引き止める: 5 Terms and Phrases

• 引き止める
• to detain
• to check
• to restrain
• arrest
• deterrent

• 遅らせる、または引き止める
• delay or hold up

• 外衣をつかんで、あるいはつかむかのようにして、会話で引き止める
• detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of

• 愛がまだあなたを悪に向かうのを引き止めないとしても、少なくとも地獄に対する恐怖はあなたが悪に向かうのを引き止めるというのは。
• if love as yet cannot restrain thee from evil, that at least the fear of hell should hold thee back.

• 「範頼がもし引き返す事になれば、四国の武士達は平家に付き、ますます重大な事になります」と引き止める貴族達を振り切って出陣する。
• If Noriyori happens to be obliged to return back, the warriors in Shikoku will support the Taira family, and this will provoke a more serious situation,' and he started to the battle field leaving the nobles behind, even though the nobles tried hard to restrain them.