 仮差押命令の必要性
• Necessity of Order of Provisional Seizure

• その他の必要な事項
• Other necessary matters.

• 必要が出てきます。
• You will be required to do so.

• 必要が御座います。
• It is necessary.

• 敷金は必要ですか。
• Do you require a security deposit?

• 彼の助けが必要だ。
• I need his help.

• 手術が必要ですか。
• Do I need an operation?

• 金の必要を感じる。
• I feel the want of money.

• 結果だけが必要だ。
• The result is all that matters.

• 君は休暇が必要だ。
• You are in need of a holiday.

• 急ぐ必要はないよ。
• You don't have to hurry.

• 訓練に必要な学校:
• School required to train:

• 開始日が必要です。
• Start date required.

• 終了日が必要です。
• End date required.

• タイトルが必要です
• Title required

• 花は必要なかった。
• The flowers were unnecessary,

• 予約が必要ですか。
• Do I need a reservation?

• 「絶対必要です。」
• 'Quite indispensable.'
• 'It is absolutely necessary.'

• 非負の幅が必要です
• Nonnegative width required

• ')' が必要です
• ')' expected at [%C]

• (引数が必要です)
• (argument expected)

• (変数が必要です)
• (expected variable)

• 代理母を必要とする
• requires a surrogate mother

• 性行動の生理的必要
• a physiological need for sexual activity

• 治療を必要とする人
• a person who requires medical care

• 必要以上に長く続く
• last unnecessarily long

• 必要以上に用心深い
• unnecessarily cautious

• 生理的に飲む必要性
• a physiological need to drink

• 手入れが必要な状態
• in need of repairs

• 前もって必要なこと
• something that is required in advance

• 必要なものすべてで
• with everything necessary

• みんな助けが必要な
• all hands on deck

• 正装が必要な出来事
• a white-tie occasion

• 社会的必要労働時間
• Socially necessary labour time

• ケーブル接続必要性
• necessity for cable joining

• 必要なパラメーター
• required parameter

• 保護者の指導が必要
• Parental Guidance Suggested

• 特に必要を感ずるもの
• desideratum

• ～を緊急に必要として
• in dire need of ~

• 栄養補給に必要なもの
• nutritional necessities

• 仮処分命令の必要性等
• Necessity, etc. of Order of Provisional Disposition

• 定款の必要的記載事項
• Matters Which Must be Stated in Articles of Incorporation

• 留置を必要とする期間
• the required period of confinement;

• 取引証拠金預託必要額
• Required amount of clearing margins to be deposited

• 彼には運動が必要だ。
• He is in want of exercise.

• もっと時間が必要だ。
• I need more time.

• 必要なら私は来ます。
• I'll come if necessary.

• 必要は発明の母なり。
• Necessity is the mother of invention.

• 必要以上の水がある。
• There is more water than is needed.

• 彼が働く必要はない。
• There is no need for him to work.

• 彼は働く必要はない。
• There is no need for him to work.

• 入院治療が必要です。
• You should stay in the hospital for treatment.

• 救急車が必要ですか。
• Do you need an ambulance?

• 食物は生命に必要だ。
• Food is necessary for life.

• 君は行く必要がある。
• It is necessary for you to go.

• 早急な処置が必要だ。
• Prompt action is necessary.

• 睡眠は健康に必要だ。
• Sleep is necessary to good health.

• 芝は刈る必要がある。
• The grass needs cutting.

• 急ぐ必要がなかった。
• We didn't need to hurry.

• 君は急ぐ必要はない。
• You have no need to hurry.

• 絶対安静が必要です。
• You should have absolute rest.

• パトカーが必要です。
• I need a police car.

• 変更を必要とする理由
• Reasons for the need of alteration
• Reasons for the need of change or alteration
• Reasons for the change
• Reasons which need change
• Reason for change

• 承継を必要とする理由
• Reasons for the need of succession

• 設置を必要とする灯火
• A light required to be installed

• 譲渡を必要とする理由
• Reasons which need the transfer

• 廃止を必要とした理由
• The reason why cessation was required

• これだけで必要十分。
• That's enough.

• 必要なレジスタ数：
• Number of register required:

• 必要不可欠な度合いの
• to a vital degree

• 炭水車を必要としない
• no tender is needed

• 重大で固執的な必要性
• an earnest and insistent necessity

• 至急必要とされるさま
• urgently needed

• 絶対に必要であるさま
• absolutely necessary

• 規定通りに必要である
• required by rule

• 必要最低限を越えた量
• an amount beyond the minimum necessary

• 食べる必要性を感じる
• feel the need to eat

• 救援を必要とする状態
• a condition requiring relief

• 湿気を必要とするさま
• needing moisture

• 余分で必要のない特性
• the attribute of being superfluous and unneeded

• 栄養を必要とするさま
• needing nourishment

• 食物の生理的な必要性
• a physiological need for food

• 行われた必要な改革で
• with the necessary changes having been carried out

• 必要条件に従って作る
• make according to requirements

• 咀嚼を多く必要とする
• requiring much chewing

• 介入の必要を提案する
• suggest the necessity of an intervention

• 必要以上に供給された
• furnished with more than enough

• 油の処理を必要として
• in need of oil treatment

• 個人資産の不必要項目
• dispensable items of personal property

• 特定の量を必要とした
• needed a specific amount

• 課税対象外の必要経費
• an untaxed expense account

• 治療は必要でなかった
• no medical care was required

• 出典を必要とする記事
• Articles with unsourced statements

• 人間工学上必要な配慮
• ergonomic requirements

• 推定エネルギー必要量
• estimated energy requirement
• EER

• 特に必要があると認める
• find particularly necessary

• 実際に必要となった費用
• actual cost

• ～がすぐにも必要である
• need something like yesterday

• 会議のために必要な資料
• the necessary material in order for the conference

• 必要なものが十分にない
• thin

• その他必要と認める事項
• other matters determined to be necessary.
• Other matters deemed necessary.

• 執行猶予の必要的取消し
• Mandatory Revocation of the Suspension of Execution of Sentence

• どうしても金が必要だ。
• I really need money.

• 施工時に注意が必要だ。
• We should be careful during construction.

• 水漬けと裏漉しが必要。
• It must be rinsed in water and then pureed.

• 広い安全な場所が必要。
• This needs a large safe place.

• （拝観には予約が必要）
• (Visitors are required to book in advance.)

• その他必要と認める連携
• Cooperation for other necessities

• 救護に関し必要な機械等
• Machines, etc., Required for Relief and Protection

• 生業に必要な技能の修得
• Acquisition of skills necessary for an occupation

• 就労のために必要なもの
• Things necessary for work

• 彼は休む必要があった。
• He needed to rest.

• 明日までには必要です。
• I need to know by tomorrow.

• 必要は発明の母である。
• Necessity is the mother of invention.

• 必要の前に法律はない。
• Necessity knows no law.

• 彼女が働く必要はない。
• There is no need for her to work.

• 子供には愛情が必要だ。
• A child needs love.

• 乗り換えは必要ですか。
• Do I need to transfer?

• 私は和英辞書が必要だ。
• I need a Japanese-English dictionary.

• 新しい自転車が必要だ。
• I need a new bicycle.

• 私は君の助力が必要だ。
• I need your help.

• 私の車は修理が必要だ。
• My car needs repairing.

• 食事制限は必要ですか。
• Should I watch my diet?

• 急ぐ必要はなさそうだ。
• There seems no need to hurry.

• 急ぐ必要はありません。
• There's no hurry.

• 休養が必要なんですよ。
• You just need a good rest.

• 君の家は修理が必要だ。
• Your house needs repairing.

• ネクタイは必要ですか。
• Do I need a tie?

• お金が沢山必要ですか。
• Do you need much money?

• いつまでに必要ですか。
• How soon do you need it?

• パンとミルクが必要だ。
• I need some bread and milk.

• 何か書くものが必要だ。
• I need something to write with.

• 庭は草むしりが必要だ。
• The garden needs to be weeded.

• その家は修理が必要だ。
• The house is in need of repair.

• 我々は急ぐ必要がない。
• There is no need for us to hurry.

• この車は修理が必要だ。
• This car needs repairing.

• 包む必要はありません。
• You don't have to wrap it up.

• バスには切符が必要だ。
• You must buy a ticket to get on the bus.

• 「[$1]」権限が必要
• Require '[$1]' permission

• 編集にはログインが必要
• Login required to edit

• パスワードが必要です。
• Password is required

• ログイン名が必要です。
• Login name is required

• 投票は質問文が必要です
• Poll must have a question.

• メールの確認が必要です
• Need confirmation

• 管理者の注意が必要です
• Requires moderator attention

• あなたの協力が必要です
• We are looking for help

• 「胡魔化す必要はない。
• 'No need for us of fooling anybody.

• 予約は必要ありません。
• You don't need an appointment.

• ユーザ認証が必要です。
• Authentication required.

• 明示的な変換が必要です
• need explicit conversion

• 楽譜には楽曲が必要です
• Need music in a score

• 非空白類文字が必要です
• Non-blank characters required

• 設定する必要があります
• You must set

• 外部支援を必要としない
• needing no outside support

• きわめて必要であるさま
• vitally necessary

• 必要な特徴として有する
• have as a necessary feature

• 必要性かは欲求を表わす
• express the need or desire for

• 不必要な要素を取り除く
• remove unwanted elements

• 不必要な物質を除去する
• remove unwanted substances from

• 注意や行動を必要とする
• requiring attention or action

• 人間の努力を必要とする
• requiring human effort

• 重大な考えを必要とする
• requiring serious thought

• 複雑な栄養必要量を持つ
• having complicated nutritional requirements

• 正確な制度を必要とする
• requiring precise accuracy

• 熟慮を必要とする実際性
• relevance requiring careful consideration

• 世話と注意が必要なさま
• having needed care and attention

• 説明を必要としないさま
• needing no explanation

• 多くの水分を必要とする
• requiring an abundance of moisture

• 救援か供給に必要である
• necessary for relief or supply

• 必要な品質を持っている
• having the requisite qualities for

• 不必要で、保証されない
• unnecessary and unwarranted

• 必要以上の労働者を雇う
• hire more workers than are necessary

• 博士号の住居の必要条件
• a residential requirement for the doctorate

• 必要に応じて水を加える
• add water as needed

• 特別な援助を必要とする
• need extra help

• 深く植わっている必要性
• a deeply planted need

• 新鮮な空気が必要である
• I need some fresh air

• 不必要な植物を取除いた
• removed the unwanted vegetation

• 不必要で賢明でない行動
• an unnecessary and inadvisable action

• …に必要な限度において
• within the limit necessary for …

• それが戦いに必要なもの
• that's what it takes to do battle

• 保護者の強い注意が必要
• Parents Strongly Cautioned

• 起動に必要なドライバー
• boot critical driver

• 名前の変更が必要な状態
• forced rename state

• するため…する必要がある
• be necessary that … in order to

• 空欄に必要事項を記入する
• fill in

• 必要以上の人員を配置する
• overman

• その他必要と認めるとき。
• It is deemed necessary for other reasons.

• 証拠保全を必要とする事由
• the grounds for the need to preserve the evidence.

• 薬学実務実習に必要な施設
• Facilities Necessary for Practical Training for Pharmacology

• ある程度の知識が必要だ。
• A certain degree of knowledge is required.

• Xが目的の達成に必要だ。
• X is required to achieve the goal.

• 必ず事前の確認が必要だ。
• Prior confirmation is required.

• 特別展については別途必要
• Additional fees are required for special exhibitions.

• 大声で称える必要は無い。
• A loud voice is not needed.

• 醤油などの調味料が必要。
• A seasoning such as soy sauce is required.

• 更に議論が必要であろう。
• Thus, more discussion is necessary on this point.

• 拝観は事前の許可が必要。
• It is necessary to obtain permission in advance in order to visit.

• 特別教育を必要とする業務
• Work Necessitating Special Education

• 彼は必要な変更を加える。
• He makes necessary changes.

• 彼には矯正が必要である。
• He needs discipline.

• 彼に話す必要はなかった。
• I didn't need to tell him.

• 彼女は助けを必要とする。
• She is in need of help.

• 必要以上のお金がかかる。
• There is more money than is needed.

• 彼らを見送る必要は無い。
• There's no need to see them off.

• 私にはそれの必要はない。
• I have no use for it.

• 傘が必要ならば貸します。
• If you need an umbrella I'll lend you one.

• 最悪に備える必要がある。
• It is necessary that we should prepare for the worst.

• 調べてもらう必要がある。
• It wants looking into.

• 人は十分な睡眠が必要だ。
• It's necessary for us to sleep well.

• 睡眠は生きるのに必要だ。
• It's necessary for us to sleep well.

• 私の靴は磨く必要がある。
• My shoes need polishing.

• 私の靴下は繕いが必要だ。
• My socks are in need of mending.

• 私の時計は修理が必要だ。
• My watch needs to be repaired.

• 才能は訓練を必要とする。
• One's talent is in need of discipline.

• 急ぐ必要はなかったのに。
• We needn't have hurried.

• 今それをする必要はない。
• You do not have to do it now.

• 手伝う必要はありません。
• You don't have to help me.

• 君は謝罪する必要はない。
• You don't have to make an apology.

• 歯医者に行く必要はない。
• You don't need to go to the dentist's.

• 君は散髪する必要がある。
• Your hair wants cutting.

• こせこせする必要はない。
• It is not necessary to be meticulous.

• 我が家は大修理が必要だ。
• My house needs major repairs.

• いいえ、必要ありません。
• No, you need not.

• その芝は刈る必要がある。
• The grass needs cutting.

• この靴を磨く必要がある。
• These shoes need polishing.

• この車は洗う必要がある。
• This car needs washing.

• この仕事は慣れの必要だ。
• This job calls for practice.

• あなたは行く必要はない。
• You don't need to go.

• 貴方の靴は修繕が必要だ。
• Your shoes want mending.

• USB キーの個数が必要
• number of USB keys needed

• 確認する必要があります。
• You need to confirm.

• 質問はタイトルが必要です
• Question must have a title.

• アカウントが必要ですか？
• Need an account?

• 本文にテキストが必要です
• Page text required

• 水域施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Waterways and Basins

• 外郭施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Protective Facilities for Harbor

• 係留施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Mooring Facilities

• 保管施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Storage Facilities

• 当該航行に必要な気象情報
• Weather information required for such navigation

• 当該輸送を必要とする理由
• Reason for the concerned transportation

• 当該運送を必要とする理由
• Reason for the necessity of transportation concerned.

• 私は心配する必要はない。
• I am careless;

• 夕食は予約が必要ですか。
• I'm wondering whether we need a reservation for dinner.

• A: いくつ必要ですか。
• A: How many do you need?

• 必要バージョンセクション
• version need section

• 注文にはIDが必要です。
• The Order must be given an ID.

• 送信先アドレスが必要です
• Destination address required

• カードリセットが必要です
• Card reset required

• 不必要に消費か努力させる
• make unnecessary an expenditure or effort

• 必要な時手もとにあること
• the quality of being at hand when needed

• 必要とするまたは強要する
• necessitate or exact

• 不必要な細部に至る精密さ
• unnecessary elaborateness in details

• 工業プロセスに必要な原料
• the raw material that is required for some industrial process

• 必要なときに頼りになる物
• something that can be relied on when needed

• 必要時に出される財政援助
• financial assistance in time of need

• 必要あるいは不可欠のもの
• a necessary or essential thing

• 必要な配慮や注意を欠いた
• lacking needed care and attention

• 組合会員資格を必要とする
• requiring union membership

• 飲む必要性があると感じる
• feel the need to drink

• 必要だとして望まれるもの
• something desired as a necessity

• 不必要で予期してない災難
• unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event

• 内部管を必要としないこと
• not needing an inner tube

• 適切であるか、必要である
• be appropriate or necessary

• 不必要に理解が困難な言葉
• language or ritual causing, or intending to cause, confusion

• 結果の必要条件として含む
• involve as a necessary condition of consequence

• 必要条件を満たさないさま
• not meeting requirements

• 可能であるが、必要でない
• possible but not necessary

• 至急医療改革が必要である
• health care reform is needed urgently

• 訓練は就職の必要な準備だ
• training is a necessary preliminary to employment

• 血液とその他の必要な流体
• blood and other vital fluids

• 彼らは、必要以上に食べる
• they eat more than they should

• 糊付けする必要がない封筒
• self-sealing envelopes

• 大きな力を必要とする努力
• herculean exertions

• 専門家の助言が必要である
• we need professional advice

• 医療処置が即刻必要である
• needs medical help fast

• 修正が必要なテンプレート
• templates needing cleanup

• Wikifyが必要な項目
• Articles that need to be wikified

• 必要なものを与えられている
• be fixed for ~

• 弁護人を必要とする旨の通知
• Notice to the Effect that Defense Counsel Is Needed

• 総会の決議を必要とする事項
• Matters Requiring Resolutions of the General Assembly Meeting
• Matters requiring resolution of general meeting
• Matters requiring a resolution of a general meeting

• その他防除に関し必要な事務
• Other office work necessary for Control.

• 別に専用のソフトが必要だ。
• Other special software is needed.

• さらに今後の検討が必要だ。
• Further consideration will be needed.

• 彼がXの必要性を訴えます。
• He appeals the necessity of X.

• その他目的達成に必要な事業
• Other business necessary for achieving the purpose.

• システマチックに行う必要性
• The necessity for systematic operation

• 聴診、打診その他必要な検査
• Auscultation, percussion and other necessary examinations.

• 必要な幅員を保持すること。
• To maintain a sufficient width.

• 必要を満たすに足りる収入。
• An income adequate for one's needs.

• 入院する必要がありますか。
• Do I have to be hospitalized?

• 彼は何か飲み物が必要です。
• He needs something to drink.

• 必要なら君と一緒に行こう。
• I will go with you if necessary.

• 彼は大学に行く必要がある。
• It is necessary that he should go to college.

• 老人には生きる糧が必要だ。
• Old people need someone to live on.

• 老人には話し相手が必要だ。
• Old people need someone to talk to.

• 老人には生きがいが必要だ。
• Old people need something to live for.

• 彼女が来る必要はなかった。
• She didn't need to come.

• 彼らには臨時救助が必要だ。
• They require extra help.

• 食物は生きるために必要だ。
• Food is essential to life.

• 食生活は生存に必要である。
• Food is necessary for life.

• 神経を抜く必要があります。
• I have to remove your nerve.

• 私はこれを必要としている。
• I need this.

• 道徳教育は日本では必要だ。
• In Japan, moral education is necessary.

• 君は今出発する必要がある。
• It is necessary for you to start now.

• 私の車は、洗う必要がある。
• My car needs washing.

• 情勢は荒療治を必要とする。
• The situation calls for drastic measures.

• 水は生物に絶対必要である。
• Water is essential to life.

• 私たちは少し砂糖が必要だ。
• We need a little sugar.

• 私たちはお金が少し必要だ。
• We need some money.

• 私達はお金が必要なのです。
• We need the money.

• 事情に詳しい人間が必要だ。
• We want a man who knows what the score is.

• 傘が必要なら借りられます。
• You can borrow an umbrella if you need one.

• 君は胆力を練る必要がある。
• You must build up your courage.

• 検便をする必要があります。
• You need to have a stool examination.

• 君の鉛筆は削る必要がある。
• Your pencils need sharpening.

• しかし、仕事が必要でした。
• But he needed a job.

• この職業には経験が必要だ。
• Experience is requirement for this profession.

• その実験には真空が必要だ。
• For that experiment they need a complete vacuum.

• ほんの少し砂糖が必要です。
• I need a bit of sugar.

• それには訓練が必要である。
• It needs exercise.

• たくさんの水が必要である。
• Much water is needed.

• その船は修理が必要である。
• The ship stands in need of repairs.

• その仕事には忍耐が必要だ。
• The work calls for patience.

• そんなに起こる必要はない。
• There's no need to get so angry.

• そんなに気取る必要はない。
• You don't have to give yourself such airs.

• すぐ出かける必要はないよ。
• You don't need to go at once.

• すぐに出かける必要はない。
• You don't need to leave right now.

• あなたは転地療養が必要だ。
• You need a change of air.

• きみはそうする必要はない。
• You need not do so.

• メールアドレスが必要です。
• E-mail address is required.

• 終了が必要な提案のみを表示
• Show only nominations requiring closing.

• リストには名前が必要です。
• A list must have a name.

• 必要以上に親しくしないこと
• Of the danger of too much familiarity

• それには犠牲が必要となる。
• It will require sacrifice,

• 「必要となれば夜通しでも。
• 'All night, if necessary.

• 我々に必要なのは資本だ。」
• It's capital we want.'

• 犠牲者はすぐに必要なのだ。
• Victims had been in immediate demand.

• 郵送のための箱が必要です。
• I need some boxes for mailing.

• これはすぐにも必要でした。
• That necessity was immediate.

• 必要バージョン補助 (2)
• version need aux (2)

• 必要バージョン補助 (3)
• version need aux (3)

• パスワード入力が必要です。
• Password will be prompted for.

• ブロックデバイスが必要です
• Block device required

• [%s] は引数が必要です
• [%s] requires an argument

• 必要な時に手に入らないこと
• the quality of not being available when needed

• 大きな努力を必要とするさま
• requiring great effort

• キャブレターの必要を避ける
• avoids the need for a carburetor

• 組合員数を必要としないさま
• not requiring union membership

• 上手な手を必要とする航空機
• a craft that requires skillful hands

• 公演を必要とする芸術や技能
• arts or skills that require public performance

• 働く必要性に取りつかれた人
• person with a compulsive need to work

• 必要とされた刺激を提供する
• provide the needed stimulus for

• 慎重な努力を必要とする特性
• the quality of requiring deliberate effort

• 生命の維持に必要な身体器官
• a bodily organ that is essential for life

• 必要性と可能性の論理的研究
• the logical study of necessity and possibility

• テストを行うのに必要な設備
• equipment required to perform a test

• 左折する必要がない立体交差
• an interchange that does not require left-hand turns

• 技能や注意を必要とする品質
• the quality of requiring skill or caution

• タキシード着用を必要とする
• requiring a dinner jacket

• 不必要な電流を抑制する装置
• an electrical device for suppressing unwanted currents

• 試合に勝つために必要な得点
• the score needed to win a match

• 立った姿勢を必要とするさま
• requiring a standing position

• 必要な特性をすべて持つこと
• having all necessary qualities

• 必要に応じて使用可能である
• available for use as needed

• もしたまたま必要であるなら
• if there happens to be need

• 彼は髪をとかす必要があった
• his hair needed a comb

• 彼らは必要以上に失礼だった
• they were unnecessarily rude

• 魚には水のある環境が必要だ
• fish require an aqueous medium

• 愛情と保育の基本的な必要性
• an elementary need for love and nurturing

• 新たな充電を必要とする電池
• the battery needed a fresh charge

• 冬の間は燃料がもっと必要だ
• more fuel is needed during the winter months

• それはよく考える必要がある
• I need to give it a good think

• スタイルの修正が必要な項目
• articles needing style editing

• 独自研究の除去が必要な記事
• Articles that may contain original research

• 実現に向けて必要事項の確認
• verifying the requirements for implementation

• 実現に向けて何が必要なのか
• what is required for implementation

• 子の利益のための特別の必要性
• Necessity Especially for the Interests of the Child

• 理事会による必要な措置の助言
• Advice on Necessary Measures by Council

• 被疑者の逮捕を必要とする事由
• the grounds necessitating the suspect's arrest;

• 明らかに逮捕の必要がない場合
• Cases Where There Is Clearly No Need for Arrest

• Xが私たちには絶対に必要だ。
• X is definitely necessary for us.

• こういう場合、注意が必要だ。
• In this kind of case, you need to be careful.

• 早急に何らかの対策が必要だ。
• Some measures need to be taken quickly.

• 早急に何らかの対応が必要だ。
• There needs to be a quick response.

• 実に多くの作業が必要になる。
• It requires a lot of work.

• 観戦に必要なデータが満載だ。
• It's filled with the data needed to watch.

• 市は、必要な事項を審議する。
• The city discusses necessary matters.

• 駐車場は無いので注意が必要。
• Be aware that there is no parking space.

• 必要に応じて幾度か繰り返す。
• This process will, if necessary, be repeated several times.

• また、熱湯で戻す必要も無い。
• Further, it doesn't need to be reconstituted with hot water.

• かなり広い安全な場所が必要。
• This needs a quite large and safe place.

• 禰宜になるために必要な資格。
• The qualification necessary to become a Negi.

• その他検疫のために必要な書類
• Other necessary documents for quarantine

• 彼はその車を洗う必要はない。
• He doesn't have to wash the car.

• 彼にはそんな扱いは必要ない。
• He doesn't need such treatment.

• 彼は嵐の中を行く必要はない。
• He need not go in the storm.

• 彼はそんなに急ぐ必要はない。
• He needn't go in such a hurry.

• 彼は必要は発明の母と言った。
• He said that necessity is the mother of invention.

• 彼の妻は必要から働き出した。
• His wife has started to work out of necessity.

• 彼女を待つ必要がありますか。
• Need we wait for her?

• 必要書類を提出してください。
• Please hand in the necessary papers.

• 彼女は自分で行く必要はない。
• She need not go there herself.

• 彼女は誰か話し相手が必要だ。
• She needs someone to talk to.

• 畑は今雨がどうしても必要だ。
• The field is crying out for rain.

• 彼らは援助を必要としている。
• They stand in need of help.

• 私たちの手助けが必要ですか。
• Do you need our help?

• 私は勉強する必要があります。
• I have to study.

• 私には彼のパワーが必要です。
• I need his power.

• 金曜日までに回答が必要です。
• I need to know your answer by Friday.

• 今は飲むことが本当に必要だ。
• I really need a drink now.

• 途中で乗り換えが必要ですか。
• Is it necessary to change trains along the way?

• 言語習得には創造力が必要だ。
• Language acquisition requires creativity.

• 私の自転車は修理が必要です。
• My bicycle is in need of repair.

• 私の靴は修理する必要がある。
• My shoes want repairing.

• 私の時計は修理の必要がある。
• My watch needs mending.

• 自民党はみそぎが必要ですね。
• The LDP needs a spiritual cleansing.

• 急いで結論を出す必要はない。
• There is no need to draw a hasty conclusion.

• 私達には新鮮な空気が必要だ。
• We need fresh air.

• 私たちは必要な処置を講じた。
• We took the necessary measures.

• 君はなぜこの金が必要なんだ。
• What do you need the money for?

• 君は正装する必要は無かった。
• You didn't have to dress.

• 君たちは急ぐ必要がなかった。
• You didn't need to hurry.

• 君が必ずしも行く必要はない。
• You do not necessarily have to go there yourself.

• 水を買う必要がないですよね。
• You don't have to buy water, do you?

• 盛装なさる必要はありません。
• You don't have to dress up.

• 現金で払う必要はありません。
• You don't have to pay in cash.

• 君は僕に電話する必要はない。
• You need not telephone me.

• 関税申告書が必要になります。
• A customs declaration is required.

• あなたはその本が必要ですか。
• Do you need the book?

• もはやローンは必要ではない。
• I need a loan no longer.

• 何か書くためのものが必要だ。
• I need something to write with.

• おじに知らせる必要があった。
• It was necessary that my uncle should be informed.

• 我々の相互理解が必要である。
• Our mutual understanding is indispensable.

• 塩は料理にとって必要な物だ。
• Salt is necessary for cooking.

• それは政府の認可が必要です。
• That requires the sanction of the government.

• 会社はお金を必要としていた。
• The company was in want of money.

• この車は修理する必要がある。
• This car needs repairing.

• このシャツは洗う必要がある。
• This shirt wants washing.

• この椅子は修理の必要がある。
• This stool needs to be repaired.

• それを開ける道具が必要です。
• We need a tool to open it with.

• どんな事で小銭が必要ですか。
• Why do you need change?

• どんな事で切手が必要ですか。
• Why do you want stamps?

• あなたは勉強する必要はない。
• You don't have to study.

• 気長に構える必要があります。
• You have to be patient.

• ４００語以上書く必要はない。
• You need not write more than 400 words.

• あなたの手は洗う必要がある。
• Your hands need washing.

• メール アドレスが必要です。
• An email address is required.

• ソース URL が必要です。
• Source URL is required.

• ログインする必要があります。
• Must be logged in.
• You must be logged in to chat.

• 臨港交通施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Port Transport Facilities

• 荷さばき施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Cargo Handling Facilities

• 航空英語能力証明が必要な航行
• Flights Requiring Aviation English Proficiency Certification

• 休止又は廃止を必要とする理由
• Reasons for the need of suspension or demolition
• Reasons for the suspension or demolition

• 合併又は分割を必要とする理由
• Reasons which need merger or demerger

• 長居する必要はなさそうだな」
• and need not prolong my visit.'

• そうする必要があったんです。
• I had to, my dear fellow:

• 助けが必要なら、大声をだせ、
• and when you need help, halloo.

• どのサイズの車が必要ですか。
• What size car did you need?

• エアコンつきの車が必要です。
• I need a car with air conditioning.

• いいえ、必要ないと思います。
• No, I don't think that's necessary.

• 配列変数のサポートが必要です
• array variable support required

• 勘定科目には名前が必要です。
• The account must be given a name.

• プロキシによる認証が必要です
• Proxy authentication required

• MIDI トラックが必要です
• MIDI track expected

• 恐らくルート権限が必要です。
• Probably you need root privileges.

• 酸素の必要性を増加させる運動
• exercise that increases the need for oxygen

• 必要な時に使える2次的ポンプ
• a supplementary pump available if needed

• 燃焼のために必要な酸素を奪う
• deprive of the oxygen necessary for combustion

• 不必要に金を遣いたくないこと
• reluctance to spend money unnecessarily

• 焼き入れされた鉄の硬化に必要
• responsible for the hardness of quenched steel

• 不必要にまたは過度に心配する
• worry unnecessarily or excessively

• 欲望や必要、食欲を満たす行為
• act of fulfilling a desire or need or appetite

• （堅さについて）咀嚼が必要な
• (of a consistency) requiring chewing

• 必要であるが不足しているもの
• anything that is necessary but lacking

• 絶対的に必要とされている状態
• the state of being absolutely required

• 解決する必要のある困難な状況
• a state of difficulty that needs to be resolved

• 道徳的に拘束的であるか必要な
• morally binding or necessary

• 飲む必要性か欲求を感じるさま
• feeling a need or desire to drink

• 食物として摂取する必要がある
• must be supplied in the diet

• 必要なとき引き出せる助力の源
• a source of aid or support that may be drawn upon when needed

• 通常上級学位のための必要要件
• usually a requirement for an advanced academic degree

• 必要とされるまたは注文される
• required or under orders

• 必要以上に自発的に何もしない
• not volunteering anything more than necessary

• 目的のための必要な基準以下で
• below the required standards for a purpose

• 絶対に必要というわけではない
• not absolutely necessary

• 正装を必要とする贅沢なダンス
• a lavish dance requiring formal attire

• タックルには大きな人が必要だ
• it takes a big man to play tackle

• 彼はお金に心配する必要がない
• carefree with his money

• 長期失業者は支援を必要とする
• the long-term unemployed need assistance

• その悪漢は、むち打ちが必要だ
• that villain needs a good horsewhipping

• 高いレベルのケアが必要である
• a high level of care is required

• 彼らは強制する必要はなかった
• they didn't have to use coercion

• 必要とされるときの援助の保証
• an assurance of help when needed

• 私のラテン語には復習が必要だ
• I need a rub up on my Latin

• 休暇に必要なのは時間とお金だ
• the desiderata for a vacation are time and money

• 子供は振舞いを学ぶ必要がある
• The children must learn to behave

• 私は、少し休息する必要がある
• I need to rest for a piece

• ブリッジで4番目の手が必要だ
• we need a 4th hand for bridge

• 大いに注意が必要な、無冠の歯
• uncrowned teeth badly in need of attention

• 状況は、強硬手段を必要とした
• the situation called for strong measures

• 私達は小川を歩く必要があった
• We had to tramp the creeks

• この行動は説明を必要としない
• This behavior defies explanation

• 出典を必要とする存命人物記事
• BLP articles lacking sources

• 課題解決に必要なデータの収集
• collect data necessary for solving issue

• 種類名証明書の添付が必要な生物
• living organisms required to have a certificate attached during their importation in order to verify their types

• ある目的に必要な器具一式のこと
• apparatus

• 精神的努力をあまり必要としない
• no brainer

• 輸入検査品でも注意が必要なもの
• Items subject to import inspection

• その他再生手続に関し必要な事項
• Other necessary matters concerning rehabilitation proceedings

• その他必要があると認めるとき。
• In any other cases where it is found to be necessary
• in any other cases where it is considered necessary.
• in any other case in which it is considered necessary.

• その他破産手続に関し必要な事項
• Other necessary matters concerning bankruptcy proceedings

• 前各号の業務を行うに必要な研究
• Research necessary to perform the services set forth in the preceding items;

• 漁業に必要な目標の保存又は建設
• Preservation or construction of target necessary for fishery

• さらにいっそうの努力が必要だ。
• More efforts are needed.

• この場合も早期の治療が必要だ。
• Early treatment is needed in this case as well.

• どうしてもあなたの力が必要だ。
• I really need your help.

• その仕組みがどうしても必要だ。
• That mechanism is really needed.

• むしろ性教育の必要性が高まる。
• Rather, the need for sex education is increasing.

• 別途追加送料が必要になります。
• An extra shipping cost will be added.

• 彼がXの必要性を痛感しました。
• He strongly sensed the necessity of X.

• 茶を点てるのに湯が必要である。
• In order to make tea, hot water is needed.

• 2時間50分程度が必要である。
• It takes approximately two hours and fifty minutes.

• 義務教育に伴つて必要な通学用品
• School-commuting supplies necessary in line with compulsory education

• 生業に必要な資金、器具又は資料
• Funds, instruments or materials necessary for an occupation

• 予約の再確認がまた必要ですか。
• Do I need to reconfirm?

• 必要以上のお金を子供に渡すな。
• Do not hand over more money than is necessary to a child.

• 犯罪にはすべて罰が必要である。
• Every crime calls for punishment.

• 彼は必要以上の金を私に求めた。
• He asked me for more money than was necessary.

• 彼はよい助手を必要としている。
• He is in want of good assistants.

• 彼の援助は我々に絶対必要です。
• His help is indispensable to us.

• 必要なだけおもち帰りください。
• Keep as many as you need.

• 彼らの助力を求める必要はない。
• There is no need to call in their assistance.

• 彼をその職に任ずる必要はない。
• We have no call to appoint him to the post.

• 貧乏旅行なんてする必要が似よ。
• You don't have to beat your way.

• 日曜日に仕事をする必要はない。
• You don't have to work on Sundays.

• 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
• Babies want plenty of sleep.

• 助けが必要だったら呼んでくれ。
• Call on me if you need my assistance.

• 習慣を変えるには勇気が必要だ。
• Courage is needed to change a custom.

• 申告が必要な物をお持ちですか。
• Do you have anything to declare?

• 私はノート、ペンなどが必要だ。
• I need pens, notebooks and so on.

• 私は助けてくれる誰かが必要だ。
• I need someone to help me.

• 私には以下の品物が必要である。
• I need the following items.

• 私は、急ぐ必要はなかったのに。
• I needn't have hurried.

• 君はすぐに出発する必要がある。
• It is necessary for you to start at once.

• 適度な運動は健康に必要である。
• Moderate exercise is necessary to health.

• 私の自転車は修理の必要がある。
• My bicycle needs fixing.

• 私のカメラは修理の必要はない。
• My camera doesn't need to be fixed.

• 私の時計は修理する必要がある。
• My watch needs repairing.

• 今すぐに行く必要がありますか。
• Need I go right now?

• 今は言葉ではなく行動が必要だ。
• Not words but action is needed now.

• 講演者は節約の必要を強調した。
• The speaker laid stress on the need for thrift.

• 手伝ってくれる人が必要ですね。
• We need someone to help us.

• 私たちは余分に１０ドル必要だ。
• We'll need an extra ten dollars.

• 申告にはどの書類が必要ですか。
• What forms do we need to file?

• 今私たちに必要なのは休息です。
• What we need now is a rest.

• 今私たちに必要なのは休養です。
• What we need now is a rest.

• 最後までいる必要はありません。
• You don't have to stay to the end.

• 総入れ歯にする必要があります。
• You have to have a full denture.

• 君は、朝食を食べる必要がある。
• You need to have breakfast.

• あらゆる発明は必要から生じる。
• All inventions grow out of necessity.

• 鞄が必要です。貸してください。
• I need a bag. Will you lend me one?

• この機械には修理が必要と思う。
• I think this machine is in need of repair.

• ペンが必要なら貸してあげよう。
• If you need a pen, I'll lend you one.

• 外国語の習得には忍耐が必要だ。
• Mastering a foreign language calls for patience.

• いいえ、その必要はありません。
• No, you don't have to.

• その花壇は水をやる必要がある。
• The flower garden needs watering.

• 屋根をぜひ修理する必要がある。
• The roof is really in need of repair.

• その旅行には多くの金が必要だ。
• The trip calls for a lot of money.

• あなたがそれをする必要がない。
• There is no necessity for you to do that.

• あわてて結論を出す必要はない。
• There is no need to draw a hasty conclusion.

• これには合理的な説明が必要だ。
• There must be a rational explanation for this.

• どうも行く必要はないようです。
• There seems to be no need to go.

• そんなに大声で話す必要はない。
• There's no need to speak so loud.

• この椅子は修繕する必要がある。
• This chair is in want of repair.

• これが私が必要とするものです。
• This is what I need.

• この時計は修理する必要がある。
• This watch wants mending.

• あなたの助言が是非とも必要だ。
• We do need your advice.

• どんなことでそれが必要ですか。
• Why do you need it?

• あなたはここへくる必要はない。
• You do not have to come here.

• すぐに答える必要はありません。
• You don't have to answer quickly.

• あなたはそこへ行く必要はない。
• You don't have to go there.

• そのことで心配する必要はない。
• You don't need to worry about it.

• あなたはそこに行く必要がない。
• You need not go there.

• インクで書く必要はありません。
• You need not write in ink.

• 咳止めとアスピリンが必要です。
• You should buy some cough medicine and aspirin.

• 最低[$1]のご寄付が必要です
• You must contribute at least [$1]

• 表題を入力する必要があります。
• You must enter a subject.

• ブロック理由の記入が必要です。
• You must give a reason for the blocks.

• [$1] 文字がさらに必要です
• [$1] more characters needed

• 新しい移民に必要な追加信教の数
• The number of additional crosses required for each new immigrant.

• 組織のホームページが必要です。
• Organization homepage is required.

• 船舶役務用施設に関し必要な事項
• Necessary Items concerning Facilities for Ship Service

• その他供用条件として必要な事項
• Other matters required as condition of offering services

• 運航管理者の承認が必要な航空機
• Aircraft requiring approval of flight dispatcher

• 今夜は君の助けが必要になる。」
• I shall want your help to-night.'

• ゲームで二駒は必要じゃからの。
• because two of them are wanted in the game.

• 「その必要は絶対にありません」
• ``Certainly not,''

• 必要なソフトはごく簡単になる。
• The software required would be pretty simple:

• ちょっとした機転が必要だった。
• A little tact was necessary.

• 2) 不必要なインターフェース
• 2) Unnecessary interference

• 確かに急ぐ必要はなかったのだ。
• Sure enough there was no hurry.

• だれにも必要とされていません。
• Nobody really wants us.

• 電話で予約する必要があります。
• You need to make an appointment by the phone.

• そのことは考える必要があった。
• It was really worth considering

• ファイル名が引数として必要です
• filename argument required

• タグを指定する必要があります!
• You need to specify a tag!

• 幅は0より大きい必要があります
• Width must be greater than zero

• 相互排他的な論理操作が必要です
• mutually exclusive logical operations requested

• 歓迎されなくて、必要とされない
• unwelcome and unwanted

• エネルギーの消費は必要としない
• expenditure of energy is not required

• ほとんど努力を必要としない性質
• the quality of requiring little effort

• 最低限必要なものだけを提供する
• providing only bare essentials

• 全労働力を構成するのに必要な数
• number needed to make up a whole force

• 何かの最も重要か最も必要な部分
• the most important or necessary part of something

• かなりの身体的努力が必要なさま
• requiring great physical effort

• 必要な電圧を得るのに用いられる
• used to obtain a desired fraction of the voltage

• 取り巻いていて必要以上に冗長な
• roundabout and unnecessarily wordy

• 必要に応じて使用できるルーチン
• a routine that can be used as needed

• 何かを望むかまたは必要とする人
• a person who wants or needs something

• 厳密に必要でないことを放棄する
• give up what is not strictly needed

• 極端な努力を必要とし、むなしい
• both extremely effortful and futile

• 必要または望まれる何かを求める
• search for something needed or desired

• 努力または集中を必要とするさま
• requiring effort or concentration

• 兵士が命を守るために必要な技術
• skills that are required for the life of soldier

• 必要なものは全て持っていること
• having everything that is needed

• 使用される、または必要とされる
• be used or required for

• 不必要にある行為を繰り返すこと
• repetition of an act needlessly

• 必要とされるよりずっと大きい量
• a quantity much larger than is needed

• 特定の必要または市場に適応する
• adjust to a specific need or market

• 必要な手段（特に財政的な手段）
• the necessary means (especially financial means)

• ほとんど努力を必要としないこと
• requiring little effort

• われわれの役割には用心が必要だ
• it requires vigilance on our part

• 彼は、花崗岩の破片を必要とした
• he needed a piece of granite

• 洗濯機は、修理される必要がある
• the washing machine needs to be serviced

• 前科は定期的な更新を必要とする
• criminal records need regular updating

• 我々は水を非常に必要としている
• we need water bad

• 子供にはたっぷりの愛情が必要だ
• children need a lot of love

• このゲームをするには4人必要だ
• you need four people to play this game

• 嵐になると、避難所が必要だろう
• If it storms, we'll need shelter

• 華々しくないけれども必要な仕事
• an unspectacular but necessary task

• 孤独にとって圧倒的に必要なもの
• an overpowering need for solitude

• 彼らに必要なもの全てを提供した
• provided them with all things needful

• 常に友人とお金を必要とすること
• always needing friends and money

• あらゆる子供は模範を必要とする
• every child needs a role model

• 私は日々を構造化する必要がある
• I need to structure my days

• 回復期は不断の睡眠が必要である
• a convalescent needs uninterrupted sleep

• 彼は良心の慰めを必要としていた
• he needed a salve for his conscience

• このドレスは変更する必要がある
• This dress needs to be altered

• 賃金安定は産業平和に必要である
• wage stabilization is necessary for industrial peace

• 危険を回避するために必要な援護
• necessary aid for avoiding danger

• 解析に必要なデータセットの定義
• define required data set for analysis

• 患者が必要な情報を得て与える同意
• informed consent

• 不必要な行為があった場合等の負担
• Burden of Costs: Unnecessary Act, etc.

• 自己契約作業を行うのに必要な物品
• Articles necessary for a self-contracted work;

• 帳簿、書類その他必要な物件の検査
• inspect books, documents or any other necessary property,
• inspect books, documents and any other necessary property,

• なお利用には事前の登録が必要だ。
• Also, you must pre-register to use this.

• 拝観には事前に予約が必要である。
• A reservation must be made beforehand in order to visit the temple and pray.

• いくつかの予防措置が必要となる。
• Several preventive measures should be taken.

• 特に加工を必要とせず食用となる。
• It is edible without any special preparation.

• 特殊な和紙を用意する必要はない。
• It doesn't require a special Japanese paper.

• 墨が固形の場合、水も必要となる。
• Water is also required if Sumi is solid.

• 水はコーヒーの抽出に必要な成分。
• Water is necessary to extract coffee.

• 必要に応じて風鎮を軸先に掛ける。
• Hang 'fuchin' (a decorative wood or ceramic piece used for preventing kakejiku from swinging in the wind) on its 'jikusaki' (the end of knobs on a cylindrical rod at the bottom), if needed.

• 必要之場合には地方行幸被為在度事
• If necessary, the Emperor may make Imperial visits to local regions.

• そこで、足利義維が必要とされた。
• Then, Yoshitsuna ASHIKAGA was needed.

• 近鉄自身、あまり必要性がなかった
• There was no big necessity for Kintetsu to introduce the system.

• 乗車券のほかに乗車整理券が必要。
• Numbered tickets (determining order of service) are needed in addition to passenger tickets for boarding.

• 納骨その他葬祭のために必要なもの
• Cineration and any other things necessary for a funeral

• 彼には必要なだけの金がなかった。
• He did not have enough money.

• 彼は必要以上もお金を持っている。
• He has more money than is needed.

• 彼こそ私が必要としている人物だ。
• He is the very man I want.

• 彼はその問題に答える必要がある。
• He needs to answer the question.

• 彼はその質問に答える必要がある。
• He needs to answer the question.

• 彼がそこへ行くのは必要だと思う。
• I think it necessary for him to go there.

• 必要なら、すぐにまいりましょう。
• If necessary, I will come soon.

• 彼が私の忠告に従うことが必要だ。
• It is necessary that he follow my advice.

• 彼女が自分で行くことが必要です。
• It is necessary that she should go herself.

• 毎日ある程度運動する事は必要だ。
• It is necessary to take some exercise every day.

• 彼女は必要以上のものを要求した。
• She demanded one above the necessity.

• 彼女は彼を助けてやる必要がある。
• She needs to help him.

• 植物はみな水と光を必要とします。
• All plants need water and light.

• 子供には幸福な家庭環境が必要だ。
• Children need a happy home environment.

• 重病には思い切った療法が必要だ。
• Desperate diseases require desperate remedies.

• 私がそこに行く必要がありますか。
• Do I need to go to there?

• 私は子供たちに必要な本を買った。
• I bought the book which the children need.

• 私は昨日勉強する必要は無かった。
• I didn't have to study yesterday.

• 私は切手を手に入れる必要がある。
• I need to get a stamp.

• 私は数学を勉強することが必要だ。
• I need to study math.

• 君は直ちに医者に行く必要がある。
• It is necessary for you to see a doctor at once.

• 今や別の規則を加える必要がある。
• It is now necessary to add another rule.

• 次郎は今日学校へ行く必要がない。
• Jiro doesn't have to go to school today.

• 私の自転車は修理する必要が有る。
• My bicycle needs fixing.

• 今必要なのは言葉ではなく行動だ。
• Not words but action is needed now.

• 子供を育てるには忍耐が必要です。
• Rearing a child calls for perseverance.

• 初犯者には、ときに助けが必要だ。
• Sometimes first offenders are in need of help.

• 資金のことを心配する必要はない。
• There is no need to worry about funds.

• 私たちは新鮮な空気を必要とする。
• We need fresh air.

• 私たちは急ぐ必要はなかったのに。
• We need not have hurried.

• 私たちは何か食べるものが必要だ。
• We need something to eat.

• 全部で２０個のタマゴが必要です。
• We need twenty eggs all told.

• 私たちは十分な睡眠を必要とする。
• We require much sleep.

• 君が今一番必要なものは勇気です。
• What you need the most now is courage.

• 資金のことは心配する必要はない。
• You don't have to worry about funds.

• 君はもっと運動をする必要がある。
• You must take more exercise.

• 電話をくれる必要はなかったのに。
• You need not have called me.

• 君たちは急ぐ必要がなかったのに。
• You need not have hurried.

• 君はそれをすぐにする必要はない。
• You needn't do it at once.

• 君は手間をかける必要はなかった。
• You needn't have gone to the trouble.

• その実験には綿密な観察が必要だ。
• Close observation is necessary for the experiment.

• あなたは何か食べ物が必要ですか。
• Do you need any food?

• いつも冬には余分な毛布が必要だ。
• I always need an extra blanket in the wintertime.

• 援助してくれる人が誰か必要です。
• I need somebody to help me.

• パスポートと写真が３枚必要です。
• I need your passport and three pictures.

• スープに多少の塩が必要だと思う。
• I think the soup needs a bit of salt.

• ストレスを避けることが必要です。
• It's necessary to avoid stress.

• もし必要ならば手伝わせて下さい。
• Let me help you, if necessary.

• この会社では肉体労働が必要です。
• Manual labor is necessary in this company.

• 塩は料理人にとって必要なものだ。
• Salt is necessary for a cook.

• もっとゆとりのある教育が必要だ。
• The education system needs to be more flexible.

• その計画には沢山の資金が必要だ。
• The plan calls for a lot of money.

• その企画は彼の承認を必要とする。
• The plan is subject to his approval.

• そのシャツはアイロンが必要です。
• The shirt needs pressing.

• この自転車は修理する必要がある。
• This bicycle needs repairing.

• この家はペンキを塗る必要がある。
• This house needs painting.

• この仕事には大金が必要でしょう。
• This job will call for a lot of money.

• このトラックは修理が必要である。
• This truck is in need of repair.

• どれくらいの紙が必要なのですか。
• What quantity of paper do you need?

• そんなに早く来る必要はなかった。
• You did not need to come so early.

• 荷物を持ち歩く必要はありません。
• You don't have to carry your baggage.

• あなたは朝早く起きる必要がない。
• You don't have to get up early.

• その手紙に返事を出す必要はない。
• You need not answer the letter.

• あなたは来る必要はなかったのに。
• You need not have come.

• あなたは急ぐ必要がなかったのに。
• You need not have hurried.

• たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
• You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

• あなたは一生懸命働く必要がある。
• You need to work very hard.

• お宅の庭は少し手入れが必要です。
• Your garden needs some attention.

• あなたの髪の毛は切る必要がある。
• Your hair needs cutting.

• あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
• Your house needs painting.

• あなたのシャツは洗う必要がある。
• Your shirts need to be washed.

• 標高は数値である必要があります。
• The altitude needs to be a number.

• ウィキデータ: 翻訳が必要な表現
• Wikidata: Expressions needing translation

• ブックマークのタイトルが必要です
• Bookmark must have a title.

• 投票は最低二つの選択肢が必要です
• Poll must have at least two options.

• ソースモードである必要があります
• Source mode required

• 自然状況等の設定に関し必要な事項
• Requirements for the Setting of Environmental and Other Conditions

• その他業務の実施に関し必要な事項
• Other necessary matters regarding implementation of the service

• もっとよく考える必要があるのだ。
• A closer look is needed here.

• 必要なものはみな揃いましたか？　
• Have you got everything you need in the shape of――

• もっと灯りが必要だったわけです。
• and further illumination was required.

• 「もう敵をおそれる必要はないぞ」
• 'You need fear your enemy no longer.'

• 冬には特に十分煮込む必要がある。
• especially in winter.

• 焦点を合わせる必要がありますか。
• Do I need to focus?

• これも時には更新が必要でしょう。
• that must at times need renewal,

• 「それは必要なことでしょうか。」
• 'Oh, is that necessary?'

• 「これは私の旅行に必要なのです。
• 'It is in the interest of my journey

• オールを使う必要はないでしょう。
• The poles would add nothing,

• 「本当に必要なら、無論あげるよ」
• ```If you really mean it, of course you shall have the money,'

• [%s]: 数字の引数が必要です
• [%s]: numeric argument required

• 構文エラー: 数値の式が必要です
• syntax error: arithmetic expression required

• セクション終了後の必要バージョン
• Version need past end of section

• -R -h は -P が必要です
• -R -h requires -P

• アセンブラ文内に左辺値が必要です
• lvalue required in asm statement

• 請求のまとめには名前が必要です。
• The Job must be given a name.

• エラー: メンテナンスが必要です
• Error: Maintenance request

• (ifの後にコマンドが必要です)
• (expected command after if)

• [%s] には英数文字が必要です
• [%s] requires letter or digit

• [%c]%s には名前が必要です
• [%c]%s requires a name

• 必要以上のスペースを取らないこと
• taking up no more space than necessary

• 大部分の動植物の生命に必要な液体
• a liquid necessary for the life of most animals and plants

• 不必要であるか必要ないものを除く
• weed out unwanted or unnecessary things

• 怯えていて助けを必要としている人
• a person who is frightened and in need of help

• テストまたは必要条件を満たす成功
• success in satisfying a test or requirement

• （行事について）正装を必要とする
• (of an occasion) requiring formal clothes

• 精いっぱいの努力を必要とすること
• the quality of requiring extended effort

• あわててする必要がある火急の状況
• a condition of urgency making it necessary to hurry

• 実体は不必要に増えないという原理
• the principle that entities should not be multiplied needlessly

• 何かが達成されるのに必要な介在物
• an intervening substance through which something is achieved

• 浮くために特定の深さを必要とする
• require a specified depth for floating

• 必要最低限の成績にとどかないこと
• failure to reach a minimum required performance

• 特定のゲームをするのに必要な用具
• the game equipment needed in order to play a particular game

• 論理的に必要な結果として提案する
• suggest as a logically necessary consequence

• ひどく、または絶望的に必要とする
• need badly or desperately

• 有効性への必要な力が不足している
• lacking necessary force for effectiveness

• 話される必要なしで理解される非難
• an accusation that is understood without needing to be spoken

• 壊れ物は分離と緩衝材を必要とする
• fragile items require separation and cushioning

• 彼らは生計の手段を必要としていた
• they were in want of sustenance

• 彼には荷物を結ぶひもが必要だった
• he needed a tie for the packages

• 都市部の貧困層は援助を必要とする
• the urban poor need assistance

• 認証は逆に証明される必要があった
• The authentication was counterchallenged

• あなた自身の傘が必要となるだろう
• you may well need your umbrella

• あらゆる芸術家は聴衆を必要とする
• every artist needs an audience

• 経済の論理では、それが必要である
• economic logic requires it

• 計画は素晴らしい勇気を必要とした
• the plan required great hardiness of heart

• この国には弁護士が必要以上にいる
• there is more than a sufficiency of lawyers in this country

• この質問は答えを大いに必要とする
• This question cries out for an answer

• 彼らは大いに助けを必要としていた
• they were badly in need of help

• それは不必要に悪を生み出すだろう
• it would needlessly bring badness into the world

• その古い車は絶えず手入れが必要だ
• the old car needs constant attention

• 我々がこの問題を考える必要がある
• It behooves us to reflect on this matter

• 眠るために彼は静けさを必要とした
• he needed silence in order to sleep

• 情報の更新が必要とされている項目
• articles in need of updating

• 自動車の運転中不必要に警笛を鳴らす
• drive on the horn

• 政府機関や計画の必要性を再検討して
• sunset law

• 組織変更に際しての計算に必要な事項
• Matters necessary for the calculation upon entity conversion

• 合併に際しての計算に関し必要な事項
• Necessary matters concenring the accounting at the time of a merger

• 前各号の業務を行うに必要な附帯業務
• Incidental services necessary to perform the services set forth in the preceding items.

• 鉱害の予防又は回復のため必要な施設
• Install a facility necessary for prevention of mining pollution or restoration

• 私には車椅子なんか全く必要が無い。
• I don't need a wheelchair at all.

• それがサービス計画の作成に必要だ。
• That is needed in developing the service plan.

• 下記のパスワードが必要になります。
• The following passwords are required.

• 閲覧には学者・研究者の紹介が必要。
• Letters of introduction by scholars or researchers are required to read the materials.

• このため相当長い階段が必要になる。
• Accordingly, these building usually have a comparatively long set of steps.

• 事前に往復はがきによる予約が必要。
• Lodging reservations must be made in advance by sending a return postcard (a postcard with a reply card attached).

• 多少の時間と技術改良を必要とした。
• In other words, it took a little while for the original style akari shoji to be technically improved into the current style.

• 付け紐で結ぶので帯を必要としない。
• In order to wear Jinbei, the attached sashes are tied together, and so no belt is required.

• からみの脇役も腕達者が必要である。
• The karami (carrying nothing) supporting role needs to be a skillful person.

• また、公卿全員の署名を必要とした。
• It also required signatures of all the Court nobles.

• 算師　新設・工事に必要な計算を行う
• Sanshi (a court official in charge of calculation) was newly established to make a calculation necessary for new construction and construction work.

• 上記に同じく、対策が必要とされる。
• Against this as well, taking some measures is required.

• 必要な家格・地位などを持っている。
• Have necessary social standing and status

• 職業に必要な技能に関する広報啓発等
• Public Relations and Enlightenment for Trade Skills Needed for Jobs

• データベースのアップグレードが必要
• Database Upgrade Required

• 彼はそんなに急いで行く必要はない。
• He needn't go in such a hurry.