差し上げる: 8 Terms and Phrases

• 差し上げる
• to give
• to offer
• to lift up
• to hold up
• to raise

• 前後交互に激しく上下に差し上げる
• Lifting up and down, back and forth, alternately and violently;

• 「私もあなたに差し上げる贈り物を用意しています。」
• 'I have a gift in store for you, too';

• 一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。
• He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand.

• もし幸せになったら、あなたにもっと立派な贈り物を差し上げるのですけど。」
• or I would give you a more valuable present.'

• 二神はスサノオがオロチを退治する代わりにクシナダヒメを妻として差し上げることを了承し、オロチ退治の準備を行った。
• Promising to give Kushinadahime to Susano as his wife if he could get rid of the Orochi snake, the two deities made preparations to exterminate the snake.

• 当時の実力者藤原道長もその書道を重んじ、行成が『往生要集』を道長から借りた際には「原本は差し上げるので、あなたが写本したものを戴けないか」と言われたという。
• Even FUJIWARA no Michinaga, who held power at that time, valued his calligraphy, and when Yukinari borrowed 'Ojoyoshu' from Michinaga, he said, 'I give you this original book. I would like to have your manuscript of this book instead.'

• 大国主は「二人の息子が天津神に従うというのであれば、私も逆らわずにこの国を天津神に差し上げる。その代わり、私の住む所として、天の御子が住むのと同じくらい大きな宮殿を建ててほしい。私の百八十神たちは、事代主に従って天津神に背かないだろう」と言った。
• Okuninushi said, 'If two sons follow Amatsu kami, I will offer this country without resisting. Instead, I would like you to build a big palace which is almost as big as the one that Amatsu kami live. My 180 gods will follow Kotoshironushi and not be against Amatsu kami.'