彼女: 1000 Terms and Phrases
- 旧彼女
- ex-girlfriend
- old girlfriend
- 彼女は内股だ。
- She is pigeon-toed.
- 彼女は慈悲深い。
- She is merciful.
- 彼女は人が悪い。
- She is ill-natured.
- 彼女は壁の花だ。
- She is just a wallflower.
- 彼女は強情です。
- She is obstinate.
- 彼女が弱すぎる。
- She is no match for me.
- 彼女は色が黒い。
- She is dark-skinned.
- 彼女は涙もろい。
- She is easily moved to tears.
- 彼女はのんきだ。
- She is easygoing.
- 彼女は人がいい。
- She is good-natured.
- 彼女は五歳です。
- She is five years old.
- 彼女は31歳だ。
- She is thirty-one.
- 彼女は頭が変だ。
- She is out of her mind.
- 彼女は私の姉です。
- She is my elder sister.
- 彼女は私の恋人だ。
- She is my girlfriend.
- 彼女は機嫌が悪い。
- She is in a bad mood.
- 彼女は今女盛りだ。
- She is now in the prime of womanhood.
- 彼女は休暇中です。
- She is now on vacation.
- 彼女は泥棒同然だ。
- She is no better than a thief.
- 彼女自身悪くない。
- She is not bad in herself.
- 彼女は私に冷淡だ。
- She is cold to me.
- 彼女はきっと驚く。
- She is certain to be surprised.
- 彼女は妊娠中です。
- She is expecting a child.
- 彼女は泣き続けた。
- She kept on crying.
- 彼女は長生きした。
- She lived a long life.
- 彼女は使いで出た。
- She is out on an errand.
- 彼女は間違っている。
- She is in the wrong.
- 彼女は世間知らずだ。
- She is ignorant of the world.
- 彼女はご機嫌斜めだ。
- She is in a mood.
- 彼女は本当に親切だ。
- She is kindness itself.
- 彼女の責任ではない。
- She is not to blame.
- 彼女は華奢な体格だ。
- She is delicately constituted.
- 彼女は妊娠8か月だ。
- She is eight months pregnant.
- 彼女は不器用である。
- She is awkward.
- 彼女は仕事で忙しい。
- She is busy with her work.
- 彼女は、立山に行く。
- She is going to Mount Tate.
- 彼女は誰にも優しい。
- She is gracious to everyone.
- 彼女は妊娠している。
- She is great with child.
- 彼女は針仕事上手だ。
- She is handy with a needle.
- 彼女は馬鹿ではない。
- She is far from a fool.
- 彼女は演説がうまい。
- She is excellent in making speeches.
- 彼女は作文が優秀だ。
- She is excellent in composition.
- 彼女は雷をこわがる。
- She is frightened of thunder.
- 彼女が列の先頭です。
- She is first in line.
- 彼女には心配がない。
- She is free from care.
- 彼女は目をそらした。
- She kept her eyes off.
- 彼女はドアを蹴った。
- She kicked the door.
- 彼女は昨日自殺した。
- She killed herself yesterday.
- 彼女は健康その物だ。
- She is really in good health.
- 彼女の意見は正しい。
- She is right in her opinions.
- 彼女は、伝達人です。
- She is the messenger.
- 彼女は今外出中です。
- She is out now.
- 彼女は尊敬されている。
- She is looked up to.
- 彼女はやってきそうだ。
- She is likely to come.
- 彼女は小うるさい女だ。
- She is like a hen with one chicken.
- 彼女は犬がとても恐い。
- She is much afraid of dogs.
- 彼女は今入院中である。
- She is in hospital now.
- 彼女は日は元気がない。
- She is in low spirits today.
- 彼女は今ホテルにいる。
- She is in her hotel now.
- 彼女は今が若い盛りだ。
- She is in the bloom of youth.
- 彼女は老人に親切です。
- She is kind to old people.
- 彼女は歌手にすぎない。
- She is nothing but a singer.
- 彼女は今夜は非番です。
- She is off duty tonight.
- 彼女は姉同様きれいだ。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は何事にも正直だ。
- She is honest in all she does.
- 彼女は絵を描いている。
- She is drawing a picture.
- 彼女は風邪で寝ている。
- She is down with a cold.
- 彼女は金に困っている。
- She is badly off.
- 彼女には心配事がない。
- She is carefree.
- 彼女はスキーが上手だ。
- She is good at skiing.
- 彼女は英会話が得意だ。
- She is good at speaking English.
- 彼女は来年六歳になる。
- She is going to be six next year.
- 彼女は彼の実の母です。
- She is his real mother.
- 彼女はスキーが上手い。
- She is great at skiing.
- 彼女は全く美しくない。
- She is far from beautiful.
- 彼女はひどい寒がりだ。
- She is exceedingly sensitive to the cold.
- 彼女は明らかに病気だ。
- She is evidently sick.
- 彼女は人当たりがいい。
- She is friendly to everybody.
- 彼女はケーキが好きだ。
- She is fond of cake.
- 彼女は今外出禁止です。
- She is forbidden to go out.
- 彼女は頭を枕にのせた。
- She laid her head down on the pillow.
- 彼女はものを知らない。
- She lacks common sense.
- 彼女は私を知っている。
- She knows me.
- 彼女はパリへ出発した。
- She left for Paris.
- 彼女は朝早く出発した。
- She left early in the morning.
- 彼女は幸せに暮らした。
- She lived a happy life.
- 彼女は部屋を見回した。
- She looked around the room.
- 彼女は、ぶどうが好き。
- She likes wine.
- 彼女は男の子を放した。
- She let go of the boy's hand.
- 彼女は秘密をもらした。
- She let the secret out.
- 彼女は、摩周湖が好き。
- She likes Lake Mashuu.
- 彼女は言葉使いが荒い。
- She is rough in speech.
- 彼女は富を求めている。
- She is seeking wealth.
- 彼女は服を縫っている。
- She is sewing a dress.
- 彼女は約束を破らない。
- She is sincere in her promise.
- 彼女は人見知りをする。
- She is shy of strangers.
- 彼女は彼に愛されている。
- She is loved by him.
- 彼女は誰からも愛される。
- She is loved by everybody.
- 彼女はお色気たっぷりだ。
- She is loaded with sex appeal.
- 彼女は皆に好かれている。
- She is liked by everyone.
- 彼女は私にとても親切だ。
- She is most kind to me.
- 彼女は僕の理想の人です。
- She is my dream girl.
- 彼女はあなたより有名だ。
- She is more famous than you.
- 彼女は助けを必要とする。
- She is in need of help.
- 彼女は今が青春の盛りだ。
- She is in the bloom of youth.
- 彼女は現在会議中である。
- She is in conference now.
- 彼女は嘘のつけない人だ。
- She is incapable of deceit.
- 彼女は親切そのものです。
- She is kindness itself.
- 彼女は年寄りに親切です。
- She is kind to old people.
- 彼女は音楽に興味がある。
- She is interested in music.
- 彼女は歌手として有名だ。
- She is noted as a singer.
- 彼女はアメリカ系である。
- She is of American parentage.
- 彼女も姉と同様に美人だ。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は時間どおりこない。
- She is never on time.
- 彼女は姉に劣らず美しい。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は妹に劣らず美しい。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は姉に劣らず美人だ。
- She is not less beautiful than her sister.
- 彼女は母親とまるで違う。
- She is not anything like her mother.
- 彼女は私に対し敵対的だ。
- She is hostile to me.
- 彼女はどぎまぎしている。
- She is covered in confusion.
- 彼女は白い服を着ている。
- She is dressed in white.
- 彼女は情に流されやすい。
- She is easily moved to emotion.
- 彼女はせいぜい18歳だ。
- She is eighteen at most.
- 彼女は晴れ着を着ている。
- She is dressed in her best.
- 彼女は常識に欠けている。
- She is devoid of common sense.
- 彼女には不幸が絶えない。
- She is dogged by misfortune.
- 彼女はもうすぐ60歳だ。
- She is close on sixty.
- 彼女は怒りで我を忘れた。
- She is beside herself with rage.
- 彼女はスポーツが苦手だ。
- She is bad at sports.
- 彼女は幸福に酔っている。
- She is babbling with happiness.
- 彼女は服装にかまわない。
- She is careless about dress.
- 彼女は試験勉強で忙しい。
- She is busy preparing for the examination.
- 彼女はこの春仙台へ行く。
- She is going to Sendai this spring.
- 彼女は水泳が得意である。
- She is good at swimming.
- 彼女はそろそろ35歳だ。
- She is going on 35.
- 彼女は、千葉球場に行く。
- She is going to Chiba Stadium.
- 彼女の性格は母親譲りだ。
- She is her mother's match in character.
- 彼女は彼につらくあたる。
- She is hard on them.
- 彼女は歌手として名高い。
- She is famous as a singer.
- 彼女は決して馬鹿でない。
- She is far from a fool.
- 彼女は決して正直でない。
- She is far from honest.
- 彼女は英語に優れている。
- She is excellent in English.
- 彼女は善意に満ちている。
- She is full of good intentions.
- 彼女はこの秋結婚します。
- She is getting married this fall.
- 彼女は彼より5才年下だ。
- She is five years his junior.
- 彼女は見栄を張りたがる。
- She is fond of display.
- 彼女には心配ごとがない。
- She is free from care.
- 彼女は愉快そうに笑った。
- She laughed a merry laugh.
- 彼女は靴のひもを締めた。
- She laced her shoes.
- 彼女は昨日大阪へ立った。
- She left for Osaka yesterday.
- 彼女はしゃべりつづけた。
- She kept on talking.
- 彼女は一日中黙っていた。
- She kept silent all day.
- 彼女は一晩中泣き続けた。
- She kept crying all night.
- 彼女は一晩中泣き通した。
- She kept crying all night long.
- 彼女はずっと泣いていた。
- She kept crying all the time.
- 彼女はドアをノックした。
- She knocked on the door.
- 彼女は90歳まで生きた。
- She lived to be ninety.
- 彼女は幸福な生活をした。
- She lived a happy life.
- 彼女は横浜に住んでいる。
- She lives in Yokohama.
- 彼女は昨年舞台を去った。
- She left the stage last year.
- 彼女は私に置手紙をした。
- She left me a note.
- 彼女は宇田氏の秘書です。
- She is secretary to Mr Uda.
- 彼女は本当に愛敬がある。
- She is really cute.
- 彼女は並外れて魅力的だ。
- She is remarkably attractive.
- 彼女は先天的な無口です。
- She is reserved by nature.
- 彼女は心臓を病んでいる。
- She is troubled with heart disease.
- 彼女は流行に敏感である。
- She is sensitive to current fashions.
- 彼女は私より2歳年上だ。
- She is senior to me by two years.
- 彼女は私より三歳年上だ。
- She is senior to me by three years.
- 彼女はとても礼儀正しい。
- She is politeness itself.
- 彼女は人形で遊んでいる。
- She is playing with a doll.
- 彼女は皆から好かれている。
- She is loved by everyone.
- 彼女は皆から愛されている。
- She is loved by everyone.
- 彼女は海外生活をしている。
- She is living abroad.
- 彼女は姉ほど美しくはない。
- She is less beautiful than her sister is.
- 彼女は熱があって寝ている。
- She is in bed with a fever.
- 彼女が2mリードしている。
- She is leading by two meters.
- 彼女には常識が欠けている。
- She is lacking in common sense.
- 彼女は勉学に熱中している。
- She is intense in her study.
- 彼女はジャズに興味がある。
- She is interested in jazz.
- 彼女は鳥や花が大好きです。
- She is keen on birds and flowers.
- 彼女は行動も言葉も誠実だ。
- She is honest in deeds and in words.
- 彼女は背が高くありません。
- She is not tall.
- 彼女はまだ起きていません。
- She is not up yet.
- 彼女は食事療法をしている。
- She is on a diet.
- 彼女は20歳を越えている。
- She is on the wrong side of twenty.
- 彼女は先端を行っています。
- She is on the cutting edge.
- 彼女はよく無断欠席をする。
- She is often absent without leave.
- 彼女は今危険に陥っている。
- She is now in danger.
- 彼女は今気分が沈んでいる。
- She is now in a low frame of mind.
- 彼女は医者ではなく教師だ。
- She is not a doctor but a teacher.
- 彼女は母親に劣らず美しい。
- She is no less beautiful than her mother.
- 彼女は姉劣らずうつくしい。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は姉と同様にきれいだ。
- She is no less beautiful than her older sister.
- 彼女は姉にも劣らず美しい。
- She is no less beautiful than her sister is.
- 彼女は少しも驚いていない。
- She is not in the least surprised.
- 彼女は少なくとも30歳だ。
- She is not less than thirty.
- 彼女は、結婚の資格はない。
- She is not eligible for marriage.
- 彼女は怖いもの知らずなの。
- She is not afraid of anything.
- 彼女は彼ほど背が高くない。
- She is not as tall as he.
- 彼女は外見ほど若くはない。
- She is not as young as she looks.
- 彼女は見かけほど若くない。
- She is not as young as she looks.
- 彼女は愛情のかけらもない。
- She is dead to love.
- 彼女は研究に没頭している。
- She is deep in study.
- 彼女は旅行を計画している。
- She is contemplating a trip.
- 彼女は時間をむだにしない。
- She is economical of her time.
- 彼女は夫を深く愛している。
- She is devoted to her husband.
- 彼女は今宿題をやっている。
- She is doing her homework now.
- 彼女は喜びで我を忘れてる。
- She is beside herself with joy.
- 彼女はだれにでも愛される。
- She is beloved by everyone.
- 彼女は英語の勉強で忙しい。
- She is busy learning English.
- 彼女は旅行の準備に忙しい。
- She is busy preparing for the trip.
- 彼女は子供の世話で忙しい。
- She is busy with the care of her children.
- 彼女は決して美人ではない。
- She is by no means beautiful.
- 彼女は木登りが得意である。
- She is good at climbing up a tree.
- 彼女に赤ちゃんが生まれる。
- She is going to have a baby.
- 彼女は来週フランスへ行く。
- She is going to France next week.
- 彼女が彼の現在の奥さんだ。
- She is his present wife.
- 彼女は背が伸びてきている。
- She is growing tall.
- 彼女は窃盗罪を犯している。
- She is guilty of theft.
- 彼女は彼らにつらくあたる。
- She is hard on him.
- 彼女は一生懸命働いている。
- She is hard at work.
- 彼女は女優として有名です。
- She is famous as an actress.
- 彼女は決してばかではない。
- She is far from a fool.
- 彼女は洋服の好みが極端だ。
- She is extreme in her taste in clothes.
- 彼にとって彼女は全てです。
- She is everything to him.
- 彼女は子供達にはやさしい。
- She is gentle with children.
- 彼女は目方がふえつつある。
- She is gaining in weight.
- 彼女は動物に対して優しい。
- She is gentle to animals.
- 彼女は年をとってきている。
- She is getting on.
- 彼女は次第に回復している。
- She is getting better by degrees.
- 彼女は柔軟な頭をしている。
- She is flexible in her opinions.
- 彼女は私より5歳年下です。
- She is five years junior to me.
- 彼女は草の上に横になった。
- She laid herself on the grass.
- 彼女が我が子に手をかけた。
- She laid hands on her own child.
- 彼女はベッドに横になった。
- She lay down on the bed.
- 彼女は子供を叔母に預けた。
- She left her children in her aunt's care.
- 彼女は老人を部屋に導いた。
- She led the old man into the room.
- 彼女はずっと寝ていました。
- She lay in bed all the time.
- 彼女は踊りあがって喜んだ。
- She leaped for joy.
- 彼女は孤独な生活を送った。
- She led a solitary life.
- 彼女は私を30分待たせた。
- She kept me waiting for half an hour.
- 彼女は私を長い間待たせた。
- She kept me waiting for a long time.
- 彼女は彼を30分待たせた。
- She kept him waiting half an hour.
- 彼女は彼を長い間待たせた。
- She kept him waiting for a long time.
- 彼女は、ティーンを知った。
- She knew the teen.
- 彼女は毒を飲んで自殺した。
- She killed herself by taking poison.
- 彼女は父親の頬にキスした。
- She kissed her father on the cheek.
- 彼女は裕福に暮らしている。
- She lives in abundance.
- 彼女は幸せな生活を送った。
- She lived a happy life.
- 彼女は幸せな人生を送った。
- She lived a happy life.
- 彼女は幸福な生活を送った。
- She lived a happy life.
- 彼女は終生その町に住んだ。
- She lived all her life in that town.
- 彼女は不幸な生活を送った。
- She lived an unhappy life.
- 彼女はことば遊びが好きだ。
- She likes word games.
- 彼女は赤ん坊の世話をした。
- She looked after her baby.
- 彼女は安楽に暮らしている。
- She lives in comfort.
- 彼女はいなかに住んでいる。
- She lives in the country.
- 彼女は彼の隣に住んでいる。
- She lives next door to him.
- 彼女は三日後に家を離れた。
- She left home after three days.
- 彼女は頭を上げて彼を見た。
- She lifted up her head and looked at him.
- 彼女は自分の子どもに甘い。
- She lets her children have their own way too much.
- 彼女はその先生が好きです。
- She likes the teacher.
- 彼女はその歌手が好きです。
- She likes the singer.
- 彼女は、あのベースが好き。
- She likes that bass.
- 彼女は本を読むのが好きだ。
- She likes to read books.
- 彼女は青いドレスが好きだ。
- She likes blue dresses.
- 彼女はオレンジが好きです。
- She likes oranges.
- 彼女はモデルだったそうだ。
- She is said to have been a model.
- 彼女は今、入院中だそうだ。
- She is said to be in hospital now.
- 彼女は実によい歌手である。
- She is really a good singer.
- 彼女は私よりも三つ年上だ。
- She is three years older than I am.
- 彼女はまだ親に頼っている。
- She is still financially dependent on her parents.
- 彼女は私より6歳年上です。
- She is senior to me by six years.
- 彼女は暑さには弱いんです。
- She is sensitive to the heat.
- 彼女は今かなり機嫌が悪い。
- She is rather cross now.
- 彼女は貧しいが幸せだった。
- She is poor, but she looks happy.
- 彼女はお使いに出ています。
- She is out on an errand.
- 彼女は両足が麻痺している。
- She is paralyzed in both legs.
- 彼女は友達に尊敬されている。
- She is looked up to by her friends.
- 彼女はみんなに愛されている。
- She is loved by everybody.
- 彼女は姉さんほど美しくない。
- She is less beautiful than her sister.
- 彼女はロンドンに住んでいる。
- She is living in London.
- 彼女は不幸な生活をしている。
- She is living an unhappy life.
- 彼女は年齢をいつわっている。
- She is lying about her age.
- 彼女は私のクラスメイトです。
- She is my classmate.
- 彼女は私よりずっと背が高い。
- She is much taller than I.
- 彼女は外国人と結婚している。
- She is married to a foreigner.
- 彼女は英語の力をつけている。
- She is making progress with her English.
- 彼女は美人と言うより才女だ。
- She is more clever than beautiful.
- 彼女は庭でバラを植えている。
- She is in the garden, planting roses.
- 彼女は友達を強く求めている。
- She is hungry for friends.
- 彼女は休みを待ちかねている。
- She is impatient for her holidays.
- 彼女は愛情を強く求めている。
- She is hungry for affection.
- 彼女は風邪を引いて寝ている。
- She is in bed with a cold.
- 彼女はみんなに知られている。
- She is known to everyone.
- 彼女はピアノを習っています。
- She is learning the piano.
- 彼女は美的感覚に欠けている。
- She is lacking in sense of beauty.
- 彼女は生まれつき親切である。
- She is kind by nature.
- 彼女は一人では何も出来ない。
- She is incapable of doing anything alone.
- 彼女は両親から独立している。
- She is independent of her parents.
- 彼女は正直と言うより利口だ。
- She is not so much honest as clever.
- 彼女はほんの子供にすぎない。
- She is nothing but a child.
- 彼女のふるまいは正しくない。
- She is not playing straight.
- 彼女は、教職員の一人である。
- She is on the teaching staff.
- 彼女は生まれがフランス人だ。
- She is of French birth.
- 彼女はもう働けるほど健康だ。
- She is now well enough to work.
- 彼女は親の言う事を良く聞く。
- She is obedient to her parents.
- 彼女は正直だけではなく賢い。
- She is not only honest but also wise.
- 彼女はただの子供にすぎない。
- She is no more than a child.
- 彼女は姉と同様に魅力的です。
- She is no less charming than her older sister.
- 彼女は詩人ではなく小説家だ。
- She is not a poet but a novelist.
- 彼女は決して学校に遅れない。
- She is never late for school.
- 彼女は必ずしも幸福ではない。
- She is not always happy.
- 彼女はその事とは関係がない。
- She is not concerned in the affair.
- 彼女は見かけほど若くはない。
- She is not as young as she looks.
- 彼女は他人に思いやりがある。
- She is considerate of others.
- 彼女は商事会社に勤めている。
- She is employed in a trading company.
- 彼女は美しさを備えています。
- She is endowed with beauty.
- 彼女はきっと試験に合格する。
- She is certain to pass the exam.
- 彼女は決してばか者ではない。
- She is by no means stupid.
- 彼女は決して礼儀正しくない。
- She is by no means polite.
- 彼女はテニスに熱中している。
- She is given to tennis.
- 彼女は新しい芝居を企画中だ。
- She is getting up a new play.
- 彼女はもと通り元気になった。
- She is herself again.
- 彼女は窃盗の罪を犯している。
- She is guilty of stealing.
- 彼女は詐欺の罪を犯している。
- She is guilty of fraud.
- 彼女は愚か者どころではない。
- She is far from a fool.
- 彼女は朝食の準備をしている。
- She is getting breakfast ready.
- 彼女はその仕事に適している。
- She is fit for the job.
- 彼女は絵を描くことが好きだ。
- She is fond of painting a picture.
- 彼女は私だけにつらく当たる。
- She is only hard on me.
- 彼女は子供をそっと寝かせた。
- She laid the child down gently.
- 彼女はおかしそうにわらった。
- She laughed in amusement.
- 彼女は彼の帽子を見て笑った。
- She laughed at the sight of his hat.
- 彼女は切符を家に置き忘れた。
- She left her ticket at home.
- 彼女はバスに傘を置き忘れた。
- She left her umbrella in the bus.
- 彼女は来月東京へ出発します。
- She leaves for Tokyo next month.
- 彼女はすぐここを立ち去った。
- She left here right away.
- 彼女はずっと静かにしていた。
- She kept quiet.
- 彼女は動物の話を書き続けた。
- She kept on writing stories about animals.
- 彼女は食べながら話を続けた。
- She kept on talking while eating.
- 彼女はずっと他人行儀だった。
- She kept conversation on a formal plane.
- 彼女は夫の心理を心得ている。
- She knows her husband's psychology.
- 彼女は30歳の時に自殺した。
- She killed herself at the age of thirty.
- 彼女ははげしく私にキスした。
- She kissed me like anything.
- 彼女は私達の期待にこたえた。
- She lived up to our expectations.
- 彼女はそこに約5年間住んだ。
- She lived there about five years.
- 彼女は広い家に住んでいます。
- She lives in a large house.
- 彼女は大きな家に住んでいる。
- She lives in a large house.
- 彼女は何時間も音楽を聞いた。
- She listened to music for hours.
- 彼女はさびしい生活を送った。
- She lived a lonely life.
- 彼女は老いた母の世話をした。
- She looked after her old mother.
- 彼女がその子供の世話をした。
- She looked after the child.
- 彼女は子供たちの世話をした。
- She looked after the children.
- 彼女は自身の辺りを見回した。
- She looked around.
- 彼女はその病人の世話をした。
- She looked after the patient.
- 彼女はすぐそばに住んでいる。
- She lives quite close by.
- 彼女はこの村に住んでいます。
- She lives in the village.
- 彼女は窓を開けっ放しにした。
- She left the window open.
- 彼女は病気で横になっている。
- She lies ill in bed.
- 彼女は今家を出たところです。
- She left home just now.
- 彼女は2年前に学校をやめた。
- She left school two years ago.
- 彼女は短いスカートが好きだ。
- She likes short skirts.
- 彼女は何よりも読書が好きだ。
- She likes reading better than anything else.
- 彼女は音楽がとても好きです。
- She likes music very much.
- 彼女は私の助言を求めている。
- She is seeking my advice.
- 彼女はかなりテニスが下手だ。
- She is rather poor at tennis.
- 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
- She is rich but he is poor.
- 彼女は結婚するには若すぎる。
- She is too young to marry.
- 彼女はクラスで一番幸せです。
- She is the happiest in her class.
- 彼女は恥ずかしがりで無口だ。
- She is shy and talks little.
- 彼女は貧しいけれど幸福です。
- She is poor, but she is happy.
- 彼女はあう約束は正確に守る。
- She is precise in keeping appointments.
- 彼女はもう危険を脱している。
- She is out of danger.
- 彼女はあなたほど利口ではない。
- She is less intelligent than you.
- 彼女は百歳まで生きられそうだ。
- She is likely to live to be one hundred.
- 彼女は今ロンドンに住んでいる。
- She is living in London.
- 彼女は編集の仕事にむいている。
- She is made to be an editor.
- 彼女は見かけよりもずっと賢い。
- She is much cleverer than she looks.
- 彼女のいうことは的外れである。
- She is missing the point.
- 彼女は自分の業績に謙虚である。
- She is modest about her achievement.
- 彼女はお姉さんほど美しくない。
- She is less beautiful than her sister.
- 彼女はお母さんほど美しくない。
- She is less beautiful than her mother is.
- 彼女は夜更かしする習慣がある。
- She is in the habit of keeping late hours.
- 彼女は母親に会いたがっている。
- She is in a hurry to see her mother.
- 彼女はかわいい水着を着ている。
- She is in a cute swimsuit.
- 彼女は緑色のドレスを着ている。
- She is in a green dress.
- 彼女は親の世話を受けていない。
- She is independent of her parents.
- 彼女は親切ばかりでなく正直だ。
- She is not only kind but honest.
- 彼女は聡明なだけでなく美しい。
- She is not only intelligent but beautiful.
- 彼女は私のあら探しばかりする。
- She is only critical of me.
- 彼女は今テニスに熱中している。
- She is now involved in tennis.
- 彼女は台所にも居間にもいない。
- She is neither in the kitchen nor in the living room.
- 彼女はお姉さんに劣らず美しい。
- She is no less pretty than her sister.
- 彼女は母親同様、注意深くない。
- She is no more careful than her mother is.
- 彼女は姉に劣らず魅力的である。
- She is no less charming than her sister.
- 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
- She is no less charming than her sister.
- 彼女は看護婦ではなく、医者だ。
- She is not a nurse but a doctor.
- 彼女はまだここへ来ていません。
- She is not here yet.
- 彼女は彼の姉ではなく母親です。
- She is not his sister but his mother.
- 彼女は母親にはとても及ばない。
- She is not anything like her mother.
- 彼女は両親をとても慕っている。
- She is deeply attached to her parents.
- 彼女は私の忠告に耳をかさない。
- She is deaf to my advice.
- 彼女はいつも手紙を書いている。
- She is constantly writing letters.
- 彼女は入退院を繰り返している。
- She is constantly in and out of hospital.
- 彼女の考えは首尾一貫している。
- She is consistent in her opinions.
- 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
- She is dying of grief.
- 彼女は特別な才能を持っている。
- She is endowed with a special talent.
- 彼女は髪を無造作に束ねている。
- She is doing her hair simply.
- 彼女は結婚したい気がしている。
- She is disposed to get married.
- 彼女は髪にブラシをかけている。
- She is brushing her hair.
- 彼女が姿を見せることは確実だ。
- She is certain to turn up.
- 彼女は決してわがままではない。
- She is by no means selfish.
- 彼女はギターを弾くのが上手だ。
- She is good at playing the guitar.
- 彼女は子供の扱いを心得ている。
- She is good with kids.
- 彼女は今日はずっと具合がいい。
- She is heaps better today.
- 彼女はまたもとの自分に戻った。
- She is her old self again.
- 彼女はお金にとても困っている。
- She is hard up for money.
- 彼女は赤ちゃんをだいています。
- She is holding her baby in her arms.
- 彼女は夫の死に心を痛めている。
- She is grieved at her husband's death.
- 彼女は家にいる時が一番幸せだ。
- She is happiest when she is at home.
- 彼女の態度は極めて自然である。
- She is extremely natural in her manner.
- 彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
- She is extremely vulgar in her speech.
- 彼女は本を書くことを契約した。
- She is engaged in writing a book.
- 彼女は私の成功をねたんでいる。
- She is envious of my success.
- 彼女が出す指示はいつも正確だ。
- She is exact in all the instructions she gives.
- 彼女は冒険心に満ち溢れている。
- She is full of adventure.
- 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
- She is fond of singing old songs.
- 彼女は彼に毛布をかけてやった。
- She laid a blanket over him.
- 彼女は恐怖心を隠すため笑った。
- She laughed to cover her fear.
- 彼女は一晩中目をさましていた。
- She lay awake all night.
- 彼女は密かに彼の失敗を笑った。
- She laughed up her sleeve at his failure.
- 彼女は昨日ロンドンへ出発した。
- She left for London yesterday.
- 彼女は慌てて部屋を出ていった。
- She left her room in haste.
- 彼女は彼の肩にもたれかかった。
- She leaned against his shoulder.
- 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
- 彼女は悲しみを胸に秘めていた。
- She kept her sorrow in her bosom.
- 彼女はめをとじたままであった。
- She kept her eyes closed.
- 彼女は目を閉じたままであった。
- She kept her eyes closed.
- 彼女は既にその話を知っていた。
- She knew the story already.
- 彼女は第六感でそれが分かった。
- She knew it by a sixth sense.
- 彼女は自分の限界を知っている。
- She knows her limitations.
- 彼女は、激しく私に接吻をした。
- She kissed me like anything.
- 彼女はあたふたとここを去った。
- She left here with haste.
- 彼女は文筆で生活を立てている。
- She lives by her pen.
- 彼女は私の家の隣に住んでいた。
- She lived next door to us.
- 彼女は辺りをぐるりと見回した。
- She looked all around.
- 彼女はぜいたくに暮らしている。
- She lives in an expensive style.
- 彼女は今は気楽に暮らしている。
- She lives in comfort now.
- 彼女は挨拶もせずに立ち去った。
- She left without even saying good-bye to her friends.
- 彼女は夕食後テーブルを離れた。
- She left the table after dinner.
- 彼女は1時間前に退院しました。
- She left the hospital an hour ago.
- 彼女は花を生けるのが好きです。
- She likes to arrange flowers.
- 彼女は音楽を聞くことが好きだ。
- She likes to listen to music.
- 彼女はそれがもっともきらいだ。
- She likes it least of all.
- 彼女はジャズが好きだが私もだ。
- She likes jazz, and I do, too.
- 彼女は家庭的な女性だそうです。
- She is said to be a domestic woman.
- 彼女は図書館で本を読んでいる。
- She is reading a book in the library.
- 彼女は私のゆういつの友達です。
- She is the only friend I have.
- 彼女は学校で美術を学んでいる。
- She is studying fine art at school.
- 彼女は世界一周旅行をしている。
- She is traveling around the world.
- 彼女はステージで歌っています。
- She is singing a song on the stage.
- 彼女は悪魔に取り付かれている。
- She is possessed by a devil.
- 彼女は自分の車の鍵を捜している。
- She is looking for her car keys.
- 彼女はあなたのことを怒っている。
- She is mad at you.
- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- She is more pretty than beautiful.
- 彼女は、美人というよりかわいい。
- She is more pretty than beautiful.
- 彼女はアメリカ人と結婚している。
- She is married to an American.
- 彼女は悪い仲間と付き合っている。
- She is mixing with the wrong crowd.
- 彼女が二メートルリードしている。
- She is leading by two meters.
- 彼女はうたた寝をする傾向がある。
- She is inclined to take a nap.
- 彼女はぼくのガールフレンドです。
- She is my girlfriend.
- 彼女は、親切なだけでなく正直だ。
- She is not only kind but honest.
- 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
- She is no less clever than her sister.
- 彼女は決して平凡な生徒ではない。
- She is no ordinary student.
- 彼女は姉さんと同じように美しい。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は器量の点では姉に劣らない。
- She is not less beautiful than her sister.
- 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
- She is not less beautiful than her sister.
- 彼女は美しいだけでなく頭もよい。
- She is not only beautiful but also intelligent.
- 彼女は私の姉ではなく母なんです。
- She is not my sister but my mother.
- 彼女は結婚するのを嫌がっている。
- She is not about to get married.
- 彼女は見掛けほど実際に若くない。
- She is not as young as she looks.
- 彼女には哀れみの心がまるでない。
- She is dead to pity.
- 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
- She is contemptuous of your ambition.
- 彼女は息子の成功を確信している。
- She is confident of her son's success.
- 彼女は息子の健康を心配している。
- She is concerned about her son's health.
- 彼女は織田家と関係があるんです。
- She is connected with the Oda's by marriage.
- 彼女は入院退院を繰り返している。
- She is constantly in and out of hospital.
- 彼女の考え方は首尾一貫している。
- She is consistent in her opinions.
- 彼女は子供のことに専心している。
- She is devoted to her children.
- 彼女は姉とは1から10まで違う。
- She is different from her sister in every way.
- 彼女はスポーツに打ちこんでいる。
- She is devoted to sport.
- 彼女はこの小説に退屈しています。
- She is bored with this novel.
- 彼女、美しいのなんのって・・・!
- She is beautiful and how!
- 彼女は夕食を料理するのに忙しい。
- She is busy cooking dinner.
- 彼女は客の対応に気を配っている。
- She is careful about the way she receives guests.
- 彼女は、英語を教える事ができる。
- She is capable of teaching English.
- 彼女はまだおしゃべりをしている。
- She is chattering yet.
- 彼女が誠実だなんてとんでもない。
- She is by no means honest.
- 彼女はテニスをするのが上手です。
- She is good at playing tennis.
- 彼女はピアノをひくのが上手です。
- She is good at playing the piano.
- 彼女は英語を話すのが得意である。
- She is good at speaking English.
- 彼女は今夜パーティーを開きます。
- She is giving a party tonight.
- 彼女はかなり深酒をする癖がある。
- She is given to drinking rather heavily.
- 彼女は国際結婚をするつもりです。
- She is going to have an international marriage.
- 彼女はいつかあの山に登るだろう。
- She is going to climb that mountain some day.
- 彼女は今コーヒーを飲んでいます。
- She is having coffee now.
- 彼女は彼の子を妊娠して幸せです。
- She is happy to have conceived a baby by him.
- 彼女はその問題をよく知っている。
- She is familiar with the subject.
- 彼女はソプラノ歌手として有名だ。
- She is famed as a soprano.
- 彼女は私の幸運をうらやんでいる。
- She is envious of my good fortune.
- 彼女は本を書くのに没頭している。
- She is engaged in writing a book.
- 彼女は両親とうまくいっていない。
- She is estranged from her parents.
- 彼女は徐々に態度がでかくなった。
- She is getting better by degrees.
- 彼女は徐々に快方に向かっている。
- She is getting better by slow degrees.
- 彼女はあけっぴろげにものを言う。
- She is frank in speech.
- 彼女はテニスをするのが好きです。
- She is fond of playing tennis.
- 彼女は主任に自分の考えを述べた。
- She laid her ideas before her chief.
- 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
- She laid her baby on the bed.
- 彼女は国のために命をなげうった。
- She laid down her life for her country.
- 彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
- She left her gloves in the car.
- 彼女はずっと質問ばかりしていた。
- She kept on asking me questions the whole time.
- 彼女は会議中話さないようにした。
- She kept from talking during the meeting.
- 彼女は私達の期待通りに成長した。
- She lived up to our expectations.
- 彼女はそこに何年間も住んでいた。
- She lived there for years.
- 彼女は2階建ての家に住んでいる。
- She lives in a two-story house.
- 彼女はひとりでそこに住んでいた。
- She lived there by herself.
- 彼女はその少年の話に耳を傾けた。
- She listened to him.
- 彼女は貧しい境遇で暮らしている。
- She lives in poor circumstances.
- 彼女は私たちの隣に住んでいます。
- She lives next door to us.
- 彼女はクリスマスの日に出発した。
- She left on Christmas Day.
- 彼女は男性に見られるのが好きだ。
- She likes being looked at by boys.
- 彼女は旅行がとりわけ好きである。
- She likes traveling best of all.
- 彼女は我々の前で話すのが好きだ。
- She likes to talk in our presence.
- 彼女はおしゃべりが一番好きです。
- She likes talking best of all.
- 彼女は最高級のものしか好まない。
- She likes nothing but the best.
- 彼女は美人だったと言われている。
- She is said to have been beautiful.
- 彼女は園芸の入門書を読んでいる。
- She is reading a manual on gardening.
- 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
- She is readily accessible to flattery.
- 彼女は私の意にかなった女性です。
- She is the woman of my desires.
- 彼女は幼くて学校には行けません。
- She is too young to go to school.
- 彼女は自分の容貌を気にしている。
- She is sensitive about her looks.
- 彼女は最近の流行歌を歌っている。
- She is singing the latest popular songs.
- 彼女は新しい仕事に満足している。
- She is quite satisfied with her new job.
- 彼女は見かけによらず頑張りやだ。
- She is persistent though she doesn't look so.
- 彼女はなくなった財布を探している。
- She is looking for her missing wallet.
- 彼女は私に母親のようにしてくれる。
- She is like a mother to me.
- 彼女は100歳まで生きられそうだ。
- She is likely to live to one hundred.
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- She is more pretty than beautiful.
- 彼女はその結果を大変気にしている。
- She is much concerned about the result.
- 彼女はひとりでブツブツ言っている。
- She is muttering to herself.
- 彼女はモデルになる努力をしている。
- She is making an effort at becoming a model.
- 彼女はあなたを利用しているのです。
- She is making use of you.
- 彼女はほかのどの少女よりも美しい。
- She is more beautiful than any other girl.
- 彼女はその仕事をする気分ではない。
- She is in no humor for task.
- 彼女は毎日日記をつける習慣がある。
- She is in the habit of keeping a diary every day.
- 彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
- She is knitting a sweater.
- 彼女はその新しい宗教には無関心だ。
- She is indifferent to the new religion.
- 彼女はさっぱりした服装をしている。
- She is neatly dressed.
- 彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
- She is not so shy as she used to be.
- 彼女は歌手というよりは女優である。
- She is not so much a singer as an actress.
- 彼女はあまり暮らし向きがよくない。
- She is not very well off.
- 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
- She is not so much a singer as an actress.
- 彼女は今では私には全くの他人です。
- She is now an utter stranger to me.
- 彼女は彼にとってなんでもない人だ。
- She is nothing to him.
- 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
- She is no less kind than her sister is.
- 彼女は母親と同様、注意深くはない。
- She is no more careful than her mother is.
- 彼女はけっして並みの歌手ではない。
- She is no ordinary singer.
- 彼女の母とまったく同じほど美しい。
- She is no less beautiful than her mother.
- 彼女は母とまったく同じほど美人だ。
- She is no less beautiful than her mother.
- 彼女は母とまったく同じほど美しい。
- She is no less beautiful than her mother.
- 彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
- She is not only beautiful but also intelligent.
- 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
- She is not as old as my sister is.
- 彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
- She is curious about anything.
- 彼女は誰の前でもうぶなまねをする。
- She is coy with everyone.
- 彼女はみんなから深く愛されている。
- She is dearly loved by everybody.
- 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
- She is convinced of my innocence.
- 彼女は健康食品に関心を持っている。
- She is concerned with health foods.
- 彼女は今月の終わりに帰ってきます。
- She is coming home at the end of this month.
- 彼女は盲人のために募金をしている。
- She is collecting on behalf of the blind.
- 彼女は結婚後でも両親に頼っている。
- She is dependent on her parents even after her marriage.
- 彼女はその会社と密接な関係がある。
- She is closely associated with the firm.
- 彼女は花嫁のような衣装を着ている。
- She is dressed like a bride.
- 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
- She is dressed in her best.
- 彼女は親から経済的に自立している。
- She is economically independent of her parents.
- 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
- She is devoted to her three children.
- 彼女はよい息子たちに恵まれている。
- She is blessed with good sons.
- 彼女は自分の美しさが見えていない。
- She is blind to her own beauty.
- 彼女は台所でせわしなく働いている。
- She is bustling about in the kitchen.
- 彼女は、家賃の支払いが遅れている。
- She is behind in her rent.
- 彼女はピアノを弾き始めるところだ。
- She is beginning to play the piano.
- 彼女は子供の栄養に気をつけている。
- She is careful about her child's nutrition.
- 彼女は明らかに40歳を超えている。
- She is certainly above forty.
- 彼女は試験の準備をするのに忙しい。
- She is busy preparing for an examination.
- 彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
- She is by nature kindhearted.
- 彼女は会社福祉事業に従事している。
- She is engaged in social work.
- 彼女は今日の午後バイクを洗います。
- She is going to wash the bike this afternoon.
- 彼女は昼ご飯を食べているところだ。
- She is having lunch now.
- 彼女は社会福祉事業に従事している。
- She is engaged in social work.
- 彼女は手紙を書いているところです。
- She is engaged in writing letters.
- 彼女はだんだん良くなってきている。
- She is getting better by degrees.
- 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
- She laid the paper out on the table.
- 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
- She laid her baby on the bed.
- 彼女は6人用のテーブルセットした。
- She laid the table for six.
- 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
- She laughed to cover her fear.
- 彼女は金もうけのこつを知っている。
- She knows the art of making money.
- 彼女はギターのひき方を知っている。
- She knows how to play the guitar.
- 彼女はおとといアメリカへむかった。
- She left for America the day before yesterday.
- 彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
- She left her umbrella in the train.
- 彼女は床に横たわって読書を始めた。
- She lay down on the floor and started reading.
- 彼女は朝食のため食卓の用意をする。
- She lays the table for breakfast.
- 彼女はその問題について黙っていた。
- She kept silent about the problem.
- 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
- She kept walking about the room.
- 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
- She kept the dining room warm in winter.
- 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
- She kept the secret in her bosom.
- 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
- She kept an all-night vigil over her sick child.
- 彼女にばっちりキスされちゃったよ。
- She kissed me full on the lips.
- 彼女は同じ間違いを繰り返している。
- She keeps on making the same mistakes.
- 彼女はとても大きな家に住んでいる。
- She lives in a huge house.
- 彼女は一人でアパートに住んでいる。
- She lives in an apartment alone.
- 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
- She lives within a stone's throw of the school.
- 彼女は野菜と玄米を常食としている。
- She lives on vegetables and brown rice.
- 彼女は不思議そうに周りを見渡した。
- She looked around in wonder.
- 彼女は一人でこの家に住んでいます。
- She lives in this house by herself.
- 彼女はわずかな年金で暮らしている。
- She lives on a small pension.
- 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
- She lives next door to us.
- 彼女は我々の真向かいに住んでいる。
- She lives just across from us.
- 彼女は手当たり次第にCDを聞いた。
- She listened to her CDs at random.
- 彼女は一言も言わずに部屋から出た。
- She left the room without saying a word.
- 彼女は持ち物全部を持って家出した。
- She left home bag and baggage.
- 彼女は金をばらまくのが好きだった。
- She liked throwing her money about.
- 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
- She likes to play the koto very much.
- 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
- She likes to go walking by herself.
- 彼女は他の何よりも音楽が好きです。
- She likes music better than anything else.
- 彼女は金持ちだったといわれている。
- She is said to have been rich.
- 彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
- She is torn by jealousy.
- 彼女はギターに合わせて歌っている。
- She is singing with a guitar.
- 彼女はそのドレスが気に入っている。
- She is pleased with the dress.
- 彼女はその日暮らしの生活をしている。
- She is living from hand to mouth.
- 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
- She is much the tallest girl.
- 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
- She is more human in thinking than you.
- 彼女は親切というよりもむしろ優しい。
- She is more gentle than kind.
- 彼女は親切というよりはむしろ優しい。
- She is more gentle than kind.
- 彼女は会社ではおじさんで通っている。
- She is known as auntie at the office.
- 彼女は外国へ行きたいと熱望している。
- She is keen to go abroad.
- 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
- She is not so much an actress as a singer.
- 彼女はお金がないというわけではない。
- She is not without money.
- 彼女は親切なばかりでなく正直である。
- She is not only kind but honest.
- 彼女は親切なだけでなく正直でもある。
- She is not only kind but also honest.
- 彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
- She is not only pretty, but also bright.
- 彼女は全く満足しているとは限らない。
- She is not quite content.
- 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
- She is not scared of taking big risks.
- 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
- She is old enough to travel by herself.
- 彼女はもっと分別があってよい年配だ。
- She is old enough to know better.
- 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
- She is old enough to hold a driver's license.
- 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
- She is often late for school on a rainy day.
- 彼女は決して見ず知らずの人ではない。
- She is no stranger to me.
- 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
- She is no less beautiful than her mother.
- 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
- She is no less beautiful than her sister.
- 彼女は美しいだけでなく利発でもある。
- She is not merely beautiful but bright.
- 彼女は長時間の運転には慣れていない。
- She is not accustomed to driving for a long time.
- 彼女は自分の美しさにきづいていない。
- She is not aware of her beauty.
- 彼女は新しいことを学びたがっている。
- She is curious to learn new things.
- 彼女は彼の現在の給料に満足している。
- She is content with his present salary.
- 彼女はあの会社と取引関係があります。
- She is connected with that company.
- 彼女は会社を辞めようと決心している。
- She is determined to leave the company.
- 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
- She is different from her sister in every way.
- 彼女は歌手として人気急上昇中である。
- She is booming as a singer.
- 彼女はきっと試験に合格するでしょう。
- She is bound to pass the examination.
- 彼女はここへ必ず来なければならない。
- She is bound to come here.
- 彼女は弁護士になろうと決心している。
- She is bent on becoming a lawyer.
- 彼女は中国の出身だと信じられている。
- She is believed to be from China.
- 彼女は少し気難しいことを言っている。
- She is being rather difficult.
- 彼女は今のところおとなしくしている。
- She is being quiet for the moment.
- 彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
- She is charming as well as diligent.
- 彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
- She is certain to come on time.
- 彼女は決して天使のような人ではない。
- She is by no means angelic.
- 彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
- She is honest and above telling a lie.
- 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
- She is going to visit her grandmother on Saturday.
- 彼女は毎日だんだん悪くなっています。
- She is getting worse and worse every day.
- 彼女は今夕食を食べているところです。
- She is having dinner now.
- 彼女は自分に損なことばかりしている。
- She is her own worst enemy.
- 彼女は日本の歴史をよく知っています。
- She is familiar with Japanese history.
- 彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
- She is far from a fool.
- 彼女はある金持ちの男と婚約している。
- She is engaged to a rich man.
- 彼女は日ごとに快方に向かっています。
- She is getting better day by day.
- 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
- She is fluent in English and French.
- 彼女は私の秘密の計画に気づいている。
- She is aware of my secret plan.
- 彼女はことわざをいくつも知っている。
- She knows many proverbs.
- 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
- She knows poverty only in the abstract.
- 彼女は君のお母さんを良く知っている。
- She knows your mother very well.
- 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
- She knows well how to deal with children.
- 彼女は今何をすべきかよく知っている。
- She knows what to do now.
- 彼女は先月の終わりにパリに出発した。
- She left for Paris at the end of last month.
- 彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
- She leads a life of ease in the country.
- 彼女はずっとにこにこ笑っていました。
- She kept smiling all the time.
- 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
- She kept dancing at the disco all night.
- 彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
- She knows how to do the crawl.
- 彼女は父親にセーターを編んであげた。
- She knitted her father a sweater.
- 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。
- She lives alone in the room.
- 彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
- She lived a quiet life in the country.
- 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
- She lives in an apartment alone.
- 彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
- She longs for her husband to arrive.
- 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
- She lives in quite a big mansion.
- 彼女はその皿の模様が気に入っている。
- She likes the design on the plate.
- 彼女は一人っきりで居るのが好きです。
- She likes to be on her own.
- 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
- She likes to eat fresh raw vegetables.
- 彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。
- She likes her eggs hard-boiled.
- 彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。
- She likes jazz, and so do I.
- 彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
- She is said to have refused his proposal.
- 彼女はフランス語では誰にも負けない。
- She is second to none in French.
- 彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
- She is seeing a Kabuki play now.
- 彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
- She is reluctant to marry him.
- 彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
- She is shy and always remains in the background.
- 彼女は大学へ入学する準備をしている。
- She is preparing for college.
- 彼女は他の女の子達に人気があります。
- She is popular with other girls.
- 彼女は試験に合格すると確信している。
- She is positive of passing the test.
- 彼女にはよくあることだが今も不在だ。
- She is out now, as is often the case with her.
- 売春婦が彼女のように振舞ってくれること
- girlfriend experience
- 彼女は快活なので、だれからも好かれる。
- She is loved by everybody because she is cheerful.
- 彼女は利口というよりむしろ賢明である。
- She is more wise than clever.
- 彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
- She is more shy than cold.
- 彼女は友達というより知り合いの仲です。
- She is more of an acquaintance than a friend.
- 彼女はこの決定に部分的に同意している。
- She is in partial agreement with this decision.
- 彼女は朝食前に運動することにしている。
- She is in the habit of taking exercise before breakfast.
- 彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
- She is leaving for America tonight.
- 彼女はフランス語の習得に熱中している。
- She is intent on mastering French.
- 彼女は以前のような快活な女性ではない。
- She is not the cheerful woman she was before.
- 彼女は君が思っているような人ではない。
- She is not what you suppose her to be.
- 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
- She is not so much a singer as a comedian.
- 彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
- She is not only pretty but also kind.
- 彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
- She is not smart, but she is built.
- 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
- She is often late for school on Mondays.
- 彼女には詩人らしいところは少しもない。
- She is nothing of a poet.
- 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
- She is now better off than when she was young.
- 彼女は今台所でコーヒーをいれています。
- She is now making coffee in the kitchen.
- 彼女は今おじさんの家に滞在しています。
- She is now staying at her uncle's house.
- 彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
- She is not only gentle but brave.
- 彼女は家にいなくて学校に行っています。
- She is not home, but at school.
- 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
- She is not only beautiful but also amiable.
- 彼女は来週はずっと先約がつまっている。
- She is booked up all next week.
- 彼女はできるだけ優しくふるまっている。
- She is being as nice as she can.
- 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
- She is busy preparing supper now.
- 彼女は、面白い話を作るのが得意である。
- She is good at making up interesting stories.
- 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
- She is going to part from her boyfriend.
- 彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
- She is giving the baby a bath.
- 彼女はだんだん体調がよくなっています。
- She is getting well by degrees.
- 彼女は近く、運転を習うつもりでいます。
- She is going to learn how to drive.
- 彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
- She is going to have a baby this month.
- 彼女はディナーを食べているところです。
- She is having dinner now.
- 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
- She is handicapped by poor hearing.
- 彼女はだんだんきれいになってきている。
- She is getting prettier.
- 彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。
- She is expecting a baby in June.
- 彼女はますますかわいらしくなっていく。
- She is getting prettier and prettier.
- 彼女は彼があてにならないと知っている。
- She knows now that he is not to be counted on.
- 彼女はセックスのことをまるで知らない。
- She knows nothing about the birds and bees.
- 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
- She left her son alone in the car.
- 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
- She learned to ride a bicycle last year.
- 彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
- She learned her part very quickly.
- 彼女はキャンデーの作り方を知っている。
- She knows how to make candy.
- 彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
- She kept on dancing all through the party.
- 彼女は店を見てまわって1時間つぶした。
- She killed an hour looking around the stores.
- 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
- She knows better than to answer back to him.
- 彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
- She kindly gave me a ride home.
- 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
- She kindly showed me around the city.
- 彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
- She kindly showed me the way.
- 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
- She kissed her mother good night.
- 彼女は君が着くずっと前にここを去った。
- She left here long before you arrived.
- 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
- She looked after my dog for a month.
- 彼女はミルクと野菜だけで生活している。
- She lives on milk and vegetables.
- 彼女は人里離れたところに住んでいます。
- She lives in rural seclusion.
- 彼女は子供の世話をするのが好きでした。
- She liked to take care of the children.
- 彼女は私を2時間もたたせておきました。
- She left me standing there for two hours.
- 彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
- She left the country to get work in the town.
- 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
- She left out the fourth question on the examination.
- 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
- She likes Hiroshima better than any other city.
- 彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
- She kept a tight rein on the purse strings.
- 彼女は彼に恋をしていると言われている。
- She is said to be in love with him.
- 彼女はめったに約束に遅れることがない。
- She is rarely late for appointments.
- 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
- She is tossing and turning in bed.
- 彼女は新しいドレスが気に入っています。
- She is pleased with her new dress.
- 彼女は今バイオリンの練習をしています。
- She is practicing the violin now.
- 彼女はもっと広いマンションを捜している。
- She is looking for a large apartment.
- 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
- She is looked up to by all her classmates.
- 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
- She is living in some village in India.
- 彼女とは友達というより知り合いの仲です。
- She is more an acquaintance than a friend.
- 彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
- She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
- 彼女は、彼より、数学において劣っている。
- She is inferior to him in math.
- 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
- She is interested in learning new ideas.
- 彼女は君が想像するような女の子ではない。
- She is not such a girl as you imagine.
- 彼女は君が考えているような人間ではない。
- She is not what you think she is.
- 彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
- She is not only kind but also honest.
- 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
- She is not rich enough to waste money.
- 彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
- She is not only kind but also honest.
- 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
- She is none the less beautiful for her faults.
- 彼女はもう若くない。少なくとも30才だ。
- She is no spring chicken, she is at least thirty.
- 彼女は約束を破るような人ではありません。
- She is not a woman to break her promise.
- 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
- She is not only beautiful but also kind to everybody.
- 彼女は本を書くための資料を集めています。
- She is collecting material for a book.
- 彼女はとてもフランスに行きたがっている。
- She is eager to go to France.
- 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
- She is busy at present and can't speak to you.
- 彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
- She is calm now; she has stopped crying.
- 彼女は今ディナーを食べているところです。
- She is having dinner now.
- 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
- She is far better today than yesterday.
- 彼女は才能に恵まれているどころではない。
- She is far from being richly gifted.
- 彼女は最近の流行についてよく知っている。
- She knows much about recent fashions.
- 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
- She knows she's looking fine.
- 彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
- She kept body and soul together in such days.
- 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
- She knew that John loved her.
- 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
- She knew neither his address nor his phone number.
- 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
- She kindly helped me with my homework.
- 彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
- She listened to me with her eyes shining.
- 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
- She looked about in her room.
- 彼女は周りを見回したが何も見えなかった。
- She looked around, but she couldn't see anything.
- 彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
- She left the office immediately after work.
- 彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
- She left the kitchen with the kettle boiling.
- 彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
- She left the baby crying.
- 彼女は家族のために料理するのが好きです。
- She likes to cook for her family.
- 彼女はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
- She likes jazz, and so do I.
- 彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
- She keeps moaning that she has no time.
- 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
- She is second to none in swimming in her school.
- 彼女は金持ちだが、彼はその2倍金持ちだ。
- She is rich, but he is twice as rich.
- 彼女はめったに学校に遅刻することはない。
- She is seldom late for school.
- 彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。
- She is too young to know the truth.
- 彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
- She is looking forward to seeing him again.
- 彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
- She is in her thirties but looks old for her age.
- 彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
- She is in harmony with all her classmates.
- 彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
- She is just going shopping.
- 彼女はやせるためにダイエットをしています。
- She is on a diet to lose weight.
- 彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
- She is backward in expressing her opinion.
- 服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
- She is behind the times when it comes to clothes.
- 彼女は背中にリュックサックを背おっている。
- She is carrying a backpack on her back.
- 彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
- She is capable of handling the circumstances.
- 彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
- She is busy typing the reports.
- 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
- She is endowed with a talent for music.
- 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語を話す。
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
- 彼女はもう1台車を買うことを考え直してる。
- She is having second thoughts about buying another car.
- 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
- She is handsome rather than beautiful.
- 彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
- She is equal to the occasion.
- 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
- She is fresh from college, so she has no experience.
- 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
- She is open to people who have a different point of view.
- 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
- She left France for America.
- 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
- She left her son a lot of money.
- 彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
- She lay on a sofa with her eyes closed.
- 彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。
- She kept various kinds of pets.
- 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
- She kept all medicine away from children.
- 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
- She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
- 彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
- She let him pay the bill as a matter of course.
- 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
- She left the old newspapers lying in a heap.
- 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
- She likes strawberries and her sister apples.
- 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
- She is our next best pianist after Mr Long.
- 彼女は、海外旅行をするために貯金している。
- She is saving money to go abroad.
- 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
- She is trying to save as much money as she can.
- 彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
- She is staying at a little hotel by the castle.
- 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
- She is picking over a basket of grapes.
- 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
- She is looking forward to going to the Tohoku district.
- 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
- She is in great anxiety about her son's examination.
- 彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
- She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
- 彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
- She is not smart, but she is built.
- 彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
- She is dealing out two apples to each child.
- 彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
- She is denying herself sweets because of her diet.
- 彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
- She is determined to succeed this time.
- 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
- She is diligent and smart enough to win a scholarship.
- 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
- She is busy at present and can't speak to you.
- 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
- She is by far best player in the club.
- 彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
- She is getting used to this rural life by degrees.
- 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
- She is firmly determined to own a store of her own.
- 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
- She is from Hokkaido but is now living in Tokyo.
- 彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
- She lay on the bed with her eyes open.
- 彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
- She lay still with her eyes closed.
- 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
- She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
- 彼女はテレビを見て2時間ほど時間をつぶした。
- She killed about two hours watching TV.
- 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
- She killed time going around the shops.
- 彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。
- She kissed me on the cheek and said goodnight.
- 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
- She kissed away the boy's tears.
- 彼女はラッセルスクエア56番地に住んでいた。
- She lived at 56 Russell Square.
- 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
- She lives in an apartment above us.
- 彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
- She lives just down the street.
- 彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
- She is said to have had a nice husband.
- 彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
- She is playing an important role in our organization.
- 彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
- She is pretty, and what is better, very kind.
- 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
- She is looking forward to her birthday party.
- 彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
- She is looked on as the leading authority on the subject.
- 彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
- She is in good circumstances with a large fortune.
- 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
- She is in the habit of jogging before breakfast.
- 彼女はボーイフレンドにセーターを編んでいます。
- She is knitting a sweater for her boyfriend.
- 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
- She is keen to pass the examination.
- 彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。
- She is large, not to say fat.
- 彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
- She is not so much unsociable as bashful.
- 彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
- She is not so foolish that she does not know it.
- 彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
- She is not quite sincere in what in what she says.
- 彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
- She is one of the best ballerinas in the world.
- 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
- She is now well enough to wash her hair by herself.
- 彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
- She is not in the least worried about her test scores.
- 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
- She is not my mother but my oldest sister.
- 彼女はインフルエンザにかかって床についている。
- She is down with influenza.
- 彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
- She is honest and above bribery.
- 彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
- She knows now that he is not to be counted on.
- 彼女は私の10倍近く多くの英単語を知っている。
- She knows ten times as many English words as I do.
- 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
- She knows that John loved her.
- 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
- She leaves for New York next Sunday.
- 彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
- She kept the secret to herself.
- 彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
- She killed time reading a magazine while she waited.
- 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
- She lives at the Gorilla Foundation in California.
- 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
- She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
- 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
- She left Tokyo for New York yesterday.
- 彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。
- She liked tennis and became a tennis coach.
- 彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
- She likes tennis as well as basketball.
- 彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
- She likes dancing in a disco better than skiing.
- 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
- She is rich, and what is better, very beautiful.
- 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
- She is trying to save as much money as she can.
- 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
- She is plain and stout as popular stars go.
- 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
- She is panting from playing basketball.
- 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
- She is just started for your house.
- 彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
- She is not such a girl as you imagine.
- 彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
- She is not such a girl as you imagine her to be.
- 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
- She is not old enough to travel abroad by herself.
- 彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
- She is only too pleased to be advised by men.
- 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
- She is contemplating visiting Europe this summer.
- 彼女はクラスを代表して演説することになっている。
- She is due to speak for the class.
- 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
- She is beautiful, and what is more, very graceful.
- 彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
- She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
- 彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
- She is cautious of giving offense to others.
- 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
- She is capable of teaching both English and French.
- 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
- She is capable of teaching both English and French.
- 彼女は父よりもそのニュースについて知っています。
- She knows the news better than her father.
- 彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
- She knew better than to believe him.
- 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
- She knew better than to ask such a stupid question.
- 彼女はここから数区画はなれたところにすんでいる。
- She lives a few blocks away from here.
- 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
- She lives alone in a house of enormous dimensions.
- 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
- She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
- 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
- She left the room without saying goodbye.
- 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
- She left Japan, never to return home again.
- 彼女は20年ほど前には女優だったと言われている。
- She is said to have been an actress about twenty years ago.
- 彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
- She is said to be a leader in the women's liberation movement.
- 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
- She is trying to save as much money as she can.
- 彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
- She is just such a teacher as we all admire.
- 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
- She is curious to find who sent the flowers.
- 彼女は6月4日のジョンソンさんと結婚する予定です。
- She is going to marry Mr Johnson on June 4.
- 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
- She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
- 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
- She is happiest when she is playing the piano.
- 彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
- She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
- 彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
- She kept on talking after I asked her to stop.
- 彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
- She knows French inside out.
- 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
- She knows better than to spend all her money on clothes.
- 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
- She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
- 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
- She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
- 彼女はすらっとしているというよりもむしろやせている。
- She is more thin than slender.
- 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
- She is ignorant of even the simplest fact about science.
- 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
- She is one of the girls we invited to the party.
- 彼女はしきりにオーストラリアで暮らしたがっています。
- She is eager to live in Australia.
- 彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
- She liked him much better than the other two kittens.
- 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
- She is second to none in her command of French.
- 彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
- She is seldom at ease with strangers.
- 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
- She is ignorant of even the simplest facts about science.
- 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
- She is on a diet for fear that she will put on weight.
- 彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
- She is going to have another blouse made to go with her costume.
- 彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
- She is far from being pleased about it and she is very angry.
- 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。
- She left her bag behind on the rack when she got off the train.
- 彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
- She led the old woman to the church by the hand.
- 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
- She likes the beautiful pearl necklace very much.
- 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
- She is thinking of suing as a last resort.
- 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
- She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
- 彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
- She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
- 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
- She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
- 彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
- She is better off than she was when I met her last.
- 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
- She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary.
- 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
- 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
- She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
- 彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
- She knew to an inch where everything should be.
- 彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。
- She knows French, and even more English.
- 彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。
- She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
- 彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
- She listened to him with her eyes modestly cast down.
- 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
- She likes Nara all the better because she can feel at home there.
- 彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
- 彼女はベートーベンやバッハのような古典派の作曲家が好きだ。
- She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
- 中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
- She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
- 彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- 彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
- She is recognized as the best figure-skater in the country.
- 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
- She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
- 彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
- She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
- 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
- She is bitterly ashamed of her son for stealing.
- 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
- She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
- 彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
- She knew him better than did all the others.
- 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
- She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
- 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
- She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
- 彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
- She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
- 彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
- She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
- 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
- She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.