径: 1000 Terms and Phrases
- 径
- diameter
- road
- street
- way
- path
- course
- route
- lane
- distance
- ways (e.g. 'a long ways')
- the way (of proper conduct, etc.)
- one's way
- morals
- teachings (esp. Confucian or Buddhist)
- dogma
- field (of medicine, etc.)
- subject
- method
- means
- Kei
- Komichi
- Wataru
- 古径
- Kokei
- Komichi
- Furumichi
- 口径
- aperture
- bore
- calibre
- caliber
- diameter
- bore diameter
- 小径
- path
- lane
- small diameter
- small radius
- Komichi
- 径路
- course
- route
- path
- channel
- process
- means
- 外径
- outer diameter
- external diameter
- outside diameter
- 径間
- distance between two points
- distance between opposite supports of arch, bridge
- span
- 内径
- bore
- inside diameter
- inner diameter
- internal diameter
- inside width
- bore diameter
- caliber
- 直径
- diameter
- caliber
- calibre
- 粒径
- grain diameter
- particle diameter
- particle size
- grain size
- paricle size
- sediment diameter
- Particle size (grain size)
- 管径
- diameter
- pipe diameter
- 径深
- hydraulic mean depth
- hydraulic mean radius
- hydraulic radius
- 内径面
- surface inner diameter
- 径書房
- Komichi Shobo Publishing Ltd (publishing company)
- 口径比
- aperture ratio (inverse of the f-number)
- relative aperture
- focal ratio
- 小口径
- small calibre
- small caliber
- コア径
- core diameter (of a fiber)
- 鼠径部
- groin
- groin region
- inguinal region
- regio inguinalis
- inguinale
- 長半径
- semimajor axis
- semi-major axis
- 粒子径
- particle size
- particle diameter
- 鼡径部
- groin
- groin region
- inguinal region
- regio inguinalis
- 有効径
- effective grain size
- effective radius
- effective size
- pitch diameter
- 定径深
- equi-hydraulic radius
- 断面径
- cross-sectional diameter
- 最外径
- maximum outer diameter
- 内外径
- inside and outside diameter
- 竹の径
- Take-no-Michi (Bamboo Road)
- 収束半径
- convergence radius
- radius of convergence
- 左房内径
- left atrial dimension (LAD)
- 平均粒径
- mean (average) diameter
- 'average grain size (particle,gravel,sand)'
- average grain diameter
- mean diameter
- mean grain diameter
- mean sediment diameter
- 胸高直径
- DBH, diameter at breast height
- breast high diameter
- 粒径分布
- grain size distribution
- particle size distribution
- 旋回半径
- turning radius
- turning circle
- radius of turn
- slewing radius
- radius of gyration
- 曲率半径
- radius of curvature
- curvature radius
- 切欠半径
- radius of notch root
- 行動半径
- radius of action
- sphere of activity
- action radius
- 直情径行
- impulsive and straightforward
- guileless
- 安藤小径
- Andou Komichi (h) (1976.10.31-)
- 有効粒径
- effective particle size
- 動水半径
- hydraulic mean depth
- 等価粒径
- equivalent grain size
- 等価球径
- equivalent particle diameter
- 樹冠直径
- (tree)crown diameter
- 直径分布
- diameter distribution
- 赤道半径
- equatorial axis
- equatorial radius
- 代表粒径
- representative grain-diameter
- 孔径分布
- caliper log
- pore size distribution
- 実断面径
- actual cross-sectional diameter
- 握り内径
- grip diameter, inside
- 胸部横径
- chest breadth, standing
- 定方向径
- unidirectional particle diameter
- 内径寸法
- dimensions of inner diameter
- 内接円径
- ball set bore diameter
- 噴霧粒径
- granularity of spray
- 最大直径
- diameter at the maximum equator
- 青い小径
- Aoi Shokei (Blue Promenade)
- イオン半径
- ionic radius
- ion radius
- 左房径指標
- left atrial dimension index (LADI)
- 質量中央径
- mass median diameter
- 排気弁頭径
- exhaust valve head diameter
- 石野径一郎
- Ishino Keiichirou (h) (1909.3.28-1990.8.3)
- 工具径補正
- cutter compensation
- 行程内径比
- stroke-bore ratio
- stroke bore ratio
- 軌道長半径
- semi-major axis (esp. in orbital matters)
- 軌道短半径
- semi-minor axis (esp. in orbital matters)
- 共役直径対
- conjugate diameter pair
- CDP
- 粒径の減少
- reduction in grain sizes
- 吸入弁頭径
- inlet valve head diameter
- 換算砂粒径
- equivalent sand-grain diameter
- 間隙径分布
- pore-size distribution
- 直径成長量
- diametric increment
- 幾何平均径
- geometric mean diameter
- 小口径部材
- small diameter structural component
- ねじ下穴径
- Hole sizes before threading
- 最小断面径
- least cross sectional diameter
- 握り最大径
- grip diameter, outside
- 胸部矢状径
- chest depth, standing
- 口径別の砲
- Artillery by calibre
- 反転の半径
- radius of inversion
- 鼠径肉芽腫
- granuloma inguinale
- 中間径線維
- intermediate filament
- 中間径繊維
- intermediate filament
- 鼡径肉芽腫
- granuloma inguinale
- タイヤ外径
- overall diameter of tyre
- ピッチ円径
- pitch diameter
- pitch circle diameter
- 算術平均径
- number length mean diameter
- 外径の振れ
- runout of outer diameter
- 大田の小径
- Ota no komichi Lane
- 等価地球半径
- effective radius of the earth
- 許容曲げ半径
- allowable bending radius
- 小口径の拳銃
- Saturday night special
- 後円部の直径
- The diameter of the back circular part:
- 動径分布関数
- radial distribution function
- 断面二次半径
- radius of gyration of area
- 相当(直)径
- equivalent diameter
- 皮付き直径長
- diameter over bark
- 有効(直)径
- effective diameter
- ねじの有効径
- pitch diameter of thread
- 最小曲げ半径
- minimum bending radius
- 算術平均直径
- arithmetic mean diameter
- 鼠径リンパ節
- inguinal lymph node
- 最小利用直径
- minimum merchantable diameter
- 平衡影響半径
- equilibrium radius of influence
- 半径方向変位
- radial displacement
- 粒径加積曲線
- grain size accumulation curve
- grain size distribution curve
- particle size distribution curve
- 最小回転半径
- minimum turning radius
- 粒径分布曲線
- grain size distribution curve
- particle size distribution curve
- 異径シリンダ
- step-bore cylinder
- 粒径累積曲線
- particle size accumulative curve
- particle size cumulative curve
- 粒径別流砂量
- nonuniform sediment discharge
- 行程/内径比
- stroke-to-bore ratio
- 皮なし直径長
- diameter under bark
- 井戸の有効径
- effective well radius
- 口径別差別制
- differentiation system by meter size
- 座位腹部厚径
- abdominal depth, sitting
- 平均誤差半径
- Circular error probable
- 断面回転半径
- Radius of gyration
- 口径別の火器
- Firearms by calibre
- 空気動力学径
- Aerodynamic diameter
- 基準径の位置
- position of gauge plane
- 等値接地半径
- radius of equivalent contact area
- 内径の寸法差
- deviation of a single bore diameter
- 外径面の倒れ
- outside cylindrical surface run-out with side
- variation of outside surface generatrix inclination with face
- 余震体積半径
- radius of aftershock volume
- 径違い管継手
- reducing pipe fitting
- reducing fitting
- タイヤの外径
- overall diameter of tyre
- 鼠径部肉芽腫
- granuloma inguinale
- 鼡径部肉芽腫
- granuloma inguinale
- 鼡径部蜂巣炎
- inguinal cellulitis
- 鼠径部蜂巣炎
- inguinal cellulitis
- 鼡径リンパ節
- inguinal lymph node
- ねじの呼び径
- nominal diameter of screw
- 半径方向偏位
- radial displacement
- 軸受け外径面
- outside surface of bearing
- 縮径ロール機
- sinking mill
- reducing mill
- リング径計測器
- piston ring gauge
- クランクピン径
- crank pin diameter
- crank pin OD
- 後円径54m。
- The back circular part is 54 meters in diameter.
- 半径流タービン
- radial flow turbine
- 大口径破断事故
- large break LOCA
- large break accident
- 小口径破断事故
- small break LOCA
- small break accident
- 旋回半径測定器
- turningj-radius gauge
- 粒子の有効直径
- effective size of grain
- 井戸の影響半径
- influence radius of well
- 井戸の有効半径
- effective radius of a well
- 口径別料金体系
- water rate system by meter size
- カッター径補正
- cutter compensation
- 乳頭位胸部厚径
- thorax depth at the nipple
- 座位臀・腹厚径
- buttock-abdomen depth sitting
- 45口径の拳銃
- a .45-caliber pistol
- 口径を測定する
- measure the caliber of
- 内径の小さい管
- a tube of small internal diameter
- 胎児児頭大横径
- biparietal diameter
- 内鼡径ヘルニア
- internal inguinal hernia
- 内鼠径ヘルニア
- internal inguinal hernia
- 鼠径部停留精巣
- canalicular testis
- 鼡径部停留精巣
- canalicular testis
- 外鼡径ヘルニア
- external inguinal hernia
- lateral inguinal hernia
- 左室拡張末期径
- left ventricular end-diastolic diameter
- LVEDD
- left ventricular end-diastolic dimension
- 外鼠径ヘルニア
- external inguinal hernia
- lateral inguinal hernia
- 変位の動径成分
- radial displacement
- 長さと直径の比
- length-to-diameter ratio
- 主ジャーナル径
- main journal diameter
- 円錐曲線の直径
- diameter of a conic
- 雄ねじの谷の径
- minor diameter of screw
- 仕上げ刃の外径
- diameter of finishing tooth
- 管や銃身の直径
- diameter of a tube or gun barrel
- ドーム直径23m
- The diameter of its dome is 23 m.
- 半径方向のすきま
- radial clearance
- 住友大径鋼管工場
- Sumitomodaikeikoukan Factory
- 小口径水平掘進機
- thrust boring machine
- 鼠径リンパ肉芽腫
- lymphogranuloma venereum
- lymphogranuloma inguinale
- 空気動力学的直径
- aerodynamic diameter
- 変半径アーチダム
- variable centre dam
- variable radius arch dam
- 定半径アーチダム
- constant angle arch dam
- constant centre arch dam
- constant centre dam
- constant radius arch dam
- fixed radius arch dam
- 長半径(地球の)
- equatorial radius
- タイヤの荷重半径
- tyre radius under load
- 粒径別限界掃流力
- critical tractive force of nonuniform sediment
- 小口径管推進工法
- small diameter pipe jacking method
- 円錐断面直径公差
- cone section diameter tolerance
- .38口径シェル
- a .38 caliber shell
- 細径異形PC鋼棒
- Small diameter steel bars for prestressed concrete
- 鼡径リンパ肉芽腫
- lymphogranuloma venereum
- 平均内径の寸法差
- mean bore diameter deviation
- 浅鼡径輪の内側脚
- Medial crus of superficial inguinal ring
- 実測内径の寸法差
- deviation of a single bore diameter
- 鼠径部リンパ節炎
- inguinal lymphadenitis
- 鼡径部リンパ節炎
- inguinal lymphadenitis
- 左室拡張終末期径
- left ventricular end-diastolic dimension
- 22口径ピストル
- a .22-caliber pistol
- 絞扼性鼡径ヘルニア
- strangulated inguinal hernia
- 半径方向モード次数
- radial mode number
- タイヤの無荷重半径
- tire radius under no load
- tyre radius under no load
- タイヤの転がり半径
- theoretical running radius of tire
- theoretical running radius of tyre
- 絞扼性鼠径ヘルニア
- strangulated inguinal hernia
- メディアン(直)径
- median diameter
- 胸高断面積平均直径
- mean cuadratic diameter
- 粒径分布(雲粒の)
- droplet-size distribution
- 定半径形アーチダム
- fixed radius arch dam
- クラッチ被駆動板径
- clutch driven plate diameter
- 中間径フィラメント
- intermediate filament
- 鼠径リンパ肉芽腫症
- lymphogranuloma inguinale
- donovanosis
- lymphogranuloma venereum
- LGV
- 立位身体最大前後径
- body depth, standing
- 銃の口径を測定する
- calibrate a gun
- .22口径ピストル
- a .22 caliber pistol
- 直径より高い構造物
- a structure taller than its diameter
- 鼡径リンパ肉芽腫症
- lymphogranuloma inguinale
- donovanosis
- lymphogranuloma venereum
- 閉塞性鼠径ヘルニア
- obstructed inguinal hernia
- obstructive inguinal hernia
- 閉塞性鼡径ヘルニア
- obstructed inguinal hernia
- obstructive inguinal hernia
- 高台径:3.8cm
- Base diameter: 3.8 cm
- 口径:12.3cm
- Diameter: 12.3 cm
- 口径:12.0cm
- Diameter: 12.0 cm
- 高台径:3.9cm
- Base diameter: 3.9 cm
- 口径:12.1cm
- Diameter: 12.1 cm
- 中性子衝突の実効半径
- neutron collision radius
- 径間逆フラッシオーバ
- midspan flashover
- 歩道縁石間の旋回半径
- turning diameter between kerbs
- 的の直径は36cm。
- The diameter of the target is 36cm.
- 内側車輪最小旋回半径
- minimum turning inner radius
- プラズマ副半径(a)
- Plasma minor radius (a)
- プラズマ主半径(R)
- Plasma major radius (R)
- 胸部厚径(胸骨中点)
- thorax depth at mesosternale
- 頭蓋骨の両心耳の直径
- the biauricular diameter of the skull
- 道具の口径を測定する
- calibrate an instrument
- 内側後輪の最小旋回半径
- minimum turning diameter of inner
- rear wheel
- 核形成に対する臨界半径
- critical radius for nucleation
- 墳形は円墳で径16m。
- It is a round mound with a diameter of 16 meters.
- 工具径路プログラミング
- tool path programming
- 泥水方式小口径推進工法
- muddy water system
- small caliber jacking method
- シリンダー内径・行程比
- cylinder stroke-bore ratio
- 圧入方式小口径推進工法
- thrust boring microtunneling method
- ボルト穴径及びざぐり径
- Diameter of Clearance Holes and Counterbores for Bolts and Screws
- バルブの呼び径及び口径
- Nominal Size and Bore of Valves
- 半径方向積層鉄心変圧器
- transformer with radially laminated core
- シュヴァルツシルト半径
- Schwarzschild radius
- 円の直径への円周の比率
- the ratio of the circumference to the diameter of a circle
- a.45口径の短機関銃
- a .45-caliber submachine gun
- 直径に沿った対置の関係
- the relation of opposition along a diameter
- ファンデルワールス半径
- Van der Waals radius
- 直径の大きい恒星の一覧
- List of largest known stars
- 血管の直径を減少させる
- decrease in the diameter of blood vessels
- 平面内平均内径の寸法差
- single plane mean bore diameter deviation
- 粒子径解析−光子相関法
- Particle size analysis - Photon correlation spectroscopy
- 動輪直径:1346mm
- Driving wheel diameter: 1346 mm
- タイヤの停止(荷重)半径
- tire radius under load
- tyre radius under load
- 果実の直径は5mm程度。
- Its fruit is approximately 5 millimeters in diameter.
- 後円部径 128メートル
- The diameter of the back circular part: 128 meters
- 泥土圧方式小口径推進工法
- small caliber jacking method
- muddy water pressure system
- セミトレーラの前周り半径
- front fitting radius of semitrailer
- ウォール間の最小旋回半径
- minimum turning diameter between walls
- ウエントワース粒径区分表
- Wentworth grain size classification or grade scale
- けん引方式小口径推進工法
- traction microtunneling method
- 56口径100mm艦載砲
- Type 79 100 mm naval gun
- 径山仏鑑禅師行状 道璨撰
- Letters written by Zen master Fojian of Mt. Jingshan and compiled by Dao Can
- CDの外径を可変的に調整
- Variable adjustment for the outer diameter of CD
- ブレーキマスタシリンダ内径
- brake master cylinder bore
- 不定半径不定角型アーチダム
- unfixed radius and angle type arch dam
- セミトレーラのすそ周り半径
- lower fitting radius of semitrailer
- クラッチマスタシリンダ内径
- clutch master cylinder bore
- オーガー方式小口径推進工法
- auger boring microtunneling method
- 直情径行で曖昧を許さない。
- He was honest in his actions and hated equivocality.
- 直径約55メートルの円墳。
- It is a round tomb 55 meters in diameter.
- 面径は平均20センチ程度。
- The diameter is about twenty centimeters on average.
- 非常に小さな内径で長く細い
- long and slender with a very small internal diameter
- 胎児(特に頭の直径)の測定
- measurement of a fetus (especially the diameter of the head)
- ブレーキスレーブシリンダ内径
- brake slave cylinder bore
- 外側クリアランス最小旋回半径
- minimum turninc clearance outer radius
- 内側クリアランス最小旋回半径
- minimum turning clearance inner radius
- クラッチスレーブシリンダ内径
- clutch slave cylinder bore
- ボーリング方式小口径推進工法
- boring system
- small caliber jacking method
- 自動車の最小旋回半径試験方法
- Minimum Turning Radius Test Procedure of Automobiles
- 四〇口径八九式十二糎七高角砲
- 12.7 cm/40 Type 89 naval gun
- 直径沿いにまたはそれの関する
- related to or along a diameter
- ゲージまたは直径が非常に細い
- very thin in gauge or diameter
- 中間径フィラメントタンパク質
- intermediate filament protein
- 直径3~5cmくらいで、丸型。
- It has a diameter of approximately three to five centimeters, and has a round shape.
- ショックアブソーバシリンダ内径
- shock absorber cylinder bore
- 電気設備用電線管の外径及びねじ
- Conduits for electrical purposes−Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings
- 小さく回転視している半径がある
- have a small turning radius
- 極直径を赤道直径より大きくする
- having the polar diameter greater than the equatorial diameter
- 配管用溶接大径ステンレス鋼鋼管
- Large diameter welded stainless steel pipes
- 直径の反対の終わりからのように
- as from opposite ends of a diameter
- スイベル半径(かじ取りの車輪の)
- swivelling radius
- 最小旋回半径(外側クリアランス)
- minimum turning radius
- トラックトラクタ後端までの後半径
- rear radius of truck tractor contour
- 外径寸法を測定するためのカリパス
- caliper for measuring outside dimensions
- 中間径フィラメント結合タンパク質
- intermediate filament-associated protein
- 直径三寸の的枠に金紙を貼った的。
- A kin-teki (literally, 'gold target') is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it.
- 高さ2丈、径3丈、長さ308歩。
- The tunnel was 6.06 meters in height, 9.09 meters in diameter and 308 bu (560 meters) in length.
- 比較的大きな直径を持っているさま
- having a relatively large diameter
- 半径方向にデータトラックが何本ある
- TPI Track Par Inch
- 木漆と水を合せて内径をヘラで塗る。
- Mix mokushitsu and water together and coat the inside using a paddle.
- 後円部の直径115m・高さ16m。
- The diameter of the back circular part is 115 m and the height is 16 m.
- 全長138m、後円部の直径83m。
- Its total length is 138 meters, and the back circular part is 83 meters in diameter.
- 直径の異なる2つのパイプを接合する
- pipefitting that joins two pipes of different diameter
- ワイヤの直径を測定するためのゲージ
- gauge for measuring the diameter of wire
- 粒子径分布測定方法−電気的検知帯法
- Determination of particle size distributions-Electrical sensing zone method
- 排ガス中のダスト粒径分布の測定方法
- Measuring Method for Particle−Size Distribution of Dusts in Flue Gas
- 半径に関する、または、半径の近くの
- relating to or near the radius
- とにかく僕は小径の上に這い下りた。
- I scrambled down on to the path.
- - 古墳時代後期、直径16mの円墳。
- The Chiyonomichi-kofun Tumulus is a round barrow with the diameter of 16 m, built in the late Kofun period.
- 極の直径よりも大きな赤道の直径をもつ
- having the equatorial diameter greater than the polar diameter
- 彼らは半径2マイル以内にそれを置いた
- they located it within a radius of 2 miles
- 高さ84.2cm、口径46.8cm。
- 84.2 cm in height, 46.8 cm in diameter
- 口径九尺五寸、高さ十五尺、重量一万貫。
- The bell is 2.9 meters in diameter, 4.6 meters in height and 37.5 tons in weight.
- 後円部は、径約150m、高さ約30m。
- The rear, which is rounded, is approximately 150 meters in diameter and about 30 meters in height.
- トロイダル磁場6.2 m半径点(BT)
- Toroidal field at 6.2 m radius (BT)
- 鼡径部肉芽腫を引き起こすバクテリアの種
- the species of bacteria that causes granuloma inguinale
- 相対的に高性能の口径の複式カメラレンズ
- a compound camera lens with a relatively high aperture
- 彼らは、その製材を直径1インチまで切る
- they will cut round stock to 1-inch diameter
- 粒子径測定結果の表現−第1部:図示方法
- Representation of results of particle size analysis−Part 1 : Graphical representation
- アレーの直径が四〇ミリメートル未満のもの
- Arrays with diameter less than 40 millimeters
- クレーンの定格荷重,定格速度及び旋回半径
- Rated capacity, rated speed and slewing radius of cranes
- かさは、30cmの直径に達することがある
- cap can reach a diameter of 30 cm
- 中間子軌道の半径−ローレンス・ウイレッツ
- the radii of the mesic orbits- Lawrence Wilets
- 沈降質量法による粉体の粒子径分布測定方法
- Determination of particle size distribution by the mass of sediment-particles in liquid
- 電子顕微鏡による金属触媒の粒子径測定方法
- Method for particle size determination in metal catalysts by electron microscope
- 金属触媒の粒子径及び結晶子径測定方法通則
- General rules for the determination of particle size and crystallite size in metal catalysts
- 兵装として8つの小口径砲を装備していた。
- She was armed with eight small-caliber guns.
- 中空室の内径が二五四ミリメートル以上のもの
- Isostatic presses, with an internal diameter of hollow cavities of 254 millimeters or more
- 土工機械−ホイール式機械の回転半径測定方法
- Earth-moving machinery−Determination of turning dimensions of wheeled machines
- 内燃機関−小径ピストンリング−第1部:用語
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 1 : Vocabulary
- 内燃機関−小径ピストンリング−第3部:材料
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 3 : Material specifications
- 内燃機関−大径ピストンリング−第1部:用語
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 1:Vocabulary
- 内燃機関−大径ピストンリング−第3部:材料
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 3 : Material specifications
- 異常に小さな赤血球(直径が5ミクロン未満)
- an abnormally small red blood cell (less than 5 microns in diameter)
- 短い銃身を持つ大きな口径のポケットピストル
- a pocket pistol of large caliber with a short barrel
- 直径6フィートの革のボールを使用するゲーム
- a game using a leather ball six feet in diameter
- 直径が非常に大きく密度の低い、特に明るい星
- an extremely bright star of very large diameter and low density
- 円の、垂直に交わる2本の半径で囲まれた領域
- the area enclosed by two perpendicular radii of a circle
- 標準粒子−第1部:粒子径測定装置検定用粒子
- Standards particles-Part 1: Reference particles for calibrating particle size measurements apparatus
- X線回折法による金属触媒の結晶子径測定方法
- Method for crystallite size determination in metal catalysts by X-ray diffractometry
- 炭素繊維−単繊維の直径及び断面積の試験方法
- Carbon fibre−Determination of filament diameter and cross-sectional area
- コイルの内径が二五〇ミリメートルを超えるもの
- Superconducting magnets with a coil internal diameter exceeding 250 millimeters
- 中空室の内径が一五二ミリメートルを超えるもの
- Isostatic presses with hollow cavities possessing an internal diameter which exceeds 152 millimeters
- ジャーナルの径が七五ミリメートルを超えるもの
- Machines with a journal diameter exceeding 75 millimeters
- コイルの内径が三〇〇ミリメートルを超えるもの
- Superconducting solenoid electromagnets with a coil internal diameter exceeding 300 millimeters
- コイルの長さを内径で除した値が二を超えるもの
- Superconducting solenoid electromagnets, the coil length of which divided by an internal diameter exceeds 2
- 面径41cm、肩厚11.5cm、本堂正面懸吊
- Waniguchi (41 cm in diameter and 11.5 cm in thickness) hung in front of the façade of the main hall.
- 近的競技では一般に直径36cmの的を用いる。
- A mato of 36 centimeters in diameter is commonly used in kinteki competitions.
- 粒子径解析−レーザー回折法—第1部:測定原理
- Particle size analysis−Laser diffraction methods−Part 1 : General principles
- 航空宇宙−管−外径及び肉厚−メートル寸法系列
- Aerospace−Tubing−Outside diameters and Thicknesses−Metric dimensions
- 細巻 直径3cm程度の口に入れやすいのもの。
- Hosomaki (thin sushi roll) is an easy-to-eat sushi roll with a diameter of about three centimeters.
- 照射面の直径が〇・二マイクロメートル未満のもの
- Equipment with an irradiated area having a diameter of less than 0.2 micrometers
- 中型壺(東海系、高さ26cm・最大径24cm)
- Middle size jars (Tokai style, 26 centimeters in height, 24 centimeters in maximum diameter)
- 現状は、高さ約7.6m、最大径約40mである。
- It is now measured 7.6 meters in height and approximately 40 meters in diameter at the longest.
- 内燃機関−小径ピストンリング−第2部:測定方法
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 2 : Inspection measuring principles
- 内燃機関−小径ピストンリング−第5部:要求品質
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 5 : Quality requirements
- 内燃機関−大径ピストンリング−第2部:測定方法
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings− Part 2 : Inspection measuring principles
- 内燃機関−大径ピストンリング−第5部:要求品質
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 5 : Quality requirements
- 粒子径測定のための試料調製−粉体の液中分散方法
- Sample preparation-Dispersing procedure for powders in liquids
- 粒子径解析−画像解析法−第1部:静的画像解析法
- Particle size analysis-Image analysis methods-Part 1: Static image analysis methods
- 粒子径解析−画像解析法−第2部:動的画像解析法
- Particle size analysis-Image analysis methods-Part 2: Dynamic image analysis methods
- cf.杵や臼の大きさは尺貫法の寸で直径を指す。
- cf. The sizes of the pestle and the mortar is represented by their diameters in sun (Japanese inch) under the Japanese old measuring system.
- 長径1.7mm以上の丸棒状又は帯状に成形する。
- The matured dough is molded into cylindrical shape or tape shape with a diameter of 1.7mm or more.
- 地球から円板として見たときの天体の見かけの半径
- the apparent radius of a celestial body when viewed as a disc from the earth
- 皮膚は擦りむけて、小径の上に血痕が滴りついた。
- torn and bleeding, upon the path.
- 2つの円の半径と含んだ弧に囲まれている平面図形
- a plane figure bounded by two radii and the included arc of a circle
- 花は、4-5月頃開花し、直径5mmほどで黄緑色。
- The flower, which blossoms around April to May, is yellowish green and 5 millimeters in diameter.
- 大型壺(瀬戸内系、高さ77cm・最大径65cm)
- Large size jars (Setouchi type, 77 centimeters in height, 65 centimeters in maximum diameter)
- 墳丘長152メートル、中円部直径約90メートル。
- Its whole length is 152 meters and the diameter of its middle circular part approximately 90 meters.
- 保昌塚古墳 - 現状は直径約17メートルの円墳。
- Hoshozuka-kofun Tumulus: A round barrow of about 17 meters in diameter at present.
- 比較的低い表面温度で太陽に比べて大きな直径を持つ
- has a relatively low surface temperature and a diameter large relative to the sun
- シリンダー(直径×行程):330mm×508mm
- Cylinder (diameter * length): 330 mm * 508 mm
- 現在未調査であるが、直径10mの円墳と推測される。
- Although the Koshinzuka-kofun Tumulus has not yet been investigated, it is estimated that it is a round burial mound with a diameter of 10 meters.
- 久米桂一郎― 清水秋景図(山径晩暉)(1893年)
- Keiichiro KUME - Kiyomizu Shukeizu (Autumn Scenery in Kiyomizu) (Sankeibanki) (1893).
- 後円部直径と前方部直径比は、10.8 程度である。
- The ration of the dimension between the diameter of the circular rear-end and the length of the diagonal line of the rectangular frontage is about 10:8.
- 角形スプライン−小径合わせ−寸法,公差及び検証方法
- Straight-sided splines for cylindrical shafts with internal centering−Dimensions, tolerances and verification
- 写真レンズ−有効口径,Fナンバ及び口径比の測定方法
- Photographic lenses−Methods for the measurement of the effective aperture, F-number and relative aperture
- 子実体は放射組織が拡張した時、直径15cmに達する
- the fruiting body can measure 15 cm across when the rays are expanded
- 1240年代 径山の無準師範に参じ、その法を嗣ぐ。
- In 1240s, he joined Wuzhun Shifan (Bujun Shihan) in Jingshan, and succeeded the tradition.
- 大的の半分の直径二尺六寸(約78.8cm)のもの。
- A han-mato is a mato whose diameter is two shaku and six sun (approximately 78.8 centimeters), which is a half of the diameter of an omato.
- 大きさは直径6cm程度から、1m近いものまである。
- It ranges in size from about six centimeters to the size close to one meter in diameter.
- 短い半径カーブを切るための長い狭い刃付きの手挽き鋸
- a handsaw with a long narrow blade for cutting short radius curves
- 内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満のもの
- Mandrels or molds with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters
- 直径が六〇〇ミリメートル以下の誘導コイルを有するもの
- Furnaces having an induction coil with a diameter of 600 millimeters or less
- 加工できる材料の最大直径が四二ミリメートル以下のもの
- Bar work lathes with the maximum diameter of material to be processed of 42 millimeters or less
- すなわち、直径約6mの円錐形の竪穴住居が復元できる。
- In other words, a cone-shaped pit dwelling with a diameter of approx. six meters could be restored.
- 内燃機関−小径ピストンリング−第4部:仕様の一般規定
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 4 : General specifications
- 内燃機関−大径ピストンリング−第4部:仕様の一般規定
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 4 : General specifications
- 任意な点の周りにどんな半径がある円も描くことができる
- a circle with any radius can be drawn around any point
- 人造黒鉛丸形電極のテーパねじの角度及び有効径測定方法
- Testing methods for taper screw thread angle and pitch diameter of cylindrical machined graphite electrodes
- 径 1 尺の円 (数学)の円周を 4 咫としていた。
- Having a diameter of twenty-four centimeters was regarded as a circumference of four 'ata.'
- 抱大筒と呼ばれる大口径の火縄銃を扱うことで知られる。
- It was known for using a large-caliber matchlock gun called Kakae ozutsu (a Japanese hand culverin).
- 『延喜式』には、「銀唾壺一口、口径八寸五分」とある。
- 'Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) mentions 'a silver Dako with a diameter of 25.5cm.'
- 射距離:60m、的:直径100cmの霞的または得点的。
- Shooting range: 60 m; target: kasumimato or point target, 100 cm in diameter
- 的は直径一尺八寸(約55cm)の円形で鞣し革から造る。
- The target is a circular disk 55 cm in diameter made of tanned leather.
- 内燃機関−小径ピストンリング−第8部:スクレーパリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 8 : Scraper rings
- 内燃機関−小径ピストンリング−第9部:キーストンリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 9:Keystone rings
- (太陽に比べて)直径が大きく密度が低い、非常に明るい星
- a very bright star of large diameter and low density (relative to the Sun)
- 大きな半径のらせん軌道を描きながら下に向かって飛ぶこと
- flying downward in a helical path with a large radius
- 直径五尺二寸(約158cm)で的絵は霞的と同様である。
- Its diameter is five shaku and two sun (approximately 158 centimeters), and its matoe is the same as that of kasumi-mato.
- 内輪内径が一二ミリメートル以上五〇ミリメートル以下のもの
- Bearings with an inner wheel internal diameter of 12 millimeters or more and 50 millimeters or less
- これにより、太陽の半径の分、日出が早く、日没が遅くなる。
- Due to this, the radius of the sun can cause dawn to be early or sunset late.
- 順位決定には直径24cm(八寸)の的を用いることもある。
- Sometimes for decision matches, a target 24 cm in diameter is used.
- 墳丘の直径が55メートルを下回る可能性が指摘されている。
- It was pointed out that the diameter is less than 55 meters.
- 曼珠沙華一むら燃えて秋陽つよしそこ過ぎてゐるしづかなる径
- Red spider lilies burn as I pass through the quiet streets under the strong autumn sun.
- 花は茎から水面に伸びた柄の先につき、直径1~1.6cm。
- Flowers are on the end of stems which extend toward water surface, and the diameter is 1 to 1.6 cm.
- しかし、内径加工を行わない「地無し管」も愛好されている。
- However, instruments called 'jinashi-kan' (shakuhachi without ji) which are not lacquered on the inside are also favored by many.
- 外輪外径が二五ミリメートル以上一〇〇ミリメートル以下のもの
- Bearings with an outer wheel external diameter of 25 millimeters or more and 100 millimeters or less
- 中でも1号墳(一ノ丘古墳)は直径44メートルの円墳である。
- Burial Mound No. 1 (Ichinooka-kofun Tumulus) in particular is a round barrow with the diameter of 44 m.
- 巻藁の直径は30cm〜50cm、奥行きが80cm程度ある。
- Makiwara measure 30 to 50cm in diameter and are 80cm thick.
- 直径25メートルから35メートルの円墳との調査結果もある。
- However, there is a research result showing that the tumulus was the round barrow of 25 to 35 meters in diameter.
- 埴土(直径2mm以下の土粒 に50%以上の粘土を含む土壌)
- (null)
- 内燃機関−小径ピストンリング−第6部:レクタンギュラリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 6 : Rectangular rings
- 内燃機関−大径ピストンリング−第6部:レクタンギュラリング
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 6 : Rectangular rings
- ある曲線(の内側)に接し、その半径が曲率半径であるような円
- the circle that touches a curve (on the concave side) and whose radius is the radius of curvature
- 液相重力沈降法による粒子径分布測定方法−第2部:ピペット法
- Determination of particle size distribution by gravitational liquid sedimentation methods-Part 2:Fixed pipette method
- ファインセラミックス原料粒子径分布測定のための試料調製通則
- General rules for the sample preparation of particle size analysis of fine ceramic raw powder
- 峯塚古墳(奈良県天理市、物部氏一族、径35メートルの円墳)
- Minezuka Tumulus (Tenri City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Mononobe family clan, a circle tumulus with a diameter of 35 meters)
- 小煙管(直径×長サ×数):45mm×2921mm×130本
- Small smoke stack (diameter * length * number): 45 mm * 2921 mm * 130
- 直径が三五ミリメートルを超えるものを加工することができるもの
- Machine tools capable of processing items with a diameter exceeding 35 millimeters
- 銃の口径の発射体の速度は、銃が発射される反動で測定可能である
- the velocity of a projectile in the bore of a gun can be measured by the recoil when the gun is discharged
- ファインセラミックス多孔体の水透過率及び水力等価直径試験方法
- Testing method for water permeability and pore diameter of porous fine ceramics
- 那珂遺跡(福岡県)正円に近い二重の環濠、外径150メートル。
- The double moats found at Naka site (Fukuoka Prefecture) are almost perfect circles with an outside diameter of 150 m.
- カーブにおける曲率半径を大きくし、できる限り直線を確保する。
- Large curvature radii are used for curved sections to make the straight sections as long as possible.
- 直径四寸五分 (数)で花札の12か月の図柄を的紙に描いた的。
- A hana-mato (literally, 'flower target') is a mato of four sun and five bu (approximately 27.27 centimeters), in diameter, with a matogami painted patterns of 12 month derived from hanafuda (Japanese floral playing cards).
- 後円部 - 径148m、高さ19.5m、円頂部標高53.5m
- Rear round part - diameter 148m, height 19.5m, height at the top of round part, 53.5m
- 大きさは、直径6cm(三寸)から90cm(三尺)程度である。
- Its size is about from 6cm to 90cm in diameter.
- そして、前方部の前面幅が後円部の直径に匹敵するほど開いている。
- The anterior surface width of the front square is comparable to the diameter of the rounded rear.
- 住居は、直径約6mの円形で、柱は13本あったと推定されている。
- The dwelling was in a round shape of approx. 6m in diameter, and it is presumed that 13 column were provided.
- 墳丘長は210mあり、後円部径は120m、前方部幅は105m。
- The length of the tumulus is 210m, and the diameter of the circular part is 120m, and the width of the rectangular frontage is 105m.
- 内燃機関−小径ピストンリング−第10部:ハーフキーストンリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 10 : Half keystone rings
- 内燃機関−小径ピストンリング−第7部:薄幅レクタンギュラリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 7 : Rectangular rings with narrow ring width
- 内燃機関−大径ピストンリング−第7部:オイルコントロールリング
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 7 : Oil control rings
- トリグリセリドを低下させるのに効果的な口径薬(商標名リピター)
- an oral drug (trade name Lipitor) that is effective in lowering triglycerides
- ファインセラミックスの水銀圧入法による成形体気孔径分布試験方法
- Test methods for pore size distribution of fine ceramic green body by mercury porosimetry
- 細菌性の桿状体の属で、種が一つしかなく、鼠径肉芽腫を引き起こす
- a genus of bacterial rods containing only the one species that causes granuloma inguinale
- 彼は池につづく勾配の上の小径で足を止めて、じっと眼を凝らした。
- He pulled up on the path on the slope above, and stood staring.
- 素材の竹は自然に育ったものなので内径、肉厚がすべて微妙に異なる。
- The material used is naturally-grown bamboo, so the internal diameter and thickness are all slightly different.
- 白地の中心に半径6cmの黒丸を描いたもので、黒丸を特に星という。
- This is a white mato with a black circle with a radius of six centimeters in the center, which is specially called hoshi (star).
- 順位決定には直径79cmまたは50cmの霞的を用いることもある。
- Sometimes for decision matches, a kasumimato 79 cm or 50 cm in diameter is used.
- 中心から 金色(黄)半径10cm(10点)、以下各々幅10cm。
- A gold (or yellow) circle with a radius of 10 centimeters is in the center (10 points), and the other rings are with a width of 10 centimeters.
- 内燃機関−小径ピストンリング−第11部:オイルコントロールリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 11:Oil control rings
- 線形ユニット(1/40インチ)で、ボタンの直径を測るのに使われる
- a linear unit (1/40 inch) used to measure diameter of buttons
- ムネサカ1号墳(奈良県桜井市、中臣氏一族、径45メートルの円墳)
- Munesaka No.1 Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Nakatomi family clan, a circle tumulus with a diameter of 45 meters)
- 形態は円形が多く(まれに方鏡もある)、直径は数十cm程度である。
- Many were round (rarely square) and some ten centimeters in diameter.
- 日本の八咫鏡は円周 8 咫、すなわち径 2 尺という意味である。
- The Japanese Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia) has 8 ata of circumference, in other words, the diameter of the mirror is 2 shaku (23.04 centimeters).
- さらに長径が1.7mm以上に成形したものを「うどん」としている。
- Furthermore, of those Kikaimen, molded noodles with a diameter of 1.7mm or more are defined as 'Udon noodles.'
- 太巻 直径5cm程度以上になるものは太巻と呼ばれ具も複数となる。
- Futomaki (thick sushi roll) refers to sushi roll with a diameter of about five centimeters or above, and contains more than one filling.
- また、その胴の長さと皮の張られた面の直径によって音が微妙に変わる。
- The sound is fine-tuned according to the diameter of the mounted skin and the length of the trunk.
- 前方部の幅が後円部の直径の1.5倍、中には2倍に達するものもある。
- The frontal-width of the front square of tumuli is 1.5 times to sometimes twice the diameter of the rounded rear
- 全長92メートル、後円部直径52メートル、前方部を西に向けていた。
- It had a total length of 92 meters, and includes the back circular part of 52 meters in diameter, and the front square part facing west.
- 液相遠心沈降法による粒子径分布の測定方法—第1部:測定原理及び指針
- Determination of particle size distribution by centrifugal liquid sedimentation methods−Part 1 : General principles and guidelines
- ファインセラミックス粉末の液相沈降光透過法による粒子径分布測定方法
- Testing method for size distribution of fine ceramic particles by liquid photo sedimentation method
- プレーンエンドの溶接及び定径精密鋼管−技術的受渡条件(ISO仕様)
- Plain end as-welded and sized precision steel tubes - Technical conditions for delivery
- ファインセラミックス−か(顆)粒特性の測定方法−第1部:か粒径分布
- Test methods of properties of fine ceramic granulesPart 1 : Size distribution of granules
- 規模は、径70~150メートル、卵形、小規模で大環濠に肥大しない。
- The size of the moat settlement remained small, 70 m to 150 m in diameter, and did not grow bigger than that.
- 古墳の原状は不明だが、径25メートルほどの円墳であったと見られる。
- The original status of this kofun (ancient burial mound) is unknown, but it is speculated that it was a burial mound of 25m in diameter.
- 「囃子用」篠笛は同一径の指孔がほぼ等間隔で並んでおり演奏しやすい。
- The hayashi-yo shinobue has finger holes that are the same size and evenly spaced, making it easy to play.
- 当時、互いに接する多数の円の半径の関係を求める問題が広く扱われた。
- At that time, people were concerned with problems concerning the relationship of the radii of several circles that touch each other.
- 直径が八〇ミリメートルを超え、かつ、厚さが二〇ミリメートル以上のもの
- Substrate materials, the diameter of which exceeds 80 millimeters and the thickness of which is 20 millimeters or more
- 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
- It is the two-layer round barrow tumulus with its diameters of 23 meters (lower layer) and 18 meters (upper layer) and height of 5 meters.
- 甲羅部分が直径1.25m、深さ20cmでくりぬかれ鉢状になっている。
- The part of the carapace measuring 1.25 meter in diameter and 20 cm in depth was hollowed out to form a basin.
- 高さ約64センチ、最大口径約50センチの楕円形円筒埴輪が復元された。
- An elliptical cylindrical Haniwa was restored, which is approximately 64 centimeters in height and approximately 50 centimeters in maximum diameter.
- 三段目は直径約16メートル、高さ約2.1メートルで円形を呈している。
- The thrid level is some 16 meters in diameter and about 2.1 meters in height and it is round-shaped.
- 造船−船用プロペラ−製作許容差−第1部:直径2.5mを超えるプロペラ
- Shipbuilding−Ship screw propellers−Manufacturing tolerances−Part 1 : Propellers of diameter greater than 2.50 m
- 液相遠心沈降法による粒子径分布の測定方法−第2部:光透過式遠心沈降法
- Determination of particle size distribution by centrifugal liquid sedimentation methods-Part 2:The Photo-centrifuge method
- ファインセラミックス原料のレーザ回折・散乱法による粒子径分布測定方法
- Determination of particle size distributions for fine ceramic raw powders by laser diffraction method
- また、日本画家の小林古径がこの伝説を題材にとった絵画を制作している。
- Kokei KOBAYASHI, a Japanese-style painter, also painted a picture on the theme of this legend.
- 金峰神社脇の小径を下った場所に建つ宝形造・檜皮葺きの簡素な塔である。
- A simple tower built in a pyramid style with roof tiles, found down a lane at the side of Kinpu-jinja Shrine.
- ジュールトムソン自己制御冷却器であって、直径が八ミリメートル未満のもの
- Joule-Thompson self-regulating coolers having a diameter of less than 8 millimeters
- 外径又は長さが一五〇ミリメートル以内のものを研削するように設計したもの
- A machine designed to grind objects with an external diameter or length of 150 millimeters or less
- 一般的には射位から的までの距離が60mあり、通常は直径1mの的を置く。
- Generally, the distance from the shooting position to the target is 60 m, and normally a target 1 m in diameter is used.
- 墳丘は全長が234メートル、後円部の直径135m、前方部の幅118m。
- The total length of the mound is 234 meters, the back circular part is 135 meters in diameter, and the front square part is 118 meters wide.
- ストレートシャンク部をもつ回転工具−シャンク径及びシャンク四角部の寸法
- Rotating tools with parallel shanks−Diameters of shanks and sizes of driving squares
- 型打ち機を通すことにより、直径を減少させる(ワイヤーまたは金属ロッド)
- reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it through a die
- 菌性の爪疾患のときのためにのまれる口径の抗菌薬(商標名スポラノックス)
- an oral antifungal drug (trade name Sporanox) taken for cases of fungal nail disease
- 液相重力沈降法による粒子径分布測定方法−第1部:測定の一般原理及び指針
- Determination of particle size distribution by gravitational liquid sedimentation methods-Part 1 : General principles and guidelines
- 構成あるいは構造が濃密あるいは小型である、小直径細胞から成る木のように
- dense or compact in structure or texture, as a wood composed of small-diameter cells
- 吐籠は鵜の呑んだ鮎を吐出させる竹籠で、口径1尺3寸、深さ1尺2寸5分、。
- Hakekago (a throw up basket) is a bamboo basket where the cormorant spits ayu into, and is 39.4cm caliber and 37.9cm deep.
- ここで使用された12.7mm重機関銃M2はもともと大口径の機関銃である。
- This 12.7mm heavy machine gun M2 used here is a machine gun with a large caliber.
- 規 模:全長約96m・後円部径約64m、後円部高さ9m、周濠幅約21m。
- Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter, 9 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 21 meters in width.
- 遠的競技には的中制と得点制があるが、どちらも直径100cmの的を用いる。
- Enteki competitions consist of the tekichu-sei and the tokuten-sei (point system), and both the systems use a mato with a diameter of 100 centimeters.
- 弓道場にて行われる場合は半径36cmの扇形の枠に紙を貼ったものを用いる。
- When a ceremony is held in a kyudo hall, players use a folding fan-shaped frame whose radius is 36 centimeters with paper put on it.
- 径山の蒙庵元総に禅を、四明山の如庵了宏に律を、北峰宗印に天台教学を学んだ。
- He learned about the Zen sect under Moan Genso of Mt. Kin (Jingshan), the Ritsu sect under Joan Ryoko of Mt. Shimei (Siming Shan) and the Tendai Sect under Hoppo Shuin (Bei-feng zong-yin).
- 特殊器台・特殊壺は、高さ2.4メートル、径1.3メートルで日本最大である。
- The tokushu-kidai (ceremonial vessel stand) and tokushu tsubo (ceremonial jar), with a height of 2.4m and with a diameter of 1.3m, is the largest of its kind in Japan.
- 北米西部産の材木用巨木で、幹の直径12フィート、高さ200フィートに達する
- large timber tree of western North America with trunk diameter to 12 feet and height to 200 feet
- 直径が八分(約2.4cm)~一寸一分(約3.3cm)のものが良く見られる。
- Most staff has a diameter of 2.4-3.3 centimeters.
- ヘビのようだが、直径15センチ、体長1メートルくらいで、太さの割りに短い。
- It looks like a snake, having a diameter of about 15cm and a length of about 1m, and it is short for its thickness.
- そこには高低のはげしい小径(こみち)があったので、まずそこを降りて行った。
- There, by dint of looking closely about me, I found a rough zigzag descending path notched out, which I followed.
- ノーマルアライメント後における平均誤差半径が一時間につき〇・八海里以下のもの
- Those in which mean error radius after normal alignment is 0.8 nautical miles per hour or less
- 巨人の足跡は長さ40歩余、幅20歩余で、小便が穿った穴は直径20歩余であった
- The giant's footprint was 72 m or more in length, 36 m or more in width, and the hole, dug by the giant's urine was 36 m or more in diameter.
- 規 模:全長約96m、後円部径約64m、後円部高さ5m、周濠幅約17~23m
- Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter and 5 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 17 to 23 meters in width
- 発掘調査結果から直径48メートル、高さ約9メートルの円墳であるとされている。
- Through the excavation and research, it is estimated that the tumulus was a round barrow of 48 meters in diameter and approximately 9 meters in height.
- 墳丘全長・後円部直径・前方部の長さの比は、正しく3:2:1を原則としている。
- The ratio of the whole length of the tumuli, the diameter of the back circular part to the length of the front square part is exactly three, two to one in principle.
- 悪臭のある熱帯性植物で、朝顔の花冠に似た、直径数フィートにもなる仏炎苞を持つ
- malodorous tropical plant having a spathe that resembles the corolla of a morning glory and attains a diameter of several feet
- 不整脈を治療する最終手段として使用される口径の抗不整脈剤(商標名タムボコー)
- oral antiarrhythmic medication (trade name Tambocor) used as a last resort in treating arrhythmias
- 半径方向の裂け目のある固いエンベロープに覆われた小型プラスチック磁気ディスク
- a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit
- 字径が12cm〜16cmもあるので古筆は『大字切』(だいじぎれ)と称している。
- Because the character sizes are as large as 12 cm to 16 cm, this ancient calligraphic product is called 'Daiji (big character)-gire.'
- 規 模:全長約110m、後円部径約60m、後円部の高さ約7m、周濠幅約25m。
- Size: Approximately 110 meters in full length, the back circular part approximately 60 meters in diameter and approximately 7 meters in height, the moat around the mound approximately 25 meters in width.
- 墳丘は前方部を北東に向け全長111.5メートル、後円部直径60メートルである。
- The front part of the tumulus is facing northeast and its total length is 111.5 meters long while the diameter of the rounded part is 60 meters long.
- 内燃機関−小径ピストンリング−第13部:スチール組合せオイルコントロールリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 13 : Expander/segment oil control rings
- 造船−船用プロペラ−製作許容差−第2部:直径0.8m以上2.5m以下のプロペラ
- Shipbuilding−Ship screw propellers−Manufacturing tolerances−Part 2 : Propellers of diameter between 0.80 and 2.50 m inclusive
- アイスホッケーでボールの代わりに使われる直径3インチの加硫処理されたゴムの円盤
- a vulcanized rubber disk 3 inches in diameter that is used instead of a ball in ice hockey
- 管であって、外径が六〇〇ミリメートル以上で、かつ、厚さが三ミリメートル以下のもの
- Tubes with an external diameter of 600 millimeters or more and a thickness of 3 millimeters or less
- 墳丘は現在東西約58メートル、南北径45メートル、高さ9メートルの円墳状である。
- The tumulus is round-shaped measuring approximately 58 meters in length from east to west, 45 meters in length from north to south and nine meters in height.
- 石室の床面には直径10~20センチメートルの多摩川の扁平な川原石が敷かれていた。
- The chamber's floor was covered with flat stones, 10 to 20 centimeters in diameter, which were carried from Tama-gawa River.
- 後円部の直径は36メートルで高さは10メートル、くびれ部西側に造り出し部がある。
- The back circular part is 36 meters in diameters and 10 meters high, and there is a narrow terrace on the western side of the narrowest part.
- 直径約17メートルの墳丘をもつ円墳で、畿内の横口式石槨との類似が指摘されている。
- It is a round tumulus with a diameter of approx. 17 meters, and it is pointed out that the sekkaku resembles the one in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) whose portion to be opened is provided on a side.
- 粉体(固体)の細孔径分布及び細孔特性−第3部:ガス吸着によるミクロ細孔の測定方法
- Pore size distribution and porosity of solid materials by gas adsorption-Micropores
- したがって「八咫鏡」は直径 2 尺(46センチメートル 前後)の円鏡を意味する。
- This means that the Yata no Kagami was a round mirror forty-six centimeters in diameter.
- 誘導装置であって、飛行距離に対する平均誤差半径の比率が三・三三パーセント以下のもの
- Guidance equipment with a ratio of average error radius to flight distance of 3.33 % or less
- 樹齢70年以上の充分な樹径のあるヒノキの立ち木から剥いた皮を成型した檜皮を用いる。
- Bark of standing timbers of cypress, 70 years old or older with sufficient diameter, is peeled and molded to become the roofing material.
- 射位(射手)から的までの距離が28m、通常は直径が一尺二寸(36cm)の的を置く。
- The distance from the shooting position (archer) to the target is 28 m, and normally a target 36 cm in diameter is used.
- ちなみに直径が1.7mm以上で丸棒状に成形したものは「手延べうどん」に分類される。
- Incidentally, those shaped into rods with diameters over 1.7 mm are classified as 'hand-stretched udon noodles.'
- For additional information, those formed in a cylindrical shape with a diameter no less than 1.7 mm are classified as 'tenobe udon.'
- 貝吹山の南西丘陵に位置しており、墳丘の直径24メートル高さ7メートルの円墳である。
- Yorakukansuzuka-kofun Tumulus is a round barrow with a diameter of 24 meters and a height of 7 meters, which is located on the southwest hilly area of Mt. Kaifuki.
- 半径の長さに等しい1つの弧形に対応する円の中心での角度に等しい(約57.295度)
- equal to the angle at the center of a circle subtended by an arc equal in length to the radius (approximately 57.295 degrees)
- 打根(うちね)は、長さ一尺二寸から一尺八寸、直径六分ほどの矢の形をした武器である。
- An uchine is an arrow-shaped weapon 36 to 54cm in length and 18mm in diameter.
- 正面の見解と目標が一列になる小口径で調節可能なアイピースを備えている後方射撃照準器
- rear gunsight having an adjustable eyepiece with a small aperture through which the front sight and the target are aligned
- 直径又は長軸の長さが八〇ミリメートルを超え、かつ、厚さが二〇ミリメートルを超えるもの
- Optical components, the diameter or major axis length of which exceeds 80 millimeters and the thickness of which exceeds 20 millimeters
- 円筒であって、直径が一二〇ミリメートル以上で、かつ、長さが五〇ミリメートル以上のもの
- Cylinders with a diameter of 120 millimeters or more and a length of 50 millimeters or more
- 「桜型の池」に直径21mのドーム型の金網を取り付け、カモを収容できるようにしてある。
- Ducks are housed in the 'Sakuragata no ike' (literally cherry blossom shaped pond) covered with a 21 meter dome wire net.
- 中国無錫のものは、揚げることで気泡を作り、直径6cm程度の大きな球に膨らませてある。
- When frying in hot oil, they develop air bubbles and expand into balls of about 6 cm in diameterwhich is the characteristic of age-fu of Wuxi City, China.
- その後、時代が下るにつれて後円部の直径と前方部の幅がほぼ同じとなる(古墳時代中期)。
- Later, in more recent years (in the middle of the Kofun Period), the width of the front square became comparable to the diameter of the rounded rear.
- 内燃機関−大径ピストンリング−第8部:コイルエキスパンダ付きオイルコントロールリング
- Internal combustion engines−Large diameter piston rings−Part 8 : Coil-spring-loaded oil control rings
- ガス導管事業の用に供する特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力
- The site where the Specified Pipes for the Gas Pipeline Service Business are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes.
- 油を引き、よく熱した鉄板の上に円盤状に広げる(直径は約25cm、厚み2.5cm程度)。
- Grease an iron plate, heat it well and spread the dough in a circular (It is about 25 centimeters in diameter and about 2.5 centimeters thick).
- 前方部幅は後円部の直径にほぼ等しく、後円部の前方部に対する比率はおよそ11.1である。
- The width of the front part is almost the same as the diameter of the round part, with the ratio at 1: 1.1.
- その中に家屋文鏡(かおくもんきょう)と呼ばれている直径22.9センチの大型鏡があった。
- Among them was a large mirror (22.9 centimeters in diameter) called 'Kaoku Monkyo.'
- 内燃機関−小径ピストンリング−第12部:コイルエキスパンダ付きオイルコントロールリング
- Internal combustion engines−Small diameter piston rings−Part 12 : Coil-spring-loaded oil control rings
- 一文銭の直径は時代により若干の誤差があるが、おおよそ24ミリメートル(8分)であった。
- The diameter of 1 mon coin was fixed at almost 24 millimeter (8 bu) although there were some margins of error depending on the periods.
- さらに、距離、口径、季節等の変化に対応した、火薬剤の配合比率等が秘伝として伝えられた。
- The combination ratio of gunpowder that varied with the distance, caliber, or season was introduced as another secret of the art.
- 内径が四〇六ミリメートル以上の中空室を有するものであって、中空室内の温度制御ができるもの
- Isostatic presses having hollow cavities with an internal diameter of 406 millimeters or more and capable of controlling temperature inside the hollow cavities
- 経済産業省令で定める導管にあつては、その設置の場所及び内径並びに導管内におけるガスの圧力
- Regarding pipelines specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the site where they are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the pipelines.
- 直径1~1.5cm、長さ12~15cmの細い大根で、根は1、2回曲がって独特な形になる。
- It has a diameter of one to one and a half centimeters, and has a thin shape that is twelve to fifteen centimeters long; and its root bends once or twice, resulting in a unique shape.
- 標準的なものは総高21.4cm、基底部径10.5cm、塔身のみの高さ13.4cmである。
- The standard measurement used for the wooden sections in the Hyakuman-to Tower were, the tower height 21.4cm, the foundation base diameter 10.5cm, Pagoda height 13.4cm.
- 射距離:28m、的:直径36cm(一尺二寸)の霞的、星的または色的(的 (弓道)参照)。
- Shooting range: 28 m; target: kasumimato, hoshimato or iro mato (refer to Target (Kyudo)), 36 cm in diameter
- 成績優秀者により行われる競射では、直径三寸(約9cm)の皿2枚を合わせたものを的にする。
- Then, in Kyosha, a competition among the best archers, two dishes of about 9cm in diameter are put together as a target.
- しかし、力士会の反対で11月の一場所かぎりで径4.55m(15尺)の現在の土俵となった。
- However, this change was cancelled after the tournament held in November 1945 due to objections from the association of sumo wrestlers, and the dohyo having a diameter of 4.55 m has been used since then.
- 玄室の奥の方からは直径約9センチメートル、深さ約26センチメートルの小土坑が検出された。
- At the back of the burial chamber a small hole with about 9 centimeters in diameter and some 26 centimeters in depth was detected.
- 牧野古墳(奈良県北葛城郡広陵町、押坂彦人大兄の墓である可能性が高い、径43メートルの円墳
- Bakuya Kofun (Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture: there is high probability in this being the burial mound of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko, a circle tumulus, 43 meters in diameter)
- ガス圧力により操作されて、マガジンからカートリッジで供給される携帯用の.30口径自動小銃
- a portable .30 caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine
- ちなみに直径1.3mm以上1.7mm未満はひやむぎ、1.7mm以上はうどんと分類される。
- For additional information, noodles with the diameter no less than 1.3 mm and no more than 1.7 mm is defined as cold noodles, and those with a diameter no less than 1.7 mm are classified as udon.
- また、大口径の銃には槊杖の穴がないものも多く、太い専用の樫棒を別途組み合わせて保管した。
- Some guns with larger caliber did not have the hole for the ramrod and they were kept with a big oak stick made for the purporse.
- 彼は全く意気揚々として、小径をはばむようにして歩き、堂々と呼鈴(ベル)を押すのであった。
- He swaggered up a path as if as if the place belonged to him, and we heard his loud, confident peal at the bell.
- それから僕はそれを、自分の煙草入れとステッキと一緒に置いて、その小径に沿うて歩き出した。
- I left it with my cigarette-box and my stick, and I walked along the pathway,
- ガス導管事業の用に供している特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力
- The site where the Specified Pipes for the Gas Pipeline Service Business are installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes
- 中央の穴の直径を調整して変えることが出来るように、重なった薄いプレートから成るレンズの絞り
- diaphragm consisting of thin overlapping plates that can be adjusted to change the diameter of a central opening
- プラスチック−ポリ塩化ビニルホモポリマー及びコポリマー−機械ふるい分けによる粒子径の求め方
- Plastics-Polyvinyl chloride homopolymer and copolymer resins-Determination of particle size by mechanical sieving
- 深さは30cmから1m、直径は30cmから50cm程度のものを用い底の穴は2cm程度とする。
- The depth is from 30cm to 1m, the diameter is from 30cm to about 50cm, and the hole in the bottom is assumed to be about 2cm.
- 1931年4月の天覧相撲の際、二重土俵の内円をなくし径4.55m(15尺)の一重土俵にした。
- In the grand sumo tournament held with the Emperor in attendance in April, 1931, the inner circle of the niju-dohyo was omitted, changing the diameter to 4.55 m (15 shaku).
- 径約3メートル・深さ約1.5メートルの一方が突出する不整形な円の土抗が約150基発見された。
- As many as 150 stake marks of irregular circles protruding into one direction were found on the ground, each of which measures 3m in diameter and 1.5m in depth.
- この古墳の後円部の直径が『魏志倭人伝』にある卑弥呼の円墳の直径「百余歩」にほぼ一致すること。
- The diameter of the round rear of this kofun nearly matches that of the round barrow of Himiko, 'a hundred odd bu' (a unit of volume), described in the 'Gishiwajin-den.'
- 墳丘は全長が242メートル、正円形で3段築成の後円部は直径158メートル、高さ23メートル。
- This tumulus has 242m in its length, while its precise circular shaped rear-end in three steps has the diameter in 158m and the height in 23m.
- 空気圧シリンダ取付寸法−第4部:片ロッド−1MPaシリーズ−薄形(内径20mm~100mm)
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 4:Single rod, 1 MPa series-Short-stroke cylinders (Bores from 20 mm to 100 mm)
- 始まりと卵管の始まりの下のどちらかの側の子宮に取り付けられて、鼠径管を大陰唇に通り抜ける靭帯
- ligament attached to the uterus on either side in front of and below the opening of the Fallopian tube and passing through the inguinal canal to the labia majora
- 粉体(固体)の細孔径分布及び細孔特性−第2部:ガス吸着によるメソ細孔及びマクロ細孔の測定方法
- Pore size distribution and porosity of solid materials by gas adsorption-Mesopores and macropores
- 粒子径測定結果の表現—第2部:粒子径分布からの平均粒子径又は平均粒子直径及びモーメントの計算
- Representation of results of particle size analysis−Part 2 : Calculation of average particle sizes/diameters and moments from particle size distributions
- 神社によっては、平瓮(直径10cm程度の白い皿)を陶器ではなく鮑の貝殻を使用することがある。
- In some shrines, awabi shells are used as hiraka (a white vessel with a diameter of about 10cm) instead of clay vessels.
- 全長114メートル、前方部幅70メートル高さ8メートル、後円部径65メートル高さ13メートル。
- With a total length of 114m, its front part is 70m in width and 8m in height, and the round part is 13m in height and 65m in diameter.
- 穴の深さが直径の五倍を超え、直径が〇・四ミリメートル未満であって、穴あけ角度が二五度を超えるもの
- Components the hole depth of which exceeds 5 times the diameter and the diameter of which is less than 0.4 millimeters and the boring angle of which exceeds 25 degrees
- 穴の深さが直径の四倍を超え、直径が〇・七六ミリメートル未満であって、穴あけ角度が二五度以下のもの
- Components the hole depth of which exceeds 4 times the diameter and the diameter of which is less than 0.76 millimeters and the boring angle of which is 25 degrees or less
- サイズは個々の卵のおよその直径で1ミリメートル前後、皮が固く、噛むと粒がはじける感触を楽しめる。
- The size of each egg is 1 mm or so in diameter and the peel is so solid that chewing and bursting feelings are enjoyable.
- (第53回~第57回全日本弓道遠的選手権大会では、射距離30m、的直径36cmでも実施された。)
- (The fifty-third through fifty-seventh All Japan Kyudo Enteki championships were performed with a 30 m shooting range and 36 cm target diameter as well.)
- 規 模:全長約275m・後円部径約195m、後円部高さ23m、前方部幅155m、前方部高さ27m
- Size: Full length is approximately 275 meters, the back circular part approximately 195 meters in diameter and 23 meters in height, the front square part 155 meters in width and 27 meters in height
- 後円部の径は55メートル、高さ7.8メートル、前方部の幅は48メートル、高さは7メートルである。
- The back circular part is 55 meters in diameter and 7.8 meters in height, and the front square part 48 meters in width and 7 meters in height.
- 平城宮大極殿跡のすぐ北に隣接しており、かつては直径100メートル超の最大級の円墳と思われていた。
- Ichiniwa Tumulus is immediately adjacent to the north of the traces of Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in Heijo-kyu Palace, and it was once thought to have been one of the largest circular tomb mound whose diameter was over 100 meters.
- 中白半径11cm、1の黒幅10cm、2の白幅8cm、2の黒幅4cm、3の白幅8cm、外黒幅9cm
- Nakashiro with radius 11 centimeters, ichi no kuro with a width of 10 centimeters, ni no shiro with a width of 8 centimeters, ni no kuro with a width of 4 centimeters, san no shiro with a width of 8 centimeters, and sotokuro with a width of 9 centimeters.
- 油圧−シリンダの附属金具寸法−第4部:角カバー形(内径25mm〜200mm),16MPaシリーズ
- Hydraulic fluid power-Mounting dimensions for accessories-Part 4: Square cover type cylinders (Bores from 25 mm to 200 mm), 16 MPa series
- 尺の系統とは別に、通貨(寛永通宝)の直径を基準とする「文 (長さ)」(もん)という単位があった。
- Besides the unit system of shaku, a unit 'mon' that was based on the diameter of the coin (Kanei Tsuho) was also used for measuring length.
- 水中のあらかじめ定められた点を中心とする半径一〇メートルの水柱内に潜水艇を保持することができるもの
- Automatic control devices which are capable of holding a submersible vessel inside a water column having a radius of 10 meters having a preset center point in the water
- Automatic control devices which are capable of holding submersible vessels within a water column having a radius of 10 meters having a present center point in the water
- 水中のあらかじめ定められた点を中心とする半径一〇メートルの水柱内に潜水艇を移動することができるもの
- Automatic control devices which are capable of moving submersible vessels inside a water column having a radius of 10 meters having a preset center point in the water
- 直径が1.7mm未満で丸棒状に成形したものが「手延べひやむぎ」もしくは「手延べ素麺」に分類される。
- Those shaped into rods with diameters under 1.7 mm are classified as 'hand-stretched hiyamugi noodles' or 'hand-stretched somen noodles.'
- 油圧シリンダ取付寸法−第6部:片ロッド−10MPaシリーズ−薄形(内径32mmから100mmまで)
- Mounting dimensions for hydraulic cylinders-Part 6 : Single rod-10 MPa series, short-stroke cylinders ( Bores from 32 mm to 100 mm )
- 油圧−シリンダの附属金具寸法−第5部:角カバー形(内径250mm〜500mm),16MPaシリーズ
- Hydraulic fluid power-Mounting dimensions for accessories-Part 5: Square cover type cylinders (Bores from 250 mm to 500 mm), 16 MPa series
- 電離圏で巨大な輪(最大直径400km)を作る極端に明るく極端に短い(千分の1秒より短い)電気の閃光
- extremely bright extremely short (less than a msec) electrical flashes forming a huge ring (up to 400 km diameter) in the ionosphere
- このバスの運行経路は狭隘部を通過するが、最寄の停留所より半径300mも離れていない場所を通過する。
- This bus route goes through areas with some narrow roads and streets; however, those areas are situated within 300m radius from the nearest bus stops, since those bus stops are distributed close enough each other to make the advanced age users accessible.
- その先に右カーブ(半径800m)があり、カーブの途中で下り18になったあとは直線のまま出口に至る。
- Ahead, there is a right-hand curve with the radius 800 m, in the middle of which, the track runs downward at a gradient of 18, then beyond the curve, the track proceeds straight to the exit.
- 全長310メートル、前方部幅170メートル高さ23メートル、後円部径168メートル高さ23メートル。
- With a total length of 310m, the size of its front part is 170m in width and 23m in height and that of the back part 168m in diameter and 23m in height.
- 締結用部品の機械的性質 第7部 呼び径1〜10mmのボルト及びねじのねじり強さ試験及び最小破壊トルク
- Mechanical properties of fastenersPart7 : Torsional test and minimum torques for bolts and screws with nominal diameters 1 mm to 10 mm
- 士分以上の持筒(もちづつ=自費装備の銃)や大筒等の、口径が大きいものを撃つのを得意とする流儀である。
- The school focuses on the skill of shooting the gun with a large diameter of the mouth of the guns, such as mochi zutsu (guns provided with their own money) held by those at the samurai class or above, ozutsu (Japanese artillery), and so on.
- 和服の紋は、直径が2cmから4cmくらいの円の中に収まるくらいの大きさで表わされ通常白地で置かれる。
- A crest is usually provided in white on Wafuku as big as contained in a circle 2 cm to 4 cm across.
- 直径30センチ以上、重さ6~7キロの大茶碗と長さ35センチの茶筅でお茶を立て、参拝客にふるまわれる。
- Tea is whipped using a huge tea bowl using a diameter over 30 cm and weight of 6 to 7 kg and a 35 cm long tea stirrer and served to worshippers.
- 経済産業省令で定める導管にあつては、その設置の場所及び内径並びに導管内における水又は蒸気の温度及び圧力
- Regarding pipelines specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the site where they are to be installed and the inside diameter thereof, as well as the temperature and pressure of heat or steam within the pipelines.
- 規 模:全長約80メートル、後円部径約55メートル、後円部三段築成、周濠幅約10.5~17.5メートル
- Size: It is approximately 80 meters in full length, with the three tiered back circular part approximately 55 meters in diameter, and with a shugo (surrounding moat) approximately 10.5 to 17.5 meters in width.
- 規 模:全長約80m・後円部径約50m、周濠幅約10m(但し全長に関して100mを超える可能性もある)
- Size: Approximately 80 meters in full length, the back circular part approximately 50 meters in diameter, the shugo (surrounding moat) approximately 10 meters in width (however, the full length could be more than 100 meters)
- 塚穴山古墳 - 西山古墳のすぐ北に隣接する径64メートルの円墳で、古墳時代終末期の築造とみられている。
- Tsukaanayama-kofun Tumulus: A round barrow of 64 meters in diameter, which is located on the north of Nishiyama-kofun Tumulus and constructed in the end of Kofun period.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第1部:シリンダ内径及びピストンロッド径
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 1 : Cylinder bores and piston rod diameters−Metric series
- 直径24ミリメートル前後の円形で、中央には一辺が約7mmの正方形の穴が開いている円形方孔の形式である。
- The coin was a round shape with a diameter of about 24mm and had a square hole, 7mm on a side, in the center of the coin.
- 頭部は弾丸の径よりも小さく造られており、口は革製のたんぽ、木栓、またはキャップ状の蓋等で塞がれている。
- The top of the cylinder is smaller than the diameter of the ball and is closed with cotton wrapped in leather, a wooden stopper or a lid.
- 現在、同陵は奈良県橿原市四条町字田ノ坪に所在する塚山古墳(古墳古墳の形式一覧・径16m)に比定される。
- This mausoleum is estimated to be the Tsukayama Tumulus (a round tumulus with a diameter of 16 m) located in present-day Aza Tanotsubo, Shijo-machi, Kashihara City, Nara Prefecture.
- 埼玉県熊谷市(旧・大里郡妻沼町)名物の稲荷寿司(歓喜院 (熊谷市)聖天寿司)は通常の倍ほどの長径がある。
- The inarizushi called 'Shoten-zushi' of Kanki-in Temple (Kumagaya City), which is a specialty of Kumagaya City, Saitama Prefecture (former Menuma-machi, Osato-gun), has almost a double diameter of the ordinary one.
- 『相撲伝書』によると鎌倉時代に見物人が直径7~9m(4~5間)輪を作り、これを「人方屋」といったという。
- According to 'Sumo-densho' (a manual on sumo wrestling written during the Edo period), it is said that audience defined a circular space having a diameter of seven to nine meters (four to five ken) and called it as Hito-hoya in the Kamakura period.
- 少し外れるが、三輪山方向でもあり、前方部東方向には直径95mの近畿最大の円墳であるコンピラ山古墳がある。
- To the east side of the rectangular frontage part, which is also the orientation toward Miwa-yama Mountain, there is Konpira-yama Mountain Tumulus, which is the largest circular-shaped Tumulus in Kinki region with the diameter of the circle in 95m.
- 塔の基壇は直径20cm前後の河原石を立て並べた上に平瓦を横積みにした瓦積基壇で、1辺が17.2mあった。
- The stone platform of the pagoda is a stacked-tile podium measuring 17.2 m on each side and comprised of arranged dry river bed rock segments with diameters of roughly 20 cm, upon which are stacked concave tiles.
- なお、勾配は±15&permil以内、カーブ半径もR6500程度と、新幹線規格の範囲で抑えている。
- With the slopes within ±15&permil and with the radii of the curves around R6500, the specifications meet those of Shinkansen.
- なお、滋賀県高島市安曇川町には彦主人王の墓と伝える田中王塚古墳(円墳・径58m、俗称ウシ塚)が所在する。
- Additionally, there is Tanaka Ozuka Kofun (Enpun [a circular type tumuli]; the diameter is fifty-eight meters long; and the familiar name is Ushizuka) which is believed to be a tomb of Hikoushio, located in Adogawa-Cho, Takashima City, Shiga Prefecture.
- でも到着地点から半径数キロの範囲内にいると、ある種の感情にさいなまれたことはご理解いただけるでしょうか。
- Yet a certain feeling, you may understand, tethered me in a circle of a few miles round the point of my arrival.
- 「僕はたしかにこの目で、二人が小径を下りて行って、あとそのどちらも帰って来ないことを、見届けたのだがね」
- 'I saw, with my own eyes, that two went down the path and none returned.'
- 築城に際しての基本設計を縄張(なわばり)あるいは径始・経始(けいし)といい、その中心は曲輪の配置にあった。
- Basic design for castle construction is called nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) or keishi and the most important element is arrangement of Kuruwa (walls of a castle).
- 直径は0.8寸(2.4センチメートル)、量目(質量)は0.7匁(2.6グラム)前後であり、慶長通寳に近い。
- It is about 0.8 sun (2.4 cm) in diameter and 0.7 monme (2.6 g) in weight (mass), and is similar to Keicho Tsuho.
- 動輪直径は1295mm(4ft3in)、車軸配置2-4-0(1B)で2気筒単式の飽和式タンク機関車である。
- It was a tank locomotive with two cylinders that employed a saturated steam system with simple expansion, and its driving wheel diameter was 1295 mm (4 ft 3 in) and axle arrangement was 2-4-0 (1B).
- 大仙院の三世古径和尚は、豊臣秀吉の怒りにふれ加茂の河原で梟首された千利休の首を山内に持ち帰り手厚く葬った。
- Daisen-in Temple's 3rd chief priest, Kokei, brought the severed head of SEN no Rikyu, that was exposed beside the Kamo-gawa River due to Hideyoshi TOYOTOMI's anger, back to the temple grounds and compassionately burying it.
- 第四条第一項第三号の経済産業省令で定める導管にあつては、その設置の場所及び内径並びに導管内におけるガスの圧力
- Regarding pipelines specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 4, paragraph 1, item 3, the site where they are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the pipelines.
- 内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満の円筒形のロータを成形することができるように設計したマンドレル
- Mandrels designed to be capable of forming cylindrical rotors with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters
- 細く長くなっており(直径約15mm以内、長さ1m以内)、縁起が良いとされる紅白それぞれの色で着色されている。
- The candy is thin and long (within about 15mm in diameter and 1 meter in length) and colored in red and white which is thought to be a good omen.
- 一般に直径30cmのさげわに170cmの長さで吊るされ、飾りの数は3、5、7、9などの奇数で組み上げられる。
- Those are generally made into 170cm lengths and hung on a ring 30cm in diameter called Sagewa, and the number of ornaments are combined in odd numbers like 3, 5, 7 or 9.
- 峯塚古墳 - 西山古墳から東に約500mほどのところにある径35メートル高さ6メートル2段構築の円墳である。
- Minezuka-kofun Tumulus: A round barrow of 35 meters in diameter and 6 meters in height, which has the two stage construction and is located about 500 meters east of Nishiyama-kofun Tumulus.
- 順位決定のため射詰競射を行う場合は直径24cm的(八寸に相当。八寸(的)と呼ばれる)が使用されることがある。
- A mato of 24 centimeters in diameter (which is equivalent to eight sun, and this is called hassun or hassun mato, meaning eight sun) is sometimes used in an izume (a competition in which a shooter who misses the target is excluded) game for a tiebreaker.
- 形状は「すり鉢状」という言葉があるように、円錐を逆にしたような形で、下がすぼまり上に行くほど径が大きくなる。
- As the word 'suribachijo' (shape of suribachi) shows, it is shaped like an inverted circular cone, which is narrow at one end, has sloping sides, and is round at the other end.
- 御料車のナンバープレートは直径約10cmの円形で、銀色の下地に漢字で「皇」の一字と数字が金色で描かれている。
- The number plate for the goryosha is round and the diameter is around 10 centimeters, the base color is silver and a Chinese character '皇' and numbers are drawn in gold.
- 管であって、内径が六五ミリメートル以上で、厚さが二五ミリメートル以上で、かつ、長さが五〇ミリメートル以上のもの
- Pipes with internal diameters of 65 millimeters or more, thicknesses of 25 millimeters or more, and lengths of 50 millimeters or more
- 最大のものは直径200cmの傘の中に999個の細工をつるした高さ270cmの傘福が山王クラブに展示されている。
- The biggest one is 270cm high with and umbrella of 200 cm in diameter and 999 hanging ornaments, which is exhibited in Sanno Club (a tourist facility of Sakata City).
- 現行の尺八の管の内部は、管の内側に残った節を削り取り、漆の地(じ)を塗り重ねることで管の内径を精密に調整する。
- Present day shakuhachi are fabricated by removing all traces of the joints from the inside of the bamboo to produce a relatively smooth bore, and then coating the bore with layers of urushi-ji (a kind of workable plaster medium containing natural lacquer) to finely tune the bore.
- 当時の日本で作られていた屈折望遠鏡よりも優れた性能の望遠鏡であり、口径60mmで60倍の倍率の望遠鏡であった。
- His telescope was of far more superior quality than the other telescopes made at the time; it had a diameter of 60mm, and could magnify up to 60 times.
- 現在は、真竹の根元を用い、管内に漆などの「地」(じ)を塗り重ねる内径調整によって調律されたものが一般的である。
- At present, products which use the root of the madake as material and are tuned by applying 'ji' (paste), such as lacquer, on the inside of the pipe are generally used.
- 直径二十五センチメートル以上の丸のこ盤又は動輪の直径七十五センチメートル以上の帯のこ盤における木材の送給の業務
- Work to feed lumber to circular saw with disk 25 centimeters or more in diameter or band saw with driving wheel 75 centimeters or more in diameters.
- すると、同時に数多の横町、小径、名もない角々から、無数の人々が自分達の御馳走を麺麭屋の店へ搬びながら出て来た。
- And at the same time there emerged from scores of bye-streets, lanes, and nameless turnings, innumerable people, carrying their dinners to the baker' shops.
- しかし近年は充分な樹径のあるヒノキの減少や、原皮師(もとかわし)と呼ばれる檜皮採取の職人の減少などの課題がある。
- In recent years, however, there have been a few challenges, including a decreasing number of cypress trees that are large enough, as well as a decreasing number of craftspeople to collect cypress bark known as motokawa-shi.
- 後漢の尺は 23.04センチメートル であるから、直径 46cm 前後の円鏡を指し、現在 4 枚の出土例がある。
- 1 shaku in the Later Han Dynasty China was set at 23.04 centimeters (2 shaku), so it means the mirror of about 46 centimeter in diameter, and by now 4 circular mirrors of this size have been excavated in China.
- 重量比による純度が八五パーセント以上のほう素又はその合金であって、粒子の径が六〇マイクロメートル未満の粉末状のもの
- Boron or alloy thereof with a weight-based purity level of 85 % or more by a yield-to-weight comparison and in a powder state particle diameter of which is 60 micrometers or less
- スピンドルを一回転させた場合におけるスピンドルの半径方向及び軸方向の振れがそれぞれ〇・〇〇〇四ミリメートル未満のもの
- Machine tools for which both the radial direction deflection and axial direction deflection are less than 0.0004 millimeters per single rotation of the spindle
- 直径〇・一マイクロメートルを超えるパーティクルの発生が一平方センチメートル中に〇・〇四個未満となるように設計したもの
- Equipment designed so that the generation of particles exceeding 0.1 micrometers in diameter is less than 0.04 particles in 1 square centimeter.
- 擬宝珠は時代により形状が変化しており、一例として高さに比べ直径の大きく頭の宝珠状部分が小さいものを「鎌倉型」という。
- The shapes of giboshi have changed according to the age, and as an example, giboshi whose hoju part is relatively small, with a diameter larger than the height, is called 'Kamakura type.'
- 墳丘は全長約175メートル、後円部は直径約110m 高さ20m、前方部は長さ約80m 高さ約10mと推定されている。
- This tomb mound is estimated as follows: It was approximately 175 m long; the round part was approximately 110 m in diameter, 20 m in height; the rectangular part was approximately 80 m long, and approximately 10 m in height.
- ただし、正確な寿命に関しては、統計数値がないため不明であり、また、大径になる木は理論上は寿命がないと考えられている。
- Although the lifespan isn't known because there are no statistics, the tree that reaches a large diameter is theoretically believed to have an unlimited lifespan.
- 大型内行花文鏡(鋼鏡・径39.7cm・宮内庁所蔵、四葉座間・連弧文間・雷雲文帯に配置された単位文様は渦巻き文のみ。)
- Ogata naiko kamon-kyo (a large mirror with patterns like a flower-petal): Steel mirror, 39.7centimeters in diameter, owned by the Imperial Household Agency; only Uzumaki-mon pattern (a decorative spiral pattern) is used as the unit of pattern arranged in the spaces between Shiyoza (decorative pieces arranged like four leaves) pieces, Renko-mon (a decorative pattern with consecutive arcs arranged like a flower) pattern, and Raiun-mon (a decorative pattern with thunder cloud) zone.
- 油圧シリンダ取付寸法−第5部:片ロッド−10MPaシリーズ−角カバー形−タイロッド締付式(内径40mm〜200mm)
- Hydraulic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 5: Single rod, 10 MPa series-square cover and tie rod tightend type (Bores from 40 mm to 200 mm)
- 油圧シリンダ取付寸法−第2部:片ロッド−16MPaシリーズ−角カバー形−タイロッド締付式(内径25mm〜200mm)
- Hydraulic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 2: Single rod, 16 MPa series-square cover and tie rod tightend type (Bores from 25 mm to 200 mm)
- 油圧シリンダ取付寸法−第3部:片ロッド−16MPaシリーズ−角カバー形−タイロッド締付式(内径250mm〜500mm)
- Hydraulic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 3: Single rod,16 MPa series-square cover and tie rod tightend type (Bores from 250 mm to 500 mm)
- 誤字・当て字が随所に散らばり、罵言も喜悦の言葉も素直に記してある所を見れば、大らかで直情径行な道長の気性がよく分かる。
- Judging from the fact that mistakes in the characters and phonetic equivalents are scattered throughout, and that abusive languages and words of happiness and elation are used candidly Michinaga's easygoing and impulsive character can be seen very well.
- 銅製で、直径0.9寸(約2.7センチメートル)、規定量目は9分(約3.375グラム)と、初期の寛永通宝より軽めである。
- It was made of copper, approx. 2.7 centimeters in diameter, and its prescribed weight was approx. 3.375 grams, which was lighter than that of the early Kanei-tsuho (coins).
- 北京市では粒子の直径がおよそ4 - 20μm、発生後3 - 4日経って到達する日本では4μm前後という調査結果がある。
- An investigation found that the diameters of sand grains falling in Beijing are roughly 4 to 20 μm, and those falling in Japan three to four days later are around 4 μm.
- 可撓性を有し、直径又は長さが二〇ミリメートル未満であるセンサーを二〇ミリメートル未満の間隔で結合したものを組み込んだもの
- Hydrophones that incorporate devices consisting of flexible sensors less than 20 millimeters in diameter or length connected at intervals less than 20 millimeters
- これは、町内の子供が、直径2~3メートルの大きな数珠をかこんですわり、僧侶の読経にあわせて順々にまわすというものである。
- This is children in the town sitting around a big bead roll of two to three meters long, and they move the bead roll as the monk reads a sutra.
- 1993年、口縁部直径50~70センチの大型品で有黒斑・有段口縁を持つ器台型埴輪、最古の都月型円筒埴輪が大量に出土した。
- In 1993, many large vessel-stand shaped haniwa whose rims are 50 to 70 centimeters in diameter and has dark spots and tiered rims, and the oldest Totsuki-style cylindrical haniwa were found.
- 日本農林規格(JAS規格)の『乾めん類品質表示基準』にて、機械麺の場合、素麺の麺の太さは直径1.3mm未満とされている。
- According to 'Quality Labeling Standards for instant noodles' by the Japan Agricultural Standards (JAS), thickness of the machine-made somen is defined to be no more than 1.3 mm in diameter.
- 小型のもの(一説には直径1尺7寸以下)は半鐘(喚鐘、殿鐘)といい高い音で、用途も仏事以外に火事などの警報目的でも使われる。
- Small-sized bells (in one theory, ones under approximately 51.5 cm in diameter), called Hansho (Kansho, Densho), have a high-pitched sound used for not only Buddhist rites but also as an alarm bell for fires, etc.
- 光ファイバ接続デバイス及び光受動部品−基本試験及び測定手順−第3−36部:光ファイバコネクタフェルールの内径及び外径の測定
- Fiber optic interconnecting devices and passive components-Basic test and measurement procedures-Part 3-36: Measurement methods for the inside and outside diameters of fiber optic connector ferrules
- ひとつは高杉晋作から贈呈されたスミス&ウェッソンモデル2アーミー 33口径で、寺田屋事件の際に火を噴いたのはこの銃である。
- One is SMITH & WESSON MODEL 2, ARMY, 33, which presented to Ryoma by Shinsaku TAKASUGI, with which Ryoma opened fire in the Teradaya incident.
- そして、トンネル入口から約1,800mの位置で、左カーブ(半径1,000m、反対側の下り線は直線)となり下り線と分岐する。
- The track curves to the left at a point about 1,800 m from the entrance of the tunnel with the radius 1,000 m, while the eastbound track on the opposite side maintains a straight line.
- 分福茶釜で知られるように茶釜は小さなものは直径30cm程度から、大きなものは100cm程度まであり、主に鉄で作られている。
- As it is known in a Japanese folktale called 'Bunbuku chagama' (The Magic Teakettle), chagama is made mainly of iron and comes in various sizes from 30cm to around 100cm in diameter.
- 劣化ウラン弾が使用された場所での劣化ウランの測定は、地表面の局地的な(着弾地点の半径数十メートル以内の)汚染しか示さない。
- Measurements of depleted uranium at sites where depleted uranium munitions were used indicate only localized (within a few tens of metres of the impact site) contamination at the ground surface.
- この拳銃の弾丸の直径は11.43mmで重量は約15gあり弾速が約250m/sであることから、初活力が約500Jと算出される。
- The diameter of the bullet of this gun is 11.43mm, the weight is about 15g and the speed is about 250m/s, by which the muzzle energy is calculated to be about 500J.
- 次の弥生中期以降、近畿では環濠集落が普及し、径300から400メートルに及ぶ大規模な環濠を持ち、人々は濠内に集住したらしい。
- After Middle Yayoi period and onwards, moat settlements were spread all over Kinki region, and people lived in large villages that had a surrounding moat of 300 m to 400 m in diameter.
- 直径約3センチメートル、厚さ約2ミリメートル、重さ約8-10グラム(古代の1両の1/4にあたる6銖に相当(1両=24銖))。
- Mumon-ginsen coin has a diameter of approx. 3cm, and a thickness of approx. 2mm, with a weight of approx. 8-10g (It is equivalent to 6 shu [one ryo = 24 shu] which is one fourth of one ryo in the ancient times.)
- 現代の大相撲では、一辺が6.7mの正方形に土を盛り、その中央に直径4.55m(15尺)の円が勝負俵(計16俵)で作られている。
- For modern grand sumo tournaments, a square-shaped platform made of clay having a side of 6.7 m is first built, and a circle having a diameter of 4.55 m (15 shaku) is defined at the center by placing 16 bales (Shobu-dawara) on the platform.
- 墳丘は前方部を西に向け東西に正確に主軸をとった前方後円墳で、全長約140m 後円部径72mで、明日香村内では最大の古墳である。
- The tumulus is a large keyhole-shaped tomb mound with the front square part facing west and with the principal axis running exactly from east to west, whose total length was 140 meters with its rear round part being 72 meters in diameter, and it is the largest tumulus in Asuka-mura.
- 直径7-10センチ程の太さ、背丈の1.3-1.5倍程の長さの孟宗竹に藁(いなわら)や麦藁の束を縛り付け、火を付けて松明とする。
- The torch is made of Moso-chiku (Phyllostachys edulis) with a diameter of 7-10 cm and a length of 1.3-1.5 times longer than their height, to which a bundle of rice or wheat straw is bound as kindling.
- ベリリウム上にベリリウムを堆積した材料又は炭化けい素からなる基板材料であって、直径又は長軸の長さが三〇〇ミリメートルを超えるもの
- Substrate materials made up of materials having beryllium stacked on beryllium or substrate material made up of silicon carbide having a diameter or major axis length which exceeds 300 millimeters.
- 呼び径が一〇A超の弁であって、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの
- Valves nominal diameter of which is exceeding 10 A (i.e. 10mm) and all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following
- 直径26.4cmの蓋の表面には、108文字の漢字が16行にわたり放射状に刻まれており、徳足比売の生涯と葬送の経緯が記されている。
- On the surface of the 26.4 cm-diameter lid, 108 Japanese characters are radially inscribed in 16 lines, which details of the biography and funeral of Tokotarihime.
- 宇宙空間で組み立てるように設計した反射鏡であって、組み立てた場合の受光面積の和が口径一メートル以上の反射鏡と同等になるものの部分品
- Reflectors which are designed so that they are capable of being assembled during space flight and components which are equivalent to reflecting mirrors the sum of the light receiving surface areas when assembled of which is an aperture greater than 1 meter
- 芝外回りコースの第3コーナーから第4コーナーのカーブ半径は、109.0m→376.0m→456.0m→100.0mと推移している。
- The radius of the curve from the third to the fourth corner of the outer turf course changes from 109.0 meters to 376.0 meters, to 456.0 meters, then to 100.0 meters.
- 光ファイバ接続デバイス及び光受動部品−基本試験及び測定手順−第3−16部:球面研磨光ファイバコネクタのフェルール端面の曲率半径測定
- Fiber optic interconnecting devices and passive components-Basic test and measurement procedures-Part 3-16: Endface radius of spherically polished ferrules
- しかしこの車道の外(ほか)に、生籬に破れたところがあって、そこからも小径が通っているのだと云うことは、種々の点から私は気がついた。
- but besides this central carriage drive I observed several points where there were gaps in the hedge and paths leading through them.
- 超微粉酸化第二鉄であって、表面積が一グラム当たり二五〇平方メートルを超え、かつ、粒子の径の平均が〇・〇〇三マイクロメートル以下のもの
- Ultra fine powdered ferric oxide in which the surface area exceeds 250 square meters per gram and in which average particle diameter is 0.003 micrometers or less
- 直径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満であって、かつ、長さが六〇〇ミリメートル以上の円筒形のロータを製造することができるもの
- Machines capable of manufacturing cylindrical rotors with a diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters and a length of 600 millimeters or more
- たこ焼き(たこ焼、蛸焼、たこやき)は、小麦粉の生地の中にタコの小片を入れ直径3cm〜5cmほどの球に焼き上げた大阪発祥の料理である。
- Takoyaki is a baked ball of wheat flour of three to five centimeters in diameter, into which a small piece of octopus is put, a dish originated in Osaka.
- 現在もこれらに習い、近的の場合は流派を問わず、直径一尺二寸(36cm)の的を15間(28m)先の低い位置に設置するのが一般的である。
- Even nowadays, we learn from these, for a short distance target, regardless of the sect, a target 36cm in diameter is generally set up at a low position 28m away.
- 空気圧シリンダ取付寸法−第1部:片ロッド−1MPaシリーズ−角カバー形−タイロッド締付(取付金具固定)式(内径32mm~250mm)
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 1:Single rod, 1 MPa series-Square cover and tie rod tightend type with fixed mounting devices (Bores from 32 mm to 250 mm)
- 油圧シリンダ取付寸法−第4部:片ロッド−25MPaシリーズ−丸カバー形−溶接又はねじ込みフランジ式(内径50mmから320mmまで)
- Mounting dimensions for hydraulic cylinders-Part 4: Single rod-25 MPa series, round cover types with welded or threaded flange (Bores from 50 mm to 320 mm)
- また輸送力を重視し線路は一区間(広島県内の瀬野八の22.5パーミル)除き、勾配は10パーミリ以下曲線は半径300m以上で建設された。
- It also placed an emphasis on transportation capacity by constructing its line with a track gradient of less than 10 per millimeter except one segment (at Senohachi in Hiroshima Prefecture at 22.5 per millimeter), a curve radius of more than 300 meters.
- この環濠集落の直径が約200メートルで、西側が自然河川に繋がっており、北側と東側、南側には、幅約20メートルの濠が巡っているらしい。
- The moat settlement spanned approximately 200 m across, and while the village was directly facing the natural river on the west side, it was apparently surrounded by a moat of about 20 m wide on the north, east and south sides.
- 中世に大半が廃れたため、正確な道筋については議論されているが、以下の箇所を除いては近世の東海道とおおむね同様の径路と考えられている。
- A question remains as to what the exact route would have been because the road was no longer used and had disappeared over the middle ages, but its route is thought to be nearly the same as the modern Tokaido except for the following areas:
- また、「劣り玉」と呼ばれる適合弾より若干径が小さい弾を使用すれば、目標への集弾性は低下するものの、10発以上の連続発射が可能である。
- If you use a bullet called 'otori-dama' (inferior bullet), a bit smaller than an appropriate one, you can shoot more than ten bullets serially, although the accuracy of fire at the target decreases.
- 大阪府羽曳野市島泉にある高鷲丸山古墳(古墳古墳の形式一覧・径76m・島泉丸山古墳とも)と平塚古墳(方墳・辺50m)に比定されている。
- It is identified with the Takawashi Maruyama Tumulus (a round barrow; 76m in diameter; also called the Shimaizumi Maruyama Tumulus) and the Hiratsuka Tumulus (square tumulus; 50m per side) in Shimaizumi, Habikino City, Osaka Prefecture.
- またこの際に拝領の紋を強調する意味から、通常の紋付の紋が直径一寸(鯨尺)程度であるのに対して、三寸近い大きな紋を入れることもあった。
- To highlight the crest on the bestowed kosode, the diameter of the crest was sometimes as much as 11.36 cm, three times the length of the common crest.
- そして、その香気で、森の中の古い小径や、枯れた落葉の中を踝まで没しながら足を引き摺り引き摺り愉快に歩き廻ったことを想い出させていた。
- recalling, in their fragrance, ancient walks among the woods, and pleasant shufflings ankle deep through withered leaves;
- 真竹は三年竹と呼ばれる芽が出てから2年〜3年目の竹を選び、さらにその中から節間、節の高さ、直径、曲がり等条件に合うものだけが選ばれる。
- In case of madake, two to three year-old sannenndake (three year-old bamboo) are chosen and then among them, only madake that fit the criteria depending on its joint length, the distances between joints, diameter and curvature, are chosen for the bow material.
- 東大寺正倉院宝物の中には長さ156cm、最大径43cm、重さ11.6kgという巨大な香木「黄熟香」(おうじゅくこう)が納められている。
- Among the treasures at Todai-ji Temple Shoso-in Treasure Repository, is a large piece of koboku called 'Ojukuko,' measuring 156 cm long and 43 cm wide at its widest and weighing 11.6 kg.
- The huge Jinko named 'Ojukuko,' which is 156 cm in length and 43 cm in the maximum diameter and weighs 11.6 kilograms, is housed in the Shoso-in Treasure Repository at Todai-ji Temple together with other treasures.
- 円筒外面研削盤、円筒内面研削盤又は円筒内外面研削盤であって、円筒で外径又は長さが一五〇ミリメートル以内のものを研削するように設計したもの
- External cylindrical grinders, internal cylindrical grinders or internal-external cylindrical grinders designed to grind a cylinder with an external diameter or length of less than 150 millimeters
- 直径又は長軸の長さが一メートル以上の反射鏡からなる光学系(反射光の位相を調整することができるものに限る。)の制御をするように設計したもの
- Controllers designed to control an optical system (limited to those which are capable of being used to adjust the phase of the reflecting mirror) made up of a reflector having a diameter or major axis length which is greater than 1 meter
- 直径又は長軸の長さが一メートルを超えるものであって、角加速度が〇・五ラジアン毎秒毎秒を超え、かつ、精度が二〇〇マイクロラジアン以下のもの
- Gimbals with a length of diameter or major axis exceeding 1 meter, and with an angular acceleration exceeding 0.5 radians per second squared and with a precision of 200 microradians or less
- 粒子が球形で、かつ、その径が六〇マイクロメートル以下のアルミニウムの粉であって、アルミニウムの純度が九九パーセント以上のものからなるもの
- Aluminum powder, the particles of which are globular with a diameter of 60 micrometers or less and with an aluminum purity of 99 % or more
- 台地上に立地する墳丘長113メートルの前方後円墳で、短めの前方部はわずかに撥形に開いており、その開きは後円部の直径を超えるものではない。
- It is a 113-meter long keyhole-shaped mound located on a terrace and its front square part slightly expands like a dovetail, but the expanded length does not exceed the diameter of its back circular part.
- なお、住居跡から沢をはさんだ東側からは径270cm×160cmの楕円形状の土坑が見つかっており、墓(土坑墓)ではないかと推定されている。
- On the east side of the dwelling site across a swamp, a 279cm by 160cm elliptic doko (hole on the earth) was found, and it is presumed that the hole was a grave (doko grave).
- 油圧シリンダ取付寸法−第1部:片ロッド−16MPaシリーズ−丸カバー形−溶接フランジ式及びねじ込みフランジ式(内径25mm〜500mm)
- Hydraulic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 1: Single rod, 16 MPa series-round cover types with welded or threaded flange (Bores from 25 mm to 500 mm)
- 稲荷台1号古墳は千葉県市原市の養老川下流域の北岸台地上に営まれた12基からなる稲荷台古墳群中の1基であり、径約28メートルの円墳である。
- Inaridai No.1 Tumulus is a round burial mound whose diameter is about 28 meters and one of the Inaridai Kofun Cluster which consists of twelve burial mounds located on the height of the northern shore of the lower Yoro-gawa River in Ichihara City, Chiba Prefecture.
- 円周率は約 3.14 であるが、これを 3.2 で近似すると、径 1 尺の円 (数学)の円周は 3.2 尺となり、これを 4 咫とした。
- The ratio of the circumference of a circle to its diameter is about 3.14, and provided that we round off the second decimal place and regard the ratio as 3.2, the circumference of a circle whose diameter is 1 shaku becomes 3.2 shaku, and in ancient China, this 3.2 shaku was equalized with 4 ata.
- 「思索の小径」と呼ばれていたものが、いつしか「哲学の道」と呼ばれるようになったとされ、「日本の道100選」にも選ばれている散歩道である。
- It has been chosen as one of 'the 100 best roads in Japan' and is said to have first been called 'Shisaku-no-komichi (path of speculation)' but was later called 'Tetsugaku-no-michi.'
- 日本でおこなわれる競技は、国際ルールと同じ射距離50メートルで「日本公式種子島標的(黒点径40cm)」を使用する「長筒立射」「長筒膝射」。
- The match in Japan uses 'Japan official Tanegashima target (the target diameter is 40 cm)' whose shooting distance is 50 meters, same as international rules, which is called 'standing shooting with a long arm gun,' 'kneeling shooting with a long barrel.'
- 十津川の支流のなかでも湯川や川原樋川、また、湯川の支流である西川は半径100メートルから500メートルの小さな屈曲を頻繁に繰り返している。
- Among the branches of Totsu-kawa River, Yu-kawa River, Kawarabi-gawa River and Nishi-kawa River which is a branch of Yu-kawa River have many small flections of a radius of 100 to 500 meters.
- この箸墓古墳の後円部の大きさは直径約160mであり、「魏志倭人伝」の「卑彌呼死去 卑彌呼以死 大作冢 徑百余歩」と言う記述に一致している。
- The Hashihaka Tumulus is about 160 meters in diameter, which corresponds to the Record of Japan in the History of Wei, which states, 'When Himiko passed away, the Wajin made a large mound that was more than 150 meters long.'
- 1802年9月、大阪長堀心斎町の板元 播磨屋五兵衛が出願した「弁惑書口訣」「天分捷径平天儀図解」の2冊に対して、暦に差支えないか問題となる。
- Similarly, in September of 1802, Gohei HARIMA, a publisher in Nagahori Shinsaibashi cho, Osaka, filed that some problems may arise in the calendar from the two books 'Benwaku book oral instruction' and 'Tenwakeshokeiheitengi graphic illustration.'
- 古墳は、すでに墳丘のほとんどを削られていたが、南側に造り出しをもつ直径約22.5mの円墳で、使用された埴輪から5世紀後半の築造と考えられる。
- This burial mound, which takes up the majority of the grave mound, is an approximately 22.5 m diameter circular burial mound with a structure on the southern edge, and it is thought from the haniwa (terra cotta clay figures) used to date from the latter part of the 5th century.
- また、長径1.3mm以上~1.7mm未満に成形したものは「ひやむぎ」の基準でもあるが、それを満たしている場合「細うどん」とも表示可能である。
- Meanwhile, molded noodles from 1.3mm to less than 1.7mm in diameter are classified into 'Hiyamugi' (wheat noodles cooled on ice), which are also sold by using the trade name of 'Hoso-Udon' (thin udon noodles).
- 東辺17メートル、西辺24メートル、高さ4.1メートル規模の方基状の土盛りに径約10メートル、高さ約2.50メートルの上円部が築成されている。
- This tumulus is constructed in a unique style, combining a rectilinear soil embankment in 17m (east side) by 24m (west side) with the height of 4.1m, and a circular shaped upper volume with the diameter in 10m with the height of 2.5m.
- 手延麺の場合、素麺もひやむぎも同基準であり、直径が1.7mm未満で丸棒状に成形したものが「手延べ素麺」もしくは「手延べひやむぎ」に分類される。
- In the case of hand-stretched noodles, the same standard is applied to both somen and cold noodles, and those formed in cylindrical shape with a diameter no more than 1.7 mm are classified as 'tenobe somen' or 'tenobe cold noodles.'
- 卑弥呼が死亡したときには、倭人は直径百余歩もある大きな塚を作り、奴婢百余人を殉葬したとされている(卑彌呼死去 卑彌呼以死 大作冢 徑百余歩)。
- It is said that when Himiko passed away, the Wajin (Japanese people) made a large mound that was more than 150 meters long; more than 100 slaves were killed and buried with her.
- と云うのは突然一つの大きな岩が、上の方から転落して来て、僕の横わっている上を、唸り越えて、小径に打ち当り、更に断崖の下の方に跳ねとんでいった。
- A huge rock, falling from above, boomed past me, struck the path, and bounded over into the chasm.
- ニッケルの粉であって、径の平均値が一〇マイクロメートル未満で、かつ、重量比による純度が九九パーセント以上のもの又はこれを用いて製造した多孔質金属
- Nickel powders with an average diameter less than 10 micrometers and a weight-based purity level of 99% or more, or porous metals produced thereof
- 空気圧シリンダ取付寸法−第2部:片ロッド及び両ロッド−1MPaシリーズ−角カバー形−タイロッド締付(取付金具分離)式(内径32mm~320mm)
- Pneumatic fluid power-Mounting dimensions for cylinders-Part 2: Single rod and double rod, 1 MPa series-Square cover and tie rod tightend type with detachable mounting devices(Bores from 32 mm to 320 mm)
- 競技の形態としては、直径4.55m(15尺)の円 (数学)形または四角形をした土俵の中で廻しを締めた二人が組み合って(取り組み)勝ち負けを競う。
- Basically, two persons wearing a sumo wrestler's belt stand on a dohyo in the shape of a circle with a diameter of 4.55 meters (15 shaku) or a square, and they wrestle with each other to fight to the finish.
- 吊られている梵鐘(国宝)は大仏開眼と同年の天平勝宝4年(752年)の制作で、中世以前の梵鐘としては最大のもの(高385センチ、口径271センチ)。
- The Bonsho (the bell) (National Treasure) hanging there was made in 752, the same year as the eye-opening of the Great Buddha, and is the largest Bonsho of the premedieval eras (height 385cm, diameter of the mouth 271cm).
- 直径又は長軸の長さが〇・一五メートル超一メートル以下のものであって、角加速度が二ラジアン毎秒毎秒を超え、かつ、精度が二〇〇マイクロラジアン以下のもの
- Gimbals with a length of diameter or major axis exceeding 0.15 meters and 1 meter or less, and with an angular acceleration exceeding 2 radians per second squared and with a precision of 200 microradians or less
- 初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できる装置に使用するように設計したエアゾール発生装置
- Aerosol generators designed to be used in a devices capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying device at a rate exceeding 2 liters per minute
- 葉は淡青緑色、深い切れこみがある直立性で、中肋の細かいのが特徴で、根部は先端が細まった尖円筒形をしており、太さ直径6~8cm、長さ45cm程である。
- Tokinashi daikon's leaves are characterized by their turquoise color, the straightness with deep slits, and fine midribs; the root has a cusp cylinder shape with a diameter of six to eight centimeters, and is approximately forty-five centimeters long.
- しかし、後に直径一尺八寸(約55cm)の木枠・若しくは木板に牛革を張り、中に綿・毛・藁等を入れてクッション状にしたものを的とし、木枠に張り吊るした。
- However, the back of the target was a 55 cm diameter piece of timber or alternatively, a wooden board with cowhide stretched across it which was padded inside with cotton, wool, or straw, etc. (much like a cushion) which was suspended from a timber frame.
- 光ファイバコネクタ光学互換−第3−1部:シングルモード光ファイバ用直径2.5mm及び1.25mm円筒形全ジルコニア直角PC端面フェルール光学互換標準
- Fiber optic connector optical interfaces-Part 3-1: Optical interface, 2.5 mm and 1.25 mm diameter cylindrical full zirconia PC ferrule, single mode fiber
- コイルの軸の中心部分を中心として内径の三五パーセントを半径とする円であって、コイルの軸に垂直なものの範囲において、磁界の均一性が一パーセント未満のもの
- A circle with the radius of 35% of the internal diameter, centered on the center of the coil axis, and with a magnetic field homogeneity less than 1% within the range of those perpendicular to the coil axis
- 平均の直径が24.44ミリメートルの円形で、中央には一辺が約6mmの正方形(厳密には、0.5mmほど横長の長方形)の穴が開いた、円形方孔の形式である。
- It was a round coin with a rectangle hole; the round shape of the coin had a diameter of 24.44 mm on an average, and had a square hole 6 mm on a side (to be exact, rectangle 0.5 mm longer on a long side) in the center.
- 光ファイバコネクタ光学互換−第3−2部:シングルモード光ファイバ用直径2.5mm及び1.25mm円筒形全ジルコニア8度斜めPC端面フェルール光学互換標準
- Fiber optic connector optical interfaces-Part 3-2: Optical interface, 2.5 mm and 1.25 mm diameter cylindrical full zirconia ferrules for 8 degrees angled-PC single mode fibers
- また、アワビでは穴の周囲が富士山の噴火口のように盛り上がっており穴の直径も大きいのに対し、トコブシでは穴の周囲は盛り上がらず、それほど大きくは開かない。
- In addition, while awabi have large-diameter holes with an elevated edge similar in appearance to the crater of Mt. Fuji, the holes on a tokobushi have no such elevated edge around them and are not so large.
- フィラメントワインディング法で成形された複合材を用いたモータケースであって、直径が〇・六一メートルを超えるもの又は構造効率比が二五キロメートルを超えるもの
- Motor cases which use composite materials made using the filament winding method having a diameter greater than 0.61 meters or in which structural efficiency ratio is greater than 25 km
- 粒子の径が三マイクロメートル以下の鉄(水素で酸化鉄を還元する方法を用いて製造したものに限る。)の粉であって、鉄の純度が九九パーセント以上のものからなるもの
- Iron powder with a particle diameter of 3 micrometers or less (limited to those manufactured using a method which reduces iron oxide using hydrogen) and with an iron purity of 99 % or more
- しかし同事件の際に紛失し、後に買い求めたのがS&Wモデル1 22口径で、これは妻・お龍とともに1丁ずつ所持し、薩摩滞在時はこれで狩猟などを楽しんだという。
- In the incident Ryoma lost the gun and later bought two of S&W MODEL 1, 22, which were carried by Ryoma and Oryo and with which they enjoyed hunting during the stay in Satsuma.
- 私がこの難儀な小径を降りて、低い所に来た時には、信号手はいま列車が通過したばかりの軌道(レール)の間に立ちどまって、私が出てくるのを待っているらしかった。
- When I came down low enough upon the zigzag descent to see him again, I saw that he was standing between the rails on the way by which the train had lately passed, in an attitude as if he were waiting for me to appear.
- 日本の国旗で慣例的に用いられる縦横比が710、日章の直径は縦の5分の3のため、主に戦前の世代では国旗を自作するにあたってその比率を「七五三」と覚えたという。
- The ratio customarily used to make the National flag of Japan is 7:10 and the sun in center is three fifth of the length, mainly the pre-war generations memorize the ratio as 'shichi-go-san' when they made the flag themselves.
- 2月24日には上七日に仏前に供えられる壇供(だんぐ)と呼ばれる厚さ3cm直径15cm程の餅を1000個つく(3月5日にも同数の檀供が下七日の為につかれる)。
- On February 24, 1000 ricecakes of about 3 cm thick and 15 cm in diameter, which are called dangu (the thousand ricecakes dedicated for the two Kannon statues in Shuni-e), are made to be dedicated in front of Buddha for the first seven days (also on March 5, the same number of dangu is made for the last seven days).
- 住居跡は、深さ約30cmの半地下式(竪穴住居)で、そのくぼ地の周囲に1.0~1.7m間隔で直径14~22cmの柱穴があり、その外側には浅い溝がめぐっていた。
- The dwelling was an approx. 30-cm-deep half-ground type (tateanajukyogun [a pit dwelling]), and was structured as follows: Around the sunken place, column pits in a diameter of 14 to 22cm were provided in intervals of 1.0 to 1.7m, and a ditch was provided around the dwelling place.
- 確にその高さは大したもので、とても一気に上らるべきものでもなかったし、またあの湿った小径は、全く足跡を止めずに辿ると云うことも、明かに不可能なことであった。
- The cliff is so high that to climb it all was an obvious impossibility, and it was equally impossible to make my way along the wet path without leaving some tracks.
- 粒子の径が六〇マイクロメートル以下のほう素若しくは炭化ほう素であって、純度が八五パーセント以上のもの若しくはこれらの混合物、硝酸グアニジン又はニトログアニジン
- Boron or boron carbide with a particle diameter of 60 micrometers or less and with a purity of 85% or more, or a mixture thereof, or guanidine nitrate or nitro guanidine
- 元は南宋の寧宗_(宋)がインドの5精舎10塔所(天竺五精舎)の故事に倣って径山・雲隠・天童・浄慈・育王の5寺を「五山」として保護を与えたのが由来と言われている。
- The term is said to have originated from the fact that Neiso of the Southern Sung Dynasty protected the five temples of Keizan, Unin, Tendo, Joji, and Ikuo as 'gozan' (literally, five mountains), in emulation of India's five Shoja and ten pagodas (The Five Shoja of India).
- 円爾は駿河国(現在の静岡県)の人で、嘉禎元年(1235年)、宋に渡って径山(きんざん)興聖万寿禅寺の高僧・無準師範(ぶしゅんしばん、1178-1249)に入門。
- Enni was from Suruga Province (present day Shizuoka Prefecture) and departed for China in 1235 to study under eminent master Wuzhun Shifan (1178-1249) of the Xingshen Wanshou Zen temple on Mt. Jingshan.
- 酸化ジルコニウムであって、粒子の径の平均値が一マイクロメートル以下のもののうち、径が五マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの
- Among zirconium oxides, having particles the diameter of which is 1 micrometer or less, and wherein the total weight of particles exceeding 5 micrometers in diameter is 10% or less of total weight
- チタン合金(鍛造したものを含む。)であって、引張強さが二〇度の温度において九〇〇メガパスカル以上となるもののうち、外径が七五ミリメートルを超える棒又は円筒形のもの
- Among titanium alloys (including forged alloys) with a tensile strength of 900 megapascals or more at 20 degrees centigrade, those with a shaft-like or cylindrical shape and an external diameter exceeding 75 millimeters
- 粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であって、径が十マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの((一)に該当するものを除く。)
- Those having particles the average diameter of which is 5 micrometers or less and wherein the total particle weight of particles exceeding 10 micrometers in diameter is 10% or less of total weight (excluding those that fall under 1.)
- 真空ポンプであって、吸気口の内径が三八センチメートル以上のもののうち、排気速度が一秒当たり一五、〇〇〇リットル以上で、かつ、到達圧力が一三・三ミリパスカル未満のもの
- Among vacuum pumps with an intake internal diameter of 38 centimeters or more, those with an exhaust speed of 15,000 liters or more per second and an ultimate pressure less than 13.3 millipascals
- 例えば近畿日本鉄道近鉄奈良駅近くの株式会社千鳥屋奈良小鹿などでは通常のサイズのものの他に直径20cm弱の大きなどら焼きを「三笠」や「みかさ」という商品名で売っている。
- For example at Chidoriya Nara Kojika Co. near Kintetsu Nara Station they sell not only the usual size Dorayaki but also large Dorayaki nearly 20 cm in diameter under the product name Mikasa.
- 法第九十七条第二項本文の国土交通省令で定める場合は、航空機が出発地を中心として半径九キロメートル以内の区域の上空を飛行し、かつ、当該区域内の場所に着陸する場合とする。
- The cases specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the main text of Article 97 (2) of the Act shall be cases where the aircraft flies above the area within 9 kilometer radius from the place of departure and lands at a location within the said area.
- 長さと厚さの比が五を超えるプレートレット、長さと直径の比が一〇を超え、かつ、直径が二マイクロメートル未満のウイスカー及び直径が一〇マイクロメートル未満の繊維を有するもの
- Platelets having ratio of length to thickness exceeding 5 and ratio of length to diameter exceeding 10, and having whiskers the diameter of which is less than 2 micrometers and fibers the diameter of which is less than 10 micrometers
- アルミニウム合金(鍛造したものを含む。)であって、引張強さが二〇度の温度において四六〇メガパスカル以上となるもののうち、外径が七五ミリメートルを超える棒又は円筒形のもの
- Among aluminum alloys (including forged alloy) with a tensile strength of 460 megapascals or more at 20 degrees centigrade, those with a shaft-like or cylindrical shape and an external diameter exceeding 75 millimeters
- (一)に該当する繊維又は(三)に該当するプリプレグ(炭素繊維を使用したものに限る。)を用いた円筒形の成型品であって、内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満のもの
- Cylindrical formed goods utilizing fibers falling under 1. or prepreg falling under 3. (limited to goods utilizing carbon fiber) with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters
- 1チーム4人、6人または8人で構成され、その中で径7~8寸の鞠をいくたび「くつ」をはいた足で蹴り続けられるかを競った団体戦と、鞠を落とした人が負けという個人戦があった。
- One team may be composed of four, people, six people or eight people, that might be a team competition in which a ball with diameter of about 21cm to 24cm was kept in the air by kicking using 'footwear,' or it might be an individual match in which the person who dropped the ball lost.
- 部分的に異なる経路を歩むが、東日本と西日本(関東地方と近畿地方)を結ぶ機能は律令時代から同じであり、現在においても東海道の径路は、日本に必要なものであることを示している。
- Although the current Tokaido takes a different route in some sections, its function of linking eastern Japan with western Japan (or the Kanto region with the Kansai region) has been the same since the Ritsuryo period, which means the route of the Tokaido is still indispensable for Japan today.
- 同じ大きさの円 (数学)の円周を四分の一ずつ重ねて繋いだ文様、または四つの楕円を円形につなぎ合わせ、楕円の内径線が延長線上で再び円形になるよう互い違いに組み合わされた文様
- A pattern by overlapped each quarter line of the same-sized circle, or by connecting four ellipses in circle and putting their inner line together alternately to form another circle in their extension.
- 極めて大規模な前方後円墳であり、全長は318メートル、前方部高さ15メートル、幅210メートル、後円部の径155メートル、高さ21メートル、前方部の幅210メートルにおよぶ。
- It is an extremely large-scale zenpokoenfun with its total length 318 meters, the front part 15 meters in length and 10 meters in width, the back circular part 115 meters in diameter, 21 meters in height and the front part 210 meters in width.
- 後円部は四段築成で、四段築成の上に小円丘(径約44~46メートル、高さ4メートルの土壇、特殊器台が置かれていたと考えられる)がのったものと指摘する研究者(近藤義郎等)もある。
- Some scholars (such as Yoshiro KONDO) point out that the rear has four terraces and a small knoll (on which it is believed that a clay platform, whose diameter and height were approximately 44 to 46 and 4 meters, respectively, and special vessel stands were placed) on top of the terraces.
- 『播磨国風土記』の記述に基づいて、兵庫県加古川市加古川町大野にある日岡山古墳(円墳・径60m)が播磨稲日大郎姫命の日岡陵(ひおかのみささぎ)に比定され、現在宮内庁の管理下にある。
- Based on the description of 'Harimanokuni Fudoki,' Hiokayama Tumulus (a round barrow with diameter of 60m) in Ono, Kakogawa-cho, Kakogawa City, Hyogo Prefecture was identified as Harima no Inabi no Oiratsume's Hioka no misasagi (Hioka Mausoleum) and is now under the management of the Imperial Household Agency.
- 粒の直径が約1mm以上のものは回転運動(左図1)、1mm - 0.05mm(50マイクロメートル)くらいのものは躍動運動、約0.05mm以下のものは浮遊運動をするといわれている。
- It is said that sand with a gain size of 1mm or more rotates (see Fig. 1 on the left), those with a grain size of 1 mm to 0.05 mm (50 micrometers) jump, and those with a grain size of less then 0.05 mm float.
- 越智崗上陵(おちのおかのえのみささぎ)に葬られたとされ、宮内庁により奈良県高市郡高取町大字車木にある車木ケンノウ古墳(円墳、直径約45メートル)が皇極・斉明天皇陵に指定されている。
- It is said that she was buried in Ochi no oka no eno misasagi, and the Imperial Household Agency has designated Kurumagi Kennou kofun (tumulus) (round barrow, approximate diameter 45 meters) in Oaza Kurumagi, Takatori Town, Takaichi County, Nara Prefecture an imperial mausoleum of Empress Kogyoku/Saimei.
- 光の方向を制御するためのものであって、平面度が三一六・五ナノメートル以下のもののうち、鏡面の直径又は長軸の長さが一〇〇ミリメートルを超え、かつ、制御の帯域幅が一〇〇ヘルツを超えるもの
- Among reflectors used to control the direction of light and with a flatness of 316.5 nanometers or less, those in which the diameter of the mirror surface of which or the length of the major axis of which exceeds 100 millimeters, and in which control bandwidth exceeds 100 hertz
- 通説では文永4年(1267年)南浦紹明が宋の径山寺から持ち帰ったものが大徳寺や天竜寺にわたったとされ、足利義政のころに村田珠光が能阿弥らともに台子の寸法や茶式を定めたと言われている。
- It is generally said that what Jomyo NANPO brought from the Kinzan-ji Temple of Sung was handed to the Daitoku-ji Temple and Tenryu-ji Temple, and together with Noami, Juko MURATA decided the size of daisu and the way of serving tea during the reign of Yoshimasa ASHIKAGA.
- 中心から順に中白(半径3.6cmの円)、1の黒(幅3.6cm)、2の白(幅3.0cm)、2の黒(幅1.5cm)、3の白(幅3.0cm)、外黒(幅3.3cm)の輪状に塗られているもの。
- This is a mato painted in the following manner from inner to outer; nakashiro (inner white circle with radius 3.6 centimeters), ichi no kuro (the first black ring with a width of 3.6 centimeters), ni no shiro (the second white ring with a width of 3.0 centimeters), ni no kuro (the second black ring with a width of 1.5 centimeters), san no shiro (the third white ring with a width of 3.0 centimeters), and sotokuro (outer black ring with a width of 3.3 centimeters).
- 魏志倭人伝には、卑弥呼の死については「卑彌呼以死 大作冢 徑百餘歩 狥葬者奴碑百餘人(卑弥呼は死に、直径100余歩の大きな塚が作られ、奴婢100余人が徇葬された)」とのみ書かれている。
- The Record of Japan in the History of Wei simply refers to the death of Himiko as follows: 'Himiko passed away, and a large mound was made that was more than 150 meters long. More than 100 slaves were killed and buried in order to follow their master.'
- 明治6年(1874年)には、H.カリーベールド著 小泉晴江訳『科学捷径 酒水製造書 全』のなかで、「醗酷」が「はっこう」「ヤアスト」 というふりがな付きで酵母の意味として使われている。
- In 1874, '醗酷' accompanied by its readings 'hakko' and 'yasuto,' which means yeast, appeared in 'Kagaku Shokei Shusui Seizo-sho Zen' (scientific expedient of sake brewing) written by H. Caliberd and translated by Harue Koizumi.
- 一五度の温度で測定したときのかさ密度が一立方センチメートル当たり一・七二グラム以上で、かつ、粒子の径が一〇〇マイクロメートル以下の人造黒鉛であって、次のいずれかに加工することができるもの
- Artificial graphite, the bulk density of which measured at 15 degrees centigrade is 1.72 grams per cubic centimeter or more and the particle diameter of which is 100 micrometers or less and which is capable of being processed into any of the following
- 航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの
- Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute
- 1980年代頃までのものは、長さ20センチ程度で、先端に直径10センチ程度の「空車」文字入り円板がついたレバーを回してモードを切り替えていたが、実空車表示器と連動した電子式に切り替えられた。
- The taximeters used up to 1980's were about 20 centimeters long and having a lever of 10 centimeters in diameter with a disk saying 'vacant car' at the top, which was used to switch modes by rotating; however, they were replaced with electronic types interfaced with the actual vacant car indicator.
- 天正越座金(てんしょうえつざきん):「天正」および「越座」の極印が打たれ、佐渡金山三川より産出する砂金で鋳造されたとされる。直径0.58寸(1.76センチメートル)、0.5匁(1.87グラム)
- Tensho Etsuza Kin: hallmarked with '天正' (Tensho) and '越座' (Etsuza), and it is said that they were minted using gold dust produced at Nishimikawa, Sado, with a diameter of 1.76 centimeters and a weight of 1.87 grams.
- 五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用するように設計した統合された航法システムであって、平均誤差半径が二〇〇メートル以下の精度のもの
- Integrated navigation systems designed for use in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more, and with precision of an average error radius of 200 meters or less
- やがて馬の行列は小径に消えたが、その一番後ろを歩く馬の尾──短く断ち切って整えた尾は、垣根を透かして、あたかも眠りながらの動きのように揺れている、馬の見事な臀の流れるに従って、しなやかに靡いていた。
- And the calvalcade moved out of sight up the lane, the tail of the last horse, bobbed up tight and stiff, held out taut from the swinging great haunches as they rocked behind the hedges in a motionlike sleep.
- 光学的被膜であって、直径又は長軸の長さが五〇〇ミリメートル以上で、かつ、吸収及び散乱による損失が〇・〇〇五未満のもののうち、均一度が九九・五パーセント以上のものの製造に必要な技術(プログラムを除く。)
- Technology (excluding programs) necessary for the manufacture, among optical coatings, the diameter or long axis length of which is 500 millimeters or more and the loss due to absorption and scatter of which is less than 0.005, those having uniformity of 99.5% or more
- しかしその後の発掘調査で前方部が平城宮建設のさいに削平されており、本来は墳丘の全長253メートル 前方部の幅164メートル 後円部の直径147メートルの前方部を南に向けた前方後円墳であることが判明した。
- But the later excavation and research has revealed that its front square part had been removed and leveled out when Heijo-kyu Palace was constructed, and that the original tumulus had been a keyhole-shaped tomb mound with its front square part facing south, whose total length was 253 meters with its front square part being 164 meters in width and its rear round part being 147 meters in diameter.
- ちなみに「新幹線並み」と称されることもあるが、新幹線としては比較的低規格の東海道新幹線でも最小曲線半径は2,500mが基本となっているため、実際に新幹線並みのスピードで列車を走らせることは不可能である。
- It is sometimes said that the running speed is 'as high as the Shinkansen,' but considering that the minimum curve radius is basically 2,500 meters on the Tokaido Shinkansen, which is a relatively low standard compared with other Shinkansen trains, it's impossible to operate trains on the Kosei Line at speeds equal to those of the Shinkansen.
- 日本農林規格(JAS規格)の『乾めん類品質表示基準』にて、機械麺の場合、ひやむぎの麺の太さは直径と直径1.3mm以上~1.7mm未満とされている(同基準を満たしている場合「細うどん」とも表示可能である)。
- According to the 'Quality Labeling Standard for Dried Noodles' of the Japan Agricultural Standards (JAS), machine-made noodles should be between 1.3 mm and 1.7 mm in diameter (it is also possible to use the label 'thin udon noodles' in cases where this standard is satisfied).
- 重量比による純度が九七パーセント以上のジルコニウム(天然の比率でジルコニウムに含まれるハフニウムを含む。)、ベリリウム、マグネシウム又はこれらの合金であって、粒子の径が六〇マイクロメートル未満の粉末状のもの
- Zirconium (containing hafnium contained in the zirconium at a natural ratio), beryllium, magnesium, or alloys thereof with a weight-based purity level of 97 % and in a powder state or more particle diameter of which is 60 micrometers or less
- 例外的に、真珠の取引単位は直径はセンチメートル、ネックレス等の長さはインチとされ、質量はグラム表記したことで混乱を招いた歴史があることから、世界的に「匁(もんめ、momme)」が国際単位として使われている。
- Exceptionally, a unit 'monme' (or momme) is globally used as an international unit for dealing with pearl because of the confusions resulted from inconsistent unit systems: The diameter of a pearl was written in centimeter, the length of necklaces and others was in inch, the mass was in gram.
- 昭和になるまで和太鼓はそれを主体とする音楽に発展することはなかったが、太鼓奏者の小口大八は、胴の長さや直径等の違いで音が違ってくることを利用し、これを組み合わせることによって太鼓をひとつの音楽に仕立て上げた。
- Although the Japanese drum did not develop into music with itself being the main constituent until the start of Showa Period, drum player Daihachi OGUCHI made use of the fact that the sound differs in accordance with the length of the trunk, the diameter of the skin surface and the combination of both, to tailor the Japanese drum in order to perform a piece of music.
- 大信心はすなはちこれ長生不死の神方、欣浄厭穢の妙術、選択回向の直心、利他深広の信楽、金剛不壊の真心、易往無人の浄信、心光摂護の一心、希有最勝の大信、世間難信の捷径、証大涅槃の真因、極速円融の白道、真如一実の信海なり。
- Great faith is the way to attain longevity and immortality, the awesome way to awake aspirations for the pure and to reject the corrupt, the honest mind taught to us through this chosen Vow, the faith that realizes Amida's benefiting of others, the true mind shining like a diamond jewel that is indestructible, the pure faith whereby a person can easily find the Pure Land where no one goes, a single mind, understood by those who are embraced and protected by the compassionate light, the great faith, rare and unsurpassed, the quickest path that is difficult for people to accept, the true reason for attaining nirvana, the white path by which all virtues are instantly fulfilled and the vast sea of faith that is the true reality.
- 製造工程中に混入する金属以外の粒子(径が一〇〇マイクロメートルを超えるものに限る。)の数が粒子一、〇〇〇、〇〇〇、〇〇〇個当たり三個未満のニッケル合金であって、アルミニウム及びニッケルを含む三種類以上の元素からなるもの
- Nickel alloys with a number of particles other than metals mixed during the manufacturing process of less than 3 per 1,000,000,000 particles (limited to those with a diameter exceeding 100 micrometers) and made of elements of 3 types or more including aluminum and nickel
- 航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計したエアゾール発生装置のスプレーブーム又はノズルであって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの
- A spray boom or nozzle for an aerosol generators designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets, the initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying devices at a rate exceeding 2 liters per minute
- 久須見疎安の『茶話指月集』(1640年)によれば、天正15年(1587年)に豊臣秀吉が主催して行われた北野大茶湯の野点において、丿貫は直径一間半(約2.7メートル)の大きな朱塗りの大傘を立てて茶席を設け、人目を引いた。
- According to 'Sawa Shigetsu shu' (a collection of Genpaku Sotan's talks about tea) written by Soan KUSUMI (1640), Hechikan used a giant red-lacquered umbrella about 2.7 meters in diameter to create tea ceremony seats at the Great Kitano Tea Gathering held by Hideyoshi TOYOTOMI in 1587, attracting the attention of people.
- 深山の木の穴に住み、大きいものでは体長3尺(約90センチメートル)、直径5寸(約15センチメートル)、人を見ると坂を転がり下って人の足に噛みつくが、坂を登るのは遅いので、出くわしたときには高いところへ逃げると良いという。
- According to it, Nozuchi lives in holes of trees deep in the mountains, and a large one is 3 jaku (about 90cm) long and 5 sun (about 15cm) in diameter; on seeing a human being, it comes down the hill and bites his/her on the leg, however, since it cannot crawl up hills fast, when encountering Nozuchi, it can be dodged by running away to a higher place.
- チタンのほう化物であって、金属不純物の含有量が全重量の〇・五パーセント未満のもののうち、粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であり、かつ、径が一〇マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の一〇パーセント以下であるもの
- Among titanium borides with a content of metallic impurities less than 0.5% of the total weight, those with an average value of particle diameter of 5 micrometers or less and with a total weight of the particles with diameters exceeding 10 micrometers of 10% or less of the total weight
- ベローズ弁であって、直径の最小値が五ミリメートル以上のもののうち、アルミニウム、アルミニウム合金、ニッケル又はニッケル合金(ニッケルの含有量が全重量の六〇パーセントを超えるものに限る。)で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの
- Bellows valves with a minimum diameter value of 5 millimeters or more, comprised of, lined with or coated with aluminum, aluminum alloys, nickel or nickel alloys (limited to those with a nickel content exceeding 60% of the total weight)
- レンズ又は反射鏡の表面の形状の測定装置(非接触型のものに限る。)であって、光散乱の計測以外の方法を用いるもののうち、開口の直径が一〇センチメートルを超え、かつ、平面でない面形状を二ナノメートル以下の精度で測定するように設計したもの
- Among equipment (limited to non-contact type) for measuring the surface shape of lenses or reflectors, which uses a method other than measurement of light scattering, that having an aperture diameter exceeding 10 centimeters and designed for measuring surface shapes which are not planar at a precision of 2 nanometers or less
- 曲率半径は東海道新幹線が2,500m(制限速度255km/h、新幹線N700系電車のみ制限速度270km/h)、山陽新幹線以降に建設された各線は4,000m以上(現状の最高速度300km/hでは減速せず通過できる)が基本となっている。
- The standard curvature radius is 2,500 m for the Tokaido Shinkansen (enabling a top speed of 255 km/h, with 270 km/h enabled for the N700 series Shinkansen trains only), and 4,000 m or more for the railways that were laid for the Sanyo Shinkansen or later (enabling trains to run at a top speed of 300 km/h over these curved sections, without decreasing its speed).
- 一般ガス事業者は、その供給区域以外の地域においてガス導管事業を営もうとするときは、経済産業省令で定めるところにより、その事業の用に供する特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力を経済産業大臣に届け出なければならない。
- A General Gas Utility shall, when intending to conduct a Gas Pipeline Service Business in an area other than its service area, notify the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, of the site where the Specified Pipes for the business are to be installed, the inside diameter, and the gas pressure within the Specified Pipes.
- 振動防止用に使用することができる液体であって、純度が九九・八パーセントを超え、かつ、径が二〇〇マイクロメートル以上の粒状の不純物の数が一〇〇ミリリットル当たり二五個未満のもののうち、次のいずれかに該当する物質の重量が全重量の八五パーセント以上のもの
- Among liquids usable for vibration prevention with a purity exceeding 99.8% and in which the number of particle impurities of diameter greater than 200 micrometers is less than 25 per 100 milliliters, those with a total content of substances that fall under any of the following that is 85% or more of the total weight
- 東大寺大仏殿の虹梁は、柱の間隔7.7メートル(2丈5尺4寸)の3倍すなわち23.1メートルの長さを持ち、3020トンの屋根を支える必要があることから、長さ23.6メートル(13間)、直径1メートル(3尺)で強度があり耐久性の高いアカマツが求められた。
- Strong and highly durable Japanese red pines, each of which was 23.6 meter-long and the diameter of which was one meter-long, were necessary; Koryo of Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple were to be 23.1 meter, three times as long as the space between two pillars, which was 7,7 meters; the roof was to be 3020 tons.
- だがそれに加えて、鉄道省で1920年代から1930年代にかけて動力車設計を主導した朝倉希一や島秀雄ら主流派技術陣は、根本的な技術面での冒険を過度に恐れ、ドイツ系の技術、それも大径動輪をゆっくり駆動する、プロイセン流のやや旧式化した手法に専ら固執し続けた。
- However, in addition, the mainstream engineering staff including Kiich ASAKURA and Hideo SHIMA, who played leading roles in designing motor vehicles from the 1920s to the1930s, were extremely afraid of taking risks on a fundamental technical level and stuck fast to German technology, in particular to a rather old-fashioned Prussian approach of driving slow, large-diameter drive wheels.
- 彼らは四頭ずつ、尾から頭へと繋がれて連なり、街道から枝分かれする小径へ向っていたが、滑らかに黒い泥をものともせず、大きなひづめを地に突き立て、見事に引き締った腿肉を豪奢にうねらせながら、小径にさしかかると不意に敏捷な足取りになって、角を折れて行くのだった。
- They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.
- 伝承によれば13世紀頃、南宋鎮江(現中華人民共和国江蘇省鎮江)の径山寺で作られていた、刻んだ野菜を味噌につけ込む金山寺味噌の製法を、紀伊国(和歌山県)の由良町興国寺の開祖法燈円明國師(ほうとうえんめいこくし)が日本に伝え、湯浅町周辺で金山寺味噌作りが広まった。
- According to the story, the manufacturing method of kinzanji miso; miso mixed with chopped vegetables, which was made in Jingshan Temple in Zhenjiang, Southern Sung (present day Zhenjiang, Jiangsu Province, China), was introduced to Japan by Hotoenmei-kokushi, a founder of Kokoku-ji Temple in Yura Town, Kii Province (Wakayama Prefecture) around the 13th century, and production of kinzanji miso started around Yuasa Town.
- 園城寺や白鬚神社などでは境内通過(トンネルだが)を巡って補償騒動が起きたほか、地元からの反対、江若鉄道(後述)との関係で路線決定に難航した部分もあるが、最小曲線半径は1,400mを基本とし、線形 (路線)勾配も19パーミル以下と在来線としては高規格で建設されている。
- Previously, there were problems in that Onjo-ji Temple and Shirahige-jinja Shrine demanded compensation for passing the precincts of the shrine (although it was a tunnel); the local people opposed the construction; and the determination of tracks took time due to the relationship with Kojak (Kojaku) railway (江若鉄道) (described later); however, the minimum curve radius is basically set at 1,400 meters and the alignment (track) slope is set at no more than 19 per mill, which are high standards compared with existing railways.
- それには君が見られる通り――一八五五年十月八日、ファルマウスを出帆せる帆船グロリア・スコット号が、北緯[#「緯」は底本では「偉」]十五度二十分、西経[#「経」は底本では「径f」]二十五度十四分の海上において、十二月の六日、壊滅するまでの航海中のある出来事。――裏書きしてある。
- They are endorsed outside, as you see,`Some particulars of the voyage of the bark Gloria Scott, from her leaving Falmouth on the 8th October, 1855, to her destruction in N. Lat. 15 degrees 20'. W. Long. 25 degrees 14', on Nov. 6th.'
- また、橋本道路の橋本東IC~橋本ICも2006年内に開通の予定であったが、2002(平成14)年に完成した垂井高架橋にひび割れが多数発見され、国土交通省は橋桁(7径間連続)の取り壊しと再築を決定したが、施工業者の補修と効果監視の新提案が承認され、同区間は2007年8月2日に開通した。
- Although the section of Hashimoto Road between the Hashimoto-higashi Interchange and the Hashimoto Interchange had also been scheduled to open in 2006, many cracks were discovered in the Tarui elevated bridge, which had been completed in 2002; therefore, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism decided to demolish it and rebuild its beams (seven continuous spans) but later accepted the contractor's new plan for repairs and follow-up examinations of the effect, and this section was finally opened on August 2, 2007.
- しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。
- However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past.
- 姿勢検知、誘導若しくは制御のための全地球的衛星航法装置若しくはデータベース参照航法装置(以下この条において「特定航法装置」という。)を内蔵しているハイブリッド慣性航法装置であって、ノーマルアライメント後における特定航法装置からのデータの喪失後の平均誤差半径が四分間につき一〇メートル未満のもの又はその部分品
- in which mean error radius after loss of data from a specific navigation system after normal alignment is less than 10 meters per four-minute period or components thereof
- タングステン、タングステンの炭化物又はタングステンの含有量が全重量の九〇パーセントを超える合金であって、質量が二〇キログラムを超え、かつ、内径が一〇〇ミリメートル超三〇〇ミリメートル未満の円筒形のもの若しくは中空の半球形のもの又はこれらを組み合わせたもの(おもり又はガンマ線のコリメータ用に設計されたものを除く。)
- Tungsten, tungsten carbide, or alloys with a tungsten content exceeding 90% of the total weight, weighing in excess of 20 kilograms, with a cylindrical shape and internal diameter exceeding 100 millimeters and less than 300 millimeters, or with a hollow hemispherical shape, and combinations of both shapes (excluding those designed for use in dead weight or gamma ray collimators)
- 隠元隆琦(いんげん りゅうき、特諡として大光普照国師、仏慈広鑑国師、径山首出国師、覚性円明国師、勅賜として真空大師、華光大師、万暦20年・文禄元年11月4日 (旧暦)(1592年12月7日) - 寛文13年4月3日 (旧暦)(1673年5月19日))は、中国明末清初の禅宗の僧で、福建省福州福清の生まれで俗姓は林である。
- INGEN Ryuki (December 7, 1592 – May 19, 1673) was a Chinese Zen Buddhist priest in the periods of the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty, who was born in Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China; his secular family name was Hayashi (林), and his imperially bestowed titles in Japan were Shinku daishi (daishi: a great teacher monk) and Kako daishi; and he was given special posthumous Buddhist names, Daiko-fusho kokushi (kokushi: a posthumous Buddhist title given by the Emperor), Butsuji-kokan kokushi, Kinzan-shushutsu kokushi, and Kakusho-enmyo kokushi.
- 前項に規定する一般ガス事業者は、第二条の規定の施行の日から六十日以内に、経済産業省令で定めるところにより、ガス導管事業の用に供している特定導管(新ガス事業法第二条第五項の経済産業省令で定める規模以上の供給能力を有する導管をいう。以下同じ。)の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力を経済産業大臣に届け出なければならない。
- The General Gas Utility prescribed in the preceding paragraph shall, within 60 days from the date of enforcement of Article 2, notify the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, of the site where Specified Pipes (which means pipelines with a supply capacity larger than the level specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 2, paragraph 5; hereinafter the same shall apply) used for the Gas Pipeline Service Business are installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes.
- 築山古墳は、多くの大小古墳に囲まれており、築山駅前すぐ南のインキ山古墳(前方後円墳)、大谷山自然公園の中に残る複数の古墳、かん山古墳(築山古墳の北にある築山児童公園内:帆立貝式前方後円墳)、古屋敷古墳(築山古墳の西北:石室露出)、茶臼山古墳(築山古墳の南西:直径50mの円墳)、前述の狐井塚古墳(築山古墳の南東)、コンピラ山古墳(築山古墳の東)等がある。
- Tsukiyama Tumulus is surrounded by various large and small-scale tumulus, such as; Inkiyama Tumulus (a tumulus with a circular shape rear-end with a rectangular frontage) right at the south of Tsukiyama Station front; series of tumulus located within Otaniyama Natural Park; Kanyama Tumulus (it is locate inside of Tsukiyama Children Park, slightly north of Tsukiyama Tumulus: this tumulus has a scallop-shaped rectangular frontage with a circular rear-end); Furuyashiki Tumulus (it is located west-north of Tsukiyama Tumulus: its stone hut is exposed to the outside); Chausu-yama Mountain Tumulus (south-west of Tsukiyama Tumulus: it is a circular-shaped tumulus with a diameter of 50m); Kitsuizuka Tumulus (it is located south-east of Tsukiyama Tumulus); Konpira-yama Mountain Tumulus (it is located east of Tsukiyama Tumulus).
- 粒子の径が五〇〇マイクロメートル以下の粉末状のタングステン、モリブデン又はこれらの合金であって、純度が九七パーセント以上のもののうち、ロケット推進装置の部分品の製造に使用することができるもの(噴霧粉又は球形粉であり、かつ、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。)
- Among tungsten or molybdenum or alloys thereof, in a powdered form the particle diameter of which is 500 micrometers or less (limited to atomized powders or globular powders usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more), with purity of 97 % or more, those usable for the production of parts for rocket propulsion units
- 光ディスク(日本工業規格X〇六〇六及びX六二八一に適合する直径百二十ミリメートルの光ディスクの再生装置で再生することが可能なものに限る。次条において同じ。)に複写したものの交付 一枚につき二百円に〇・五メガバイトまでごとに二百六十円(法第十条第二項に規定する開示請求(以下「開示請求」という。)に係る年度のファイル記録事項のすべてを複写したものの交付をする場合にあっては、二百メガバイトまでごとに九百円)を加えた額
- Delivery by way of copying information onto an optical disk (limited to an optical disk with a width of 120 millimeters, conforming to JIS X0606 or X6281, which can be read by an optical disk drive; the same shall apply in the following Article): 200 yen per disk plus 260 yen each for every 0.5 MB (in the case of delivery by way of copying all information recorded in the file for the fiscal year for which a request for disclosure has been made as prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as a 'request for disclosure'), 200 yen per disk plus 900 yen each for every 200 MB)
- 光ディスク(日本工業規格X〇六〇六及びX六二八一に適合する直径百二十ミリメート ルの光ディスクの再生装置で再生することが可能なものに限る。次条において同じ。)に複写したものの交付 一枚につき二百円に〇・五メガバイトまでごとに 二百六十円(法第十条第二項に規定する開示請求(以下「開示請求」という。)に係る年度のファイル記録事項のすべてを複写したものの交付をする場合にあっ ては、二百メガバイトまでごとに九百円)を加えた額
- Delivery by way of copying information onto an optical disk (limited to an optical disk with a width of 120 millimeters, conforming to JIS X0606 or X6281, which can be read by an optical disk drive; the same shall apply in the following Article): 200 yen per disk plus 260 yen each for every 0.5 MB (in the case of delivery by way of copying all information recorded in the file for the fiscal year for which a request for disclosure has been made as prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as a 'request for disclosure'), 200 yen per disk plus 900 yen each for every 200 MB)
- 日本工業規格Z二二四五号(ロックウェル硬さ試験方法)で定める測定方法によりCスケールで測定したロックウェル硬さが四〇以上である歯車を仕上げ加工するよう設計した工作機械であって、ピッチ円直径が一、二五〇ミリメートルを超え、かつ、歯幅がピッチ円直径の一五パーセント以上の平歯車、はすば歯車若しくはやまば歯車のうち国際規格ISO一三二八(円筒歯車―ISO方式による精度)で定める精度が三級以上のものを仕上げ加工することができるもの又はその部分品、制御装置若しくは附属品
- Machine tools designed for finish processing of gears with a Rockwell hardness of 40 or greater as measured by the C scale according to the measurement methods specified in Japanese Industrial Standard Z2245 (Rockwell hardness testing method), with pitch diameter exceeding 1,250 millimeters and face width with pitch diameter exceeding 15% of spur gears, helical gears, or double-helical gears, that are capable of finish processing with a precision grade of 3 or higher as specified by International Standard ISO 1328 (ISO system of precision for cylindrical gears) or the components, controllers, or accessories thereof.