Honyaku Star - Search: 干す

干す: 37 Terms and Phrases

干す
to air
to dry
to desiccate
to drain (off)
to drink up
to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive)
weather

汲干す
to empty out
to drain out
to pump dry

飲干す
to drink up
to drain (cup)

飲み干す
to drink up
to drain (cup)
drink off
imbibe

刈り干す
to cut and dry (in the sun)

汲み干す
to empty out
to drain out
to pump dry

杯を干す
to drink the cup dry

濡れたまま干す
drip-dry

古くなった冬服を干す
air the old winter clothes

ゆでたものを干す場合もある。
Some sweet potatoes are dried after being boiled.

最後の一滴まで飲む、飲み干す
drink to the last drop

飲めや、悪魔が残りを飲み干す
Drink and the devil had done for the rest--

それを飲み干すとかなり落ち着いたようだ。
He drained it, and it seemed to do him good:

彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
He was thirsty enough to drink a well dry.

次に、小石を敷き詰めた干場に運び並べて干す。
Then, brought to a drying ground covered with pebbles, the gathered kelp is spread for drying.

干すことで表面に固い膜を作り、保存性が高まる。
Drying makes the surface of seafood become hard, which ensures a better shelf life.

梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

干す時間は当日の天気や、風の具合によって判断する。
The length of the drying time depends on the weather of the day or the wind.

天日ではなく乾燥機で干す方法もあり、品質は落ちる。
A drying machine is also introduced in drying process, but machine-dried kelp is inferior to sun-dried kelp in quality.

そして、褒美をやるから、それを飲み干すようにと命じた。
commanding him to drink it on the promise of a reward.

むしろの上に煮たお茶を広げ、煮汁をかけながら太陽の光で干す。
The boiled tea leaves are spread on woven mat, and dried under the sun with the cooking water sprinkled on them.

よく洗ったのち念入りに拭いて水分を取り、1時間ほど天日で干す。
After being washed well, ume are carefully wiped dry and sun-dried for about an hour.

灰乾燥が終わった墨は、干し柿のように藁（ワラ）でつるして干す。
After the drying process, the ink stick is bound by straw and hung to dry like making dried persimmons.

当時は「一盃」飲むとなると、4合瓶を飲み干すことを意味したのである。
At that time, to drink '1 hai' of sake meant to dry up a 4 go bottle.

実際に天日干しと言っても１時間程度干すだけであとは影にて干す事が多い。
Even when the term 'drying in the sun' is used, it is common to dry fish in the sun for approximately one hour and then placed into the shade for the rest of drying process.

イヌたちは、そこへ行くことが出来なかったので、川の水を飲み干すことにした。
Not being able to reach them, they agreed to drink up the river,

そして翌晩、つまり結婚式の前夜を迎えたら、今から渡す薬びんの中身を飲み干すように。
and on the next night, which was the night before the marriage, to drink off the contents of a vial which he then gave her,

ある晴れた冬の日、アリたちは、夏の間に集めておいた、穀物を干すのに大わらわだった。
THE ANTS were spending a fine winter's day drying grain collected in the summertime.

蒸し器から出した後、皮をむき、すだれに広げ冬場の寒風を利用して天日で1週間程度干す。
After being put out from the steamer, the steamed sweet potato is peeled and expanded on bamboo screens, and dried in the sun for about a week utilizing chilly wind peculiar to the winter.

ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。
Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell, but only Oriyo takes it, saying that it is unnecessary for those who have been repudiated.

歌川広重の東海道五十三次では水口宿（現在の滋賀県甲賀市）の絵には干瓢を干す姿が描かれている。
The scene where people were drying kanpyo was depicted in the picture of Minakuchi-juku Station (Koka City, Shiga Prefecture), one of the pictures of Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stations of Tokaido Road) drawn by Hiroshige UTAGAWA.

自分用に、丈の高いグラスに炭酸水を注ぎ、それを飲み干すと、アスカムの消えた葉巻に目を留めた。
He poured himself a tall glass of soda-water, emptied it, and glanced at Ascham's dead cigar.

また淵については、『かわけ、わたしはあなたのもろもろの川を干す』と言い、 (イザヤ書 44:27)
who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers;' (Isaiah 44:27)

手延べした後で、竹などに掛けて干すものは、製品にする際に竹に掛けた時の曲線部分が副産物として残る。
If hand-stretched dough is dried by hanging on bamboo, the curved parts made by the impression of the bamboo remain as a by-product.

身を開き、内臓を取り除いてから干す加工法が一般的だが、いわしなど小型の魚はそのまま干して「丸干し」として食用に供することもある。
Fish is generally cleaned, butterflied and dried but small fish such as sardines are normally dried whole and served as 'Maruboshi'(dried whole fish).

また、他産地の素麺はだいたい冬場の寒風に晒して干すのだが、この半生もどし麺は主に夏場に作られ、三河湾から吹き付ける湿った風を利用する。
While somen is dried by cold winds in winter in other production areas, the hannama modoshi noodles are mainly produced in summer using wet winds blowing from Mikawa Bay.

アメリカ映画の『ロッキー_(映画)』では主人公が複数の生卵を飲み干すシーンがあるが、日本人と日本人以外では受け止め方が異なる可能性がある。
There is a scene in an American movie 'Rocky' where the main character swallows up a plurality of raw eggs, which Japanese and non-Japanese may receive differently.