微笑む: 18 Terms and Phrases
- ～に微笑む
- give someone a little smile
- 夏の夜は三たび微笑む
- Smiles of a Summer Night
- 喜びまたは楽観で微笑む
- smiling with happiness or optimism
- 何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
- Not knowing what to say, she just smiled.
- 5分の沈黙の後、ジョーンズは私に目を向けて微笑むと、うなずいてみせた。
- After five minutes of silent pondering, Jolnes looked at me, with a smile, and nodded his head.
- 彼女は彼が微笑むまでのちょっとの間、眉の下からいぶかしげに彼を眺めた。
- She looked at him from under her brows for a moment quizzically until he smiled.
- 次作『大地は微笑む』の撮影直前に急病で倒れ、溝口健二が代わり成功させた。
- Just before the shooting of a next film 'Daichi wa hohoemu' (The Earth Smiles) was about to start, he fell sick and Kenji MIZOGUCHI substituted for him and made the film successful.
- 彼のつめの半月は完璧で、彼が微笑むと子供のような白い歯並がちらりと見えた。
- The half-moons of his nails were perfect and when he smiled you caught a glimpse of a row of childish white teeth.
- そのとき峡谷での戦いは、どちらに勝利の女神が微笑むのかまだ分からない状態でした。
- At the Gulch, when victory was still in the balance,
- 最初のあかんぼうが生まれて最初に微笑むとき、その笑いが無数の破片になって、とびはねます。
- When the first baby laughed for the first time, his laugh broke into a million pieces, and they all went skipping about.
- 三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼（独鈷金剛杵の両側に微笑む眼）、あるいは如意宝珠。
- The symbols of the Buddha are Nyoraigan featured by a bump on top of the head and smiling eyes, Kongogan featured by smiling eyes on both sides of a vejra with a single sharp blade at each end, and Nyoihoju that is a wish fulfilling gem.
- そしてすばらしいピーターを抱きしめられさえすれば、すぐにでもおかあさんが微笑むのも知っていました。
- and that a hug from her splendid Peter would quickly make her to smile.
- 同年9月1日の関東大震災のため京都の大将軍撮影所に移り、「峠の唄」「大地は微笑む」などの佳作を手がけた。
- On September 1 of the same year, Mizoguchi moved to Nikkatsu's Taishogun Studio due to the Great Kanto Earthquake, and made fine films such as 'Toge no uta' (The Song of the Mountain Pass) and 'Daichi wa hohoemu' (The Earth Smiles).
- それはささやくような声で告白を始めたが、僕はどうしてそれが頻繁に微笑むのだろう、どうしてその唇はそんなにつばで濡れているのだろうと思った。
- It began to confess to me in a murmuring voice and I wondered why it smiled continually and why the lips were so moist with spittle.
