巻: 1000 Terms and Phrases
- 巻
- volume (of book)
- reel (of film)
- roll (e.g. of cloth)
- winding
- Kan
- Maki
- vol.
- scroll
- part
- roll up
- wind up
- tie
- coil
- counter for texts (or book scrolls)
- Volume:
- す巻
- wrapping something in a bamboo mat
- wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (Edo period unofficial punishment)
- 圧巻
- highlight
- best part
- masterpiece
- 一巻
- one entire scroll
- one roll
- one book
- one volume
- first volume
- rolling once
- 渦巻
- whirlpool
- eddy
- coil
- Uzumaki
- spire
- swirl
- tourbillion
- vortex
- whorl
- Spiral
- 下巻
- last volume (in set)
- Shimomaki
- Part 2
- Volume Two
- Volume III
- Volume 3
- 開巻
- opening (part) of a book
- 巻き
- roll (e.g. of cloth)
- winding
- volume (of book)
- 巻く
- to wind
- to coil
- to roll
- wrap
- 巻雲
- cirrus (cloud)
- Cirrus cloud
- 巻紙
- paper roll
- rolled letter paper
- 巻耳
- cocklebur (Xanthium strumarium)
- cockleburr
- Kenji
- 巻軸
- scroll (centre)
- scroll roller
- 巻尺
- tape measure
- measuring tape
- 巻狩
- hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
- 巻首
- beginning of a book or scroll
- 巻煎
- fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried
- Japanese tofu and vegetable chowder
- black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed
- 巻線
- winding (coil, armature, etc.)
- 巻繊
- fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried
- Japanese tofu and vegetable chowder
- black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed
- 巻帯
- obi that is not tied but merely wrapped around the body
- 巻柱
- gold-covered woodwork at a temple in Hiraizumi
- 巻頭
- opening page of book
- beginning of an essay
- prefatory
- 巻柏
- Selaginella tamariscina (species of spikemoss)
- 巻髪
- curly hair
- curled hair
- 巻物
- scroll
- rolled book
- makimono
- scarf
- muffler
- stole
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- 巻毛
- curl
- curly hair
- ringlet
- 巻網
- purse seine
- round haul net
- 巻藁
- straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
- Makiwara (the ceremonial way shooting a straw target)
- Makiwara (straw butt)
- 巻纓
- rolled tail (of a traditional Japanese hat)
- looped tail
- kenei (rolled ei)
- 巻鮨
- makizushi
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- 蟻巻
- aphid
- plant louse
- plant lice
- 襟巻
- muffler
- scarf
- comforter
- 頚巻
- comforter
- muffler
- neckerchief
- scarf
- neckwear
- 欠巻
- missing volume (e.g. of a set of books)
- Missing Book
- 弦巻
- reel for a spare bowstring
- Kuromaki
- Gemaki
- Genmaki
- Tsurumaki
- 虎巻
- crib notes
- key (to a diagram)
- 荒巻
- salted salmon
- fish wrapped in (bamboo) leaves
- Aramaki
- 高巻
- detour (around a waterfall, etc. when gorge-climbing)
- Takamaki
- 合巻
- type of picture book popular in the late Edo period
- Gokan' Picture Books
- Gokan book
- 腰巻
- loincloth
- waistcloth
- kimono underskirt
- Koshimaki
- 左巻
- counterclockwise
- eccentric
- abnormal
- Samaki
- 細巻
- rolling something thinly
- something rolled thinly (i.e. a cigarette, a thin roll of makizushi, etc.)
- Hosomaki
- 紙巻
- something rolled in paper
- paper roll
- cigarette
- 次巻
- next volume (of a book, comic, etc.)
- 手巻
- rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette)
- winding by hand (e.g. watch)
- hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
- windup watch
- mechanical watch
- 首巻
- comforter
- muffler
- neckerchief
- scarf
- neckwear
- first volume (of book)
- 上巻
- first volume (in set)
- volume one
- book one
- Agemaki
- Uemaki
- Part 1
- Volume I
- Volume 1
- 寝巻
- sleep-wear
- nightclothes
- pyjamas
- pajamas
- nightgown
- nightdress
- 新巻
- salted salmon
- fish wrapped in (bamboo) leaves
- Aramaki
- Shinmaki
- 席巻
- sweeping conquest
- sweeping over
- conquering
- invading
- 全巻
- the whole reel
- the whole volume
- the complete set
- 掻巻
- sleeved quilt
- futon with sleeves
- cotton padded nightwear
- 太巻
- rolling something thickly
- something rolled thinly (i.e. a cigar, a thick roll of makizushi, etc.)
- Uzumaki
- Oomaki
- Futomaki
- 中巻
- middle volume (in set)
- volume two (of three)
- Nakamaki
- Volume II
- Chumaki
- Volume 2
- 長巻
- polearm with sword blade
- Nagamaki (literally 'Long Roll')
- 通巻
- consecutive number of (or total) volumes
- 内巻
- curling inwards (esp. the tips of one's hair)
- Uchimaki
- 分巻
- alternating-current winding
- 柄巻
- leather or cloth wrapped around the handle of a sword
- 別巻
- separate volume
- extra issue
- 補巻
- supplement
- supplementary volume
- auxiliary hoisting
- 万巻
- many scrolls
- many books
- 蔓巻
- zebra sole (Zebrias zebrinus)
- 揚巻
- old-fashioned boys' hairstyle
- Meiji period women's hairstyle
- type of dance in kabuki
- knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color)
- constricted tagelus (Sinonovacula constricta)
- Chinese razor clam
- 竜巻
- tornado
- waterspout
- Tatsumaki
- landspout
- water spout
- 簀巻
- wrapping something in a bamboo mat
- wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (Edo period unofficial punishment)
- 頸巻
- comforter
- muffler
- neckerchief
- scarf
- neckwear
- 葛巻
- Ka
- Kazuramaki
- Katsumaki
- Katsuramaki
- Kuzumaki
- Kudzumaki
- Sato
- Tsutamaki
- 巻下
- Makishita
- The Third Volume
- 巻上
- Makigami
- The First Volume
- 巻島
- Makishima
- Makijima
- Makushima
- 逆巻
- Sakasamaki
- Sakama
- Sakamaki
- 金巻
- Kanamaki
- Kanemaki
- Kinmaki
- 藤巻
- Toumaki
- Fushimaki
- Fujimaki
- Fudzimaki
- 八巻
- Hachimaki
- Hamaki
- Yatsumaki
- Yamaki
- 腹巻
- Haramaki
- Haramaki (armour)
- 巻厚
- thickness of tunnel lining
- 巻数
- number of turns
- The number of chapters
- 裏巻
- Uramaki (inside-out sushi roll)
- 伊達巻
- undersash
- rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
- Date-maki (sweet egg omelet made from eggs, hanpen (marshmallow-like fish cake) and sugar)
- Datemaki
- 一巻き
- one roll
- one book
- one volume
- rolling once
- 右巻き
- clockwise
- dextrality
- Z-helix
- right hand
- 渦巻き
- whirlpool
- eddy
- coil
- vortex flow
- convolution
- whorl
- 渦巻く
- to whirl
- to eddy
- to swirl
- to curl (smoke)
- scurry
- wreathe
- 鰻巻き
- skewered eel roasted and wrapped in fried egg
- 遠巻き
- surrounding at a distance
- 河童巻
- cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
- 海苔巻
- vinegared rice rolled in nori (laver)
- 絵巻物
- picture scroll
- Emakimono
- Emakimono (Illustrated handscrolls)
- 巻きす
- 'sushi mat' (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi)
- 巻き紙
- paper roll
- rolled letter paper
- 巻き尺
- tape measure
- tapeline
- 巻き舌
- speak rapidly
- roll one's r's
- 巻き帯
- obi that is not tied but merely wrapped around the body
- 巻き髪
- curly hair
- curled hair
- bun
- 巻き物
- scroll
- rolled book
- makimono
- scarf
- muffler
- stole
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- volume
- 巻き毛
- curl
- curly hair
- ringlet
- tag
- tress
- 巻き網
- purse seine
- round haul net
- 巻き簾
- 'sushi mat' (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi)
- Makisu
- 巻き藁
- straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
- 巻き簀
- 'sushi mat' (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi)
- 巻き鮨
- makizushi
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- 巻起る
- to arise
- to break out
- to well up
- to burst
- 巻込む
- to roll up
- to involve
- to enfold
- to swallow up
- to drag into
- embroil
- 巻子本
- roll
- scroll
- rolled book
- 巻取り
- taking up
- winding
- rolled paper
- 巻狩り
- hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
- 巻寿司
- makizushi
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- Maki-zushi (sushi roll)
- 巻積雲
- cirrocumulus
- Cc
- Cirrocumulus cloud
- 巻繊汁
- Japanese tofu and vegetable chowder
- 巻層雲
- cirrostratus
- cirrostratus cloud
- Cs
- 巻添え
- getting involved (entangled) in
- getting mixed up in
- involvement
- by-blow
- 巻頭歌
- prefatory song or poem
- opening song
- 巻頭言
- foreword
- preface
- prefatory note
- 巻返し
- rally
- recovery
- rollback
- rewind
- 巻戻し
- rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
- 巻藁矢
- close-range fletched practice arrow
- 逆巻く
- to surge (water or waves)
- 襟巻き
- muffler
- scarf
- comforter
- 襟巻鷸
- ruff
- reeve (species of sandpiper, Philomachus pugnax)
- 軍艦巻
- battleship roll sushi
- 恵方巻
- Ehomaki (sushi roll eaten during setsubun)
- Ehomaki (a sushi roll to be eaten by people in setsubun season, making a wish and posing in the direction designated as bringing good fortune for the year)
- Ehomaki (maki-zushi, eating on the day of Setsubun)
- 頚巻き
- comforter
- muffler
- neckerchief
- scarf
- neckwear
- 虎の巻
- crib notes
- key (to a diagram)
- book of trade secrets
- 腰巻き
- loincloth
- waistcloth
- kimono underskirt
- 昆布巻
- type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled)
- 左巻き
- counterclockwise
- eccentric
- abnormal
- sinistrality
- S-helix
- left hand
- 細巻き
- rolling something thinly
- something rolled thinly (i.e. a cigarette, a thin roll of makizushi, etc.)
- 糸巻き
- spool of thread
- reel
- bobbin winding
- 紙巻き
- something rolled in paper
- paper roll
- cigarette
- 取巻き
- followers
- hangers-on
- entourage
- 取巻く
- to surround
- to circle
- to enclose
- embrace
- girth
- 取巻連
- one's followers or hangers-on
- 手巻き
- rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette)
- winding by hand (e.g. watch)
- hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
- windup watch
- mechanical watch
- 手巻鮨
- hand-rolled sushi, usually cone-shaped
- 首巻き
- comforter
- muffler
- neckerchief
- scarf
- neckwear
- 春巻き
- spring roll
- Chả giò
- Lumpia
- 寝巻き
- sleep-wear
- nightclothes
- pyjamas
- pajamas
- nightgown
- nightdress
- 生春巻
- fresh spring roll (i.e. not fried)
- summer roll
- Vietnamese salad roll
- 掻い巻
- sleeved quilt
- futon with sleeves
- cotton padded nightwear
- 掻巻き
- sleeved quilt
- futon with sleeves
- cotton padded nightwear
- 息巻く
- to rage
- to storm (at)
- to be furious
- to enthuse
- to speak passionately
- to get worked up
- to galvanize
- 太巻き
- rolling something thickly
- something rolled thinly (i.e. a cigar, a thick roll of makizushi, etc.)
- 第一巻
- volume 1
- first volume
- Volume One
- Chapter One
- 鉄火巻
- vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
- Tekkamaki (tuna sushi roll)
- 湯巻き
- women's waistcloth
- loincloth
- garment worn by nobles when bathing
- 内巻き
- curling inwards (esp. the tips of one's hair)
- 尾巻猿
- any monkey of family Cebidae (esp. the capuchin monkeys of genus Cebus, but also including marmosets, tamarins and squirrel monkeys)
- 風巻く
- to gust
- to blow violently
- 腹巻き
- breast-protector
- stomach band
- 柄巻き
- leather or cloth wrapped around the handle of a sword
- 鳴門巻
- steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup (type of kamaboko)
- 揚げ巻
- old-fashioned boys' hairstyle
- Meiji period women's hairstyle
- type of dance in kabuki
- knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color)
- constricted tagelus (Sinonovacula constricta)
- Chinese razor clam
- 揚巻貝
- constricted tagelus (Sinonovacula constricta)
- Chinese razor clam
- 竜皮巻
- white fish vinegared and rolled with konbu
- 簀巻き
- wrapping something in a bamboo mat
- wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (Edo period unofficial punishment)
- 頸巻き
- comforter
- muffler
- neckerchief
- scarf
- neckwear
- 花巻駅
- Hanamaki Station (st)
- 花巻市
- Hanamaki (city)
- Hanamaki, Iwate
- 葛巻町
- Kuzumakimachi
- Kuzumaki, Iwate
- 巻向駅
- Makimuku Station (st)
- 荒巻淳
- Aramaki Atsushi (h) (1926.11.16-1971.5.12)
- 刺巻駅
- Sashimaki Station (st)
- 水巻駅
- Mizumaki Station (st)
- 水巻町
- Mizumakimachi
- Mizumaki, Fukuoka
- 石巻駅
- Ishinomaki Station (st)
- 石巻市
- Ishinomaki (city)
- Ishinomaki, Miyagi
- 石巻線
- Ishinomakisen
- Ishinomaki Line
- 鶴巻田
- Tsurumakita
- Tsurumakida
- 八倉巻
- Yakuramaki
- Yaguramaki
- 渦巻室
- volute
- scroll
- eddy chamber
- scroll casing
- spiral casing
- volute chamber
- scroll chamber
- 巻上機
- traction machine
- hoist
- 直巻度
- degree of compounding
- 短節巻
- fractional pitch winding
- short-pitch winding
- 複口巻
- multiply re-entrant winding
- 再帰巻
- retrogressive winding
- 単口巻
- single reentrant winding
- singly reentrant winding
- 階段巻
- split throw winding
- split winding
- 巻鉄心
- wound core
- wound magnetic core
- 六巻。
- It consists of six volumes.
- 4巻。
- Zengen Shosenshu Tojo consists of 4 volumes.
- 1巻。
- One volume.
- One scroll
- It consists of one volume.
- It has one volume.
- 3巻。
- It consists of three volumes.
- 信太巻
- Shinodamaki (信太巻) (a dish of vegetable wrapped with a sheet of abura-age, deep-fried tofu, or yuba, soybean milk skin)
- Shinodamaki (various foods wrapped in deep-fried bean curd)
- 加賀巻
- Kagamaki (a kind of fried fish cake, which includes a lot of cabbage; a popular ingredient of Hokuriku-style oden)
- 肉巻き
- Nikumaki (meat roll with a burdock root)
- 八幡巻
- Yawata-maki (steamed eel roll with a burdock root)
- 全5巻
- It consist of 5 volumes.
- 一巻。
- This work consists of one volume.
- 横巻線
- Fiber or Paper Covered Copper Winding Wires
- うず巻く
- to whirl
- to eddy
- to swirl
- to curl (smoke)
- のり巻き
- vinegared rice rolled in nori (laver)
- 伊達巻き
- undersash
- rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
- 煙に巻く
- to confuse someone
- to befuddle someone
- to create a smokescreen
- mystify
- throw off
- 河童巻き
- cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
- 海苔巻き
- vinegared rice rolled in nori (laver)
- 開巻第一
- at the very beginning of a book
- The book opens with ...
- 開巻劈頭
- at the very beginning of a book
- The book opens with ...
- 巻きつく
- to twine around
- coil
- 巻きもの
- scroll
- rolled book
- makimono
- scarf
- muffler
- stole
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- 巻き起す
- to create (a sensation)
- to give rise to (controversy)
- 巻き起る
- to arise
- to break out
- to well up
- to burst
- 巻き込む
- to roll up
- to involve
- to enfold
- to swallow up
- to drag into
- implicate
- convolute
- embroil
- involvement
- 巻き取り
- taking up
- winding
- rolled paper
- 巻き狩り
- hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
- 巻き寿司
- makizushi
- sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
- Maki-zushi (sushi roll)
- 巻き替え
- winding a replacement thread, wire, etc.
- changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt
- 巻き添え
- getting involved (entangled) in
- getting mixed up in
- involvement
- by-blow
- implication
- 巻き付く
- to twine around
- clasp
- entwine
- 巻き返し
- rally
- recovery
- rollback
- rewind
- catch-up
- 巻き返す
- to rally
- to regain one's strength
- regain one’s strength
- strike back
- 巻き戻し
- rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
- unwinding
- Rollback
- 巻き戻す
- to rewind
- unwind
- wind off
- 巻起こる
- to arise
- to break out
- to well up
- to burst
- 巻取り紙
- rolled paper
- roll of printing paper
- 巻上げる
- to roll up
- to hoist
- to heave up
- to take away
- to rip off (e.g. money from someone)
- to blow up (dust)
- 巻土重来
- recouping one's strength for a renewed attack (on)
- making another attempt with redoubled efforts
- 管を巻く
- to grumble over one's wine cups
- blabber drunkenly
- 襟巻蜥蜴
- frilled lizard (Chlamydosaurus kingii)
- frill-necked lizard
- 恵方巻き
- Ehomaki (sushi roll eaten during setsubun)
- Ehomaki (literally, sushi roll of the blessing direction):
- 後ろ鉢巻
- hachimaki tied in the back
- 昆布巻き
- type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled)
- 糸巻えい
- devilray
- Mobula japanica
- devilfish
- 糸巻エイ
- devilray
- Mobula japanica
- devilfish
- 糸巻河豚
- basketfish (Kentrocapros aculeatus)
- 糸巻法螺
- trapezium horse conch (Pleuroploca trapezium)
- 取り巻き
- followers
- hangers-on
- 取り巻く
- to surround
- to circle
- to enclose
- beleaguer
- beset
- compass
- encircle
- environ
- invest
- 取巻き連
- one's followers or hangers-on
- 手巻き鮨
- hand-rolled sushi, usually cone-shaped
- 手巻寿司
- hand-rolled sushi, usually cone-shaped
- 生春巻き
- fresh spring roll (i.e. not fried)
- summer roll
- Vietnamese salad roll
- 舌を巻く
- to be astonished
- be filled with admiration for
- 掻い巻き
- sleeved quilt
- futon with sleeves
- cotton padded nightwear
- 鉄火巻き
- vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
- 房尾巻猿
- brown capuchin
- tufted capuchin (Cebus apella)
- 塒を巻く
- to coil itself (e.g. a snake)
- to loaf around
- 烟に巻く
- to confuse someone
- to befuddle someone
- to create a smokescreen
- 花巻五郎
- Hanamaki Gorou (h) (1941.12.4-)
- 巻上公一
- Makigami Kouichi (1956.1-)
- 巻誠一郎
- Maki Seiichirou (h) (1980.8.7-)
- Seiichiro Maki
- 巻野若葉
- Makino Wakaba (h) (1981.2.13-)
- 巻来功士
- Maki Kouji (h) (1958.7.21-)
- 栗原小巻
- Kurihara Komaki (1945.3-)
- Komaki Kurihara
- 荒巻禎一
- Aramaki Teiichi (1931.7-)
- 坂巻正巳
- Sakamaki Masami (h) (1965.5.4-)
- 篠巻政利
- Shinomaki Masatoshi (h) (1946.10.6-)
- 酒巻英雄
- Sakamaki Hideo (h) (1935.10.25-)
- 酒巻和男
- Sakamaki Kazuo (?-1999.11.29)
- Kazuo Sakamaki
- 小比類巻
- Kohiruimaki
- Kohirumaki
- Kobiruimaki
- Kobirumaki
- 新花巻駅
- Shinhanamaki Station (st)
- Shin-Hanamaki Station
- 石巻港駅
- Ishinomakikou Station (st)
- 石巻神社
- Ishinomaki Shrine
- Ishimaki Shrine
- 鶴巻和哉
- Tsurumaki Kazuya (h) (1966.2.2-)
- Kazuya Tsurumaki
- 東水巻駅
- Higashimizumaki Station (st)
- 藤巻幸夫
- Fujimaki Yukio (h) (1960.1.5-)
- 藤巻亮太
- Fujimaki Ryouta (h) (1980.1.12-)
- 内ヶ巻駅
- Uchigamaki Station (st)
- 八巻建弐
- Yamaki Kenji (h) (1964.8.18-)
- 巻上荷重
- hoisting load (hoist medium load)
- 巻上装置
- hoisting mechanism
- hoisting winch
- 2層巻き
- double layer winding
- 制動巻線
- amortisseur winding
- damper winding
- damping winding
- 補極巻線
- commutating-pole winding
- interpole winding
- 補償巻線
- compensating winding
- 制御巻線
- control winding
- signal winding
- 差動巻線
- differential winding
- 高圧巻線
- high-tension winding
- high-voltage winding
- 低圧巻線
- low-tension winding
- low-voltage winding
- 中圧巻線
- medium-voltage winding
- 出力巻線
- output winding
- power winding
- 一次巻線
- primary winding
- tertiary winding
- 短絡巻線
- short circuit winding
- short-circuit winding
- 巻頭巻末
- front and back of book
- 全3巻。
- 3 episodes.
- The compilation consists of three volumes.
- 全7巻。
- It comprises seven volumes.
- 10巻。
- Total 10 volumes.
- It comes in ten volumes.
- It consists of ten volumes.
- Ten volumes in total.
- 長巻直し
- Nagamaki naoshi (Remake from Nagamaki)
- イカ巻き
- Ika maki (squid wrapped with fried fish cake)
- エビ巻き
- Ebi maki (shrimp wrapped with fried fish cake)
- 餃子巻き
- Gyoza maki (Chinese-style dumpling wrapped with fried fish cake)
- 鳴門巻き
- Narutomaki (kamaboko with the most common pattern of a well-known tidal whirlpool off the city of Naruto)
- 鰻巻き。
- Unagi maki (eel rolled in an omelet)
- 全1巻。
- It is a one-volume book.
- Single volume.
- The book consisted of one volume.
- A book consists of one volume.
- In one volume.
- One volume in total.
- It has one volume in all.
- It consists of one volume.
- It is one chapter in total.
- This is a one-volume book.
- 全八巻。
- It consists of a total of eight volumes.
- 巻きずし
- Maki-zushi (sushi roll)
- 巻次構成
- Allocation of Contents to Individual Volumes
- Volume order
- Volume lineup
- 全2巻。
- The book is comprised of two volumes.
- In two volumes.
- It consists of two volumes.
- The book comes in two volumes.
- It comprises two volumes.
- 全六巻。
- It consisted of six volumes in total.
- 第12巻
- Vol. 12
- The Twelfth Volume
- 第13巻
- Vol. 13
- The Thirteenth Volume
- 第18巻
- Vol. 18
- The Eighteenth Volume
- 第19巻
- Vol. 19
- The Nineteenth Volume
- 第20巻
- Vol. 20
- The Twentieth Volume
- 第21巻
- Vol. 21
- The Twenty-first Volume
- 合戦絵巻
- Kassen emaki (Illustrated handscroll of battles)
- 文学絵巻
- Bungaku emaki (Illustrated handscroll of literature)
- 第14巻
- The Fourteenth Volume
- 第15巻
- The Fifteenth Volume
- 第16巻
- The Sixteenth Volume
- 第17巻
- The Seventeenth Volume
- 第22巻
- The Twenty-second Volume
- 第23巻
- The Twenty-third Volume
- 第24巻
- The Twenty-fourth Volume
- 第25巻
- The Twenty-fifth Volume
- 第26巻
- The Twenty-sixth Volume
- 第27巻
- The Twenty-seventh Volume
- 第28巻
- The Twenty-eighth Volume
- 第29巻
- The Twenty-ninth Volume
- 第31巻
- The Thirty-first Volume
- 第32巻
- The Thirty-second Volume
- 第33巻
- The Thirty-third Volume
- 並びの巻
- Narabi no Kan (Parallel chapters)
- Narabi no maki
- 系図1巻
- One volume of genealogy
- 全4巻。
- Four volumes in total.
- It comprises four volumes.
- 20巻。
- It comes in 20 volumes.
- It consists of 20 volumes.
- 20 volumes in total.
- 一巻物。
- A book in one volume
- 12巻。
- There are twelve volumes.
- 巻頭の歌
- The poem at the beginning of the book
- 17巻。
- It has seventeen volumes.
- 巻4軸。
- In four hanging scrolls.
- 全五巻。
- Consists of five volumes.
- 巻線通則
- General Rules for Winding Wires
- 糸巻き台
- bobbin winder bracket
- 重ね巻き
- lap winding
- lap wrap
- ばね巻機
- spring coiling machine
- 巻きばね
- helical spring
- coiled spring
- だし巻き卵
- Japanese omelette
- Dashi-maki Tamago
- よいと巻け
- heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)
- 一巻の終り
- the end of the line
- the end of the road
- curtains
- 渦巻き模様
- whirling or spiral pattern
- 巻きかえし
- rally
- recovery
- rollback
- rewind
- 巻きつける
- to wreathe (e.g. rope)
- wrap
- involve
- 巻き起こす
- to create (a sensation)
- to give rise to (controversy)
- 巻き起こる
- to arise
- to break out
- to well up
- to burst
- 巻き取り紙
- rolled paper
- roll of printing paper
- 巻き上がる
- to roll up
- to be rolled up
- 巻き上げる
- to roll up
- to hoist
- to heave up
- to take away
- to rip off (e.g. money from someone)
- to blow up (dust)
- extort
- swindle
- curl up
- 巻き付ける
- to wreathe (e.g. rope)
- 巻き網漁船
- round haul netter
- seine netter
- purse seiner
- 巻き揚げる
- to roll up
- to hoist
- to heave up
- to take away
- to rip off (e.g. money from someone)
- to blow up (dust)
- 鬼糸巻エイ
- manta ray
- Manta birostris
- 襟巻き蜥蜴
- frilled lizard (Chlamydosaurus kingii)
- frill-necked lizard
- 向こう鉢巻
- folded or rolled head towel
- towel twisted around one's head
- 取り巻き連
- one's followers or hangers-on
- 手巻き寿司
- hand-rolled sushi, usually cone-shaped
- 尻尾を巻く
- to admit defeat
- to turn tail (and run)
- to tuck one's tail between one's legs
- surrender
- 赤襟巻狐猿
- red ruffed lemur (Varecia rubra)
- 捩じ鉢巻き
- towel twisted into a headband
- 蜷局を巻く
- to coil itself (e.g. a snake)
- to loaf around
- 下森田藤巻
- Shimomoridafujimaki
- 花巻空港駅
- Hanamaki Airport Station (st)
- 花巻南大橋
- Hanamakiminamioohashi
- 宮原巻由子
- Miyahara Mayuko (h) (1962.12.26-)
- 御陵荒巻町
- Misasagiaramakichou
- 荒巻神明町
- Aramakishinmeimachi
- 坂巻優里亜
- Sakamaki Yuria (h) (1992.12.19-)
- 若山町洲巻
- Wakayamamachisumaki
- 西笠巻新田
- Nishikasamakishinden
- 石巻貨物線
- Ishinomakikamotsusen
- 石巻軽便線
- Ishinomakikeibensen
- 石巻西川町
- Ishimakinishikawachou
- 石巻送電所
- Ishinomakisoudensho
- 石巻中山町
- Ishimakinakayamachou
- 石巻萩平町
- Ishimakihagihirachou
- 大鶴巻古墳
- Ootsurumaki Tumulus
- 鶴巻温泉駅
- Tsurumakionsen Station (st)
- Tsurumaki-Onsen Station
- 東笠巻新田
- Higashikasamakishinden
- 渦巻ポンプ
- volute pump
- centrifugal pump
- impeller pump
- 巻き上げ機
- hoisting equipment
- winch
- whim
- windlass
- 繊維製巻尺
- fabric tape
- Textile tape measure
- 界磁巻線軸
- field winding shaft
- 型巻コイル
- formed coil
- preformed coil
- former-wound coil
- 金属巻電線
- metal armoured cable
- 直巻電動機
- series wound motor
- series motor
- series-wound motor
- 鉢巻き接続
- loop arround connection
- 無誘導巻線
- non-inductive winding
- 巻線の巻数
- number of turns in a winding
