Honyaku Star - Search: 広げる

広げる: 198 Terms and Phrases

広げる
to spread
to extend
to expand
to enlarge
to widen
to broaden
to unfold
to open
to unroll
to unwrap
to scatter about
to spread around
to make flourish
to cause to prosper
carry
dilate
display
distend
open up
outspread
unfurl
spread out

押広げる
to extend
to expand
to spread out

取広げる
to enlarge
to widen
to spread out

繰広げる
to unfold
to unroll
to open

を広げる
spread-eagle

おっ広げる
to spread
to extend
to expand
to enlarge
to widen
to broaden
to unfold
to open
to unroll
to unwrap
to scatter about
to spread around
to make flourish
to cause to prosper

売り広げる
to find a market for
to extend the sale of

本を広げる
to open a book

翼を広げる
to spread one's wings

噂を広げる
dish the dirt

手を広げる
branch

塗り広げる
to spread
to apply

伸べ広げる
to stretch out

押っ広げる
to spread
to extend
to expand
to enlarge
to widen
to broaden
to unfold
to open
to unroll
to unwrap
to scatter about
to spread around
to make flourish
to cause to prosper

押し広げる
to extend
to expand
to spread out

開け広げる
to open wide
to reveal hidden contents

繰り広げる
to unfold
to unroll
to open

取り広げる
to enlarge
to widen
to spread out

広げること
layout

～を広げる
spread

羽を広げる
to spread one's wings

波紋を広げる
to cause repercussions

手を広げる
expand

間口を広げる
broaden the scope of

勢力を広げる
extend

範囲を広げる
enlarge

すそを広げる
flare

影響を広げる
expand the influence of

～に手を広げる
diversify into ~

～を振り広げる
shake out ~ [~ out]

紙を巻き広げる
roll out the paper

穴を広げる行為
the act of expanding an aperture

巻物を繰り広げる
unroll a scroll

割烹着を広げる。
Unfold the kappogi.

大風呂敷を広げる
to talk big
to be bombastic

限界を押し広げる
push the limits

旅行を広げること
the broadening of travel

同時に四方に広げる
extend on all sides of simultaneously

あなたの腕を広げる
spread your arms

何かの周りに広げる
spread something around something

広げることができる
capable of being distended

葉を開くことで広げる
spread by opening the leaves of

チーズをパンに広げる
spread cheese on a piece of bread

人の体か手足を広げる
extend one's body or limbs

脚をできるだけ広げる
with the legs stretched far apart

長くするまたは広げる
prolong or extend

ものを広げるための道具
a hand tool for spreading something

世界の別の部分を広げる
cause to spread in another part of the world

広がる、あるいは広げる
spread abroad or out

外科の道具一式を広げる
lay out the tools for the surgery

食卓の上に広げるカバー
a covering spread over a dining table

風帯が有れば下に広げる。
Hang 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top) down, if it is available.

糸で編んで外穂を広げる。
Braid a string so that the tines on the outer row expand outward.

左右2ページを広げる事。
To spread two pages of right and left.

帆を広げるために高く上る
climbed aloft to unfurl the sail

テレビ・アンテナを広げる
extend the TV antenna

穴の上部を広げるための錐
a bit for enlarging the upper part of a hole

突き出す、または外に広げる
thrust or extend out

汚染または汚染を広げるさま
spreading pollution or contamination

彼が更に活動の範囲を広げる。
He will further expand the scope of his activities.

肥料を広げる、肥沃化のように
spread manure, as for fertilization

彼は広げるのにナイフを使った
he used his knife as a spreader

この列の幅をを広げる(_W)
_Widen this column

よい映画は人の視野を広げる。
Good movies broaden your horizons.

伸ばして、広げることができる
able to stretch and expand

船体の輪郭の実物大の絵を広げる
lay out a full-scale working drawing of the lines of a vessel's hull

ふいに、口を大きく開け広げる。
His mouth dropped open suddenly.

内圧力によって広げるようにする
cause to expand as it by internal pressure

ローラーで平らにするまたは広げる
flatten or spread with a roller

別の棟を追加することで家を広げる
expand the house by adding another wing

テーブルの向こうにカードを広げる
scatter cards across the table

隠すまたは守る目的で表面に広げる
spread over a surface to conceal or protect

人気のある流行が支持を広げること
a popular trend that attracts growing support

（表面）に広げる、または塗りつける
spread or daub (a surface)

ベッドの中で広げることができる備品
a piece of furniture that can be opened up into a bed

絵の具またはインクを塗り広げるへら
a spatula for spreading paint or ink

交通カードがさらに活躍の場を広げる。
Transportation cards will be more widely utilized.

スカートを広げるための曲がった軽い枠
a light curved skeleton to spread out a skirt

インテルを入れて、行間の余白を広げる
widen the interlinear spacing by inserting leads

これらの鳥は爪先を広げることができる
These birds can splay out their toes

大学教育は知識を広げるためのものだ。
University education is designed to expand your knowledge.

鷲の羽は広げると１メーターにもなる。
An eagle's wings are more than one meter across.

長さあるいは空間を広げるまたは拡張する
lengthen or extend in duration or space

広範囲に渡ってまき散らし広げる過程や結果
process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

１５８チームが県内各地で熱戦を繰り広げる。
158 teams play exciting games throughout the prefecture.

絵の具を指につけて広げることで作られる絵画
a painting produced by spreading paint with the fingers

二項式を、与えられたべき乗の形に広げる公式
a theorem giving the expansion of a binomial raised to a given power

料理の下準備においてなどで、切って、広げる
cut and spread open, as in preparation for cooking

私たちはテントの乾いた床の上に寝袋を広げる
we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent

特別に強調するまたは意味を広げることの反復
repetition to gain special emphasis or extend meaning

乾燥または漂白するために服を草の上に広げる
spread out clothes on the grass to let it dry and bleach

危険を広げるかあるいは拡大するために変わる
vary in order to spread risk or to expand

四肢と筋肉を限界まで広げるように作られた運動
exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent

家具メーカーが本格的にアート分野に手を広げる。
The furniture maker will launch a full-scale expansion into the field of art.

彼が腕を広げることは私が待っていたしるしである
the opening of his arms was the sign I was waiting for

彼らは、福音を広げることへの熱意を示さなかった
they showed no eagerness to spread the gospel

（目について使用され）完全に開く、または広げる
(used of eyes) fully open or extended

体の部分を広げるかまたは広くする筋肉または神経
a muscle or nerve that dilates or widens a body part

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす
extend or stretch out to a greater or the full length

本または劇に付け加えられたそれを続けて広げる部分
a part added to a book or play that continues and extends it

葉を生成するか、または広げることによって、成長する
grow by producing or unfolding leaves

ソースモード時の編集ボックスを画面いっぱいに広げる
Widen the Source mode edit box to fill the entire screen

勝元は「おお目出度い。」と悲しみを隠して扇を広げる。
Katsumoto says, 'Congratulations!' hiding his sorrow behind a fan.

その後、大阪の宮田半兵衛が製法を改良し寒天を広げる。
Subsequently, Hanbei MIYATA, in Osaka, made an improvement in the manufacturing process and diffused it.

尼子氏との戦いでは石見銀山を巡って激戦を繰り広げる。
They fought a fierce battle with the Amago clan over the Iwami Silver Mine.

休息中は虹色の羽を広げるほっそりした体の刺さない昆虫
slender-bodied non-stinging insect having iridescent wings that are outspread at rest

米国の国璽尚書の表面のエンブレム（翼と足を広げるワシ）
an emblem (an eagle with wings and legs spread) on the obverse of the Great Seal of the United States

空気の流れにいるかのように流れ、はためき、大きく広げる
streaming or flapping or spreading wide as if in a current of air

（表面を）覆う方法のように、しばしば成長させまた広げる
grow or spread, often in such a way as to cover (a surface)

湿気を防ぐために（テントの下など）地面の上に広げる防水布
a waterproofed piece of cloth spread on the ground (as under a tent) to protect from moisture

ペンキを広げるために用いられる吸収性の表面を持つローラー
a roller that has an absorbent surface used for spreading paint

ダンサーが片脚を後ろに上げ、両腕を伝統的な形で広げる姿勢
position in which the dancer has one leg raised behind and arms outstretched in a conventional pose

（翼を広げると22フィートの大きさの）最大のイトマキエイ
largest manta (to 22 feet across wings)

余分な房水が周囲組織に排出されるよう通り道を広げる目の手術
eye surgery that opens a passage allowing excess aqueous humor to drain into surrounding tissues

困難を伴う発話と腕、肩、足、お尻まで手を広げる際に伴う困難
difficult speech and difficulty with the hands that spreads to the arms and shoulders and legs and hips

（靴や手袋のような）物を引っ張って広げるために使われる道具
a mechanical device used to make something larger (as shoes or gloves) by stretching it

広げる、開く、あるいは巻かれた状態から広げる、あるいは開く
unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state

仕舞い仕事（しまいしごと）また熱を散らすため、米を広げる。
'Shimaishigoto'(literally, 'final work') - In order to further disperse heat, rice is spread and its temperature is lowered.

騙された弥十郎は一人で多くの敵を相手に壮絶な乱闘を繰り広げる。
Yajuro, having been tricked, fights alone a fierce battle against many enemies.

横帆や大三角帆を支えて広げるのに使われる、先細で長い水平の円材
a long horizontal spar tapered at the end and used to support and spread a square sail or lateen

事実、元就死後も、毛利氏は安定的に領国を広げることに成功している。
It is certain that he was successful in stabilizing his own power by avoiding power being focused on himself.

左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。
While retreating three steps (left, right and left), both arms are opened sideways.
Open hands horizontally while taking three steps backward in the order corresponding to left foot, right foot and left foot.

京都選挙区では、民主新人、共産新人が三つどもえの戦いを繰り広げる。
The Kyoto district election has developed into a close three-way race with the new Democratic Party candidate and new Communist Party candidate.

両足を（一方は前に、他方は後ろにして）胴体に対して直角に広げること
extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)

異なる専門分野の教員と接することで視野を広げることを目的としている。
It aims to expand students' horizons by having them contact with different majors' teaching staff.

邪魔されたときに頭部と首を広げるか、または死んだフリをするかもしれない
may spread its head and neck or play dead when disturbed

この時黄身をヘラの角でつぶし、生地と同程度(ヘラで掬える位に)に広げる。
At this moment, butt the yolk with a spatula and spread it to the same degree as the dough (you can scoop it with a spatula).

さらに範囲を兵庫県、京都府、大阪へと広げると、割合は半数近くにも達する。
Increasing the scope to include Hyogo Prefecture, Kyoto Prefecture and Osaka Prefecture increases this number to 50 percent.

中心かあるいは焦点から外側へまたは中心へ向かって内側へ伸ばすまたは広げる
extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center

一方で門外不出の扱いとなり、その栽培技術を他地区に広げることは禁じられた。
On the other hand, the cultivation technique of wasabi was classified as strictly confidential and it was prohibited from spreading such technique to other regions.

この結果阪神と阪急の両社は、これ以降熾烈な乗客競争を繰り広げることになった。
Consequently, it triggered severe competition for passengers between the Hanshin and Hankyu companies.

地敷き（じしき） - 香元がお点前をするときに道具を広げるところに敷く引きもの。
Jishiki - Paper spread under the instruments when Komoto performs procedures

鎮静剤として悪心を治療するためと眼の処置で瞳孔を広げるために用いられるアルカロイド
an alkaloid with anticholinergic effects that is used as a sedative and to treat nausea and to dilate the pupils in ophthalmic procedures

反対側の岸にいる私は、乗り、アラームを広げる準備ができているだろう−ロングフェロー
And I on the opposite shore will be, ready to ride and spread the alarm- Longfellow

でも、翼を広げるよりも前に、三番目の水滴が落ちてきて、ツバメは上を見上げました。
But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up,

2つの正三角形をつくるために正六角形の側の各々を広げることによってつくられる正多角形
a regular polygon formed by extending each of the sides of a regular hexagon to form two equilateral triangles

油を引き、よく熱した鉄板の上に円盤状に広げる（直径は約25cm、厚み2.5cm程度）。
Grease an iron plate, heat it well and spread the dough in a circular (It is about 25 centimeters in diameter and about 2.5 centimeters thick).

1962年の『天草四郎時貞』の興行的失敗を契機として、テレビの世界にも活動範囲を広げる。
After the box-office disaster of 'AMAKUSA Shiro Tokisada'('The Rebel') in 1962, Oshima began to expand his work into the world of television.

鎧本体は小札（こざね、後述）により形成され、胴部の構造は平面的で広げると一枚の板になる。
The armor main body was composed of many pieces of kozane (small plates made of iron and leather), while the trunk was composed of a big flat plate.

熱心な歴史家さんが原稿用紙（フールスカップ）を広げるのを認めたときに――ね、ワトスン？　
when I permit my zealous historian to lay out his foolscap once more -- eh, Watson?

ウルティモと名乗った少年は、化け物の中から現れた緑の少年、バイスと激しい戦いを繰り広げる。
The boy calling himself Ultimo fights a tough battle against a green boy, Vice, who has come out of the monster.

折れ難いという利点があり、中国ではこれを大きく振り回して周囲に香りを広げる動作も見られる。
The advantage of this type of Senko is toughness and in China, people often swing it so that aroma spreads out.

しかしこのことへの不満から1418年、一族の新宮氏が盛政を裏切って対立・抗争を繰り広げる。
However, in 1418, the dissatisfaction against this made his family the Shingu clan betray Morimasa, and they engaged in conflicts and disputes.

ソーピーは、大工が定規を折り広げるように関節一つ一つを伸ばしていき、最後に服の埃を払った。
He arose, joint by joint, as a carpenter's rule opens, and beat the dust from his clothes.

これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。
This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan.

振付師に戻った芳次郎は、玉屋やかつて縁のあった役者たちの後ろ盾を得て、次第に活躍の場を広げる。
Yoshijiro, who returned to a choreography, gradually widened his appeal with the backing of Tamaya and actors he associated with in previous times.

前項の検査証明書又はその写しにより輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないと認められるとき。
It is considered by the inspection certificate or its copy set forth in the preceding paragraph that any pathogens of diseases subject to import quarantine would not be widely spread;

しかし時代が流れ、人間が山地まで生活圏を広げると、狼は人と家畜を襲うものだという認識が広まった。
As times passed, however, and human beings expanded their sphere of life into mountainous regions, the concept of wolves attacking domestic animals spread.

しかし後に安倍貞任が朝廷と対立し、源頼義率いる討伐軍との間で前九年の役と呼ばれる戦いを繰り広げる。
Later on however, ABE no Sadato came into conflict with the Imperial Court, and the Abe clan fought a series of battles called 'Zen Kunen no Eki' against the suppression forces headed by MINAMOTO no Yoriyoshi.

鍛造、打撃、またはかしめによって、金属（棒の先端やリベットなど）を厚くしたり広げるのに用いられる工具
a tool used to thicken or spread metal (the end of a bar or a rivet etc.) by forging or hammering or swaging

この乱を平定することにより坂東平氏の多くが頼信の配下に入り、清和源氏が東国で勢力を広げる契機となった。
After the stabilization of this revolt, many of the Bando-Heishi clan went under control of Yorinobu and it was a key factor that Seiwa-Genji extended their power in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).

これにより覚馬は幕府や諸藩の名士等と交わる機会が増え、活動範囲を広げるが、不幸にも眼病を患い失明する。
Due to this appointment, he had more chances to see the important persons from the shogunate and various domains, and broadened his activity scope, however unfortunately he lost eyesight due to an eye disease.

一族を敵に回して勝ち残った元春は、九州探題今川貞世にしたがって、鎮西へ下向し戦いを繰り広げることとなる。
Motoharu who won a battle with his hostile family headed down to Chinzei (nickname of Kyushu) in attendance on Sadayo IMAGAWA, Kyushu Tandai (local commissioner), and waged battles.

(政府の権力を広げるような提案は、反対の意味合いを持つ名前の法案の中に隠されることが多いものです。)
(Proposals to extend government power are often secreted in bills with opposite-sounding names.)

樫の木には、ドングリがたわわに実っていたので、ヒツジ飼は枝の下にマントを広げると、木に登り枝を揺すった。
and spreading his cloak under the branches, he climbed up into the tree and shook them down.

このように、「絵」の部分が長大に続き、巻物を繰り広げるにつれて画面が展開していく構図を「連続式構図」という。
This kind of composition of long successive series of 'e' to show development of scenes by unrolling a scroll is called 'progression style composition.'

その結果、鉄道敷設法は民営鉄道促進の余地を広げるものとして修正され、憤った井上は1893年に鉄道庁長官を退官した。
As a result, the Railroad Construction Law was modified to give room to promotion of private railways, and being furious with this, INOUE resigned from the position of the Minister of Railways in 1893.

また、伊勢参拝はあくまで旅に出る口実である事も多く、最新の知識や技術、流行などを知り見聞を広げるための旅でもあった。
Visiting Ise was often just an excuse to set out on a journey, and the journey was also made in order to acquire the latest knowledge and skills, know what is in fashion, and experience new things.

また、それまで還元釉の黒色と酸化釉の赤色しかなかった楽焼に、「白釉」（香炉釉）を導入し、楽焼の作風を広げる業績を残す。
Also, he introduced 'hakuyu' (white glaze) (a type of koroyu [a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner]) to Raku ware which only had black created by Kangen Uwagusuri (Reduction glaze) and red created by Sanka Uwagusuri (Oxidation glaze), and expanded the style of the Raku wares.

いくらか垂れ下がっているブランチを広げるとき3の房と細長い円錐で長い青く緑色の針を持っている西北アメリカの高い対称の松
tall symmetrical pine of western North America having long blue-green needles in bunches of 3 and elongated cones on spreading somewhat pendulous branches

だが、律令政府は「化外」の民との対立の際には蝦夷征伐というかたちで軍事力を行使して、その勢力圏を北へと広げることになる。
Under the pretext of fighting social outcasts the Ritsuryo-seifu Government used military power to conquer Emishi and expand its power to the north.

日曜の朝、教会の鐘が海岸の村々に鳴り響く中、ギャツビー邸には俗世とその女主人がもどってきて、芝生の上に狂騒を繰り広げる。
On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.

先に肉を鉄板に乗せ、その上に生地を広げる方法はより脂が広がって風味を増すが、生地を乗せるタイミングや生地の広げ方が難しい。
If you put the meat on the iron plate beforehand and then spread the dough on it, the fat will spread and enhance the flavor, but the timing to put the dough on or the way to spread it is critical.

地酒ブームはそれに合う料理、特にフュージョン料理のニーズを増やし、日本食メニューのレパートリーを広げる結果をもたらしている。
The jizake boom increased the demands for dishes matching jizake, particularly semi-Western cooking called 'fusion dishes,' which resulted in extending the repertory of Japanese foods menu.

次条第一項の規定による命令に係る措置が実施されることにより輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがなくなると認められるとき。
It is considered that the implementation of measures pertaining to the order pursuant to the provision of paragraph 1 of the following Article would prevent the any pathogens of diseases subject to import quarantine from spreading widely.

これらのケルビムの翼は広げると二十キュビトあった。かれらは共に足で立ち、その顔は拝殿に向かっていた。 (歴代志2 3:13)
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house. (2 Chronicles 3:13)

紐などの長さを測るときに、紐を両手で持ち、両手を一杯に広げるということを繰り返すことで、尋による長さを簡単に求めることができる。
In measuring the length of something long such as rope, the length is easily represented by the hiro by a manner that a measurer repeats the following: Hold a rope in one's both hands and then outspread the arms.

藩主に忠実に仕えて将軍家と対抗しようとしたり、逆にいたずらに藩主と対抗したり、藩内で派閥抗争を繰り広げる人物もあったようである。
It appears that some Tsukegaro served faithfully to the lord and confronted the shogun family, and others confronted the lord unnecessarily or engaged in factional strife in the domain.

ヤリイカ、ケンサキイカ、スルメイカなどのイカの身を切り開いて、内臓・眼球を取り除き、残しておいた足と共に、竹串を通すなどして広げる。
Butterfly a squid such as yariika (Loligo bleekeri), kensakiika (Loligo edulis) or surumeika (Tdoradodes pacificus) leaving the tentacles intact, remove entrails and eyes and pierce the body and tentacles together with bamboo skewers so that the body stays flat.

そして、備中松山城主となった三村家親の娘を室とし、石川氏･庄氏両備中守護代家同様、備中一円に勢力を広げる三村氏との縁故を深めていった。
Furthermore, by marrying one of the daughters of Iechika MIMURA who became the lord of the Bicchu Matsuyama-jo Castle, Takatoku deepened his relationship with the Mimura clan who was extending power over the entire Bicchu as well as the Ishikawa clan and the Sho clan, both of whom were serving as Shugodai of Bicchu.

宇喜多秀家が領していた備前国岡山市から先は毛利の勢力範囲であったため、織田軍と毛利軍は備前・備中国国境地帯で攻防を繰り広げることとなった。
Since the areas beyond Okayama City, Bizen Province, which were governed by Hideie UKITA, were under the influence of Mori, the Oda forces and the Mori forces ended up having fierce battles around the borders between Bizen Province and Bitchu Province.

また関東で常陸から勢力を広げる叔父義光と合戦に及ぶなど、義光との仲は険悪であった（義忠と義国は連合して叔父義光に対抗していたとする説もある）。
Also, the relationship between Yoshikuni and his uncle, Yoshimitsu, who was expanding his sphere of influence in Hitachi Province in Kanto, was so bad that they fought against each other (some believe that Yoshitada and Yoshikuni had an alliance against their uncle, Yoshimitsu).

その後浅井氏は勢力を伸張して坂田郡から犬上郡まで勢力を広げるが、元亀元年（1570年）、織田信長と交戦状態になり、再び横山城の重要性が高まった。
Subsequently, the Azai clan expanded its power from Sakata County to Inukami County, but in 1570 it started a war with Nobunaga ODA, by which the importance of Yokoyama-jo Castle emerged again.

清盛にとって一門の足並みを乱す頼盛の行動は問題だったが、九州に平氏の勢力を広げること自体は悪い話ではなかったので、多少の黙認はしていたものと考えられる。
Yorimori's actions are considered to have caused disarray in the clan that became a problem for Kiyomori; however, as it is was not disadvantageous to increase the presence of the Taira clan in Kyushu, it is assumed that Kiyomori remained silent, implicitly consenting to Yorimori's undertakings to a certain extent.

生来開明的であった木戸は、その分、急進派から守旧派までが絶え間なく権力闘争を繰り広げる明治維新政府の中にあっては、心身を害するほど精神的苦悩が絶えなかった。
As an inherently enlightened person, he constantly suffered from mental distress, so much that he became ill, working for the Meiji restoration government where the radicals and the conservatives unceasingly struggled for power.

学術的には大いに問題があるという意見がある一方、影響を受けた作家も多く、多くの読者に読まれてきた経緯もあり、古代史へのロマンを広げる説であるという意見もある。
Although some people consider that there are many academic problems with his theory, others think it evokes a sense of Romanticism to the ancient history, inspiring quite a few writers.

見よ、敵はわしのように上り、すみやかに飛びかけり、その翼をボズラの上に張り広げる。その日エドムの勇士の心は子を産む女の心のようになる」。 (エレミヤ書 49:22)
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. (Jeremiah 49:22)

彼が行政面に優れ、交易の視野を世界にまで広げることができたのは、流浪時代に先進地帯である近畿圏で活動していたことや、主君が信長・秀吉であった影響が大きかったものと思われる。
It is thought that he was excellent in administration and able to broaden his trade perspective to the world because he was active in Kinki region, an advanced area, when he was in exile, and the fact that his masters were Nobunaga and Hideyoshi had an influence.

他者との比較を通じて文明／野蛮の差異を計測し、その差異を埋める／広げるという欲望を喚起することによって富国強兵を達成しようとする思想構造が列強諸国にも、非列強諸国にもあった。
Both powerful and non powerful countries shared a mindset to accomplish fortifying their country by measuring the difference between being civilized and barbarian by comparison, and inciting a desire to minimize or expand the difference.

あなたはヨーロッパ人に出会いました。土地と富を巡ってあなたと戦争を繰り広げるかもしません。しかしJan de Wittが大陸会議に参加した後は彼らと交易をすることができます。
You meet fellow Europeans. They will compete with you for land and riches, and may well wage war against you. But after Jan de Witt has joined the Continental Congress, you can trade with them.

武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。
Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence.

歌舞伎や文楽の演目「芦屋道満大内鑑」をはじめとした著作で、しばしば安部晴明と呪術合戦を繰り広げるライバルとして登場するが、もっぱら晴明を引き立てる悪役として描かれることが多い。
In literary works including the Kabuki and Bunraku adaptation 'Ashiya Doman Ouchi Kagami,' Doman often appears as ABE no Seimei's rival having a magic showdown with him but he is invariably portrayed as a villain serving as a foil to Seimei.

大風呂敷（おおぶろしき）とは、寸法の大きな風呂敷を言うが、一方出来そうにもない大袈裟な計画や話や実現不可能な計画を立てる、大言壮語する事を揶揄や批判し、「大風呂敷を広げる」という。
While Oburoshiki refers to a large-sized Furoshiki (cloth wrapper), the sentence, 'to spread out Oburoshiki' is to make fun of or criticize impossibly exaggerated plans or stories, making impossible plans or making a bold pronouncement.

そしてボアズは言った、「あなたの着る外套を持ってきて、それを広げなさい」。彼女がそれを広げると、ボアズは大麦六オメルをはかって彼女に負わせた。彼女は町に帰り、 (ルツ記 3:15)
He said, 'Bring the mantle that is on you, and hold it.' She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; and he went into the city. (Ruth 3:15)

「明治維新以降-第二次世界大戦降伏まで」の時代には、帝国主義国が植民地争奪を繰り広げる国際環境の中、西洋の圧倒的な文明と先進文化を前に日本のアイデンティティをどう捉えるかが課題であった。
In the period 'from the Meiji Restoration to the surrender in World War II,' how to take a Japanese identity before the overwhelming civilization and advanced culture of Western countries was an issue under the international environment where imperialistic countries unfolded captures of colonies.

しかし、これは朝鮮半島は経済的に発展しておらず通信需要が乏しかったこともあるが、朝鮮半島全体に郵便網と通信網を広げるための設備投資が嵩んだためであり、やむをえない赤字であったとする見解もある。
However some people claimed that the deficit was inevitable owing to the mounting capital investment required to expand the postal network and communication network throughout Korean Peninsula, in addition to the poor demand for communication, as Korean Peninsula had not yet been economically developed.

元弘3年5月18日、新田義貞率いる倒幕軍を迎え撃つため出撃、鎌倉中心部への交通の要衝・巨福呂坂に拠り新田勢と激戦を繰り広げるが、最期は衆寡敵せず洲崎（現在の神奈川県鎌倉市深沢地域周辺）で自刃する。
On June 30, 1333, he made a sortie against the forces of overthrowing the Shogunate lead by Yoshisada NITTA and waged a fierce battle against the Nitta forces in the Kobukuro-zaka Slope, an important point for a traffic to the center of Kamakura, but finally he was hopelessly outnumbered and committed suicide in Susaki (around Fukazawa, Kamakura City, Kanagawa Prefecture).

具は生地に混ぜ合わせず、生地をまず低めの温度の鉄板にお玉杓子（平らな部分が少ない半球形のレードルではうまくいかない）で中心から円を描きながら押し広げるように同心円状にゆっくりクレープ状に薄くのばす。
Without mixing the ingredients in with the dough, spread the dough on a relatively low temperature iron plate slowly, thinly, circularly, concentrically and push-outward like when making a crepe, using the tadpole (a hemispherical ladle whose flat part is small is not appropriate).

主はこう言われる、「アンモンの人々の三つのとが、四つのとがのために、わたしはこれを罰してゆるさない。これは彼らがその国境を広げるために、ギレアデのはらんでいる女をひき裂いたからである。 (アモス書 1:13)
Thus says Yahweh: 'For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border. (Amos 1:13)

翌年の義忠敗死後は朝倉孝景が平定したばかりの越前に目を向け、文明11年（1479年）閏9月4日、叔父斯波義孝、甲斐氏、二宮氏らを引き連れて京都から越前に向けて進発、文明13年（1481年）まで越前の諸所で合戦を繰り広げる。
In the next year, after Yoshitada's death in action, he paid more attention to Echizen, that war was just suppressed by Takakage ASAKURA, and left from Kyoto to Echizen together with his uncle Yoshitaka SHIBA, the Kai clan and the Ninomiya clan in September 4, 1479 and battled there until 1481.

1570年から十年にわたって続いた本願寺と織田氏の抗争、いわゆる石山戦争は、要塞化された石山本願寺に立て篭もる顕如らと、各地で織田氏への抵抗運動を繰り広げる本願寺門徒との連携によって本願寺が優勢に立ち、信長を大いに苦しめることとなる。
The conflict between Hongan-ji Temple and the Oda clan, which began in 1570 and lasted over ten years as the so-called Ishiyama War, burdened Nobunaga heavily, since Hongan-ji Temple had gained the upper hand through the coalition between Kennyo and others who had entrenched themselves in the fortified Ishiyama Honganji Temple, and Hongan-ji Temple followers who carried on a resistance movement against the Oda clan in various regions.

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。
'Shokoku Satobitodan' mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish.

しかし後述のように、天皇の詔として仏教思想を全国に広げることを意図して始められた行事であったが、いつの時代も人として、生を終えた後の世界への関心の高いことは同じであり、いつの間にか生を終えていった祖先を供養する行事として定着するに至った。
Although Higan was begun with the intent to spread Buddhism throughout the country by Imperial order, it was gradually became for the repose of ancestors since people regardless of age are interested in the other world.

のちに同法は廃止されたが、廃止理由は、東京都が首都でなくなったからではなく、あくまで同法の目的（首都の建設）が達成され、整備の対象を「首都」から「首都とその周辺地域」に広げるための発展的なものであり、後継の首都圏整備法とは連続性、一体性を有するものである。
Although this law was abolished later, it was not because Tokyo ceased to be the capital, but because the objective of the law (construction of capital) was accomplished and it was necessary to expand the area of city improvement from the capital to the capital and its surrounding region; the succeeding law, 'national capital region improvement law,' has a continuity and unity with the abolished law.

鏡山は、政庁域を方四町、観世音寺域を方三町と推定した場合、両者の南辺を東西線上に一致させることができること、かつその場合の政庁東辺と観世音寺西辺の間が二町となることをもって、一町を単位とする造成企画の存在を想定し、その適用範囲を広げると周囲の道路や畦畔に合致するものが多いことを指摘。
Assuming the government district was 方四町 and the Kanzeon-ji Temple district was 方三町, Kagamiyama pointed out that the southern border of them could be aligned on an east-west axis, and also he found that the distance between the eastern border of the government district and the western border of the Kanzeon-ji Temple district was equal to two Cho (approx. 218 meters), then he made a hypothesis that a city development plan based on the Cho unit existed and that many peripheral streets and causeways would match with the idea when he expanded the coverage of the plan.

小笠原家は代々、総領家（本家）が糾法および小笠原流礼法全般をとりしきり「宗家」となっていたが、惣領家十七代の小笠原長時とその子小笠原貞慶は、戦国大名として武田信玄らと壮絶な戦を繰り広げる中、弓馬礼法の伝統を絶やさないため、永禄5年（1562年）、従兄弟筋にあたる小笠原経長に糾法的伝と系図、記録を携え、弓馬術礼法の道統を託した。
The position of 'Soke', or Grand Master, who was in charge of 'Kyuho' and the Ogasawara style of etiquette, was passed down in Soryo-ke (the main branch of the family) for generations, but in 1562, to prevent the horseback archery technique from dying out, the 17th head of the family, Nagatoki OGASAWARA, and his son Sadayoshi OGASAWARA, who as daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period were involved in fierce battles against Shingen TAKEDA, handed the art of 'kyuho', the family geneology and records to their cousin, Tsunenaga OGASAWARA, entrusting him with passing on the arts of archery, horsemanship and courtesy.

松田ひろむは、「俳句に季語はあってもなくてもいいのでしょうか。そうではありません。はっきりいって季語はあったほうがいいのです。俳句にとって『季語』は大きな役割を果たします。季語は象徴となるイメージを与えてくれるのです。これを連想力といってもいいでしょう。また時間と空間を大きく広げる役割があるのです」（『入門詠んで楽しむ俳句16週間』新星出版社）という。
Hiromu MATSUDA says in 'Introduction to Haiku: Pleasure of Writing for Sixteen Weeks' (Shinsei Publishing Company), 'Is is alright for a haiku to not include a kigo? No. I believe that it should have a kigo. In haiku, the 'kigo' plays an important role. The kigo creates a symbolic image. You can call this the power of evocation. It also has a role in greatly expanding time and space.'

農林水産大臣は、前条第一項の許可の申請に係る水産動物及びその容器包装が、輸出国の事情その他の事情からみて、同条第二項の検査証明書又はその写しのみによつては輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないとは認められないときは、同条第一項の許可をするに当たり、その申請をした者に対し、輸入防疫対象疾病の潜伏期間を考慮して農林水産省令で定める期間当該水産動物及びその容器包装を農林水産省令で定める方法により管理すべきことを命ずることができる。
In the event that it is impossible to consider, judging from the situation in the exporting country and other circumstances, that the aquatic animals and their containers and packages pertaining to the application for permission under paragraph 1 of the preceding Article would not widely spread pathogens of diseases subject to import quarantine only by the inspection certificate or its copy under paragraph 2 of the preceding Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she grants the permission under paragraph 1 of the preceding Article, order the person who has made the application to control such aquatic animals and their containers and packages by the methods provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the period provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, taking the incubation period of the diseases subject to import quarantine into consideration.