尿: 1000 Terms and Phrases
- 導尿
- urination
- urethral catheterization
- 蓄尿
- urinal collection
- pooled urine
- urine collection
- 尿酸
- uric acid
- Uricacid
- urate
- 尿管
- urinary duct
- ureter
- ureteral
- ureteric
- 尿糖
- urinary sugar
- sugar in urine
- 血尿
- bloody urine
- hematuria
- hematuric
- haematuria
- haematuric
- sanguinouse urine
- 糖尿
- glycosuria
- glucosuria
- urine sugar
- 多尿
- polyuria
- diuresis
- polyuric
- 採尿
- urine sampling
- urine collection
- giving one's urine
- 残尿
- urine remaining in the bladder after urination
- residual urine
- 屎尿
- excreta
- raw sewage
- human waste
- night soil
- 尿瓶
- urine bottle
- bedpan
- chamber pot (esp. medical)
- urinal
- 排尿
- urination
- micturition
- miction
- voiding
- urinate
- 尿糞
- excreta
- urine and feces
- 尿膜
- allantois
- allantoic membrane
- 尿路
- urinary tract
- urinary passage
- urinary system
- 頻尿
- pollakiuria
- frequent urination
- pollaki[s]uria
- pollakisuria
- 糞尿
- feces and urine
- excreta
- human waste
- 放尿
- urination
- pissing
- peeing
- 尿石
- urinary calculus
- urinary stone
- 尿閉
- ischuria
- urinary retention
- urinary retention (retention of urine)
- 尿量
- urine volume
- urinary output
- urinary output (urinary volume)
- urine output
- し尿
- excreta
- human excreta
- night soil
- excrement
- 夜尿
- bed-wetting
- nocturnal enuresis
- 収尿器
- Urine collection systems
- 尿混濁
- cloudiness of the urine
- urinary cloudiness
- 経尿道
- transurethral
- per urethra
- 抗利尿
- antidiuresis
- antidiuretic
- 細尿管
- uriniferous tubule
- tubular
- 尿細管
- renal tubule
- kidney tubule
- uriniferous tubule
- tubular
- renal tubular
- 尿酸値
- uric acid level
- uric acid concentration
- 尿検査
- urine analysis
- urinalysis
- urine test
- Urine analysis.
- 尿失禁
- enuresis
- urinary incontinence
- anischuria
- incontinentia(incontinence) urinae
- incontinence of urine
- 尿道炎
- urethritis
- inflammation of the urethra
- 尿沈渣
- urinary sediment (e.g. in urinalysis)
- 糖尿病
- diabetes mellitus
- sugar diabetes
- diabetic
- diabetes mellitus(DM)
- 蛋白尿
- albuminuria
- proteinuria
- proteinuric
- 残尿感
- feeling that one's bladder has not been completely emptied
- residual urine
- 尿毒症
- uremia
- uremic
- uraemic
- uraemia
- 漿尿膜
- chorioallantois
- chorioallantoic membrane
- 馬尿酸
- Hippuricacid
- hippuric acid
- hippurate
- 利尿薬
- diuretic
- diuretic agent
- diuretic drug
- diuretic drug(diuretic)
- Diuretics
- 泌尿器
- urinary organs
- Urinary system
- urinary tract
- 利尿剤
- diuretic
- diuretic drug
- diuretic agent
- diuretics
- 夜尿症
- bed-wetting
- enuresis
- enuresis nocturna
- nocturia
- bed wetting
- bedwetting
- night enuresis
- Nocturnal enuresis
- 尿道脱
- urethral prolapse
- urethrocele
- 尿比重
- urine specific gravity
- specific gravity of urine
- 尿道痛
- urethral pain
- urethralgia
- urethrodynia
- 尿酸塩
- urate
- a salt of uric acid
- 排尿痛
- miction pain
- micturition pain
- miction pain (urodynia)
- 排尿筋
- detrusor muscle
- detrusor smooth muscle
- 尿溢出
- urinary extravasation
- 尿の排出
- the discharge of urine
- 夜の多尿
- excessive urination at night
- 尿崩症説
- Diabetes insipidus theory
- 糖尿病説
- Diabetes mellitus theory
- 尿の増加
- increased secretion of urine
- 外尿道口
- external urethral orifice
- 塩類利尿
- saluresis
- salt diuresis
- 楓糖尿症
- maple syrup urine disease
- 硝酸尿素
- Ureanitrate
- Urea nitrate
- し尿処理
- night soil treatment
- 腎性糖尿
- renal glycosuria
- renal glucosuria
- 腎尿細管
- renal tubule
- uriniferous tubule
- renal tubular
- kidney tubule
- 絨毛尿膜
- chorioallantoic membrane
- 尿道球腺
- bulbourethral gland
- Cowper's gland
- glandula bulbourethralis
- 尿素樹脂
- urea resin
- urea-resin
- Urea-formaldehyde
- 血色素尿
- hemoglobinuria
- haemoglobinuria
- 屎尿処理
- sewage disposal
- night soil treatment
- human excreta treatment
- 排尿障害
- dysuria
- painful urination
- urination disorder
- voiding dysfunction
- 尿路結石
- urinary tract stone
- urolithiasis
- urinary tract calculus
- urinary calculus
- a urinary stone
- Kidney stone
- urinary calculi
- urinary lithiasis
- 泌尿器科
- urology
- urological
- urological section
- urinology
- 尿管結石
- ureteral stone
- ureterolith
- ureter stone
- ureteral calculi
- ureterolithiasis
- ureteral calculus
- 顕微血尿
- microscopic hematuria (microhematuria)
- 高尿酸血
- hyperuricemia
- hyperuricemic
- 尿道結石
- urethral calculus
- urethrolithiasis
- urethral calculi
- 尿道拡張
- urethral dilation
- urethral dilatation
- 尿道閉塞
- urethral obstruction
- 尿生殖部
- urogenital region
- regio urogenitalis
- 尿道出血
- urethrorrhagia
- urethral hemorrhage
- 肉眼血尿
- macroscopic hematuria
- macrohematuria
- 抗利尿薬
- antidiuresis
- antidiuretic drug
- antidiuretic agent
- 排尿困難
- dysuria
- inability to urinate
- difficulty in urination
- 尿路閉塞
- urinary obstruction
- urinary tract obstruction
- 尿路上皮
- urothelium
- urothelial
- 尿路感染
- urinary tract infection
- urinary tract infectious
- urinary tract infecion
- UTI
- urinary infection
- 尿路造影
- urography
- urographic
- urogram
- 尿素排出
- ureotelism
- ureotelic
- 尿素形成
- ureogenesis
- ureogenetic
- 排尿中枢
- urination center
- micturition center
- 泌尿器系
- urinary system
- urinary tract
- 尿路結核
- urinary tract tuberculosis
- 尿路奇形
- urinary tract malformation
- 尿意切迫
- urinary urgency
- micturition urgency
- 重複尿管
- bifid ureter
- double ureter
- 尿路疾患
- urinary tract disease
- 尿道憩室
- urethral diverticulum
- 排尿する人
- a person who urinates
- 血尿が特徴
- characterized by hematuria
- 尿道の炎症
- inflammation of the urethra
- 尿管の炎症
- inflammation of the ureter
- 抗糖尿病剤
- antidiabetic
- antidiabetics
- antidiabetic drug
- 膀胱排尿筋
- Detrusor urinae muscle
- 1型糖尿病
- Diabetes mellitus type 1
- type 1 diabetes mellitus
- type I diabetes mellitus
- type 1 DM
- 遠位尿細管
- distal renal tubule
- distal tubule
- Distal convoluted tubule
- distal kidney tubule
- 塩類利尿薬
- saluretic
- saline diuretic
- し尿処理場
- Shinyoushorijou
- human excreta treatment plant
- night soil treatment plant
- 屎尿浄化槽
- night soil septic tank
- domestic wastewater treatment unit
- johkasou
- し尿浄化槽
- night soil septic tank
- night soil treatment plant
- 泌尿器学会
- American Urology Association
- 近位尿細管
- proximal renal tubule
- proximal tubule
- Proximal convoluted tubule
- proximal kidney tubule
- タンパク尿
- albuminuria
- proteinuria
- proteinuric
- 抗糖尿病薬
- antidiabetic
- Anti-diabetic drugs
- antidiabetic agent
- antidiabetics
- antidiabetic drug
- 集合尿細管
- collecting duct
- collecting tubule
- collecting renal duct
- collecting kidney duct
- collecting renal tubule
- kidney collecting duct
- collecting kidney tubule
- 尿意を催す
- to have a desire to urinate
- 尿道海綿体
- corpus spongiosum (body of penile erecile tissue surrounding the urethra)
- 高尿酸血症
- hyperuricemia (increased levels of uric acid in the blood)
- hyperuricemic
- 妊娠糖尿病
- gestational diabetes
- gestational diabetes mellitus
- pregnancy diabetes
- 抗利尿物質
- antidiuretic substance (ADS)
- 尿生殖三角
- urogenital triangle
- 尿路結石症
- urolithiasis
- urinary lithiasis
- 尿路感染症
- urinary tract infection
- UTI
- urinary infection
- 尿酸排泄性
- uricosuric
- uricotelic
- 尿路上皮性
- uroepithelial
- urothelial
- 汲取りし尿
- collected night soil
- 泌尿器科医
- urologist
- Urologists
- 利尿降圧剤
- diuretic antihypertentive drug
- antihypertensive diuretic
- 利尿降圧薬
- diuretic antihypertentive drug
- antihypertensive diuretic
- 尿路生理学
- urinary tract physiology
- 一過性糖尿
- transient glycosuria
- 膵性糖尿病
- pancreatic diabetes
- 尿管拡張症
- ureteral dilatation
- 尿管拡張術
- ureteral dilatation
- 直腸尿道瘻
- rectourethral fistula
- 尿中排泄率
- urinary excretion rate
- リン酸塩尿
- phosphaturia
- phosphaturic
- 泌尿器症状
- urological manifestation
- 排尿性失神
- micturition syncope
- 腎後性血尿
- postrenal hematuria
- 膣への尿道脱
- prolapse of the urethra into the vagina
- 遺尿に悩む人
- someone suffering from enuresis
- 尿管の狹窄症
- stenosis of the ureter
- 遠位尿細管部
- distal tubular site
- 糖尿病性腎症
- Diabetic nephropathy
- diabetic renal disease
- diabetic kidney disease
- 排尿時の痛み
- pain during urination
- 尿酸前駆物質
- precursor of uric acid
- グリシン尿症
- glycinuria
- hyperglycinuria
- 血中尿素窒素
- blood urea nitrogen
- BUN
- 糖尿病網膜症
- diabetic retinopathy
- retinopathia diabetica
- 若年性糖尿病
- juvenile diabetes
- juvenile-onset diabetes mellitus
- 若年型糖尿病
- juvenile onset diabetes
- juvenile diabetes mellitus
- し尿処理施設
- night soil treatment facility
- 動物のふん尿
- animal dung and urine
- 淋菌性尿道炎
- gonorrheal urethritis
- gonococcal urethritis
- 近位曲尿細管
- proximal convoluted tubules
- 尿毒症症候群
- ur[a]emic syndrome
- uremic syndrome
- uraemic syndrome
- 血液尿素窒素
- blood urea nitrogen
- 尿細管間質性
- tubulointerstitial
- 尿細管再吸収
- tubular reabsorption
- 移植後糖尿病
- post-transplant diabetes mellitus
- 尿道運動亢進
- urethral hypermobility
- 溢流性尿失禁
- overflow incontinence
- 持続性蛋白尿
- persistent proteinuria
- 泌尿器科手術
- urologic surgical procedure
- 持続的蛋白尿
- persistent proteinuria
- 無症候性血尿
- asymptomatic hematuria
- 境界型糖尿病
- borderline diabetes
- 糖尿病黄斑症
- diabetic maculopathy
- 糖尿病性水疱
- bullosis diabeticorum
- diabetic bullosis
- 尿酸代謝異常
- disorder of uric acid metabolism
- 機能性蛋白尿
- functional proteinuria
- 尿道周囲膿瘍
- periurethral abscess
- 体位性蛋白尿
- postural proteinuria
- 二次性糖尿病
- secondary diabetes
- 下部尿路症状
- lower urinary tract symptom
- LUTS
- 尿路性器結核
- urogenital tuberculosis
- 排尿筋不安定
- detrusor instability
- 腎尿管摘除術
- nephroureterectomy
- 尿中ACB法
- urinary antibody-coated bacteria test
- 腎尿管切除術
- nephroureterectomy
- 特発性尿崩症
- idiopathic diabetes insipidus
- 特発性多尿症
- idiopathic polyuria
- 転移性尿管癌
- metastatic ureteral cancer
- 先天性尿管瘤
- congenital ureterocele
- 急性尿道症候群
- acute urethral syndrome
- 尿路感染の兆候
- symptom of urinary tract infection
- 睡眠の間の遺尿
- enuresis during sleep
- 各睾丸の尿細管
- a convoluted tubule in each testis
- 屎尿を汲み取る
- collect night soil
- dip up night soil
- 尿酸排泄促進薬
- Uricosuric
- uricosuric agent
- 泌尿器疾患財団
- American Foundation for Urologic Disease
- AFUD
- 腎盂尿管移行部
- ureteropelvic junction
- 若年発症糖尿病
- juvenile-onset diabetes mellitus
- ナトリウム利尿
- natriuresis
- natriuretic
- 高カリウム尿症
- hyperkaluresis
- hyperkaliuria
- 抗利尿ホルモン
- antidiuretic hormone
- vasopressin
- ADH
- antidiuretic hormone (ADH)
- 急性尿細管壊死
- acute tubular necrosis
- ATN
- 低分子量蛋白尿
- low molecular weight albuminuria
- 家畜の糞尿管理
- manure management
- 尿道カルンクル
- urethral caruncle
- 尿毒症性口内炎
- uremic stomatitis
- ヘモグロビン尿
- hemoglobinuria
- haemoglobinuria
- 尿道カテーテル
- urethral catheter
- Urinary catheterization
- アリルチオ尿素
- ATU
- allylthiourea
- 糖尿病性口内炎
- diabetic stomatitis
- ヒスチジン尿症
- histidinemia
- histidinuria
- 膀胱尿道移行部
- vesicourethral junction
- 尿道下スリング
- suburethral sling
- 尿管カテーテル
- ureteral catheter
- 糸球体性蛋白尿
- glomerular proteinuria
- 無症候性蛋白尿
- asymptomatic proteinuria
- 尿細管性蛋白尿
- tubular proteinuria
- 尿毒症性神経症
- uremic neuropathy
- 泌尿生殖器結核
- urogenital tuberculosis
- 膀胱下尿道閉塞
- bladder outlet obstruction
- 糖尿病性眼病変
- diabetic eye disease
- 糖尿病性眼疾患
- diabetic eye disease
- 糖尿病性血管症
- diabetic vascular disease
- 糖尿病眼筋麻痺
- diabetic ophthalmoplegia
- 糖尿病性白内障
- diabetic cataract
- 排出性尿路造影
- excretory urography
- 人工尿道括約筋
- artificial urinary sphincter
- 排泄性尿路造影
- excretory urography
- 寒冷血色素尿症
- cold hemoglobinuria
- 心因性排尿障害
- psychogenic dysuria
- 細菌性尿路感染
- bacterial urinary tract infection
- 真菌性尿路感染
- fungal urinary tract infection
- 先天性尿管異常
- congenital ureter anomaly
- アルカプトン尿症
- alkaptonuria
- alcaptonuria
- alkaptonuric
- 尿の赤血球の存在
- the presence of red blood cells in the urine
- 排尿の婉曲的語法
- a euphemism for urination
- 腎臓と尿管のX線
- an X ray of the kidneys and ureters
- 糖尿病を患うさま
- suffering from diabetes
- 泌尿器科の専門家
- a specialist in urology
- 原因不明の尿道炎
- inflammation of the urethra of unknown cause
- 血尿が出ました。
- I had blood in my urine.
- 泌尿生殖器感染症
- genitourinary infections
- genitourinary tract infection
- 膀胱と尿管の炎症
- inflammation of the urinary bladder and ureters
- チオ尿素(試薬)
- Thiourea (Reagent)
- 尿管皮膚瘻造設術
- implantation of ureter into skin
- アロキサン糖尿病
- alloxan diabetes
- 静脈性尿路造影図
- intravenous urogram
- 糖尿病大血管障害
- diabetic macroangiopathy
- 尿路器官の感染症
- any infection of any of the organs of the urinary tract
- 尿が排泄される穴
- the orifice through which urine is discharged
- 糸球体尿細管平衡
- glomerulotubular balance
- 高カルシウム尿症
- hypercalciuria
- hypercalcinuria
- hypercalciuric
- 硫酸グアニル尿素
- Guanylureasulfate
- 尿道カテーテル法
- urethral catheterization
- 尿細管最大輸送量
- maximum capacity of tubular transport
- パラアミノ馬尿酸
- p-aminohippuric acid
- p-aminohippurate
- 続発性高尿酸血症
- secondary hyperuricemia
- 二次性高尿酸血症
- secondary hyperuricemia
- 下部尿路通過障害
- lower urinary tract symptom
- 男性泌尿器科手術
- male urologic surgical procedure
- ステロイド糖尿病
- steroid diabetes
- ジメチルチオ尿素
- dimethylthiourea
- 先天性尿道狭窄症
- congenital urethral stenosis
- 先天性尿管拡張症
- congenital ureteral dilatation
- 馬尿酸メテナミン
- methenamine hippurate
- 糖尿病性動脈硬化
- diabetic atherosclerosis
- 糖尿病患者の妊娠
- pregnancy in diabetics
- 分枝鎖ケト酸尿症
- branched-chain ketoaciduria
- 分岐鎖ケト酸尿症
- branched-chain ketoaciduria
- 糖尿病性眼筋麻痺
- diabetic ophthalmoplegia
- 尿路カテーテル法
- urinary catheterization
- 先天性腎性尿崩症
- congenital nephrogenic diabetes insipidus
- 後天性腎性尿崩症
- acquired nephrogenic diabetes insipidus
- 糖尿病血管合併症
- diabetic vascular complication
- 1型糖尿病性壊疽
- type 1 diabetic gangrene
- 1型糖尿病性昏睡
- type 1 diabetic coma
- 1型糖尿病性水疱
- type 1 diabetic blister
- 1型糖尿病性腎症
- type 1 diabetic nephropathy
- 2型糖尿病性壊疽
- type 2 diabetic gangrene
- 2型糖尿病性昏睡
- type 2 diabetic coma
- 2型糖尿病性水疱
- type 2 diabetic blister
- 糖尿病性そう痒症
- diabetic pruritus
- 腸球菌性尿路感染
- enterococcal urinary tract infection
- 尿での白血球の存在
- presence of white blood cells in the urine
- 肛門からの尿の通過
- passage of urine from the anus
- 尿の試料を入れる瓶
- a bottle for holding urine specimens
- 残尿感があります。
- Following urination I feel as though I still have to go more.
- 尿が少し赤いです。
- My urine is a little red.
- 排尿する、牛、馬の
- urinate, of cattle and horses
- 糖尿病になりやすい
- liable to diabetes
- 糖尿病性大血管障害
- diabetic macroangiopathy
- 尿素SCRシステム
- Selective catalytic reduction
- ブロモバレリル尿素
- bromovalerylurea
- フェニルケトン尿症
- phenylketonuria
- phenylketonuric
- PKU
- りん酸グアニル尿素
- Guanylureaphosphate
- 溶血性尿毒症症候群
- hemolytic-uremic syndrome
- HUS
- hemolytic uremic syndrome
- haemolytic uraemic syndrome
- 近位尿細管機能異常
- proximal renal tubular malfunction
- 糖尿病アシドーシス
- diabetic acidosis
- 糸球体尿細管不均衡
- glomerulotubular imbalance
- メチルマロン酸尿症
- methylmalonic aciduria
- ブロムワレリル尿素
- bromvalerylurea
- Bromisoval
- bromovalerylurea
- ブロモワレリル尿素
- bromovalerylurea
- シスタチオニン尿症
- cystathioninuria
- 泌尿生殖器外科手術
- urogenital surgical procedure
- 栄養不良関連糖尿病
- malnutrition-related diabetes mellitus
- 栄養障害関連糖尿病
- malnutrition-related diabetes mellitus
- 家族性シスチン尿症
- familial cystinuria
- メテナミン馬尿酸塩
- methenamine hippurate
- 女性泌尿生殖器疾患
- female urogenital disease
- 男性泌尿生殖器疾患
- male urogenital disease
- 原発性シュウ酸尿症
- primary oxaluria
- 糖尿病性動脈硬化症
- diabetic atherosclerosis
- 腎盂尿管移行部閉塞
- ureteropelvic junction obstruction
- 経尿道的尿管切石術
- transurethral ureterolithotomy
- TUL
- 経尿道的尿管砕石術
- transurethral ureterolithotomy
- 尿中抗体被覆細菌法
- urinary antibody-coated bacteria test
- 尿路カテーテル挿入
- urinary catheterization
- 泌尿器学的診断技術
- urological diagnostic technique
- 尿道留置カテーテル
- urinary catheterization
- 尿路カテーテル留置
- urinary catheterization
- 糖尿病性血管合併症
- diabetic vascular complication
- 糖尿病性ケトーシス
- diabetic ketosis
- 1型糖尿病性白内障
- type 1 diabetic cataract
- 新生児一過性糖尿病
- neonatal transient diabetes
- 1型糖尿病合併妊娠
- pregnancy with type 1 diabetes
- 2型糖尿病合併妊娠
- pregnancy with type 2 diabetes
- 1型糖尿病性網膜症
- type 1 diabetic retinopathy
- 2型糖尿病性白内障
- type 2 diabetic cataract
- 異常に少量の尿の生産
- production of an abnormally small amount of urine
- 排尿障害があります。
- I have a urinary problem.
- 一-ナフチルチオ尿素
- 1-Naphthylthiourea
- 尿が出にくいのです。
- I have difficulty urinating.
- 尿の色がピンクです。
- My urine is pink.
- 尿量がすくないです。
- I urinate very little.
- 病人の排尿された血液
- The sick men urinated blood
- 尿中に血液があること
- the presence of blood in the urine
- 通常、尿路疾患の症状
- often a symptom of urinary tract disease
- 彼は尿閉に問題がある
- he has a problem with urinary retention
- 果糖存在は、尿である
- the presence of levulose is the urine
- 排尿のくだけた言い方
- informal terms for urination
- 排尿時の痛みを起こす
- results in painful urination
- 経尿道的前立腺切除術
- Transurethral resection of the prostate
- transurethral resection of prostate
- 低アルドステロン尿症
- hypoaldosteronuria
- 糖尿病性低血糖性昏睡
- diabetic hypoglycemic coma
- トリメチルアミン尿症
- Trimethylaminuria
- メープルシロップ尿症
- Maple syrup urine disease
- 発作性夜間血色素尿症
- Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
- PNH
- アンモニアが過剰な尿
- excessive ammonia in the urine
- 尿の中にリンパの存在
- the presence of lymph in the urine
- 尿の生成を制限する薬
- a drug that limits the formation of urine
- 尿の異常に小さな生産
- abnormally small production of urine
- 心房性ナトリウム利尿
- atrial natriuretic
- 心房性抗利尿ホルモン
- atrial natriuretic hormone peptide (ANP)
- 尿細管性アシドーシス
- renal tubular acidosis
- ミクロアルブミン尿症
- microalbuminuria
- スルホニル尿素受容体
- sulfonylurea receptor
- ヒドロキシプロリン尿
- hydroxyprolinuria
- 尿素トランスポーター
- urea transporter
- 尿酸ナトリウム水和物
- monosodium urate monohydrate
- 栄養不良関連性糖尿病
- malnutrition-related diabetes mellitus
- 糖尿病性浮腫性硬化症
- diabetic scleredema
- 糖尿病性神経因性膀胱
- diabetic neurogenic bladder
- メトヘモグロビン尿症
- methemoglobinuria
- 近位腎尿細管機能障害
- proximal renal tubular dysfunction
- 糖尿病性末梢神経障害
- diabetic peripheral neuropathy
- 寒冷ヘモグロビン尿症
- cold hemoglobinuria
- 1型糖尿病性黄斑浮腫
- type 1 diabetic macular edema
- 2型糖尿病性黄斑浮腫
- type 2 diabetic macular edema
- 尿の様式の後に通過する
- pass after the manner of urine
- 主に真性糖尿病で起こる
- occurs primarily in diabetes mellitus
- 血液と尿の中に存在する
- found in the blood and urine
- 尿路の病理学のいずれか
- any pathology of the urinary tract
- 膀胱への尿管の端の脱出
- prolapse of the end of the ureter into the bladder
- 異常量の尿中尿酸の存在
- presence of abnormal amounts of uric acid in the urine
- 尿の色は澄んでいます。
- My urine is clear.
- 尿の色が濁っています。
- My urine is cloudy.
- 尿量がとても多いです。
- I urinate a tremendous amount at a time.
- 尿の検査をしましょう。
- Let's do a urine analysis.
- 寝ている間に尿をする人
- someone who urinates while asleep in bed
- 5-ヒドロキシイソ尿酸
- 5-Hydroxyisourate
- 尿中の尿素が過剰なこと
- excess of urea in the urine
- 糖尿病にかかっている人
- someone who has diabetes
- N - メチルチオ尿素
- N-Methylthiourea
- 糖尿病ケトアシドーシス
- diabetic ketoacidosis
- ヒドロキシプロリン尿症
- hydroxyprolinuria
- 特発性高カルシウム尿症
- idiopathic hypercalciuria
- 尿毒症性ニューロパチー
- uremic neuropathy
- 発作性ヘモグロビン尿症
- paroxysmal hemoglobinuria
- ストレプトゾシン糖尿病
- streptozocin diabetes
- 有痛性糖尿病性神経障害
- painful diabetic neuropathy
- ヨード馬尿酸ナトリウム
- sodium iodohippurate
- 2型糖尿病性ミオパチー
- type 2 diabetic myopathy
- 不随意の排尿もしくは排便
- involuntary urination or defecation
- 陰嚢の嚢への尿の管外遊出
- extravasation of urine into the scrotal sac
- 尿の流れ初めにおける障害
- difficulty in beginning the flow of urine
- 尿道を締める筋状の括約筋
- a striated sphincter muscle that constricts the urethra
- 痛みを伴う排尿か排尿困難
- painful or difficult urination
- 膀胱から尿管への尿の逆流
- a backflow of urine from the bladder into the ureter
- 排尿の時痛みがあります。
- I have pain when urinating.
- 糖尿病性ケトアシドーシス
- Diabetic ketoacidosis
- 泌尿生殖器系に作用する薬
- Drugs acting on the genito-urinary system
- 尿中のヘモグロビンの存在
- presence of hemoglobin in the urine
- 糖尿病症状抑制を図る食事
- a diet designed to help control the symptoms of diabetes
- 尿を膀胱にためておくこと
- holding urine in the urinary bladder
- 尿の中のラクトースの存在
- presence of lactose in the urine
- 哺乳類の尿の主な固体成分
- the chief solid component of mammalian urine
- インシュリン依存性糖尿病
- insulin dependent diabetes mellitus
- IDDM
- insulin-dependent diabetes mellitus
- メチルイソチオ尿素硫酸塩
- Methylisothioureasulfate
- 熱性たんぱく(蛋白) 尿
- febrile albuminemia
- 1,3-ジメチルチオ尿素
- 1,3-dimethylthiourea
- 古典的フェニルケトン尿症
- classical phenylketonuria
- 抗利尿ホルモン不適合分泌
- inappropriate antidiuretic hormone secretion
- 1型糖尿病性浮腫性硬化症
- type 1 diabetic scleredema
- 排尿と排便の制御をするさま
- having control over urination and defecation
- 肺炎や泌尿器炎の原因となる
- can cause pneumonia and urinary tract infection
- 尿と共に小石を排泄すること
- passing small stones with the urine
- 尿の中のミオグロビンの存在
- the presence of myoglobin in the urine
- 尿を保持することができない
- unable to retain urine
- 尿の流れを妨げることがある
- may obstruct urine flow
- 尿道口を含む小陰唇間の空間
- the space between the labia minora containing the orifice of the urethra
- 腎臓、泌尿器系及び生殖器系
- Kidney, urinary system, and reproductive system
- 彼の尿には血が混じっていた
- there was blood in his urine
- 脳性ナトリウム利尿ペプチド
- Brain natriuretic peptide
- BNP
- 排便排尿用の配管のある設備
- a plumbing fixture for defecation and urination
- 真性糖尿病の治療に用いる薬
- a drug used to treat diabetes mellitus
- 真性糖尿病の治療に使われる
- used to treat diabetes mellitus
- しばしば糖尿病に関係がある
- often associated with diabetes
- 異常に多量の尿中尿酸の存在
- presence of abnormally large amounts of uric acid in the urine
- インシュリン非依存性糖尿病
- non-insulin dependent diabetes mellitus
- NIDDM
- non-insulin-dependent diabetes mellitus
- ベンジルイソチオ尿素塩酸塩
- Benzylisothioureahydrochloride
- 閉経婦人尿性腺刺激ホルモン
- human menopausal gonadotropin
- hMG
- human menopausal gonadotrophin
- C型ナトリウム利尿ペプチド
- C-type natriuretic peptide
- 発作性寒冷ヘモグロビン尿症
- paroxysmal cold hemoglobinuria
- B型ナトリウム利尿ペプチド
- B-type natriuretic peptide
- βアミノエチルイソチオ尿素
- beta-aminoethyl isothiourea
- 1型糖尿病性ニューロパチー
- type 1 diabetic neuropathy
- 2型糖尿病性ニューロパチー
- type 2 diabetic neuropathy
- 尿中ブドウ糖の異常高値の存在
- the presence of abnormally high levels of glucose in the urine
- 鎌倉にて、尿毒症により急逝。
- He died suddenly of uremia in Kamakura.
- 以前尿にタンパクが出ました。
- Albumin was found in my urine before.
- 尿の化学分析(医療診断目的)
- the chemical analysis of urine (for medical diagnosis)
- 葉は強壮薬と利尿薬を産出する
- leaves yield a tonic and diuretic
- 糖尿病患者の食事に用いられる
- used in foods for diabetics
- 尿の中の過剰なカリウムの存在
- the presence of excess potassium in the urine
- 若い段階で始まる重度の糖尿病
- severe diabetes mellitus with an early onset
- 尿の生成と排泄に係る内臓と管
- the organs and tubes involved in the production and excretion of urine
- 多くの器官と尿で見つけられる
- found in many organs and in urine
- 排尿と排便の制御をしないさま
- not having control over urination and defecation
- 心房性ナトリウム利尿ペプチド
- atrial natriuretic peptide
- ANP
- 1 , 3 - ジエチル尿素
- 1,3-Diethylurea
- 1 , 3 - ジメチル尿素
- 1,3-Dimethylurea
- アスパルチルグルコサミン尿症
- aspartylglucosaminuria
- 尿プラスミノーゲン活性化酵素
- urinary plasminogen activator
- 有痛性糖尿病性ニューロパチー
- painful diabetic neuropathy
- 糖尿病性末梢性ニューロパシー
- diabetic peripheral neuropathy
- 糖尿病性末梢性ニューロパチー
- diabetic peripheral neuropathy
- 1型糖尿病性ケトアシドーシス
- type 1 diabetic ketoacidosis
- 2型糖尿病性ケトアシドーシス
- type 2 diabetic ketoacidosis
- 尿中にアミノ酸が過剰にあること
- abnormal presence of amino acids in the urine
- 尿管から腎盂へ尿が逆流すること
- a backflow of urine from the ureter into the renal pelvis
- いつもより尿の回数が多いです。
- I urinate more often than usual.
- 尿崩症を示している可能性がある
- possibly indicating diabetes insipidus
- 尿にうみのようなものが出ます。
- Something like pus comes out when I pass urine.
- フルクトース尿症は無害な病気だ
- fructosuria is a harmless condition
- しばしば、真性糖尿病に合併する
- often associated with diabetes mellitus
- 長期使用尿管用チューブステント
- Ureteral tube stents for long-term use
- 尿路結石・異物除去用カテーテル
- Urinary stone and foreign object extractor and forceps
- 尿に尿酸の排泄を増加させる作用
- acting to increase the excretion of uric acid in the urine
- 抗利尿ホルモン不適合分泌症候群
- syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH)
- Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone hypersecretion
- inappropriate ADH syndrome
- 心房性ナトリウム利尿ペプタイド
- atrial natriuretic peptide(ANP)
- アリルイソプロピルアセチル尿素
- allylisopropylacetylurea
- 心房性ナトリウム利尿因子受容体
- atrial natriuretic factor receptor
- ANF receptor
- 尿のカルシウム値が異常に高いこと
- the presence of abnormally high levels of calcium in the urine
- それは、尿形成の間、血を濾過する
- it filters the blood during urine formation
- このカップに尿をとってください。
- Please leave a urine sample in this cup.
- 排尿の終わり頃に痛みがあります。
- I have pain toward the end of urination.
- ウィリーは舷側越しに海に排尿した
- Willie eased himself overside into the sea
- 血液の中の尿酸塩の異常な量の存在
- presence of abnormal amounts of uric acid salts in the blood
- 尿の一時的な保持のための膜質の嚢
- a membranous sac for temporary retention of urine
- 血液、リンパ液または尿に言われる
- said of blood or lymph or urine
- 尿路の感染症を治療する際に使われる
- used in treating infections of the urinary tract
- 尿での異常に多量のナトリウムの存在
- the presence of abnormally large amounts of sodium in the urine
- 症状は排尿痛と尿道周辺の痛みである
- symptoms are painful urination and pain around the urethra
- 慢性消化器病、糖尿病、痛風、肝臓病
- Chronic digestive diseases, diabetes, gout and liver ailment
- 尿管の感染を治療するのに使用される
- used to treat infections of the urinary tract
- 低血糖症と糖尿病の診断で使用される
- used in the diagnosis of hypoglycemia and diabetes mellitus
- 1 - アリル- 2 - チオ尿素
- 1-Allyl-2-thiourea
- 女性泌尿生殖器疾患および妊娠合併症
- female urogenital diseases and pregnancy complications
- 心房性ナトリウム利尿因子レセプター
- atrial natriuretic factor receptor
- ANF receptor
- 心房性ナトリウム利尿ペプチド受容体
- ANP receptor
- atrial natriuretic peptide receptor
- 高血圧と浮腫、蛋白尿を呈する異常妊娠
- an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension and edema and protein in the urine
- 目と肺と尿生殖路の感染症を引き起こす
- cause infections of eyes and lungs and genitourinary tract
- 彼らは尿検査のために尿の検体を集めた
- they collected a urine specimen for urinalysis
- ヒト脳性ナトリウム利尿ペプチドキット
- human brain natriuretic peptide kit
- 尿量の減少と血尿、蛋白尿、浮腫を伴う
- characterized by decreased production of urine and by the presence of blood and protein in the urine and by edema
- 新生児のフェニールケトン尿症のテスト
- a test of newborn infants for phenylketonuria
- 尿膜によって関係するか特徴付けられる
- relating to or characterized by an allantois
- 1 - フェニル- 2 - チオ尿素
- 1-Phenyl-2-thiourea
- 1 - アセチル- 2 - チオ尿素
- 1-Acetyl-2-thiourea
- 尿道口の周りの膀胱の厚い筋肉層から成る
- made up of a thickened muscular layer of bladder around the urethral opening
- その結果晩年は糖尿病に悩まされていた。
- As a result, he had been suffered from diabetes in his later years.
- 尿で、に関する、あるいは、から得られる
- in or relating to or obtained from urine
- 尿は腎臓から尿管を通じて膀胱へ送られる
- urine passes out of the kidney through ureters to the bladder
- 男性の尿道が陰茎の下面で開く異常な状態
- an abnormal condition in males in which the urethra opens on the under surface of the penis
- 尿管の詰まりのために腎臓内での尿の蓄積
- accumulation of urine in the kidney because of an obstruction in the ureter
- 関節の周り、または外耳への尿酸塩の堆積
- a deposit of urates around a joint or in the external ear
- p - アミノ馬尿酸( 4 - 〃))
- p-Aminohippuricacid(4-〃)
- 家族性低カルシウム尿性高カルシウム血症
- familial hypocalciuric hypercalcemia
- 心房性ナトリウム利尿ペプチドレセプター
- ANP receptor
- atrial natriuretic peptide receptor
- 尿がアルカリ性の状態(通常尿はやや酸性)
- a condition in which the urine (which is normally slightly acidic) is alkaline
- 尿の流れと尿失禁を制御することができない
- inability to control the flow of urine and involuntary urination
- 腎不全または時々、利尿薬の使用に関係する
- associated with kidney failure or sometimes with the use of diuretic drugs
- 尿する裸僧(1915年、信濃デッサン館)
- Ibari suru Raso (1915, Shinano Dessankan [Shinano Drawing Museum])
- 彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
- He was watchful for any sign of diabetes.
- 尿管を通じての腎結石の移動に関連している
- associated with the passage of a renal calculus through the ureter
- 大人になって徐々に発症する軽症型の糖尿病
- mild form of diabetes mellitus that develops gradually in adults
- 多尿と持続的な渇きが特徴の代謝異常の総称
- any of several metabolic disorders marked by excessive urination and persistent thirst
- 浸出された液体(血液、リンパ液または尿)
- an extravasated liquid (blood or lymph or urine)
- 通常アルカプトン尿かフェノール中毒の兆候
- usually a symptom of alkaptonuria or phenol poisoning
- 高血圧と浮腫を治療するのに用いられる利尿剤
- diuretic used to treat hypertension and edema
- 尿の中の糖が異常に高いレベルで存在すること
- the presence of abnormally high levels of sugar in the urine
- ベンジジンにさらされる業務による尿路系腫瘍
- Tumor of urinary tract due to jobs exposed to benzidine
- N , N ′′′′′- ジメチロール尿素
- N,N′′′′′--Dimethylolurea
- X線不透過性色素の注入後の腎臓と尿管のX線像
- X-ray picture of the kidneys and ureters after injection of a radiopaque dye
- 膀胱知覚、失禁、および中断している排尿の欠如
- absence of bladder sensation and incontinence and interrupted voiding of urine
- 腎臓から膀胱へ尿を運ぶ一対の厚い壁を持った管
- either of a pair of thick-walled tubes that carry urine from the kidney to the urinary bladder
- 明治45年7月、明治天皇が糖尿病により逝去。
- On July 1912, Emperor Meiji died of diabetes mellitus.
- 『ビイルの利尿作用に就いて』の研究を始める。
- He began his research on 'The Diuretic Effect of Beer.'
- フェニルケトン尿症に対する幼児の遺伝学的検査
- genetic screening of infants for phenylketonuria
- 膀胱が満杯で、そこから絶えず尿が漏れる尿失禁
- urinary incontinence that occurs when the bladder is so full that it continually leaks urine
- 関節炎、結膜炎と尿道炎によって特徴づけられる
- characterized by arthritis and conjunctivitis and urethritis
- おむつ内の尿からでるアンモニアが原因とされる
- supposedly caused by ammonia in the urine in the child's diapers
- 2 - イミダゾリドン(( エチレン尿素))
- 2-Imidazolidone(Ethyleneurea)
- 1 , 3 - ジエチル- 2 - チオ尿素
- 1,3-Diethyl-2-thiourea
- コミュニティ・プラント(地域し尿処理施設)
- community plant (local night soil treatment facility)
- ぼうこうの高まる圧力に対応した尿道括約筋の緩和
- relaxation of the urethral sphincter in response to increased pressure in the bladder
- 尿道が陰茎の上部表面にある、男性の先天的な異常
- a congenital abnormality in males in which the urethra is on the upper surface of the penis
- 副腎腫瘍、飢餓、あるいは利尿剤の使用に関連した
- associated with adrenal tumors or starvation or taking diuretics
- 小児に発生し頭蓋の嚢胞欠陥と尿崩症を引き起こす
- occurs chiefly in young children and is characterized by cystic defects of the skull and diabetes insipidus
- 実際の死因は糖尿病だったとする説が有力である。
- There is a strong theory that the actual cause of death was diabetes mellitus.
- 高血圧の治療に使用される利尿剤(商標名ロザル)
- diuretic (trade name Lozal) used in the treatment of hypertension
- 糖尿病を起こす、またはそれに関するまたはそれの
- of or relating to or causing diabetes
- 男性が排尿に使う(通常壁に固定された)鉛管設備
- a plumbing fixture (usually attached to the wall) used by men to urinate
- 1 , 1 - ジフェニル- 2 - チオ尿素
- 1,1-Diphenyl-2-thiourea
- 飲泉は、痛風、尿酸結石、糖尿病によいとされる。
- Drinking this water is believed to be effective for gout, uric acid stones and diabetes.
- ナトリウム利尿の、または、ナトリウム利尿に関する
- of or relating to natriuresis
- 大正5年(1916年)には糖尿病にも悩まされる。
- In 1916, he also suffered from diabetes.
- つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか?
- In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
- 高血圧と体液鬱滞、蛋白尿が特徴の妊娠の異常な状態
- abnormal state of pregnancy characterized by hypertension and fluid retention and albuminuria
- 多量の淡く褪せた尿が出ることで特徴的な腎機能障害
- renal disorder characterized by the production of large volumes of pale dilute urine
- 診断の目的で採取される少量の組織、血液、または尿
- a bit of tissue or blood or urine that is taken for diagnostic purposes
- 尿崩症を治療するのに用いられる抗利尿で血管収縮薬
- an antidiuretic and vasoconstrictor used to treat diabetes insipidus
- 特に泌尿生殖器感染症を治療するのに用いられる抗菌剤
- antibacterial agent used especially to treat genitourinary infections
- 真性糖尿病などで、血中にケトン体が異常に増えること
- an abnormal increase of ketone bodies in the blood as in diabetes mellitus
- 下等脊椎動物の尿であるか生殖システムの外部の開口部
- external opening of urinary or genital system of a lower vertebrate
- 尿の中の精製塩で金属酸化物を検査するのに使用される
- a white salt present in urine and used to test for metal oxides
- しかし、その際にも尿や糞や吐瀉物から神々を生んだ。
- Even after her death, gods were created from her urine, faeces and vomit.
- 過度の酒好きにより晩年は重度の糖尿病を患っていた。
- He suffered severe diabetes due to the excess drinking in his later years.
- マゼンタを製造する工程における業務による尿路系腫瘍
- Tumors of urinary tract due to jobs in the magenta manufacturing process
- 融合した絨毛膜と隣接する尿膜壁で構成される管胎児膜
- the very vascular fetal membrane composed of the fused chorion and adjacent wall of the allantois
- 肺、のど、耳、尿路または脳膜の感染治療に適応される
- indicated for infections of the lungs or throat or ears or urinary tract or meninges
- 尿と血清における検出は1種類の妊娠テストの基礎です
- detection in the urine and serum is the basis for one kind of pregnancy test
- 身体から放出された老廃物(尿か汗だが特に糞便として)
- waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body
- 蛋白質に生じないが、尿素の構成において重要なアミノ酸
- an amino acid that does not occur in proteins but is important in the formation of urea
- 排尿を促すのに用いられる利尿剤(商標名オスミトール)
- a diuretic (trade name Osmitrol) used to promote the excretion of urine
- 高血圧を治療するのに使用される利尿薬(商標名ナクア)
- diuretic drug (trade name Naqua) used to treat hypertension
- 造影剤の静脈注射による腎盂腎盂尿管撮影を実行すること
- performing pyelography with intravenous injection of a contrast medium
- 真性糖尿病や飢餓により尿中のケトン体が過剰になること
- excessive amounts of ketone bodies in the urine as in diabetes mellitus or starvation
- 四―アミノジフェニルにさらされる業務による尿路系腫瘍
- Tumor of urinary tract due to jobs exposed to 4-aminodiphenyl
- 糖尿病による心筋梗塞により東京の陸軍軍医学校で永眠。
- He died as a result of a cardiac infarction caused by diabetes at the army medical school in Tokyo.
- 四―ニトロジフェニルにさらされる業務による尿路系腫瘍
- Tumor of urinary tract due to jobs exposed to 4-nitrodiphenyl
- 尿道や泌尿生殖器系の障害の診断と治療を扱う医学の分野
- the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of disorders of the urinary tract or urogenital system
- オーラミンを製造する工程における業務による尿路系腫瘍
- Tumors of urinary tract due to jobs the auramine manufacturing process
- 建築物の用途別による屎尿浄化槽の処理対象人員算定基準
- Estimation of population for waste water purifier of buildings
- しばしば腎結石や泌尿通路が狭くなることに関連している
- often associated with a kidney stone or with narrowing of the urinary passageways
- 精液の構成物質を尿道へ放出する2つの分泌腺のどちらか
- either of two glands that discharge a component of seminal fluid into the urethra
- 1 - ( 1 - ナフチル) - 2 - チオ尿素
- 1-(1-Naphthyl)-2-thiourea
- ベーターナフチルアミンにさらされる業務による尿路系腫瘍
- Tumor of urinary tract due to jobs exposed to betanaphthylamine
- コンピューターを見つけ、検尿を入れて10ドルを払った。
- He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
- 異常に血液中の糖度が高いことで、通常、糖尿病に関連する
- abnormally high blood sugar usually associated with diabetes
- 尿素の加水分解を二酸化炭素とアンモニアへ変化させる酵素
- an enzyme that catalyzes the hydrolysis of urea into carbon dioxide and ammonia
- 浮腫を治療するのに用いられる利尿剤(商標名エデクリン)
- diuretic (trade name Edecrin) used to treat edema
- 真性糖尿病の治療に使用されるインシュリンの種類の商標名
- trade names for forms of insulin that are used to treat diabetes mellitus
- 尿がメープルシロップに特有の匂いを持つ代謝の遺伝性障害
- an inherited disorder of metabolism in which the urine has a odor characteristic of maple syrup
- 性感染の尿道炎(通常クラミディアによって引き起こされる)
- sexually transmitted urethritis (usually caused by chlamydia)
- 腎臓障害により、正常値のバソプレシンの影響を受ける尿崩症
- diabetes insipidus caused by a failure of the kidney to respond to normal levels of vasopressin
- 十分に管理できていない糖尿病の人の慢性的な高血糖値による
- results from chronically high blood glucose levels in people with poorly controlled diabetes
- 尿に排泄される放射性ヨードの量を計測する放射性ヨード検査
- radioactive iodine test that measures the amount of radioactive iodine excreted in the urine
- 深腫や高血圧の治療に用いられる利尿剤(商標名ディウリル)
- a diuretic drug (trade name Diuril) used in the treatment of edema and hypertension
- 過度の口渇(糖尿病か腎臓機能障害に関するケースのように)
- excessive thirst (as in cases of diabetes or kidney dysfunction)
- 1 , 3 - ジフェニル尿素( s y m - 〃))
- 1,3-Diphenylurea(sym-〃)
- 焼損した壁画はアクリル樹脂と尿素樹脂を注入し硬化された。
- The fire damaged murals were injected acrylic and urea resins to become hardened.
- 真性糖尿病の不十分に治療された事例で発現することがある昏睡
- coma that can develop in inadequately treated cases of diabetes mellitus
- かつては下剤、利尿剤、駆梅薬として使うために乾燥させていた
- formerly dried for use as a purgative, diuretic or antisyphilitic
- 利尿剤として高血圧の治療で一般に使用される薬物群のいずれか
- any of a group of drugs commonly used as diuretics in the treatment of hypertension
- 男性の尿道の首にある硬く部分的に筋骨が発達した栗サイズの腺
- a firm partly muscular chestnut sized gland in males at the neck of the urethra
- 腹大動脈から始まり、腎臓、副腎および尿管に供給している動脈
- an artery originating from the abdominal aorta and supplying the kidneys and adrenal glands and ureters
- 男性では前立腺肥大、女性では尿道開口部が細くなることで起こる
- associated with prostate enlargement in men and with narrowing of the urethral opening in women
- 尿路感染症を治療するのに用いられる鎮痛薬(商標名ピリジウム)
- analgesic (trade name Pyridium) used to treat urinary tract infections
- 1972年(昭和47年)6月9日、尿毒症と腎不全により死去。
- On June 9, 1972, he died of uremia and kidney failure.
- 膀胱感覚がなく、膀胱が過剰に充填し、自発的に排尿できないこと
- absence of bladder sensation and over-filling of the bladder and inability to urinate voluntarily
- 血液中のブドウ糖値を減少させる、数種の薬剤から成る抗糖尿病薬
- antidiabetic consisting of any of several drugs that reduce the level of glucose in the blood
- 通常排尿することと関連した反射弓の中断から生じている膀胱疾患
- a urinary bladder disorder resulting from interruption of the reflex arc normally associated with voiding urine
- 腎臓と尿管のレントゲン撮影法(大抵不透過性色素で注入したあと)
- roentgenography of the kidney and ureters (usually after injection with a radiopaque dye)
- 心内膜、血液、傷、尿路および気道の感染症を引き起こす場合がある
- can cause infections of the endocardium and blood and wounds and urinary tract and respiratory tract
- 尿の生殖、形成過程と放出にかかわるすべての器官を含んでいる体系
- the system that includes all organs involved in reproduction and in the formation and voidance of urine
- 糖尿病がしばしば他の慢性疾患と共存するという認知を増加すること
- increasing recognition that diabetes frequently coexists with other chronic diseases
- 重篤でしばしば死に至るマラリアで、腎臓障害によって黒い尿がでる
- severe and often fatal malaria characterized by kidney damage resulting in dark urine
- ヒドロクロロチアジドともう一つ別のの利尿剤を含む降圧剤の商品名
- trade name for an antihypertensive drug containing hydrochlorothiazide and another diuretic
- 赤血球の急激な崩壊によって黒い尿が出る、人間や動物の疾病の総称
- any of several human or animal diseases characterized by dark urine resulting from rapid breakdown of red blood cells
- 血液中のブドウ糖濃度を下げ、糖尿病の治療に使われる様々な医薬品
- any of various agents that decrease the level of glucose in the blood and are used in the treatment of diabetes mellitus
- また、糖尿病の人でも食べられる低カロリー和菓子の利休饅頭もある。
- Low-calorie Rikyu manju which even people with diabetes can eat is also on sale.
- また、なぜビールに利尿作用があるのか、といった研究も行っている。
- He also studied the question of why beer had a diuretic effect.
- 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
- Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
- 尿を保つ能力を向上させるように設計された女性のためのエクササイズ
- exercises for women designed to improve the ability to hold urine
- 組織褐変症と尿のアルカプトンの存在に特徴付けられる劣性の代謝異常
- a rare recessive metabolic anomaly marked by ochronosis and the presence of alkapton in the urine
- 大部分の哺乳動物において尿が排泄される管、雄の生殖管として役立つ
- duct through which urine is discharged in most mammals and which serves as the male genital duct
- 薬(商標名トリーゼ)で、安定した成人発症型糖尿病の治療に使用される
- a drug (trade name Tolinase) used in treating stable adult-onset diabetes mellitus
- 2004年頃から野良猫による糞尿や爪とぎの被害が問題になっている。
- Since around 2004, excreta and scratching by wild cats has been an issue.
- 帰国直後、滞在先の山口県徳山(現・周南市)で尿毒症のため死去する。
- Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying.
- 泌尿器に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。
- A person shall not have any diseases or secondary diseases in urinary organs that may disrupt flight operation.
- 体が過剰な水を取り除くため尿の流れを増やす傾向があるどんな物質でも
- any substance that tends to increase the flow of urine, which causes the body to get rid of excess water
- アテノロルと利尿薬の一定割合での組み合わせからなる抗高血圧薬の商標
- trade name for an antihypertensive drug consisting of a fixed combination of atenolol and a diuretic
- 通常は尿に排泄されるべき、窒素性の老廃物(尿素)が血液中に溜まること
- accumulation in the blood of nitrogenous waste products (urea) that are usually excreted in the urine
- しかし同年秋、『新月抄』を撮影中に持病の糖尿病で倒れ東大病院に入院。
- In autumn of the same year, when shooting 'Shingetsusho,' ('The New Moon Story', literally,) he broke down from his chronic disease diabetes and was hospitalized in Todai Hospital.
- 女性の月経周期のある段階での尿と妊娠している女性の尿に存在する化合物
- a compound found in women's urine during certain phases of the menstrual cycle and in the urine of pregnant women
- インシュリンの相対的、あるいは絶対的欠乏が原因で、多尿が特徴の糖尿病
- diabetes caused by a relative or absolute deficiency of insulin and characterized by polyuria
- 人間を含む脊椎動物・無脊椎動物の消化管内や尿生殖路内に寄生する鞭毛虫類
- flagellates parasitic in alimentary or genitourinary tracts of vertebrates and invertebrates including humans
- (尿道など)体内の開口部やチューブが閉じているか、欠損している異常状態
- an abnormal condition in which a normal opening or tube in the body (as the urethra) is closed or absent
- 劣化ウランの摂取量は、尿中に日々排泄される量から測定することができる。
- The intake of depleted uranium can be determined from the amounts excreted daily in urine.
- 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
- What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
- 三-(三・四-ジクロロフェニル)-一・一-ジメチル尿素(別名ジウロン)
- 3-(3,4-Dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea (alias Diuron)
- 高血圧とうっ血性心不全を治療するのに(しばしば利尿剤と共に)使用される
- used (often with a diuretic) to treat hypertension and congestive heart failure
- 3 - ( p - クロロフェニル) - 1 , 1 - ジメチル尿素
- 3-(p-Chlorophenyl)-1,1-dimethylurea
- 馬のはねる泥、犬走りと呼ばれる軒下を通る犬や猫の放尿から壁を守るもの。
- They are installed to protect machiyas from mud scattered by running horses and urination of dogs and cats that run through passages under the eaves, which are called Inubashiri.
- また公春は糖尿病を患っており、頼長はたびたび平癒祈願の仏事を行っている。
- As Kimiharu suffered from diabetes mellitus, Yorinaga sometimes made a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) to pray for recovery.
- 腎実質にカルシウム沈着が起こり、腎機能の低下と尿中に血が混ざる腎臓結石症
- renal lithiasis in which calcium deposits form in the renal parenchyma and result in reduced kidney function and blood in the urine
- ウロビリノーゲンから形成され、糞便、また尿で少量で見つかる茶色の胆汁色素
- brown bile pigment formed from urobilinogens and found in feces and in small amounts in urine
- なお、使い古した水といっても、排尿等汚水をまけば良いというものではない。
- Needless to say, it is not recommended to sprinkle polluted water such as urine.
- 硫黄イオンはインスリンの生成を促す働きがあるので、糖尿病の症状にも有効。
- They are also effective for diabetes since sulfur ion promotes the production of insulin.
- 高血圧と尿中の血液と触知腫瘤の存在によって特徴づけられる幼児の悪性腎臓腫瘍
- malignant renal tumor of young children characterized by hypertension and blood in the urine and the presence of a palpable mass
- ノイバウヱル著、下山順一郎訳、柴田承桂校補『検尿法』下山順一郎、1881年
- 'Kennyoho (The Method of Urinalysis)' authored by Karl Theodor Ludwing NEUBAUER, translated by Junichiro SHIMOYAMA, proofread and assisted by Shokei SHIBATA, written by Junichiro SHIMOYAMA in 1881
- 尿中の糖及び蛋白の有無の検査(次条第一項第十号において「尿検査」という。)
- Examination of the presence or absence of sugar and protein in the urine (referred to as "urine analysis" in item (x) of paragraph (1) of the next Article).
- 尿における角のタンパク質の含有(主にアルブミンであるがグロプリンでもある)
- the presence of excessive protein (chiefly albumin but also globulin) in the urine
- 尿が尿管を通過する前に排出される肝臓の排気口のじょうごのような形をした構造
- a structure shaped like a funnel in the outlet of the kidney into which urine is discharged before passing into the ureter
- あるものは糞便で排出され、あるものは胆汁または尿で再吸収されて、排出される
- some is excreted in the feces and some is resorbed and excreted in bile or urine
- 尿管の感染症を治療するために使用されるスルファンアミド(商標名ガントリジン)
- a sulfonamide (trade name Gantrisin) used to treat infections of the urinary tract
- 女性の尿を、つがいでない雌のウサギ注入し、後にウサギの卵巣を調べる妊娠テスト
- pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit
- 痛風など尿酸の過度の増加症状を治療するのに用いられる薬(商標名ザイロプリム)
- a drug (trade name Zyloprim) used to treat gout and other conditions in which there is an excessive buildup of uric acid
- バソプレッシン(腎臓を調整する下垂体ホルモン)の欠乏から生じる糖尿病の珍しい型
- a rare form of diabetes resulting from a deficiency of vasopressin (the pituitary hormone that regulates the kidneys)
- すい臓からインシュリンの放出を刺激する経口抗糖尿病性薬(商標名グルコトロール)
- an oral antidiabetic drug (trade name Glucotrol) that stimulates the release of insulin from the pancreas
- 小麦色の皮膚、拡大した肝臓、真性糖尿病と膵臓と結合部の異常により特徴づけられる
- characterized by bronzed skin and enlarged liver and diabetes mellitus and abnormalities of the pancreas and the joints
- 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
- Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
- 水分摂取あるいは利尿薬の作用によるものでないとすれば、糖尿病の症状の可能性がある
- if not due to increased liquid intake or to the action of a diuretic drug it can be a symptom of diabetes mellitus
- 三―(三・四―ジクロロフェニル)―一―メトキシ―一―メチル尿素(別名リニュロン)
- 3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea; linuron
- いくつかの代謝障害の症例において血液中や尿で確認されるベータ誘導体のヒドロキシ酪酸
- beta derivative of hydroxybutyric acid that is found in the blood and urine in some cases of impaired metabolism
- 前立腺の炎症。会陰部の痛みと不規則な排尿が特徴で、(重症の場合は)悪寒と発熱を伴う
- inflammation of the prostate gland characterized by perineal pain and irregular urination and (if severe) chills and fever
- 泌尿器疾患の治療に使う多くの製品に含まれる抗菌剤(商標名マンデラミン、ウレックス)
- antibacterial agent (trade names Mandelamine and Urex) that is contained in many products that are used to treat urinary infections
- 三―(三・四―ジクロロフェニル)―一・一―ジメチル尿素(別名ジウロン又はDCMU)
- 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea; diuron; DCMU
- 通常土を肥やすために用いられる動物、植物の材料、特にリターの材料の動物糞尿のいずれか
- any animal or plant material used to fertilize land especially animal excreta usually with litter material
- 死因ははっきりとは分かっていないが、記録から癌または糖尿病ではないかといわれている。
- The definite cause of his death is not known, but it is said, based on the records, that he might have died of either a cancer of diabetes.
- 明治45年(1912年)7月30日、持病の糖尿病が悪化し、尿毒症を併発して崩御した。
- On July 30, 1912, he became sick with a chronic illness, diabetes, which then led to uremia and he died.
- 脱水症および極端な渇望に帰着する、大量の青白い薄い尿の慢性の排泄によって特徴づけられた
- characterized by the chronic excretion of large amounts of pale dilute urine which results in dehydration and extreme thirst
- 一般的に使用されていた利尿剤(商標名ラシックス)は以前はよく高血圧と浮腫を治療していた
- commonly used diuretic (trade name Lasix) used to treat hypertension and edema
- 多尿症、過度の口渇、食欲増進、体重減少と一時的なケトアシドーシスによって特徴づけられる
- characterized by polyuria and excessive thirst and increased appetite and weight loss and episodic ketoacidosis
- 明らかな症状が全くありませんが、いくつかの診断的方法への異常な応答がある軽症型の糖尿病
- a mild form of diabetes mellitus in which there are no overt symptoms but there are abnormal responses to some diagnostic procedures
- 腎臓病の兆候、尿路か浮腫の障害またはボディーの流体と電解質の不均衡である場合があります
- can be a symptom of kidney disease or obstruction of the urinary tract or edema or an imbalance of fluids and electrolytes in the body
- 尿糖の有無を試験するために使用される硫酸銅、酒石酸カリウム、および水酸化ナトリウムの溶液
- a liquid solution of copper sulfate and potassium tartrate and sodium hydroxide that is used to test for sugar in the urine
- 尿と通常、増加する血中コレステロールの浮腫で特徴付けられたシンドロームと多量のタンパク質
- a syndrome characterized by edema and large amounts of protein in the urine and usually increased blood cholesterol
- 初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
- One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
- しばしば尿道の閉塞(例えば、前立腺肥大のため)、膀胱筋肉の低下、あるいは神経損傷に起因する
- often attributable to a blocked urethra (e.g., due to prostate enlargement) or weak bladder muscles or nerve damage
- ディーゼル機関−NOx還元剤 AUS 32−第4部:重量車用の尿素水溶液給水インタフェース
- Diesel engines-NOx reduction agent AUS 32-Part4: Refilling interface
- すい臓からのインシュリンの分泌を促進する経口抗糖尿病薬(商標名DiaBetaとミクロナーゼ)
- an oral antidiabetic drug (trade names DiaBeta and Micronase) that stimulates the release of insulin from the pancreas
- 感染症(特に尿路の感染症)を治療するのに使用されるスルフォンアミド(商標名Gantanol)
- a sulfonamide (trade name Gantanol) used to treat infections (especially infections of the urinary tract)
- 落馬して脳の中枢神経を損傷し、バソプレッシンの分泌に異常を来たして尿崩症を起こしたという説。
- This is a theory that Yoritomo damaged central nerves in his brain by falling from a horse, causing abnormal secretion of vasopressin that led to diabetes insipidus.
- 尿素とホルムアルデヒドから得られる澄んだ熱硬化性の樹脂で、電気器具、接着剤、上塗りに用いられる
- a clear thermosetting resin made from urea and formaldehyde and used in electrical fittings, adhesives, and finishes
- 下巻では飲水(現在の糖尿病)、中風、不食、瘡、脚気の五病に対する桑の効用と用法が説かれている。
- Volume 2 explained the effectiveness of and directions for use of mulberry against five diseases, Insui (present diabetes), paralysis, summer lethargy, smallpox, and beriberi.
- 肺、咽喉、耳、または尿路の重症感染症に使用される、非経口のセファロスポリン(商標名ロセフィン)
- a parenteral cephalosporin (trade name Rocephin) used for severe infection of the lungs or throat or ears or urinary tract
- 非経口のセファロスポリン(商標名クラフォラン)で、肺・のど・耳・尿路の重度の感染症に用いられる
- a parenteral cephalosporin (trade name Claforan) used for severe infections of the lungs or throat or ears or urinary tract
- 突然の失禁と同時に起こる緊急を要する排尿をもたらす膀胱の筋肉の、無意識の収縮に起因している尿失禁
- urinary incontinence that is generally attributable to involuntary contracts of the bladder muscle resulting in an urgent need to urinate accompanied by a sudden loss of urine
- 重大な皮膚・呼吸器・尿管・骨・関節のバクテリア感染に対して用いられる経口抗生物質(商標名シプロ)
- an oral antibiotic (trade name Cipro) used against serious bacterial infections of the skin or respiratory tract or urinary tract or bones or joints
- 代謝障害(真性糖尿病または飢餓として)のいくつかの場合に血液と尿中から異常量が見つかる不安定な酸
- unstable acid found in abnormal amounts in the blood and urine in some cases of impaired metabolism (as diabetes mellitus or starvation)
- 利尿剤(商号ハイグロトンとThalidone)はコントロール高血圧と状態にその原因浮腫を使用しました
- a diuretic (trade names Hygroton and Thalidone) used to control hypertension and conditions that cause edema
- 血液から排泄物を濾過し(特に尿素)、それらを排泄し水分の中に分泌液を出す2つの豆形の排泄器官のどちらか
- either of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine
- 血液中に吸収されるウランのおよそ 67% は腎臓によって濾過され、24 時間以内に尿として排泄される。
- Of the uranium that is absorbed into the blood, approximately 67% will be filtered by the kidney and excreted in the urine in 24 hours.
- 利尿薬(商標名Microzide、Esidrix、HydroDIURIL)で、高血圧の治療に使われるもの
- a diuretic drug (trade name Microzide, Esidrix, and HydroDIURIL) used in the treatment of hypertension
- この病気では尿の量が急増して水を大量に摂取する(=「飲水の病」)ようになり、血中のナトリウム濃度が低下する。
- The amount of urine increases with the disease so the patient starts to drink large amounts of water (='water-drinking disease'), causing blood sodium levels to decrease.
- 牛肉またはポーク・インシュリンから作られる調製品に対するアレルギーがある糖尿病患者を治療するために使用される
- used to treat diabetics who are allergic to preparations made from beef or pork insulin
- 代謝異常を持つ人の血液と尿に余分にみられる3つの複合物(アセト酢酸、アセトン、と・またはヒドロキシ酢酸)のどれか
- any of three compounds (acetoacetic acid, acetone, and/or beta-hydroxybutyric acid) found in excess in blood and urine of persons with metabolic disorders
- また『ええじゃないか (映画)』の女優の放尿シーンは映像倫理審査会の規定に触れるとしてで物議をかもした事がある。
- Moreover, the scene in his film 'E ja nai ka' where an actress urinates generated considerable controversy, as it was against the regulations of the Film Ethical Review Board.
- ただし、悪性腫瘍や糖尿病等の生活習慣病の予防効果があると謳われている点はまったく医学的な裏付けはなされていない。
- With respect to the claim that anthocyan is effective in preventing a malignant tumor and life-style related diseases such as diabetes, however, it has yet to be medically proven.
- 一―ターシャリ―ブチル―三―(二・六―ジイソプロピル―四―フェノキシフェニル)チオ尿素(別名ジアフェンチウロン)
- 1-tert-butyl-3-(2,6-diisopropyl-4-phenoxyphenyl)thiourea; diafenthiuron
- 古事記ではイザナミの尿から生まれたワクムスビの子とし、天孫降臨の後、外宮の度相(わたらい)に鎮座したと記されている。
- Kojiki says that Toyouke-bime was the child of Wakumusubi who was born of urine of Izanami (The Female Who Invites), and was enshrined at Watarai of Geku (the outer shrine) after tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess).
- 毛管の筋肉を刺激することによって血圧に影響を及ぼして、尿細管によって水の再吸収に影響を及ぼすことによって、尿流を減らす
- affects blood pressure by stimulating capillary muscles and reduces urine flow by affecting reabsorption of water by kidney tubules
- 一―(三・五―ジクロロ―二・四―ジフルオロフェニル)―三―(二・六―ジフルオロベンゾイル)尿素(別名テフルベンズロン)
- 1-(3,5-dichloro-2,4-difluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea; teflubenzuron
- この東山線との間には、第二次世界大戦中に連絡線が設けられ、戦中戦後には市電側から屎尿輸送の貨物電車が京津線に乗り入れた。
- During World War II, a connecting line was provided between the Keishin Line and the Higashiyama Line, where freight trains for night-soil transportation entered the Keishin Line from the line of the Kyoto City Trams during and after the war.
- しかし穴の数え方が資料によってまちまちのため(例えば、へそではなく尿口を数えるなど)の説もあり、信憑性は今ひとつである。
- However, the numeration varies by materials (for example, urinary meatus is counted instead of navel) and it is not so credible.
- 咳をする、笑う、くしゃみをする、持ち上げる、あるいは緊張することによって非自発的な圧力が膀胱に与えられるときに起こる尿失禁
- urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining
- 例外的な被曝が起こったと信ずるに足る正当な理由がある場合に、これを確認する最もよい方法は尿中のウランを測定することである。
- When there is a good reason to believe that an exceptional exposure has taken place, the best way to verify this is to measure uranium in the urine.
- 江戸時代においては、農村部で大小便(し尿)を農作物を栽培する際の肥料としても使うようになり、高価で取引されるようになった。
- In rural areas during the Edo period, human waste came to be used as manure for growing agricultural crops and was traded at a high price.
- しかし、穴の数え方が資料によってまちまちのため(例えば、へそではなく尿口を数えるなど)の説もあり、信憑性は今ひとつである。
- However, the latter theory lacks clear credibility because, depending the material, the way of counting the number of human holes is different, including the theory that it includes the urinary hole, saving the navel.
- 猪隈関白記の「飲水の病」とは水を欲しがる病であり糖尿病を指すとするが、そのような症状があったという記録はなく、可能性は低い。
- Water-drinking disease' described in 'Inokuma kanpaku ki' is a disease where one wants to drink water and it is said to mean diabetes mellitus, but there is no record of such symptom, so that the possibility is low.
- カナダ人の生理学者で、C.H.ベストと共にインシュリンを発見し、糖尿病を治療するのにそれを使用した(1891年−1941年)
- Canadian physiologist who discovered insulin with C. H. Best and who used it to treat diabetes (1891-1941)
- 湖または他の水域での過剰栄養、通常、植物の高密度増殖を引き起こす陸地からの栄養流出液(動物のし尿、肥料、下水)により引き起こされる
- excessive nutrients in a lake or other body of water, usually caused by runoff of nutrients (animal waste, fertilizers, sewage) from the land, which causes a dense growth of plant life
- 腸管、生殖管、そして尿路に開口している消化管の端の空洞(鳥類、爬虫類、両生類、ほとんどの魚類、および単孔類、ただし哺乳動物は除く)
- the cavity (in birds, reptiles, amphibians, most fish, and monotremes but not mammals) at the end of the digestive tract into which the intestinal, genital, and urinary tracts open
- 古事記では、神産みの際、火の神・カグツチ(カグツチ)を生んで火傷をし病に伏せったイザナミ(イザナミ)がしたゆまり(尿)から化生した。
- In Kojiki, at the creation of deities, he was born from the urine of Izanami (the Shinto goddess who gave birth to Japan), who got burnt and fell ill after giving birth to Kagutsuchi, the god of fire.
- 漱石は、歳を重ねるごとに病気がちとなり、肺結核、トラホーム、神経衰弱、痔、糖尿病、命取りとなった胃潰瘍まで、多数の病気を抱えていた。
- Soseki became sickly as he was getting older and had a lot of diseases, including tuberculosis of the lungs, trachoma, nervous breakdown, hemorrhoids, diabetes, and gastric ulcer, of which he died.
- 組織に残されたままの破片を持つ復員兵の追跡調査では、尿中に検出可能レベルの劣化ウランを確認したものの、明白な健康障害は見られなかった。
- Follow-up studies of veterans with embedded fragments in the tissue have shown detectable levels of depleted uranium in the urine, but without apparent health consequences.
- アルコールには水分摂取を促進させ利尿を行うため、塩分が体内から不足する場合があり、そのために酒を呑むと塩が美味しく感じられる時がある。
- Because alcohol causes one to drink more water and thus urinate, he/she may lack salt content in the body; as a result, one may feel that salt tastes good when drinking sake.
- 皮膚・耳・喉・肺・尿管などの軽いあるいは適度に厳しい感染に対して共通して処方される経口セファロスポリン(商標名ケフレックス、ケフタブ)
- an oral cephalosporin (trade names Keflex and Keflin and Keftab) commonly prescribe for mild to moderately severe infections of the skin or ears or throat or lungs or urinary tract
- 茶には眠気の除去や利尿作用などさまざまな効能があるが、特に抹茶は茶葉を粉にして飲むため、葉に含まれる栄養素をそのまま摂取することができる。
- While, in general, tea has various positive effects such as the elimination of sleepiness, diuretic benefits, etc, especially powdered green tea has the advantage of nutrients that can be directly ingested.
- 古事記の神産みの段において、カグツチを生んで陰部を火傷し苦しんでいたイザナミがした尿から、ワクムスビ(ワクムスビ)とともに生まれたとしている。
- According to the story of kamiumi (birth of deities) described in the Kojiki, she was born, together with Wakumusubi, from the urine discharged by Izanami who was in pain due to a scalding on her genitals caused by the delivery of Kagutsuchi.
- (嘔吐、大量の発汗、排尿、あるいは、下痢などによって)身体から排出された塩分が補充されず、身体の塩分が不足し、その結果、電解質のバランスがくずれること
- loss of salt from the body without replacement (loss by vomiting or profuse perspiration or urination or diarrhea) thus upsetting the electrolyte balance
- 死因については、当時流行して多数の貴族の命を奪った疫病ではなく、酒の飲みすぎなどからきた飲水病(糖尿病)の悪化が偶々この時期に重なったものと見られている。
- He is supposed to have died not of a plague which had prevailed and killed many court nobles at that time, but of aggravation of mizu nomi yami (water-drinking illness) (diabetes) resulting from excessive ingestion of sake (alcohol), which he coincidentally experienced at the time.
- 古紙,古着,金物,番傘,屎尿,樽,桶,糠など様々で,江戸時代は最近の研究では,全ての時代の世界の中でも高い水準でのリサイクル社会であったと考えられている。
- The vendors purchased wide variety of things including used papers, used clothes, metal utensils and fittings, coarse oil-paper umbrellas, human waste, used barrels, used wash tubs, and rice bran; according to a recent study, Japan was one of the most advanced society in recycling throughout the history of the whole world.
- また「くそと」と読み、「と」は祝詞(のりと)の「と」と同じく呪的行為を指すとして、本来は肥料としての糞尿に呪いをかけて作物に害を与える行為であるとの説もある
- Another theory states, on the other hand, that it should be read as 'kusoto,' in which 'to,' as in 'norito,' refers to a magical act, and kusoto is an act to pollute the crops by cursing the manure.
- 井戸、用水だめ、下水だめ又は肥料だめを掘るには境界線から二メートル以上、池、穴蔵又はし尿だめを掘るには境界線から一メートル以上の距離を保たなければならない。
- In order to dig a well, service water pit, sewage pit or compost pit, the same must be distanced two or more meters from the boundary line, and in order to dig a pond, cellar or urine pit, the same must be distanced one or more meters from the boundary line.
- また、同じく韓国で2003年、黄砂の飛来する前後に行われた疫学調査では、尿の成分測定で多環芳香族炭化水素(PAH)に属する発ガン性物質が平均で25%増加したと発表された。
- Also in South Korea, it is reported in 2003 that analyses of urine samples in epidemiological investigations conducted before and after kosa arrived showed that carcinogens belonging to polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) increased by 25 percent on average when kosa arrived.
- 中毒した患者若しくはその疑いのある者若しくはその死体の血液、ふん便、尿若しくは吐物その他の物又は中毒の原因と思われる食品等についての微生物学的若しくは理化学的試験又は動物を用いる試験による調査
- Investigations through microbiological or physicochemical tests or tests using animals with regard to blood, feces, urine, vomit or other material from a poisoned patient, a person suspected of being poisoned , or a corpse thereof, or food, etc. suspected as having caused poisoning.
- そのため、汲み取ったし尿は周辺の海域に投棄されることが多かったが、国際条約によってし尿の海洋投棄が禁止されることになり、下水道の整備や浄化槽の設置に対する補助金制度の拡充などの施策が進められている。
- That was why collected human wastes were often dumped in the surrounding sea areas, but according to an international treaty the dumping of human wastes at sea was banned and the measures such as the improvement of bounty system for the maintenance of sewage lines or the installation of septic tanks have been promoted.
- 将軍の上洛・参内、日光社参の際、将軍が束帯すがたで排尿をおこないにくいとき、袴の脇から現在のポータブルトイレ、尿瓶(しびん)にあたる銅製の筒(尿筒、しとづつ)をさしこみ、排尿中ささえるのが仕事である。
- The job function was to assist the Shogun during his travels to the Imperial Palace in Kyoto and to Nikko Shrine, to resolve the difficulty the Shogun in sokutai (ceremonial court dress) experiences when wishing to relieve himself, by slipping a copper, cylindrical container (urinal) into the dress from the side of the hakama.
- 当時の習慣として将軍に教えている真っ最中に尿を漏らしたとなると厳罰は免れないので、それを察した家茂は水をかけるいたずらをすることでその失敗を隠し、「明日も出仕するように」と発言することで不問に処することを表明したのである。
- Since it was a custom of those days to invariably and severely punish someone having incontinence while teaching a shogun, Iemochi realized this and hid the accident by mischievously pouring water on Yasukiyo, expressing that he would overlook the incident by saying, 'You have to attend at the court tomorrow as well.'
- 後醍醐が隠岐島に流罪となっている間にも、大和国(奈良県)の吉野などで戦った護良親王とともに、河内国の上赤坂城や金剛山 (金剛山地)中腹に築いた山城、千早城に籠城してゲリラ戦法や糞尿攻撃などを駆使して幕府の大軍を相手に奮戦する。
- While Emperor Godaigo was exiled to Okinoshima Island, Masashige and Imperial Prince Morinaga, who fought with him in Yoshino in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) and other places, held Kamiakasaka-jo Castle in Kawachi Province and Chihaya-jo Castle, which was a a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography, built in the middle of Mt. Kongo (Kongo mountainous district), using guerrilla tactics, excrement attack and others, to fight against a huge army of the bakufu.
- 彼は、『海のない港』(1931年)以降は「製作している村田の姿にも勢いがなく、持病の糖尿病が嵩じてきているのではないかと思える元気のなさや、セットに身を投げ、悩むように頭をかかえて、演出を案ずる姿など痛いたしいこともあった」と回想している。
- Yoda recollected that since 'Umi no nai minato' (The Port without an Ocean, 1931), 'when producing a movie, Murata lost his vigor and was weak enough to think that his chronic disease diabetes were worsening, and looked painful when he was thinking about production, laying himself to stage sets and putting his head in his hands.'
- 農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。
- The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers.
- しかしラブシャケは彼らに言った、「わたしの主君は、あなたの主君とあなたにだけでなく、城壁の上に座している人々にも、この言葉を告げるためにわたしをつかわしたのではないか。彼らも、あなたがたと共に自分の糞尿を食い飲みするに至るであろう」。 (列王紀2 18:27)
- But Rabshakeh said to them, 'Has my master sent me to your master, and to you, to speak these words? Hasn't he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?' (2 Kings 18:27)
- しゃがみこむ姿勢は骨盤底筋群の発達を促し、特に高齢女性にとっては尿漏れを予防できるとする意見がある、背筋を直立させる姿勢のため直腸からの便の排出がしやすい、痔瘻・痔核(いわゆる「ぢ」)にも優しい、とする意見もある(ただし、洋式の方が優しいとする意見の方が多い)。
- Some say that squatting position develops the muscle in the pelvic floor and prevents elderly women in particular from leaking urine, and others say that it is easy to excrete feces from the rectum because of the posture of a straight back and washiki is good for anal fistula and hemorrhoids (so-called 'piles') (however, more people say that yoshiki is better).
- しかしラブシャケは言った、「わたしの主君は、あなたの主君とあなたにだけでなく、城壁の上に座している人々にも、この言葉を告げるために、わたしをつかわされたのではないか。彼らをも、あなたがたと共に自分の糞尿を食い飲みするに至らせるためではないか」。 (イザヤ書 36:12)
- But Rabshakeh said, 'Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?' (Isaiah 36:12)
- 近年では吉村茂樹が、当時の災害異変が突出していないこと、後三条の病気(糖尿病と推定されている)が重篤化したのが退位後であることを理由として、摂関家を外戚に持たない実仁親王に皇位を継承させることによる王権の拡大を意図し、摂関政治への回帰を阻止したものであって院政の意図はなかったと主張し、通説化している。
- In recent years, Shigeki YOSHIMURA has been asserted on the grounds that there was no sharp rise in disasters/accidents at that time, and Gosanjo's illness (assumed to be diabetes) became significantly worse only after his abdication, and that this was intended for the expansion of sovereignty by having Imperial Prince Sanehito, who did not have Sekkan-ke as cognates, succeed to the throne, thereby preventing the return to Sekkan seiji; however, there was no intention to start insei, and consequently such a view has become accepted.