巨: 1000 Terms and Phrases
- 巨
- Kyo
- Takashi
- Nami
- Hiroshi
- gigantic
- big
- large
- great
- 巨悪
- great evil
- consummate villain
- 巨細
- large and small matters
- particulars
- details
- greatness and smallness
- circumstances
- 巨材
- big timber
- big caliber (man) (calibre)
- 巨資
- large capital
- enormous fund
- 巨樹
- giant tree
- Ooki
- Naoki
- Naotatsu
- Hiroki
- 巨匠
- master
- masterhand
- maestro
- titan
- 巨人
- giant
- great man
- Tokyo Giants (baseball team)
- Oohito
- Kyojin
- Norito
- Mito
- colossus
- goliath
- 巨星
- giant star
- great man
- big-shot
- superstar
- Oosei
- Miki
- 巨賊
- big-time bandit
- big-time pirate
- 巨大
- huge
- gigantic
- enormous
- giant
- mega
- prodigious
- vast
- hugely
- colossal
- 巨頭
- large head
- person with a large head
- leader
- magnate
- big head
- 巨篇
- great (literary) work
- long novel or film
- 巨編
- great (literary) work
- long novel or film
- 巨峰
- gigantic peak
- kyoho grape
- large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
- Kyohou
- Kohou
- Kyoho (grape)
- 巨砲
- huge gun
- Oozutsu
- Oodzutsu
- 巨利
- huge profit
- enormous profits
- 巨擘
- authority
- big-shot
- star
- 巨海
- Ooumi
- Oomi
- Kyoumi
- Koumi
- Komi
- 巨典
- Kyosuke
- Kyoten
- Kiyosuke
- 巨礫
- boulder
- boulder gravel
- bowlder
- 巨核
- macronucleus
- macronuclei
- macronuclear
- vegetative nucleus
- 巨尻
- big butt
- bit booty
- large behind
- 沖巨頭
- false killer whale (Pseudorca crassidens)
- 花巨頭
- Risso's dolphin (Grampus griseus)
- 巨蟹宮
- Cancer (4th zodiacal sign)
- the Crab
- Cancer (astrology)
- 巨核球
- megakaryocyte
- megakaryocytic
- 巨視的
- macroscopic
- macroscopically
- 巨人軍
- Giants (Japanese baseball team)
- 巨頭鯨
- larger whales of family Delphinidae (esp. the pilot whales or blackfish)
- 真巨頭
- short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus)
- 超巨星
- super-giant star
- Supergiant
- 巨犬座
- Canis Major, the Larger Dog
- 巨熊座
- Ursa Major, the Larger Bear
- 巨細胞
- giant cell
- cytomegalic
- 巨人症
- gigantism
- macrosomia
- giantism
- 巨大な
- Brobdingnagian
- colossal
- elephantine
- enormous
- gargantuan
- giant
- gigantic
- huge
- immense
- mighty
- monolithic
- monstrous
- prodigious
- stupendous
- swingeing
- thumping
- titanic
- vast
- 巨椋池
- Ogura-ike (Ogura pond)
- Ogura-ike Pond
- 巨蛋駅
- Kaohsiung Arena Station
- 巨指症
- cheiromegaly
- dactylomegaly
- macrodactyly
- megadactyly
- megalodactyly
- 巨唇症
- macrocheilia
- macrochilia
- 巨星墜つ
- death of a great man
- the fall of a great star
- A great person has died.
- 巨大企業
- corporate giant
- behemoth
- 巨大地震
- giant earthquake
- massive earthquake
- Megathrust earthquake
- 巨大分子
- macromolecule
- giant molecule
- macromolecular
- 巨嘴鳥座
- Tucana (constellation)
- the Toucan
- Tucana, the Toucan
- 小鰭巨頭
- short-finned pilot whale (Globicephala macrorhyncus)
- 鰭長巨頭
- long-finned pilot whale (Globicephala melas)
- 巨勢金岡
- Kose Kanaoka
- KOSE no Kanaoka
- 巨砲丈士
- Oodzutsu Takeshi (h) (1956.4.18-)
- 大橋巨泉
- Oohashi Kyosen (1934.3-)
- Kyosen Ōhashi
- 大西巨人
- Oonishi Kyojin (1919.8-)
- 中巨摩郡
- Nakakomagun
- Nakakoma District, Yamanashi
- 南巨摩郡
- Minamikomagun
- Minamikoma District, Yamanashi
- 巨核芽球
- megakaryoblast
- megakaryoblastic
- 巨赤芽球
- megaloblast
- megaloblastic
- 巨赤血球
- megalocyte
- megalocytic
- 巨大細胞
- gigantocellularis
- magnocellular
- 巨大な船
- Leviathan
- a mammoth ship
- 巨勢親王
- Imperial Prince Kose
- 巨細胞癌
- giant cell carcinoma
- 巨大角膜
- megalocornea
- macrocornea
- 巨大胃症
- macrogastria
- megalogastria
- 巨大尿管
- megaureter
- megaloureter
- 巨大分子雲
- giant molecular cloud
- GMC
- 先端巨大症
- acromegaly
- acromegalic
- 巨勢徳太古
- Kose Tokutako
- Kosenokutako
- 異物巨細胞
- foreign body giant cell
- foreign body-type giant cell
- 巨核球形成
- megakaryocytopoiesis
- megakaryopoiesis
- 巨大結腸症
- megacolon
- giant colon
- 巨大赤芽球
- megaloblast
- megaloblastic
- 骨巨細胞腫
- osteoclastoma
- giant cell tumor of bone
- 巨勢派歴代
- List of heads of the Kose school in chronological order
- 巨大な玉石
- an enormous boulder
- 多核巨細胞
- multinucleated giant cell
- 骨髄巨核球
- bone marrow megakaryocyte
- 巨大複合企業
- large conglomerate
- large group of related companies
- 巨椋池干拓地
- Oguraikekantakuchi
- Ogura-ike Pond Reclaimed Land
- 名草の巨石群
- Nagusanokyosekigun
- 巨勢山古墳群
- Koseyama-kofun Tumuli Cluster (one of the largest tumuli clusters in Japan located in Nara Prefecture)
- 現在の巨椋池
- The present Ogura-ike Pond
- 巨大な飛行機
- the galactic plane
- 巨匠のひとり
- one of the old masters
- ワンダと巨像
- Shadow of the Colossus
- 腱鞘巨細胞腫
- Giant-cell tumor of the tendon sheath
- Pigmented villonodular synovitis
- 巨人症の人物
- People with gigantism
- 巨細胞動脈炎
- giant cell arteritis
- 巨細胞肉芽腫
- giant cell granuloma
- 巨細胞膠芽腫
- giant cell glioblastoma
- 巨大脳動脈瘤
- giant cerebral aneurysm
- オール阪神巨人
- O-ruhanshin Kyojin
- 中巨摩郡芦安村
- Nakakomagun'ashiyasumura
- 中巨摩郡玉穂町
- Nakakomaguntamahochou
- 中巨摩郡櫛形町
- Nakakomagunkushigatamachi
- 中巨摩郡甲西町
- Nakakomagunkousaimachi
- 中巨摩郡若草町
- Nakakomagunwakakusachou
- 中巨摩郡昭和町
- Nakakomagunshouwachou
- 中巨摩郡田富町
- Nakakomaguntatomichou
- 中巨摩郡白根町
- Nakakomagunshiranemachi
- 中巨摩郡八田村
- Nakakomagunhattamura
- 中巨摩郡敷島町
- Nakakomagunshikishimachou
- 中巨摩郡竜王町
- Nakakomagunryuuouchou
- 南巨摩郡鰍沢町
- Minamikomagunkajikazawachou
- 南巨摩郡身延町
- Minamikomagunminobuchou
- 南巨摩郡早川町
- Minamikomagunhayakawachou
- 南巨摩郡増穂町
- Minamikomagunmasuhochou
- 南巨摩郡中富町
- Minamikomagunnakatomichou
- 南巨摩郡南部町
- Minamikomagunnanbuchou
- 南巨摩郡富沢町
- Minamikomaguntomizawachou
- 北巨摩郡高根町
- Kitakomaguntakanechou
- 北巨摩郡須玉町
- Kitakomagunsutamachou
- 北巨摩郡双葉町
- Kitakomagunfutabachou
- 北巨摩郡大泉村
- Kitakomagun'ooizumimura
- 北巨摩郡長坂町
- Kitakomagunnagasakachou
- 北巨摩郡白州町
- Kitakomagunhakushuumachi
- 北巨摩郡武川村
- Kitakomagunmukawamura
- 北巨摩郡明野村
- Kitakomagun'akenomura
- 下垂体性巨人症
- pituitary gigantism
- 巨細胞封入体症
- cytomegalic inclusion disease
- 巨赤芽球性貧血
- megaloblastic anemia
- macrocytic anemia
- 巨視的動態理論
- macro-dynamic theory
- 巨大化ボーナス
- enlargement bonus
- 巨大なレスラー
- gargantuan wrestler
- 巨勢山山室古墳
- Koseyama Yamamuro-kofun Tumulus
- 俗姓は巨勢氏。
- His secular surname was Kose.
- 巨勢野足投入。
- KOSE no Notari was sent to support the preceding Imperial armies.
- 巨勢胡人の子。
- He was a son of KOSE no Kojin.
- 巨勢光舟の父。
- Notari was the father of KOSE no Koshu.
- 巨大なゴキブリ
- giant cockroaches
- 巨大な土の堆積
- a huge bank of earth
- 巨大で浅黒い男
- a mountainous dark man
- メムノンの巨像
- Colossi of Memnon
- 巨細胞性歯肉腫
- gigantocellular epulis
- 巨細胞封入体病
- cytomegalic inclusion disease
- 巨核球増強因子
- MPF
- megakaryocyte potentiating factor
- 巨核球性白血病
- megakaryocytic leukemia
- 巨細胞性動脈炎
- giant cell arteritis
- 先天性巨大結腸
- congenital megacolon
- 巨大乳頭結膜炎
- giant papillary conjunctivitis
- 巨大下垂体腫瘍
- pituitary macroadenoma
- 巨細胞性肉芽腫
- giant cell granuloma
- 巨大分子複合体
- macromolecular complex
- 巨核球前駆細胞
- megakaryocyte progenitor cell
- 後天性巨大結腸
- acquired megacolon
- 巨細胞性心筋炎
- giant cell myocarditis
- 巨石コンクリート
- cyclopean concrete
- bolder concrete
- cyclone concrete
- 北巨摩郡小淵沢町
- Kitakomagunkobuchisawachou
- 伝説巨神イデオン
- Densetsu Kyojin Ideon
- Space Runaway Ideon
- 巨大細胞封入体症
- cytomegalic inclusion disease
- 森の巨人たち百選
- One Hundred Giants of the Forest
- 巨椋池の姿の変遷
- History of Ogura-ike Pond
- 文学の中の巨椋池
- Ogura-ike Pond in literature
- 竹内巨麿について
- Regarding Kiyomaro TAKEUCHI
- 巨勢黒麻呂の父。
- He was the father of KOSE no Kuromaro.
- 巨勢文雄に師事。
- He studied under KOSE no Fumio.
- 巨大なサイト向け
- Huge traffic sites
- 「俺様は巨大だ。
- 'Why should I, being of such an immense size
- それは巨大な木で
- It was a giant of a tree
- 巨大なシリオムシ
- giant whip scorpions
- 直立した高い巨石
- a tall upright megalith
- 巨大四足草食恐竜
- huge quadrupedal herbivorous dinosaur
- 百の眼をもつ巨人
- a giant with 100 eyes
- 巨大な砂漠の空間
- the huge desert voids
- 巨大な多国籍企業
- a mammoth multinational corporation
- multinational conglomerate
- 3隻の巨大な戦艦
- three hulking battleships
- SF巨大生物の島
- Mysterious Island (1961 film)
- 巨大火成岩岩石区
- Large igneous province
- 巨大磁気抵抗効果
- Giant magnetoresistance
- ロードス島の巨像
- Colossus of Rhodes
- 先天性巨大結腸症
- Hirschsprung's disease
- congenital megacolon
- aganglionic megacolon
- 巨核芽球性白血病
- megakaryoblastic leukemia
- ヤリイカ巨大軸索
- squid giant axon
- 巨細胞性甲状腺炎
- giant cell thyroiditis
- 巨大アミラーゼ血症
- macroamylasemia
- 巨細胞性エプーリス
- giant cell epulis
- 巨大細胞性封入体症
- cytomegalic inclusion disease
- 国際巨大ダム委員会
- International Commission on Large Dams
- 第18世 巨勢有誉
- The 18th head of the family (school): KOSE no Tomoyo
- 第19世 巨勢行有
- The 19th head of the family (school): KOSE no Koyu
- 第20世 巨勢専有
- The 20th head of the family (school): KOSE no Senyu
- 第21世 巨勢源有
- The 21st head of the family (school): KOSE no Genyu (源有)
- 第22世 巨勢重有
- The 22nd head of the family (school): KOSE no Shigetomo
- 第23世 巨勢長有
- The 23rd head of the family (school): KOSE no Nagatomo
- 第32世 巨勢金親
- The 32nd head of the family (school): KOSE no Kanechika
- 巨椋池干拓前の概況
- Summary of Ogura-ike Pond prior to reclamation
- 独眼巨海を名乗る。
- He used the name, 'Dokugan Kyokai'.
- 巨大なフナクイムシ
- giant shipworms
- 巨大な木の指状の根
- the fingered roots of giant trees
- 巨大なアメリカスギ
- a gigantic redwood
- フィクションの巨人
- Fictional giants
- 巨大型セメント質腫
- Gigantiform cementoma
- 巨大マゼラン望遠鏡
- Giant Magellan Telescope
- ミッキーの巨人退治
- Brave Little Tailor
- 巨匠とマルガリータ
- The Master and Margarita
- 巨星ジーグフェルド
- The Great Ziegfeld
- ラングハンス巨細胞
- Langhans giant cell
- Langhans-type giant cell
- マルタの巨石神殿群
- Megalithic Temples of Malta
- 急性巨核球性白血病
- acute megakaryocytic leukemia
- 周辺性巨細胞肉芽腫
- peripheral giant cell granuloma
- 巨大リンパ節過形成
- giant lymph node hyperplasia
- 巨核球増殖分化因子
- megakaryocyte growth and development factor
- 坊主頭で色白の巨漢。
- He was a big, fair-skinned man with a shaven head.
- 小徳位巨勢大海の子。
- He was a child of Shotokui (the second grade of 'Twelve Grades of Cap Rank') KOSE no Oama.
- 巨怪なる強盗の襲来。
- Gigantic Attempted Robbery.
- 哺乳類の増加と巨大化
- more and larger mammals
- 巨大な薮を形成する竹
- giant clump-forming bamboos
- 巨大な着生、岩生シダ
- giant epiphytic or lithophytic fern
- 巨大な形にねじられる
- twisted into monstrous shapes
- 小さな巨人 (映画)
- Little Big Man
- Little Big Man (film)
- 巨人 (伝説の生物)
- Giant (mythology)
- 巨大怪物 マンシング
- Man-Thing (film)
- 巨獣特捜ジャスピオン
- Kyojuu Tokusou Juspion
- 急性巨核芽球性白血病
- acute megakaryoblastic leukemia
- acute megakaryocytic leukemia
- ラングハンス型巨細胞
- Langhans-type giant cell
- 神経節欠損性巨大結腸
- aganglionic megacolon
- 小さな巨人 ミクロマン
- Chiisana Kyojin Microman
- 破邪巨星Gダンガイオー
- Great Dangaioh
- 郭巨山（かっきょやま）
- Kakkyo yama (a decorative float associated with Kakkyo, one of the Chinese filial persons)
- 従五位巨勢小邑治の子。
- Sakaimaro was a son of KOSE no Koji, Jugoi (Junior Fifth Rank).
- 子孫に巨勢金岡がいる。
- KOSE no Kanaoka was his descendant.
- 彼は文句無しの巨人だ。
- He is altogether a giant.
- 象は巨大な動物である。
- An elephant is an enormous animal.
- 東京は巨大な都市です。
- Tokyo is a huge city.
- 巨人には頭がなかった。
- and headless giant.
- 巨大なサンショウウオ類
- giant salamanders
- 人間を好んで食べる巨人
- a giant who likes to eat human beings
- 管は巨視的に検査された
- The tubes were examined macroscopically
- ザ・バンク 堕ちた巨像
- The International (film)
- 上衣下巨細胞星状細胞腫
- subependymal giant cell astrocytoma
- Langhans巨細胞
- Langhans-type giant cell
- Langhans giant cell
- 巨大軸索ニューロパチー
- giant axonal neuropathy
- 巨大な観音像で知られる。
- It is well known as its huge Kannon-zo (statue of the Kannon).
- 法名独眼巨海・鷹林巨海。
- His Buddhist name was Dokugan Kyokai or Takabayashi Kyokai.
- 附属巨大災害研究センター
- Research Center for Disaster Reduction Systems, attached to the Institute
- 巨大な肉の塊が当たった。
- I was hit by a huge chunk of meat.
- その新しい建物は巨大だ。
- The new building is enormous.
- 巨大で怪力の神話上の猛禽
- mythical bird of prey having enormous size and strength
- 巨大血小板性血小板減少症
- macrothrombocytopenia
- 上衣下巨細胞性星状細胞腫
- subependymal giant cell astrocytoma
- 全長約200mの巨大古墳。
- It is a gigantic tumulus with the total length of 200 m.
- 山梨県北巨摩郡長坂町出身。
- He was born in Nagasaka-cho, Kitakoma district, Yamanashi Prefecture
- - 左大臣巨勢徳太が死去。
- - Sadaijin (Minister of the left) KOSE no Tokuta died.
- 一部の地域首長古墳が巨大化
- Shucho Kofun mounds of enormous size were built in the some parts or regions in Japan.
- 御史大夫巨勢人（人）の子。
- He was a son of gyoshi taifu (a chief of controlling officials) KOSE no Hito.
- 像高281.8cmの巨像。
- It is a large statue at 281.8 cm tall.
- 彼は巨大な家に住んでいる。
- He lives in an enormous house.
- 彼は一代で巨万の富を得た。
- He made a great fortune in his lifetime.
- 北部には巨大な山々がある。
- There are colossal mountains in the north.
- 地球から650光年の超巨星
- supergiant star 650 light years from Earth
- 南英国の古代の巨石の記念碑
- an ancient megalithic monument in southern England
- ロードス島の巨像のある場所
- site of the Colossus of Rhodes
- 太平洋北西地域の巨大キノコ
- a giant fungus of the Pacific Northwest
- 突き出ている先端巨大症あご
- a protruding acromegalic jaw
- 本拠地は大和国高市郡巨勢郷。
- His home ground was Kose-go, Takaichi-gun, Yamato Province.
- 日本映画創成期の巨人である。
- He was a giant in the founding period of movie in Japan.
- ニューヨークは巨大な都市だ。
- New York is a huge city.
- あの巨大な建物はなんですか。
- What is that huge building?
- 巨大なうなり声が響き渡った。
- Loud groans and noises were heard,
- 巨大な沖合いの石油備蓄を持つ
- has enormous offshore oil reserves
- 巨大な浪費（通常政府による）
- prodigious squandering (usually by a government)
- ヘビや竜に似た海の巨大な生物
- huge creature of the sea resembling a snake or dragon
- 巨大なカリヨンの強烈なトーン
- the shattering tones of the enormous carillon
- 司令官は巨大な軍隊を指揮した
- The general commanded a huge army
- 莫大な（または、巨大な）出費
- at vast (or immense) expense
- 巨人獣 (1958年の映画)
- War of the Colossal Beast
- 久遠寺（山梨県南巨摩郡身延町）
- Kuon-ji Temple （Minobu-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture）
- 戦前の関西歌舞伎（三巨頭時代）
- Kansai Kabuki before World War II (Big Three Era)
- 巨人の足跡は数々の沼になった。
- The footprints of the giant became a number of marshes.
- これがこの時代の巨椋池である。
- This was Ogura-ike Pond of those days.
- 父は大伴安麻呂、母は巨勢郎女。
- His father was OTOMO no Yasumaro and his mother was KOSE no Iratsume.
- その国の映画制作の巨匠も多い。
- These include many esteemed movie producers.
- 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
- A gigantic bird came flying toward him.
- 「紺地に金色の巨大な人間の足、
- 'A huge human foot d'or, in a field azure;
- 北米太平洋の巨大なフナクイムシ
- giant shipworm of the Pacific coast of North America
- 巨大な光る鱗を持つ飼育された鯉
- domestic carp with some large shining scales
- 泥棒と殺人者であった神話の巨人
- a mythical giant who was a thief and murderer
- 絶滅した巨大な飛べない鳥：隆鳥
- huge extinct flightless birds: elephant birds
- 巨大なジレンマが私達に直面する
- An enormous dilemma faces us
- 組み立て工場は巨大な設備である
- the assembly plant is an enormous facility
- 巨匠はアンコールの要請に応じた
- The Maestro assented to the request for an encore
- 損傷分の補償の総計は巨額だった
- the total breakage was huge
- 古代寺院の崩れかけの巨大な建物
- colossal crumbling ruins of an ancient temple
- ドラえもん のび太と緑の巨人伝
- Doraemon: Nobita and the Legend of the Green Giant
- 1932年 巨椋池干拓事業開始。
- 1932: Reclamation work started on Ogura-ike Pond.
- 本姓は巨勢朝臣（こせのあそみ）。
- His main name was KOSE no Asomi.
- 難波朝左大臣大繍巨勢徳多の曾孫。
- He was a great-grandchild of Kose no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court.
- 母は巨勢宗成女（後白河院安芸）。
- Mother was daughter of KOSE no Munenari (Retired Emperor Goshirakawa Aki).
- 宝楼閣曼荼羅一幅（伝巨勢金岡筆）
- Hourokaku Mandala single width (Written by Den Koseno Kanaoka)
- 高さ8.4メートルの巨大な木像。
- They are 8.4m tall, gigantic wooden statues.
- 対外貿易は巨額の収入をもたらす。
- Foreign trade brings in a large income.
- 今年は巨人が優勝しないと思うよ。
- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- その巨人は誰にも愛されなかった。
- The giant was not loved by anybody.
- より巨大、あるいは大きくなるさま
- becoming greater or larger
- 長い首と尾を持つ巨大四足草食動物
- a huge quadrupedal herbivore with long neck and tail
- ストーンヘンジのような巨石記念碑
- megalithic monuments like Stonehenge
- スターリン主義者構造の巨大な比率
- the monolithic proportions of Stalinist architecture
- 彼の巨額な富についての夢は幻想だ
- his dreams of vast wealth are a hallucination
- それほど彼の影響力は巨大であった。
- Such was Ganjiro's outsized influence.
- 第2世 巨勢相覧（こせの おうみ）
- The second head of the family (school): KOSE no Omi
- さらに巨大化し、人物埴輪が現れた。
- Further, these Kofun became enormous; and it was at this point that a haniwa figure of a man first appeared.
- 巨漢で怪力の持ち主であったという。
- It is believed that he was a man of gigantic build with superhuman strength.
- 従三位参議左大弁巨勢堺麻呂の嫡孫。
- Notari was the descendant of the oldest son of KOSE no Sakaimaro who reached Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed Sangi (Royal Advisor) and Sadaiben (Major Controller of the Left).
- 杉の巨樹群（県の天然記念物に指定）
- Gigantic trees of cedar (a natural monument designated by the prefecture)
- 巨岩に対する基層信仰の一種である。
- It is a type of substratum worship of a very large boulder.
- あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
- How huge that airship is!
- あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
- How huge that airship is.
- その会社は巨額の赤字を出している。
- The company is losing money heavily.
- その老人は巨万の富を所有している。
- The old man possesses great wealth.
- 立ち上がると彼は長身で巨体だった。
- When he stood up he was tall and of great bulk.
- こぶのある黒い巨木めがけて走った。
- and ran for a huge black knotted tree,
- 氷の粒子でできた環をもつ巨大な惑星
- a giant planet with a ring of ice particles
- 運命の女神：過去の化身である女巨人
- goddess of fate: a giantess who personified the past
- 巨視的分析のためのスライドマウント
- mount slides for macroscopic analysis
- すべてがカラカラに乾いた巨大な砂漠
- a vast desert all adust
- 彼はテーブルの上で巨大な手を広げた
- He splayed his huge hands over the table
- 巨人は反撃して、開幕試合を獲得した
- The Giants struck back and won the opener
- ひな壇型に積み上げられた巨大な酒樽
- tier upon tier of huge casks
- 巨大な彫刻が噴水より際立って見える
- The huge sculpture predominates over the fountain
- ドラえもん のび太と緑の巨人伝DS
- Nobita and the Green Giant Legend DS
- 第1世 巨勢金岡（こせの かなおか）
- The first head of the family (school): KOSE no Kanaoka
- 第3世 巨勢公忠（こせの きんただ）
- The third head of the family (school): KOSE no Kintada
- 第4世 巨勢公望（こせの きんもち）
- The fourth head of the family (school): KOSE no Kinmochi
- 小倉堤は巨椋堤、太閤堤とも称された。
- Ogura-zutsumi Dike was also referred to as Ogura-zutsumi Dike or Taiko-zutsumi Dike.
- 子に巨勢奈弖麻呂と巨勢郎女があった。
- Hito had two children, KOSE no Nademaro and KOSE no Iratsume.
- 長州藩で、いわゆる「長州閥」の巨頭。
- He was a leading figure of the so-called 'Choshu Oligarchy' of the Choshu clan.
- 本堂奥の巨大な厨子に納められている。
- It is placed in an enormous zushi (miniature temple) at the back of the main hall.
- 坐像で高さ336センチの巨像である。
- It is a huge seated statue with a height of 3.36 meters.
- 竹内巨麿「竹内文書」（1928年）。
- Kiyomaro TAKEUCHI 'Takeuchi-monjo' (1928)
- 北大西洋で巨大な魚の大群で発見される
- found in enormous shoals in the northern Atlantic
- 元あったところから遠い海岸にある巨礫
- a boulder found on a shore remote from its place of origin
- 巨赤芽球の、または、巨赤芽球に関する
- of or relating to megaloblasts
- アジアに広く分布する巨大なヤママユガ
- giant saturniid moth widespread in Asia
- 私は巨額の税の請求書を押し付けられた
- I was stung with a huge tax bill
- この巨大な岩は町の外れに突き出ている
- This huge rock beetles over the edge of the town
- 読売ジャイアンツ及び東京巨人軍の選手
- Yomiuri Giants players
- 人間の巨大化・縮小化を題材とした作品
- Size change in fiction
- 第14世 巨勢有家（こせの ともいえ）
- The 14th head of the family (school): KOSE no Tomoie
- 第15世 巨勢有康（こせの ともやす）
- The 15th head of the family (school): KOSE no Tomoyasu
- 畿内地方に多くの巨大古墳が造営された。
- In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), a number of giant kofun (ancient burial mound) were built.
- また巨資を投じて滝川中学校を設立した。
- He also founded Takigawa Junior High School by investing a huge amount of money.
- 藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の次男。
- He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and was the second son of FUJIWARA no Kosemaro.
- 宇治西IC - 巨椋IC 29,188
- Ujinishi IC - Ogura IC: 29,188
- その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
- The boughs of the large tree overhung the pond.
- 巨大なタンカーがついに今し方出港した。
- The huge tanker has just left the dock.
- その巨大なビルは空に届くように思えた。
- The huge building seemed to touch the sky.
- 巨大な広間は暗く、静かで、無人でした。
- The big hall was dark, silent, and deserted.
- 巨大な空所でどこでも見つけられない場所
- nowhere to be found in a giant void
- 雪の、巨大な塊に集積し、山を崩れ落ちる
- gather into a huge mass and roll down a mountain, of snow
- ウォールトンは小売店の巨大企業を築いた
- Walton built a retail giant
- ティラノサウルスは、巨大な肉食獣だった
- Tyrannosaurus Rex was a large carnivore
- 白い巨塔 (2007年のテレビドラマ)
- White Tower (TV series)
- 第17世 巨勢堯儼（こせの ぎょうごん）
- The 17th head of the family (school): KOSE no Gyogon
- 「うどめ」とは「巨目」という意味である。
- Udome' means 'big eyes'.
- 伯父の中納言巨勢邑治（巨勢祖父）の養子。
- Sakaimaro was adopted to his uncle, KOSE no Oji, Chunagon (Middle Counselor).
- 藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の十二男。
- He came from the Southern House of the Fujiwara clan and the twelfth son of FUJIWARA no Kosemaro.
- 薩長土肥四巨頭による参議内閣制を整えた。
- He paved the way for the Cabinet Councillors System by Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen, called the Big Four.
- 巨椋IC - 久御山JCT 20,588
- Ogura IC - Kumiyama JCT: 20,588
- 巨椋池IC - 久御山JCT 6,334
- Oguraike Interchange - Kumiyama Junction: 6,334
- 彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
- I was dwarfed by his gigantic frame.
- 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
- Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
- 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
- We blew up a huge rock with dynamite.
- その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
- The painting is the work of a Dutch master.
- 巨大な swich 文用コードを生成する
- Generate code for huge switch statements
- 巨人族の1人で、アサ神族としばしば争った
- one of a race of giants often in conflict with the Aesir
- 米国西部で発見された白亜紀の巨大草食恐竜
- huge herbivorous dinosaur of the Cretaceous found in western North America
- 巨大な平らな枝角がオスにある大きな北の鹿
- large northern deer with enormous flattened antlers in the male
- 巨大な津波は数分間でミノア文明を破壊した
- a colossal tsunami destroyed the Minoan civilization in minutes
- キング・オブ・フィルム/巨匠たちの60秒
- Lumière and Company
- 大仏（だいぶつ）は、巨大な仏像を指す通称。
- Daibutsu is a popular name meaning a large statue of the Buddha as a Buddhist image.
- 巨勢惟久『袋法師草紙』（一名『太秦物語』）
- Korehisa KOSE 'Fukueohoshi-soshi' (The Story of Fukuro Bonze) (another title 'Uzumasa Monogatari'or 'Uzumawa tales')
- すなわち180センチを超える巨漢であった。
- In other words, he was a big man standing over 180 cm.
- 平群氏の一族で、氏姓は味酒首のち巨勢朝臣。
- He was a member of the Heguri clan, and he changed his name from Misakekubi to KOSE no Asomi.
- 巨椋池東岸（六地蔵から宇治を経て大久保へ）
- Ogura-ike Pond East Bank (from Rokujizo to Okubo via Uji)
- 吉備国（岡山県）の穴海に住んでいた巨大魚。
- Akuru was a giant fish which used to live in the Anaumi Inland Sea in the Kibi Province (current Okayama Prefecture).
- 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
- Lawyers make mega bucks when they win cases.
- 青白い巨眼が、朝ぼらけの中に浮かんでいる。
- which had just emerged, pale and enormous, from the dissolving night.
- 巨大な湖が凍ったらかくやという景色だった。
- It seemed like a vast frozen lake.
- 地球の女神とクロノスと古代の神話の巨人の母
- goddess of the earth and mother of Cronus and the Titans in ancient mythology
- 氷河によって元の場所から遠くに運ばれた巨礫
- a boulder that has been carried by a glacier to a place far distant from its place of origin
- アリゾナ州北部にあるコロラド川の巨大な峡谷
- the enormous gorge of the Colorado River in northern Arizona
- パンノキの実に似ている巨大な東インド人果物
- immense East Indian fruit resembling breadfruit
- 巨人の1種族で、額の真中に目が1つだけある
- one of a race of giants having a single eye in the middle of their forehead
- 水中遊泳用の巨大な扇形の胸びれを持つ熱帯魚
- tropical fish with huge fanlike pectoral fins for underwater gliding
- 当然、弁護士は巨額の請求書を私たちに送った
- naturally, the lawyer sent us a huge bill
- ドアは彼女のうすぎたない巨体で塞がれていた
- filled the door with her frowzy bulk
- 差し渡し1メートルに達する巨大なものもある。
- A large Sensu, a one meter across.
- 巨大なかまくら型の竈の中に入り蒸気浴を行う。
- People enter a huge kamado (furnace) shaped like a kamakura (hut made of snow) and take vapor bath.
- 漢字書道界における巨星は日下部鳴鶴であった。
- A great man in the Chinese character calligraphic world was Meikaku KUSAKABE.
- 町域は全体的に、巨椋池を干拓した平地である。
- The town area is all flatland formed after the reclamation of Ogura-ike Pond.
- 巨椋池の北側には多くの島州が形成されていた。
- Many deltas were formed on the north side of Oguri-ike Pond.
- 巨船同士の大規模な海戦も行われるようになる。
- And battles on the sea between the huge ships came to be fought.
- 例えば物部氏、蘇我氏、巨勢氏、平群氏その他。
- Examples are the Mononobe clan, the Soga clan, the Kose clan, the Heguri clan and others.
- 戦時景気で軍用毛布等の売上が伸び巨利を得た。
- He gained an enormous profit due to war economy by selling blankets to the military.
- 生涯、誠実一途に我が道を貫いた巨匠であった。
- Tasaka was a great master who stuck faithfully to his own path throughout his life.
- 仏隆寺のサクラの巨樹（奈良県指定天然記念物）
- An enormous cherry blossom tree at Butsuryu-ji Temple (a Natural Monument designated by Nara Prefecture)
- 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
- もっとも背が高く、力が強い巨人のアイアースや
- he was not such a fighter as the gigantic Aias, the tallest and strongest of men;
- フォッグ氏が巨額のお金を持ち歩いていること。
- the large sum carried by Mr. Fogg;
- 彫像はうつぶせになった巨人の上に立っていた。
- It stood upright upon the figure of a prostrate
- ベネツィア派の巨匠（1490年−1576年）
- old master of the Venetian school (1490-1576)
- 米国とカナダの北部の森で伝説的な巨人の木こり
- a legendary giant lumberjack of the north woods of the United States and Canada
- その種類の中で最も巨大またはがっしりしたもの
- the largest or most massive thing of its kind
- アルゼンチンで発見された白亜紀の巨大草食恐竜
- huge herbivorous dinosaur of Cretaceous found in Argentina
- 巨嘴鳥座と祭壇座の間の南極の近くの小さな星座
- a small constellation near the South Pole between Tucana and Ara
- 巨大な鉤爪を持つ、大型で肉食性の二足歩行恐竜
- large carnivorous bipedal dinosaur having huge claws
- 巨石は渓谷の縁で安定してバランスを取っていた
- the boulder was balanced stably at the edge of the canyon
- エンロン 巨大企業はいかにして崩壊したのか?
- Enron: The Smartest Guys in the Room
- 道幅いっぱいの巨大な山車が街中を曳き回される。
- A huge Hikiyama is pulled around the town, occupying the full width of town roads.
- また梅若六郎家が鯨井家に巨額の借金をしていた。
- Also, the Rokuro UMEWAKA family owed a large debt to the Kujirai family.
- 巨勢公望の門人春日基光は土佐派の流祖となった。
- KASUGA no Motomitsu, KOSE no Kinmochi's pupil, founded the Tosa school.
- 従兄弟に参議大納言従二位の巨勢奈弖麻呂がいる。
- KOSE no Nademaro, who was Sangi (Councilor), Dainagon (Chief councilor) and Junii (Junior Second Rank) of state, was his cousin.
- 武内宿禰の五男許勢小柄を祖とする巨勢氏の直系。
- He was the direct descendant of the Kose clan whose ancestor was KOSE no Okara, the 5th son of TAKEUCHI no Sukune.
- 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
- The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
- 大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
- Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
- 巨大な鉄製の扉も同じように銅張りになっていた。
- The door, of massive iron, had been, also, similarly protected.
- 望遠鏡座と巨嘴鳥座の近くの南半球のかすかな星座
- a faint constellation in the southern hemisphere near Telescopium and Tucana
- 巨大な曲った犬歯を持つインドネシア産の野生の豚
- Indonesian wild pig with enormous curved canine teeth
- フランソア・ラブレーの本の同じ名前の貪欲な巨人
- a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name
- 川によって元あったところから遠くに運ばれた巨礫
- a boulder that has been carried by a river to a place remote from its place of origin
- 四角形の土台と側面が4つの三角形の巨大な記念碑
- a massive monument with a square base and four triangular sides
- さらに時代が下ると前方部は巨大化の一途をたどる。
- In subsequent years, the front square continued to become larger.
- 期間中は、巨大な雛壇に無数のひな人形が飾られる。
- During the period of the festival, an enormous hinadan (a tiered platform carpeted in red for traditional dolls) is decked with numerous hina dolls (traditional dolls).
- - 巨勢徳太を左大臣に、大伴長徳を右大臣にした。
- - He appointed Kose no Tokuta sadaijin (Minister of the left) and Otomo no Nagatoko udaijin (minister of the right).
- 巨椋池は古くから景勝地として文人墨客に愛された。
- Ogura-ike Pond has been favored by penmen and calligraphy/painting artists as a scenic area since ancient times.
- 戦後、巨麿の子、竹内義宮がその写本を伝えている。
- After the War, Gikyu TAKEUCHI (竹内義宮), a son of Kiyomaro, has held a transcript.
- 同時期、狩野派の巨匠狩野芳崖などに教えを受ける。
- Around the same time, he took lessons from Hogai KANO, a great master of the Kano School, and others.
- 阪急ブレーブスのファンであり、強烈なアンチ巨人。
- He was a fan of the Hankyu Braves and extremely anti Giants.
- 正四位下式部大輔左中弁兼河内守巨勢苗麻呂の長男。
- Notari was the oldest son of KOSE no Naemaro who reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sachuben (Middle Controller of the Left) and Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province).
- 巨大な怪物があたりをうろついているみたいだった。
- almost as if some huge monsters were prowling round the place.
- ふりかえると、巨大な家中の明かりがともっている。
- Looking back, the huge house was one blaze of light.
- まもなく、巨大な船影が防波堤の間を通過してきた。
- Soon her gigantic hull appeared passing along between thebanks,
- 巨大な槓桿《こうかん》が甲板の上で上下していた。
- The massive walking-beam rose and fell above the deck.
- イグドラシルの根に住んでいて、知恵の泉を守る巨人
- giant who lives in the roots of Yggdrasil and guards the well of wisdom
- 巨匠によって示された技能、なめらかさ、または流儀
- technical skill or fluency or style exhibited by a virtuoso
- 巨視的には確率が結果を決定することを証明する法則
- a law affirming that in the long run probabilities will determine performance
- 巨額の利益を作ることを期待して彼は財産を投資した
- he laid out a fortune in the hope of making a huge profit
- 蛇塚古墳に匹敵する巨石を用いた横穴式石室を有する。
- It has a horizontal chamber made of a stone as gigantic as the one in the Hebizuka-kofun Tumulus.
- 本殿と拝殿の双方をまとめて巨大な屋根が覆っている。
- The honden and haiden buildings are under one large roof.
- 託賀郡には昔、巨人がいて、いつも屈んで歩いていた。
- In Taka County long ago, there was a giant and he was always bending down in walking.
- 内陣には本尊如意輪観音を安置する巨大な厨子がある。
- In naijin (the inner sanctuary of the temple), there is an enormous zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) where the principle image Nyoirin Kannon is enshrined.
- その本地は山梨県南巨摩郡早川町にある七面山である。
- The original deity is enshrined at Mt. Shichimen in Hayakawa-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture.
- 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
- Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
- 明るい黄色の服をきて、巨大なブーツをはいています。
- he was dressed in bright yellow, and had enormous boots on.
- ふとっちょは、雪の上の巨大なこん跡を指さしました。
- Fatty pointed at the huge prints in the snow.
- とドロシーは、不思議そうに巨大な獣を見つめました。
- asked Dorothy, looking at the great beast in wonder,
- 白亜紀中期の巨大な恐竜で、アルゼンチンで発見された
- enormous dinosaur of the middle Cretaceous found in Argentina
- ジュラ紀または白亜紀前期の欧州産の巨大肉食二足恐竜
- gigantic carnivorous bipedal dinosaur of the Jurassic or early Cretaceous in Europe
- 北米で一般的であったジュラ紀後期の巨大四足草食恐竜
- huge quadrupedal herbivorous dinosaur common in North America in the late Jurassic
- 巨人の食べた貝は、積もって岡になった（貝塚のこと）。
- The seashells after which the giant had eaten piled up to became a hill (that is, a shell mounds).
- 大人がこれをかぶると身長2メートル以上の巨人となる。
- An adult puts it on and the Shojo becomes a giant with over 2 meters in height.
- 葛城氏を始め、蘇我氏・紀氏・巨勢氏・平群氏などの祖。
- He was the ancestor of the Katsuragi clan, as well as, the Soga clan, Ki clan, Kose clan, Heguri clan, and others.
- 巨椋池が干拓されるまで、この地域は豊かな漁場だった。
- This area used to be a rich fishing ground before Ogura-ike Pond was reclaimed.
- 指揮官は上毛野稚子、巨勢神前臣譯語、阿倍引田比羅夫。
- The group was led by three commanders: KAMITSUKENO no Wakugo; KOSENOKAMISAKI no Omi Osa; and ABE no Hikita Hirafu.
- 巨体とも伝わるが、実際には歴代横綱の中では小柄な方。
- Although he is said to have had a gigantic body, he was actually small for yokozuna.
- 父方の祖父は藤原仲麻呂の乱で処刑された藤原巨勢麻呂。
- Mitsuko's paternal grandfather was FUJIWARA no Kosemaro who was executed during FUJIWARA no Nakamaro's War.
- 貞観 (日本)3年（861年）巨勢氏と改賜姓される。
- His family name was changed to the Kose clan in 861.
- 2003年3月30日 巨椋池IC - 枚方東IC開通
- March 30, 2003: The Oguraike Interchange – Hirakata-higashi Interchange opened.
- その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
- The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
- 巨大な入り口は、それに比例して巨大な広間に出ました。
- `The big doorway opened into a proportionately great hall
- 根と枝が地球と天と地獄を共に支える巨大なトネリコの木
- a huge ash tree whose roots and branches hold the earth and Heaven and Hell together
- 巨大な常緑樹の多雨林を持っているワシントンの国立公園
- a national park in Washington having rain forests of giant evergreens
- 巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている
- The old master is training world-class violinists
- 巨大な波がそれを見舞ったとき、船は船首を左右に振った
- the ship yawed when the huge waves hit it
- 墳丘は失われており巨石を用いた石室部分が露出している。
- Its grave mound has gone and the megalithic stone chamber is exposed.
- また、一方で平安時代には教団は巨大化、純一化が進んだ。
- However, its religious group became enormous and purified during the Heian period.
- 宮城県加美郡加美町の「飯豊神社」は巨石を御神体とする。
- In 'Iitoyo Shrine' in Kami-cho, Kami-gun, Miyagi Prefecture, the big stone is regarded as goshintai (divine object).
- 2003年3月 第二京阪道路が開通（巨椋池－枚方東）。
- March, 2003: Dainikeihan-doro (the second Keihan road) opened (between Ogura-ike and Hirakata Higashi (east)).
- そのため、巨額の造営費を出すことは困難な状況にあった。
- Therefore, squeezing out a large amount of building expenses was difficult.
- 富洲原霊園で平田家の巨大な墓に平田佐次郎が眠っている。
- Sajiro HIRATA is at rest in the huge tomb of the Hirata family in Tomisuhara cemetery.
- 藤原南家藤原巨勢麻呂 流の一族、右馬権頭藤原致忠の子。
- He was the child of Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses) FUJIWARA no Munetada of the FUJIWARA no Kosemaro line, the Southern House of the Fujiwara clan.
- 2003年3月30日 巨椋IC - 久御山JCT開通。
- March 30, 2003: The opening of Ogura IC - Kumiyama JCT took place.
- ちなみに、境内の楠の巨木は親鸞の手植と伝えられている。
- The large camphor trees within the precinct are said to have been personally planted by Shinran.
- 障壁画は竹内栖鳳など、近代日本画の巨匠が担当している。
- The partition paintings are the work of Seiho TAKEUCHI and other modern masters of traditional Japanese painting.
- 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
- The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
- この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
- This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
- 船はこの日一日、巨大な波に乗って北へと運ばれていった。
- The boat scudded thus northward during the whole day, borne on by monstrous waves,
- 強い悪臭のある熱帯アメリカ産植物で、通常巨大な葉を持つ
- strongly malodorous tropical American plants usually with gigantic leaves
- アフリカ原産の象で、はためく巨大な耳と象牙質の牙を持つ
- an elephant native to Africa having enormous flapping ears and ivory tusks
- 通常２つの大きな直立した石と冠石を持つ有史以前の巨石墓
- a prehistoric megalithic tomb typically having two large upright stones and a capstone
- メキシコラクウショウの場所、巨大なモンテスマ・イトスギ
- site of Ahuehuete, a giant Montezuma cypress
- 山のベースに沿った巨大なヘビのようなロサンゼルス水道風
- the Los Angeles aqueduct winds like an immense snake along the base of the mountains
- 脳は血液脳関門によって巨大なウィルス分子から保護された
- the brain was protected from the large molecules of the virus by the blood-brain barrier
- 子に阿保親王、高岳親王、巨勢親王、ほか内親王4人がある。
- His children were Prince Abo, Prince Takaoka, Prince Kose and four other princesses.
- 一方、大映は映画製作の赤字などによる巨額の負債が表面化。
- However, in the mean time enormous debts incurred in motion picture production surfaced at Daiei.
- 昭和4年（1929年）8月14日、戸籍の名を巨麿に改名。
- On August 14, 1929, he changed his name in the family register to Kiyomaro.
- その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
- An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
- 巨大企業は新しいアイデアの源として大学の研究に頼っている
- Large corporations rely on university research for new ideas
- 沈みゆく船が生み出した巨大な渦巻きから、大きくて鋭い悲鳴
- From the huge whirlpool which the sinking wreck occasioned, arose a shriek so loud and shrill
- 巨大な野菜みたいな木で、赤い幹は家ほどの大きさがあった。
- --a giant of a vegetable, with a red column as big as a cottage,
- ナイフのような巨大な鋸歯状の歯を持つ大型肉食二足歩行恐竜
- large carnivorous bipedal dinosaur having enormous teeth with knifelike serrations
- 巨大な知識の集積…それを我々は文明と呼ぶ−W.R.インゲ
- the vast accumulation of knowledge...which we call civilization- W.R.Inge
- 玄関前庭 - 平庭、茶室（明治20年竣工）、巨石と松を配置
- Garden before the entrance: Hiraniwa Garden (a flat Japanese garden without hills), in which chashitsu (tea-ceremony house; completed in 1887), huge rocks, and pine trees are arranged.
- 第5世 巨勢広貴（こせの ひろたか）()弘高・広高と同じ。
- The fifth head of the family (school): KOSE no Hirotaka (広貴) (Note that Hirotaka may also be written in different kanji as 弘高 or 広高).
- 第6世 巨勢是重（こせの これしげ）･････ 広貴の子。
- The sixth head of the family (school): KOSE no Koreshige, Hirotaka's son
- 第7世 巨勢信茂（こせの のぶもち）･････ 是重の子。
- The seventh head of the family (school): KOSE no Nobumochi, Koreshige's son
- 第8世 巨勢宗茂（こせの むねもち）･････ 信茂の子。
- The eighth head of the family (school): KOSE no Munemochi, Nobumochi's son
- 第9世 巨勢益宗（こせの ますむね）･････ 宗茂の子。
- The ninth head of the family (school): KOSE no Masumune, Munemochi's son
- 西側に巨椋池干拓地があり、現在は農地と住宅街になっている。
- Land was reclaimed from the Ogura-ike (Ogura Pond) in the west of the city, and this is now used for farming as well as housing.
- 町域の北半分は巨椋池干拓田という広い稲作地帯となっている。
- An extensive rice-growing area called Ogura-ike Reclaimed Land lies in the northern half of the town area.
- それに伴い宇治川（巨椋池）に堤防を築き、河川改修を行った。
- In conjunction with the construction of Fushimi-jo Castle, Hideyoshi built dikes along the Uji-gawa River (Ogura-ike Pond) to improve the river.
- 巨大なケヤキの切り株で造られた露天風呂は特に付着が激しい。
- Especially, an open-air bath made of a huge Japanese zelkova stump is covered with a lot of deposits.
- 4世紀の後葉に河内平野に巨大古墳が約1世紀の間築造される。
- Furthermore, a gigantic 'Kofun' (tumulus) was built, taking nearly one century to construct on the Kawachi Plain by future generations of the regions subjects throughout the fourth century.
- その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
- An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
- ズンズンズン、というような巨大な動力機関の鼓動のようです。
- a thud-thud-thud, like the beating of some big engine;
- 巨人かマンモスを思わせるほど、非常に大きい、または大規模な
- so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth
- ジョナサン・スウィフトによって想像された、全てが巨大な陸地
- a land imagined by Jonathan Swift where everything was enormous
- 皮の厚い巨大な草食動物で、熱帯アフリカの川の中や周辺にすむ
- massive thick-skinned herbivorous animal living in or around rivers of tropical Africa
- ハンガリーの作曲家でピアノの巨匠（1811年−1886年）
- Hungarian composer and piano virtuoso (1811-1886)
- 北米北西部産の巨大なベイマツで、短い針葉と卵形の球果を持つ
- lofty douglas fir of northwestern North America having short needles and egg-shaped cones
- 巨大な食用に適する果実と種のために栽培される東インドの高木
- East Indian tree cultivated for its immense edible fruit and seeds
- 地球温暖化の局面において、何年もの間に溶かされた巨大な氷山
- The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase
- 2基の巨大古墳とその周囲の中・小形前方後円墳からなっている。
- It includes two huge tumuli surrounded by middle and small sized keyhole-shaped mounds.
- 以降室町時代にかけて山上山下72坊を有する巨刹へと発展した。
- Later, toward the Muromachi period, the temple became a large complex with 72 temple buildings in Sanjo and Sange.
- 第10世 巨勢有宗（こせの ともむね）･････ 益茂の子。
- The 10th head of the family (school): KOSE no Tomomune, Masumune's son
- 第11世 巨勢宗久（こせの むねひさ）･････ 有宗の子。
- The 11th head of the family (school): KOSE no Munehisa, Tomomune's son
- 第12世 巨勢永有（こせの ながもち）･････ 宗久の子。
- The 12th head of the family (school): KOSE no Nagamochi, Munehisa's son
- また、巨椋池といえば蓮といわれるほど古来から蓮見が行われた。
- Additionally, lotus flower viewing has been very popular since ancient times whereby, virtually, one cannot mention Ogura-ike Pond without mentioning the lotus.
- 山号は巨福山（こふくさん）、開基は北条時頼、開山は蘭渓道隆。
- The sango is Kofukusan, the Kaiki is Tokiyori HOJO, and the kaisan is Doryu RANKEI.
- 登場人物の丈部左門が張劭に、赤穴宗右衛門が范巨卿に対応する。
- The characters of Samon HASEBE and Soemon AKANA respectively correspond to sho CHO and Hankyoko.
- 彼が運んだと伝わる「首掛け石」という凹型の巨石が城内にある。
- There is a huge concave-shaped stone called 'Kubikakeishi' in the castle which is said to have been carried by him.
- 祖父は難波朝左大臣大繍巨勢徳多、父は中納言小錦中巨勢黒麻呂。
- His grandfather was KOSE no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court and his father was KOSE no Kuromaro, who was Chunagon (Middle councilor) and Shokin (which corresponds to Shogoinojo and Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Upper and Lower Grades and Jugoinojo and Jugoinoge, Junior Fifth Rank, Upper and Lower Grades of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
- 1988年8月29日 瀬田東IC/JCT - 巨椋IC開通。
- August 29, 1988: The opening of Seta-higashi IC/JCT - Ogura IC took place.
- 境内西側には京都市天然記念物のクスノキの巨木（5本）がある。
- The western edge of the precinct is lined by 5 large camphor trees, which are all Kyoto Natural Monuments.
- 内部には当麻曼荼羅を懸けるための扁平で巨大な厨子を安置する。
- A flat and big Zushi is enshrined in order to hang Taima Mandala in it.
- 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
- A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
- 彼はその巨体が再び快適なパブを求めてうずうずするのを感じた。
- He felt his great body again aching for the comfort of the public-house.
- そして巨大な御影石の玉座にはメムノン神が座っているんです。
- and on a great granite throne sits the God Memnon.
- ホームズは緩やかに眼を開き、もどかしげに巨躯の依頼人を見た。
- Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
- 氷の粒子でできた3つの平たい同心の環に囲まれている巨大な惑星
- a giant planet that is surrounded by three planar concentric rings of ice particles
- 巨大な食用のホコリタケで、直径最大2フィート、重さ25ポンド
- huge edible puffball up to 2 feet diameter and 25 pounds in weight
- 排便する衝動がほとんどなく、便がたまり、巨大結腸を引き起こす
- there is little urge to defecate so the feces accumulate and cause megacolon
- 洞窟や山に棲むといわれる超自然的な生き物（小人あるいは巨人）
- a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains
- 巨大な前方後円墳がその最古の時期から周壕を持つことが分かった。
- Therefore, it has become clear that the huge keyhole-shaped tumulus had a surrounding moat from, its earliest period.
- 廟所は真光寺にあり、律宗の影響が指摘される巨大な五輪塔である。
- His mausoleum is in Shinko-ji Temple, which is a huge gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) on which influence of Risshu sect is pointed out.
- ダイダラボッチは、日本の各地で伝承される巨人 (伝説の生物)。
- Daidarabocchi is a mythological giant which is handed down in many parts of Japan (a creature in legend).
- しかし多勢に無勢、ついに巨大な毛抜きで髭を引き抜かれてしまう。
- However, as he was vastly outnumbered, his mustachios was finally plucked out by big tweezers.
- 巨大な山門の大道具が一気にせり上がるとそこには真柴久吉がいる。
- The massive set of Sanmon comes up in one to the stage by the mechanism of seri (trapdoor) and Hisayoshi MASHIBA appears from below.
- 同母兄弟に高岳親王・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王がいた。
- Imperial Prince Takaoka, Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami were her siblings by the same mother.
- 同社の近くには日子坐命の墓（宮内庁が管理）とされる巨岩がある。
- Also, there is the megalith which is said to be the grave of Prince Hikoimasu (The Imperial Household Agency manages this place.), near the Iwanonishi-jinja Shrine.
- 大和絵の創始者にて、その家系は古代の名族巨勢氏の家系に連なう。
- KOSE no Kanaoka created Yamato-e (a traditional painting style of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and could trace his lineage back to a distinguished family of the Kose clan in ancient times.
- 第13世 巨勢光康（こせの みつやす）･････ 永有の長子。
- The 13th head of the family (school): KOSE no Mitsuyasu, Nagamochi's son
- 巨椋池が干拓された時点で漁業の歴史は終結し、農業に転換された。
- Its fishery history ended when the Ogura-ike Pond was reclaimed, and agriculture replaced fishing.
- また陸上交通は、巨椋池を避けるように盆地の外縁部を通っていた。
- Overland traffic went through the outer edge of the basin as if to avoid Ogura-ike Pond.
- つづく5世紀の半ばには、各地に巨大古墳が築造されるようになる。
- There were numerous gigantic 'Kofun' (keyhole-shaped mounds) continuously built throughout Japan during the mid fifth century.
- それは古墳時代前期に当たり、形式化された巨大古墳が築造された。
- That was the early Kofun period when formalized giant kofun were built.
- 母は紀州徳川家の召し使いで巨勢利清の娘・浄円院（於由利の方）。
- His mother was called Joenin (Oyuri no Kata), a maidservant of the Kishu Tokugawa family and a daughter of Toshikiyo KOSE.
- 李鴻章と対面した際、巨漢の李に次のように背の低さを揶揄された。
- When he met with Li Hung Chang, Li who was a man of gigantic stature teased him about his small stature, as follows.
- 黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。
- He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE.
- 木造薬王菩薩・薬上菩薩立像（重文）－像高3.6メートルの巨像。
- Wooden statues of Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu (an Important Cultural Property), 3.6-meters high.
- 木造蔵王権現立像 3躯－本堂内陣の巨大な厨子に安置される秘仏。
- Three standing wooden statues of Zao-gongen Bodhisattva - Buddhist image normally withheld from public view enshrined in a large zushi in the inner sanctuary of the main hall, main temple
- ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
- They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
- この傑出した巨匠の偉力は今でもアントワープの町に残っています。
- And the greatness of the mighty master still rests upon Antwerp,
- 建物は巨大な入り口をしていて、全体はとてつもない大きさでした。
- `The building had a huge entry, and was altogether of colossal dimensions.
- 乗客がもう一人増えても、この巨大な獣は全然疲れないはずだった。
- as one traveler the more would not be likely to fatigue the gigantic beast.
- 長く突き出た丸みを帯びた歯の無い上顎を持つ巨大な暖海にすむ釣魚
- giant warm-water game fish having a prolonged and rounded toothless upper jaw
- 米国南西部に産する大型のマダラコウモリの一種で、巨大な耳を持つ
- a large bat of the southwestern United States having spots and enormous ears
- 冥王星の軌道の外側で太陽の周りを巡っているとされる巨大な彗星群
- a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto
- 多様性…我々の巨大なまとまりのない国で−オーウェン・ウィスター
- diversity...in our huge unfocused country- Owen Wister
- 古墳時代に築かれた巨大な墳墓中はその多くがこの前方後円墳である。
- Most of the giant above-ground tombs that were built in the Kofun Period are keyhole-shaped tumuli.
- 自ら巨木を求めて山に入り、奈良まで移送する方法も工夫したという。
- He is said to have developed a method of transporting large trees from the mountains to Nara.
- 代表作としては、大徳寺に残る巨大な『涅槃図』（縦約6m）がある。
- The huge 'Nirvana' (six meters long) in Daitoku-ji Temple is his finest work.
- 以後、国風文化の興隆や生活様式の変化により袖は巨大化していった。
- Later, narrow and small sleeves were gradually replaced with loose-fitting, bigger sleeves as a result of the flourishing of kokufu bunka (Japan's original national culture) and changes in people's lifestyles.
- 第33世 巨勢小石（こせの しょうせき）･････ 本名は金起。
- The 33rd head of the family (school): KOSE no Shoseki, real name Kaneoki.
- 巨椋池においては内水面漁業、沿岸では水田耕作等の農業が営まれた。
- Inland water fisheries in Ogura-ike Pond and farming such as paddy cultivation were practiced on the shore.
- 警視庁が詐欺罪容疑で竹内巨磨、前田常蔵、高畠康寿を取り調べする。
- Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) questioned Kiyomaro TAKEUCHI, Tsunezo MAEDA (前田常蔵) and Yasuhisa TAKABATAKE (高畠康寿) on suspicion of fraud.
- 字を巨海、号は海僊の他に百合（ひゃくこく）、百穀（ひゃくこく）。
- His nickname was Kyokai, and in addition to Kaisen, he was given the name Hyakukoku as his go (byname), which can be written as either '百合' or '百穀' in Japanese.
- 巨勢 君成（こせ の きみなり、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。
- KOSE no Kiminari (dates of birth and death unknown) was a noble of the Nara Period.
- 明治23年（1890年）頃、北巨摩郡韮崎市に移り、講義所を開く。
- In 1890, he moved to Nirasaki City, Kitakoma District and established a lecture hall.
- 寛保3年（1743年）に明の朱一元巨山の『連珠印譜』を模刻した。
- In 1743, he imitated seal impressions contained in 'Renju Inpu' (a book of impressions), which were engraved by the Ming-Dynasty Chinese engraver, Shuichigen kyozan.
- 大阪府四條畷市にも墓があり、こちらには巨大な楠が植えられている。
- There is also a tomb in Shijonawate City, Osaka Prefecture, and a big camphor (kusunoki) is planted there.
- ロキによって父親にされた、そして、オーデンを殺した巨大なオオカミ
- an enormous wolf that was fathered by Loki and that killed Odin
- アトラスとエピメテウスの父で古代の神話のプロメテウスであった巨人
- the Titan who was father of Atlas and Epimetheus and Prometheus in ancient mythology
- （9フィートの大きさの）絶滅した巨大な飛べないマダガスカル産の鳥
- huge (to 9 ft.) extinct flightless bird of Madagascar
- すべてを独自の方法で押しつぶすように見える、巨大で動かしえない力
- a massive inexorable force that seems to crush everything in its way
- メキシコの画家で、巨大な壁画で知られる（1883年−1949年）
- Mexican painter noted for his monumental murals (1883-1949)
- ウエストミンスターホールノ巨大で高く荘厳な畏敬の念を抱かす威厳さ
- Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent
- 比較的小さなグループが、時に巨大な政治的手段を行使することがある
- relatively small groups can sometimes exert immense political leverage
- 墳丘の形が前方後円墳→巨大円墳→円墳と推移しているのが特徴である。
- The burial mounds are characterized by the change in the shape of mounds from the keyhole-shaped to the round barrow through the huge round barrow.
- 羨道部分に同じ大きさの巨石ならべる方法は石舞台古墳と共通している。
- The way to place the gigantic stones of equal size on the passage part is in common with Ishibutai-kofun Tumulus.
- 竹内巨麿（明治8年(1875年)? - 昭和40年(1965年)）
- Kiyomaro TAKEUCHI (circa 1875 - 1965)
- また、森鴎外の小説『うたかたの記』の主人公、巨勢のモデルでもある。
- Naojiro was also the model for Kose, the main character of 'Utakata no ki' (A Sad Tale), a work of fiction by Ogai MORI.
- 巨勢 文雄（こせ の ふみお、生没年不詳）は、平安時代前期の文人。
- KOSE no Fumio (year of birth and death unknown) was a man of literature who lived during the early Heian period.
- また、入り口には巨大なステンドグラス障壁画「飛翔」が飾られている。
- On a wall in the entrance area, there is an enormous stained-glass picture, 'Hisho (Flight).'
- 蛇塚古墳（日本有数の巨大な横穴式石室が露出する6世紀の前方後円墳）
- Hebizuka Tomb (a large keyhole-shaped tomb mound built in the sixth century, where an enormous stone chamber dug into a hill side--one of the largest of its kind in Japan--is exposed)
- 現在の祭神はサルタヒコであるが、中世までは巨勢姫明神とされていた。
- Sarutahiko is the deity presently enshrined but Kosenohime Myojin was enshrined there until the medieval period.
- この文殊像は獅子の上に乗った巨像で、完成までに実に12年を要した。
- This statue of Monju is a colossus on a lion, and it actually required 12 years for its completion.
- -「天の磐船」（あめのいわふね）とよばれる巨岩を御神体としている。
- The gigantic stone called Amenoiwafune ship is the goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity).
- それはそれは巨大な顔だったもので、百回書いてもまだ余ったでしょう。
- It might have been written a hundred times, easily, on that enormous face.
- ゲイブリエルが済ませたので、巨大なプディングがテーブルに移された。
- Gabriel having finished, the huge pudding was transferred to the table.
- IBM の専売サーバーは多くの巨大なデータベースを持っている)。
- IBM's patent server has a many-terabyte database behind it.)
- けもの達が通りすぎ、全員の最後に姿をあらわすのは、巨大なワニです。
- When they have passed, comes the last figure of all, a gigantic crocodile.
- 巨大な建物が幽かに美しく立ち上がり、夢のように消えるのを見ました。
- I saw huge buildings rise up faint and fair, and pass like dreams.
- 展示室の奥に入ると、ブロントサウルスの巨大な骨格模型がありました。
- Further in the gallery was the huge skeleton barrel of a Brontosaurus.
- 巨額の資本投資を必要とするが非常に有意義な成果が期待される科学研究
- scientific research that requires massive capital investment but is expected to yield very significant results
- スリングショットでデイビッドによって殺害された巨大なペリシテの勇士
- a giant Philistine warrior who was slain by David with a slingshot
- 異なった軸がある巨視的な淡水と海水の藻の小さな目：シャジクモ類の藻
- small order of macroscopic fresh and brackish water algae with a distinct axis: stoneworts
- 玄室と前室の間には高さ1.7mの門柱石など巨大な石が使用されている。
- Between the genshitsu and the zenshitsu rooms, enormous stones, such as a stone gate post of 1.7 meters tall, are used.
- 200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。
- Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period.
- これだけの巨像を造立するには想像を絶する困難があったものと思われる。
- It would seem to be unimaginably difficult to overcome the physical demands in the construction of such a gigantic Great Buddha statue.
- 自らそれを『巨人の星』のそれにちなんで「ちゃぶ台返し」と呼んでいる。
- He himself calls it 'chabudai-gaeshi' after 'Kyojin no Hoshi.'
- 琵琶湖東岸を進んだ軍の指揮官は、山部王、蘇我果安、巨勢比等であった。
- The commanders in the army taking the east coast of Lake Biwa were Yamabe no Okimi, SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito.
- だが、「巨大官庁・大蔵省」誕生に対する政府内の反発は収まらなかった。
- However, backlash within the administration against the birth of 'mega-government office, Okura-sho' was not settled.
- マッチをもう一本擦ると、巨大なアーチ上の洞窟に出たのがわかりました。
- and striking another match, saw that I had entered a vast arched cavern,
- 古代の巨人族の神々の総称で、ゼウスに滅ぼされるまで地球を支配していた
- any of the primordial giant gods who ruled the Earth until overthrown by Zeus
- 神話のギリシア王で、30年間彼の牛の巨大な群れの厩舎を掃除しなかった
- the mythical Greek king who for 30 years did not clean his stables which contained his vast herd of cattle
- 3本の角があり、非常に堅いフリルで首をしっかりと守っていた巨大な角竜
- huge ceratopsian dinosaur having three horns and the neck heavily armored with a very solid frill
- 陥没に崩壊する火山の激しい爆発によって引き起こされた巨大なクレーター
- a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression
- それ以前の巨匠たちが紹介され、評価されるのはもう少しあとのことになる。
- It was a little later when masters who had produced works prior to those painters were introduced to Europe and became appreciated.
- 神体山としての霊峰富士山や、巨木・巨石信仰の御神木や夫婦岩などがある。
- Examples include sacred mountain Mt. Fuji as shintaizan (mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), sacred trees and Meotoiwa (Wedded Rocks) in giant tree and giant rock worship.
- （例）石切梶原で、刀で巨大な石（の手水鉢）を一瞬のうちに真っ二つに切り
- Example 2: In 'Ishi-kiri Kajiwara,' at the scene the leading character cuts a huge stone basin in half in an instant
- これは木津川から巨椋池に向けての洪水時の逆流を少なくすることになった。
- This modification resulted in reduced backflow from the Kizu-gawa River to Ogura-ike Pond during floods.
- 巨岩、奇岩、断崖が続く圧倒的な渓谷美は、古くから名勝と讃えられている。
- Overwhelming beauty of the gorge formed by gigantic rocks, odd rocks, cliffs has been praised as a place of scenic beauty since ancient times.
- その中心には「宝戒寺二世普川国師入定窟」と伝わる巨大なやぐらがあった。
- And at their center existed a giant cave that was said to be 'the cave in which Fusen, the second chief priest of Hokai-ji Temple, practiced his calm contemplation.'
- 健磐とは、つまり巨岩の事である（崩落し火口湖へ落ちたとの記録がある）。
- Takeiwa means a huge rock (there is a record that it fell into a crater lake).
- そのために長囲軍は寡少の兵で巨大な熊本城を全面包囲することに苦しんだ。
- Consequently, it was hard for the besieging army to completely invest the large Kumamoto Castle with exceedingly few soldiers.
- 巨勢 人（こせ の ひと、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。
- OKISOME no Usagi (year of birth and death unknown) was a historical figure lived during Japan's Asuka Period.
- 巨勢 金岡（こせ の かなおか、生没年未詳）は平安時代前期の宮廷画家。
- KOSE no Kanaoka (date of birth and death unknown) was a kyutei gaka (a court painter) during the early Heian period.
- 2008年1月19日 阪神高速道路8号京都線接続部 - 巨椋池IC開通
- January 19, 2008: The section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange opened.
- 3躯のうち中尊は像高728センチ、両脇の像も6メートル近い巨像である。
- The chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) out of the three statues is 728 centimeters, and the statues on both sides are also large with a height close to 6 meters.
- 木造十一面観音菩薩立像 - 講堂本尊で像高3.5メートルを超える巨像。
- Wooden standing statue of eleven-faced Kannon Bosatsu: the main image of Kondo with the seated height of 3.5 m.
- 巨大な肉体、獰猛な目つき、鷹のような鼻、深い皺が刻まれた岩のような顔。
- The huge body, the craggy and deeply seamed face with the fierce eyes and hawk-like nose, the grizzled hair
- ニューヨークから距離にして20マイルのところに浮かぶ、1対の巨大な卵。
- Twenty miles from the city a pair of enormous eggs,
- 後の時代には、そういう城壁は巨人が建てたにちがいないと信じられていた。
- and in later years, men believed that those walls must have been built by giants,
- 巨大な澱粉質の根を持つほふく性、またはつる性の熱帯アメリカの多年生植物
- tropical American prostrate or climbing herbaceous perennial having an enormous starchy root
- ピルグリムがサンザシから降りた場所であると想像されているプリマスの巨石
- a boulder in Plymouth supposed to be where the Pilgrims disembarked from the Mayflower
- 巨大なくちばしの付いた頭蓋骨を持ち、四足の草食性で角のある恐竜類の総称
- any of several four-footed herbivorous dinosaurs with enormous beaked skulls
- 山とコロラド川峡谷と浸食が引き起こした巨大な岩構造を含むユタの国立公園
- a national park in Utah including mountains and the Colorado River gorge and huge rock formations caused by erosion
- 王墓と推定される巨大古墳は、前期後半には奈良盆地の西北部へ移動している。
- The construction sites of huge tumuli, being presumed those of emperors, moved to the northwestern part of the Nara basin in the later era of the first half of the kofun period.
- 慧眼の戒名を授かり、南浦寂後も鎌倉にあって物外可什、巨山志源などに参禅。
- He was given the Buddhist name of Egan (Insightful), and after the death of NANPO, he still remained in Kamakura and practiced Zen mediation under Motsugai Kaju, Gozan Shigen, and other priests.
- また巨富を得た手段を冠して「株長者」「土地長者」と表現されることもある。
- In addition, expressions such as 'Kabu choja' (stock market billionaire) or 'Tochi choja' (property billionaire) may be used, in which 'choja' is capped with the means to get enormous fortune.
- 『源氏物語』に「絵（竹取物語）は巨勢の相覧、手は紀貫之書けり。」とある。
- 'The Tale of Genji' describes that the illustrations for 'the Tale of the Bamboo Cutter' were made by KOSE no Omi, and that the manuscript was written by KI no Tsurayuki.
- 代官である大河内貞綱・巨海道綱兄弟は斯波氏と結んで、これに対抗していた。
- The deputies, Sadatsuna OKOCHI and his brother Michitsuna KOMI, had been forming an alliance against the enemy with the Shiba clan.
- つまり、この二つの巨大古墳は地図上の北緯線上に造られていることが分かる。
- Therefore, these large burial mounds were constructed on line of north latitude on a map.
- 方丈北側の壺庭で、片隅には紀州の巨岩・奇石が直立した枯滝が配されている。
- Courtyard garden in the north of the hojo with a dry waterfall created in a corner using large and unusual rocks from Kishu Province.
- この長椅子の上に、見るも愉快な、陽気な巨人がゆったりと構えて坐っていた。
- In easy state upon this couch, there sat a jolly Giant, glorious to see,
- ――巨大な壁が真っ二つに崩れ落ちるのを見たとき、私の頭はぐらぐらとした。
- - my brain reeled as I saw the mighty walls rushing asunder
- 4 その巨大な足あとは、農夫のグリーンの家にまっすぐにむかっていました。
- The great tracks led straight toward Farmer Green's house.
- ――あの青白い、アゴなしの顔と巨大でまぶたのないピンクがかった灰色の目！
- --those pale, chinless faces and great, lidless, pinkish-grey eyes!
- そんなことを考えていると、道化が持っている巨大プラカードに目が留まった。
- As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets.
- 未熟で正常に機能しない大きな赤血球（巨赤芽球）が骨髄中に多く出現する貧血
- anemia characterized by many large immature and dysfunctional red blood cells (megaloblasts) in the bone marrow
- 延享元年（1744年）建立の出雲大社の社殿の高さは、約24mと巨大である。
- The height of the Izumo-oyashiro Shrine building, constructed in 1744, is considerably high, at 24 m.
- 碑文の彫刻面は、その巨石の右下よりにあり、縦33センチ、横21センチほど。
- The carving face of the inscription is on the lower right part of that huge rock, and is approximately 33 centimeters in height and 21 centimeters in width.
- 巨勢派の巨勢公望の門人春日基光を流祖とし、数々の名手を世に送り出した流派。
- The Tosa school is a school whose Ryuso (a founder of school, an originator) was KASUGA no Motomitsu, a disciple of KOSE no Kinmochi of the Kose school and produced many famous painters.
- 通常は目の数は言及されず山を運んだりすることから相当の巨体であるとされる。
- Usually the number of the eyes is not mentioned, and it is imagined that Daidarabocchi has a gigantic body because he carries mountains.
- 超人的な力を持ち権力を操り天下を狙うので上記のような扮装で巨悪を表現する。
- He is dressed up as above to represent a great evil because he attempts to rule the world with his superhuman power and authority.
- 巨大な人工池の浴龍池（よくりゅうち）と大刈込を中心とした壮大な庭園である。
- This is a magnificent garden which has a massive artificial Yokuryu-chi Pond and Okarikomi (many trees are individually planted with the top parts of the trees cut into one shape as a whole to create special look of the background or main part of the garden) as the main feature.
- 第16世 巨勢堯尊（こせの ぎょうそん）･･･ 有尊（永有の次子）の長子。
- The 16th head of the family (school): KOSE no Gyoson, the first son of Tomotaka (Nagamochi's second son)
- これにより日本画壇の巨匠らとの交わりが始まり、名を高めていくことになった。
- This was the start of his association with the greats of the Japanese art world and his rise to fame.
- 天文9年（1540年）には今井信元を浦城（旧北巨摩郡須玉町）で降伏させる。
- In 1540, Nobutora had Nobumoto IMAI surrender at the Ura-jo Castle (former Sutama-cho, Kitakoma County).
- 巨石または巨石を立てた人々の、あるいは、巨石または巨石を立てた人々に関する
- of or relating to megaliths or the people who erected megaliths
- 鮮新世と更新世のアメリカ産のナマケモノのような地上性の絶滅した巨大哺乳動物
- gigantic extinct terrestrial sloth-like mammal of the Pliocene and Pleistocene in America
- 原始的スタイルの石工技術で不揃いの形と大きさの巨石を使用するのを特徴とする
- a primitive style of masonry characterized by use of massive stones of irregular shape and size
- 北米西部産の材木用巨木で、幹の直径12フィート、高さ200フィートに達する
- large timber tree of western North America with trunk diameter to 12 feet and height to 200 feet
- 胴体がライオンで頭が人の、古代エジプト人によって建造された巨大な石像の1つ
- one of a number of large stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians
- 神尾山城はその聖地に築城され、巨石怪石を利用した特徴のある大形山城であった。
- Kannoosan-jo Castle was built on this sacred site, and was a large structure which was distinctively constructed from large and strangely shaped stones.
- しかし、巨木を刳り抜いたものではなく、縦に長い三枚の板を合わせたものである。
- However, it is not a hollowed-out chest from a giant tree but a combination of three vertically long wooden boards.
- 少し古い巨大前方後円墳西殿塚古墳（234メートル）のすぐ東側に並列している。
- It is arranged parallel to Nishitonotsuka-kofun Tumulus (length: 234 meters), a huge keyhole-shaped mound, which is a bit older than Higashidonozuka-kofun Tumulus, right on the east side.
- 巨人の足跡は長さ40歩余、幅20歩余で、小便が穿った穴は直径20歩余であった
- The giant's footprint was 72 m or more in length, 36 m or more in width, and the hole, dug by the giant's urine was 36 m or more in diameter.
- 大蜘蛛（おおぐも）は、日本の怪談、随筆、民俗資料などにある巨大なクモの怪異。
- Ogumo is a gigantic spider monster which appears in Japanese Kaidan (ghost stories), essays, folk material and so on.
- 一介の地方の城下町から巨大都市への大改造を実現した人物は、徳川家康であった。
- It was Ieyasu TOKUGAWA who transformed a regional castle town into a huge metropolis.
- 左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。
- The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power.
- 奈弖麻呂は後に官人として大納言にまで昇進し、巨勢郎女は大伴安麻呂と結婚した。
- Nademaro was a government official and reached a position of Dainagon in later years and Iratsume was married to OTOMO no Yasumaro.
- だが九尾の狐はその直後、巨大な毒石に変化し、近づく人間や動物等の命を奪った。
- Immediately after the death, the nine-tailed fox transformed herself into a huge poisonous rock to kill humans and animals that came nearby.
- 巨福呂坂で敗れると、得宗北条高時に挨拶するために東勝寺 (鎌倉市)に引いた。
- When he was defeated at Kobukuro-zaka Slope, he retreated back to Tosho-ji Temple (Kamakura City) to greet Takatoki HOJO who was Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan).
- 像高459センチの巨像で、制作は秘仏本尊より古く、鎌倉時代後半とされている。
- A large statue with a height of 459 centimeters, it is believed to have been built during the late Kamakura period--earlier than the unveiled principle images,
- しかし、巨大な串や大釜はあるのに、ヒツジが用意されていないことに気が付いた。
- saw the huge spits and giant caldrons, and no sign whatever of the sheep,
- 高木、低木、つる植物、多くの雑草を含む草本の、巨大で多様な全世界に分布する属
- enormous and diverse cosmopolitan genus of trees and shrubs and vines and herbs including many weeds
- 300フィートの高さに達する、カリフォルニアの2種類の巨大な針葉樹のどちらか
- either of two huge coniferous California trees that reach a height of 300 feet
- 巨大な顎、鋭い歯、骨板で覆われている体のある長い口先を有する貧欲な水生は虫類
- large voracious aquatic reptile having a long snout with massive jaws and sharp teeth and a body covered with bony plates
- 熱海温泉、鬼怒川温泉、別府温泉等の歓楽地型温泉では旅館ホテルの巨大化が続いた。
- Large hotels were built in hot springs with amusement area, such as Atami Onsen Hot Springs, Kinugawa Onsen Hot Springs, and Beppu Onsen Hot Springs.
- 紀氏・巨勢氏・平群氏・葛城氏・蘇我氏などの中央諸豪族の祖とされるが詳細は不明。
- He is regarded as an ancestor of several central ruling families such as the Ki clan, the Kose clan, the Hegri clan, the Katsuragi clan, and the Soga clan, but details are unknown.
- 区の南部には宇治市、久御山町にまたがって旧巨椋池（おぐらいけ）干拓地が広がる。
- In the southern part of the ward stretches Ogura-ike Reclaimed Land extending over Uji City and the town of Kumiyama-cho.
- この時期の前方後円墳は、特に規模が巨大化しており強力な王権の存在を示している。
- Large keyhole-shaped tomb mounds in this era became particularly large, indicating that strong sovereignty existed.
- 幸康から数代後の当主・与七郎正義の代に巨濃郡陸上（現・岩美町）に移ったという。
- It is said that the family moved to Kugami, Kono no Kori (present Iwami Town) by the head of the family Yoshichiro Masaoshi, several generations after Yukiyasu.
- 中国大陸進出を主張し、「一代で巨万の富を築いた自分は超人である」と固く信じた。
- He insisted on advancing to the Chinese Continent and strongly believed 'I am a superman who established millions of wealth on my own..'
- 日本映画の創生期から戦後にいたるまで、骨太な作品を撮りつづけた「巨匠」である。
- He is a master of Japanese cinema who created numerous works since the creation of the Japanese film industry until the postwar period.
- 古墳時代にはいると山麓地帯には全長が200メートルを超える巨大古墳が造られた。
- In Kofun period, huge tumuli with the length of over 200m were constructed at the foot of mountains.
- 吹き放しとなった堂正面には8本の巨大な円柱が並び、この建物の見所となっている。
- Eight large round pillars that stand in a line at the front of the hall are a point worthy of note in this structure.
- 内陣には巨大な厨子があり、本尊として3体の巨大な蔵王権現像（秘仏）を安置する。
- There is a large zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) in the naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) to enshrine three images of large Zaogongen-zo (Buddhist image normally withheld from public view).
- ホームズは再びその目をゆっくりと開き、巨人のような依頼人をいらだたしげに見た。
- Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
- ヘビや首長竜に似ていると考えられている、スコットランドのネス湖の巨大な水棲生物
- a large aquatic animal supposed to resemble a serpent or plesiosaur of Loch Ness in Scotland
- 2回目の攻撃は、巨大な爆風を引き起こす雲を爆発させ、下にあるものは全て償却する
- the second charge detonates the cloud which creates an enormous blast wave and incinerates whatever is below
- 巨大な鳥の形をしていると先住アメリカ人によって信じられている、雷鳴と稲妻の精霊
- the spirit of thunder and lightning believed by some Native Americans to take the shape of a great bird
- 鎌倉市の極楽寺にある忍性の墓塔の五輪塔は、忍性塔と呼ばれ306cmの巨大なもの。
- At Ninsho's grave in Gokuraku-ji Temple in Kamakura City, there is a huge Gorinto called 'Ninshoto Tower' which is 306 cm tall.
- 巨人が知恵の欠落により鬼や笑われ者へと転落するのに対し、小人は悪知恵を働かせる。
- While the giant turns into an ogre or fall into being ridiculed for his lack of wisdom, the dwarf uses his craftiness.
- 巨椋池は多様な動植物の生息地として、豊かな環境を育み多くの人に恩恵を与えてきた。
- As a habitat to various plants and animals, Ogura-ike Pond has been providing a rich environment being beneficial to people.
- 発表時には、清水寺の奥の院舞台にて、貫主により巨大な半紙に漢字一字が揮毫される。
- At the time of the announcement, the Chinese character is brushed on a large sheet of Japanese writing pater by the chief priest of Kiyomizu-dera Temple upon the Oku no in (inner sanctuary) stage.
- 義弘は本拠が大陸と近い地理を活かして李氏朝鮮との貿易を営み巨万の富を蓄えていた。
- Making the most of the close proximity of his seat of power to mainland Asia, Yoshihiro also worked to build trade relations between the Ouchi and the Joseon dynasty in Korea, thereby amassing a vast fortune.
- 6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。
- On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19.
- 入鹿は巨勢徳太、土師娑婆連の軍勢をさしむけ、山背大兄王の住む斑鳩宮を攻めさせた。
- Iruka sent troops led by KOSE no Tokuta and HAJI no Saba no Muraji to attack Ikaruganomiya Palace where Prince Yamashiro no Oe resided.
- 桓武天皇の命により編纂を菅野真道、秋篠安人、中科巨都雄が引継ぎ、全20巻とした。
- Emperor Kanmu ordered SUGANO no Mamichi, AKISHINO no Yasuhito, and NAKASHINA no Kotsuo to complete the work, and thus the volumes totaled 20.
- 生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村（現・北杜市、旧北巨摩郡白州町）であるといわれる。
- It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town)
- まず、北浜銀行と大林組を除く巨額の債権をもつ三井物産と協議し、改革案を案出する。
- First, he submitted a proposed reorganizational plan to Mitsui Bussan, one of the major creditors excluding Kitahama Bank and Obayashi Gumi, after their consultation.
- 京に義昭の居城二条城を作る際は藤賢の屋敷にあった「藤戸石」という巨石が使われた。
- When Yoshiaki's residence, the Nijo-jo Castle was built in Kyo (imperial capital), the gigantic stone which was in Fujitaka's residence and called 'fujitoishi' was used for that.
- 嵐山観光の客を見込んで、当初は6面5線という巨大なターミナル駅として建設された。
- Originally, in anticipation of large numbers of Arashiyama sightseers, the station was built as a huge terminal station with six platforms with five tracks.
