射す: 187 Terms and Phrases
- 反射する
- glance
- reflect
- reflective
- reverberate
- specular
- 日が射す
- to shine (of the sun)
- 陽が射す
- to shine (of the sun)
- 発射する
- radiate
- catapult
- expel
- fire
- fire off ~ [~ off]
- firing
- go off
- let off
- projectile
- set off ~
- shoot
- shooting
- 放射する
- radiate
- emit
- let off
- 影が射す
- to cast a shadow
- to appear
- to loom (of a threat, etc.)
- to manifest (of symptoms, etc.)
- 皮下注射する
- inject subcutaneously
- 反射するさま
- in a reflex manner
- 銃を発射すること
- the act of discharging a gun
- 発射するミサイル
- a projectile missile
- 噂をすれば影が射す
- speak of the devil and he shall appear
- speak rumours of someone and they shall appear
- 水は光を反射する。
- Water reflects light.
- 鏡は光を反射する。
- A mirror reflects light.
- 光線を投射する装置
- an optical device for projecting a beam of light
- ミサイルを発射する
- project a missile
- 弾丸を発射する行為
- the act of firing a projectile
- 電波を放射する物体
- an object that radiates radio waves
- 太陽は、熱を放射する
- The sun radiates heat
- 放射線を反射する装置
- device that reflects radiation
- 吸収せずに、反射する。
- It is not absorbed, but reflected.
- エネルギーを放射する物
- any object that radiates energy
- (薬)を皮膚に注射する
- inject (drugs) into the skin
- 紫外線を放射するランプ
- any source of illumination that emits ultraviolet radiation
- 4ポンドの弾を発射する銃
- an artillery gun that throws a shot weighing four pounds
- 光沢または輝きを反射する
- reflecting a sheen or glow
- 空気圧で発射体を発射する銃
- a gun that propels a projectile by compressed air
- 片手で持って発射する小火器
- a firearm that is held and fired with one hand
- 光を放つ、または反射すること
- emitting or reflecting light
- 小火器を急に一斉発射すること
- rapid simultaneous discharge of firearms
- 音はこの講堂ではよく反射する
- Sound is reflected well in this auditorium
- それに光波を反射することもない
- neither does it reflect light-waves
- 光が完全に反射する最小の入射角
- the smallest angle of incidence for which light is totally reflected
- 敵を機銃掃射する戦闘パイロット
- a combat pilot who strafes the enemy
- まるで鏡であるように、反射する
- reflect as if in a mirror
- 理想の黒体から放射する電磁放射
- the electromagnetic radiation that would be radiated from an ideal black body
- 標的に発射するための相対的な能力
- the relative capacity for delivering fire on a target
- 弓から発射することを意図している
- intended to be shot from a bow
- 噴射する飲み水を提供する公共の噴水
- a public fountain to provide a jet of drinking water
- かつて大砲を発射するのに用いられた
- formerly used to fire cannons
- 酸化するときに熱のない光を放射する
- emits heatless light when undergoing oxidation
- 鏡のように光を反射することのできる
- capable of reflecting light like a mirror
- (通常発射する能力に関して)撃つ人
- a person who shoots (usually with respect to their ability to shoot)
- 泡を形成するか、生産するか、放射する
- form, produce, or emit bubbles
- 自己誘導蛍光灯を通じて放射するライト
- emitting light via self-induced fluorescence
- 毒を注射することができる昆虫の付属物
- an appendage of insects that is capable of injecting venom
- 物理的に光か音を反射することができる
- capable of physically reflecting light or sound
- 前もってまたは事前に考えるか反射する
- think or reflect beforehand or in advance
- オパールのように光または色を反射する
- reflect light or colors like an opal
- 航空機にミサイルを発射する船上システム
- the shipboard system that fires missiles at aircraft
- 大きい爆発的雑音を伴って武器を発射する
- fire a weapon with a loud explosive noise
- 圧縮空気によってペンキを噴射する噴霧器
- an atomizer to spray paint by means of compressed air
- 放射するか、光を放射するかのようなさま
- radiating or as if radiating light
- 風に揺れる電線はくりかえし光を反射する。
- which blew the wires and made the lights go off and on again
- 弾道ミサイルを格納し発射する地下の構築物
- military installation consisting of an underground structure where ballistic missiles can be stored and fired
- 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
- They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
- 特定の方向に光線を発射する反射板のある光源
- a light source with reflectors that projects a beam of light in a particular direction
- カタパルトなどから打ち出す、または発射する
- shoot forth or launch, as if from a catapult
- 降りかかる電磁放射すべて吸収できる仮想物体
- a hypothetical object capable of absorbing all the electromagnetic radiation falling on it
- 自分に液体を注射する際に使用する皮下注射器
- a hypodermic syringe to use in injecting yourself with a liquid
- 潜水艦に向けてロケットを発射する船上システム
- a shipboard system to fire rockets at submarines
- 銃のように、一定の距離に放射することができる
- be capable of projecting over a certain distance, as of a gun
- 断続的にちらちらと光を放つ、または反射する物
- an object that emits or reflects light in an intermittent flickering manner
- 原子爆弾を発射するよう設計されたミサイルの弾頭
- the warhead of a missile designed to deliver an atom bomb
- 血管が放射する中心赤い点による表在毛細管の拡張
- a dilation of superficial capillaries with a central red dot from which blood vessels radiate
- 表面から反射する(光あるいは音の)伝播波の現象
- the phenomenon of a propagating wave (light or sound) being thrown back from a surface
- 彼は、ヘロインを注射することで迅速に快感を得た
- he got a quick rush from injecting heroin
- 慎重に運転してください−−濡れた道路は反射する
- Drive carefully--the wet road reflects
- 電波や他の形のエネルギーを放射する星に似た物体
- a starlike object that may send out radio waves and other forms of energy
- 縦の方向に銃で機銃掃射するまたはその態勢をとる
- rake or be in a position to rake with gunfire in a lengthwise direction
- そしてその光を反射する惑星や彗星や地球について。
- on the planets, comets, and earth, since they reflect it;
- 反射を引き起こすか、または反射する装置があるさま
- causing reflection or having a device that reflects
- 赤外線を放射する高性能の白熱灯から成る電気ストーブ
- electric heater consisting of a high-power incandescent lamp that emits infrared radiation
- 男性は左袖を脱いで片肌を出して行射する(肌脱ぎ)。
- Men remove the left sleeve and shoot with bare skin visible on one side (hadanugi).
- 脊柱管の尾方端へ麻酔薬を注射することによる局所麻酔
- regional anesthesia resulting from injection of an anesthetic into the caudal end of the spinal canal
- 疑わしいアレルギー誘発物質を皮膚に注射する皮膚検査
- a form of skin test in which the suspected allergen is injected into the skin
- 兵器が発射するのを防ぐロック装置がついた危険防止器
- guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired
- レーザーと同じ原理で働き一定したマイクロ波を放射する
- an amplifier that works on the same principle as a laser and emits coherent microwave radiation
- 大型の機械弓で矢だけでなく砲弾を発射する事が出来た。
- It was a big machine bow and could shoot arrows and also cannonballs.
- 光をすぐに、あるいは大量に発する、または反射するさま
- emitting or reflecting light readily or in large amounts
- 高速で弾丸を発射する武器(特に金属管または砲身から)
- a weapon that discharges a missile at high velocity (especially from a metal tube or barrel)
- ミサイルを繰り返し投じる、投げつける、または発射する
- cast, hurl, or throw repeatedly with some missile
- そのがくの中の肥沃な表面は中心から放射するしわがある
- the fertile surface inside the cup has wrinkles radiating from the center
- ウラン238を遅い電子で照射することによって生成される
- produced by irradiating uranium 238 with slow electrons
- その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
- The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
- 月:秋の夜の月と、それが水面に反射する姿の組み合わせ。
- Moon: a combination of the fall night moon and its reflection on the surface of the water.
- 火砲運搬車は銃が欄干に発射することができるように上がった
- a gun carriage elevated so that the gun can be fired over the parapet
- 熱を伝導する(また放射する)ために特別設計された金属導体
- a metal conductor specially designed to conduct (and radiate) heat
- 雪を反射する光が雲を通じてくる光と同量であるときに起きる
- occurs when the light reflected off the snow equals the light coming through the clouds
- 地上の目標へ飛行機から操作され、発射するように設計された
- operating from or designed to be fired from aircraft at targets on the ground
- 動画を作るためにフィルムの枠から連続したフレームを投射する
- projects successive frames from a reel of film to create moving pictures
- 日本刀の刃に向けて、垂直にウォータージェットを噴射する実験。
- An experiment where a waterjet is shot against the cutting edge of the blade of a Japanese sword.
- 可聴周波により振幅変調された搬送波を放射するものであること。
- Said system shall be such that it emits a carrier that is amplitude-modulated at an audible frequency.
- 「二つ玉」の名の通り、江戸歌舞伎では勘平は銃を二発発射する。
- As shown by the name 'Futatsudama', Kanpei fires two bullets in the case of Edo kabuki.
- ガンマ線を放射する原子核と同じ原子核によるガンマ線の共鳴吸収
- the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray
- 蛍光色素を励起する波長で試料を照射する、光を使用した顕微鏡検査
- light microscopy in which the specimen is irradiated at wavelengths that excite fluorochromes
- 丸い形にカットすると光を反射する様々な宝石(金緑石や玉髄など)
- any of various gems (as chrysoberyl or chalcedony) that reflect light when cut in a rounded shape
- 飛び道具(特に銛)を鯨に向けて発射する砲(あるいは砲に似たもの)
- a gun (or device resembling a gun) for discharging a projectile (especially a harpoon) at a whale
- デイジーに似た真ん中は暗く黄色からオレンジ色に放射する花をつける
- having daisylike flowers with dark centers and yellow to orange rays
- 送信装置は、七五メガヘルツの周波数に限り放射するものであること。
- A transmitter equipment shall emit a radio wave with a frequency limited to 75 MHz.
- いくつかの他の(目に見えない)波長の放射線を吸収する間放射する光
- light emitted during absorption of radiation of some other (invisible) wavelength
- 直接内燃機関のシリンダーに原子化された燃料を噴射する機械のシステム
- mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internal-combustion engine
- 矢あるいは銃を発射する定間隔のすき間のあいた城のてっぺんにある城壁
- a rampart built around the top of a castle with regular gaps for firing arrows or guns
- まるで闇の中の魚の瞳孔と同じで、そして同じように光を反射するのです。
- just as are the pupils of the abysmal fishes, and they reflected the light in the same way.
- (銃)の0を調節する(テスト条件の下で発射することによってのように)
- adjust (as by firing under test conditions) the zero of (a gun)
- 電離層の一部(地上50マイルから90マイル)で中長波の電波を反射する
- a region of the ionosphere (from 50 to 90 miles up) that reflects radio waves of medium length
- 近世の城郭に建てられた矢や鉄砲を発射するための重層または単層の建造物。
- A multi story or single story building for firing arrows or guns which was constructed at an early modern castle.
- 内部の熱核反応により生じたエネルギーを放射する、高温のガスでできた天体
- a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior
- 電気的に装填されたインクの小滴を発射することで文字を作り出すプリンター
- a printer that produces characters by projecting electrically charged droplets of ink
- 監視装置が監視のために発射するパルス対の数は、毎秒一二〇を超えないこと。
- The number of pulse pairs transmitted by a monitoring equipment shall not exceed 120 per second.
- 電離圏の一番低い所(上空35マイルから50マイル)で、低周波の電波を反射する
- the lowest region of the ionosphere (35 to 50 miles up) that reflects low-frequency radio waves
- 4つの人影、楽器をもち、降り注ぐ光を反射する白い一画にむかいあって腰を下ろす。
- four black figures, carrying instruments, and seat themselves facing the white squares under the downpour of light;
- キュリウムをカーボン・イオンで照射することによって合成される放射性超ウラン元素
- a radioactive transuranic element synthesized by bombarding curium with carbon ions
- 可聴周波により振幅変調された逆円錘型垂直指向性電波を持続的に放射するものであること。
- Said system shall be such that it emits a conical, vertically directional carrier that is amplitude-modulated with an audible frequency.
- 紫外線は、最大光量200Wの約50%~100%(最も好ましくは70%) で照射する。
- UV radiation is applied at a power setting of about 50 to 100% of a maximum power of 200 Watt, most preferably 70%.
- それらが放つ、伝導する、あるいは反射する光によって生じる、物の目で見ることのできる属性
- a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
- 応答信号のパルス対を毎秒二、七〇〇(許容偏差は九〇)発射することができるものであること。
- Said equipment shall be such that it is capable of transmitting pulse pairs of a response signal at a rate of 2,700 (allowable deviation 90) per second.
- 群衆(特に暴徒の群衆)を分散させるために高圧下で水を発射するホース(トラックに積まれた)
- a hose (carried on a truck) that fires water under high pressure to disperse crowds (especially crowds of rioters)
- 赤外線(ジェットエンジンの放出として)を放射する目標にそれを向ける誘導装置付きのミサイル
- a missile with a guidance system that directs it toward targets emitting infrared radiation (as the emissions of a jet engine)
- 彼のズボンにはきちんと折り目がついており、彼の靴はあなたの顔が反射するほどピカピカだった
- his trousers had a sharp crease and you could see your reflection in his shoeshine
- ケルヴィン温度2,046度で放射する黒体の1平方センチメートル当たり光度の1/60に等しい
- equal to 1/60 of the luminous intensity per square centimeter of a black body radiating at the temperature of 2,046 degrees Kelvin
- 紫外線を最大光量200Wの約50%~100%で照射することを特徴とする請求項1に記載の方法。
- The process of claim 1, wherein the UV radiation is applied at a power setting in the range of about 50 to 100% of a maximum power of 200 Watt.
- 物体に吸収された、または吸収されうる、投射する放射線の一部や,音の流動を決定づける物体の特性
- the property of a body that determines the fraction of the incident radiation or sound flux absorbed or absorbable by the body
- 紫外線は、最大光量200Wの約50%~100%(好ましくは70%)で、約2~30秒間照射する。
- UV radiation is applied at a power setting of about 50% to 100%) power of a maximum power of 200 Watt (preferably 70% power) for about 2 to 30 seconds.
- シャトルをネットの向こう側に発射するために柄の長いラケットを使ってコート上でプレイされるゲーム
- a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net
- 二・五ミリジュール毎平方ミリメートル以下のエネルギーを照射するエックス線に対する感度を有するもの
- Resists with sensitivity to x-rays that deliver an electric charge of 2.5 milijoules per square millimeter or less
- 弓道をたしなむ女性成年参加者が振袖袴姿で行射する場面は、しばしばニュース番組等で取り上げられる。
- The sight of adult female participants in full furisode kimono performing archery frequently makes its way onto the television news.
- 前記半導体基盤に紫外線を約30~90秒間照射する前記半導体基盤に紫外線を約30~90秒間照射する
- The process of claim 1, wherein the semiconductor substrate is radiated with UV radiation for about 30 to 90 seconds.
- ヒイラギの木の向うにほのめく街灯の光りがわずかに射すだけで、家の中は、もうほとんど闇に沈んでいた。
- The house was now quite dark, save for the light of a street-lamp that shone in faintly from beyond the holly trees.
- 爆発物(銃砲弾を除く。)若しくはこれを投下し、若しくは発射する装置若しくはこれらの付属品又はこれらの部分品
- Explosives (excluding ammunition), explosive dispensers or launchers, or accessories or parts thereof
- 前記半導体基盤に、O2及びN2気体雰囲気下に約30~90秒間照射することを特徴とする請求項11に記載の方法。
- The process of claim 11 , wherein the semiconductor substrate is radiated in the gaseous atmosphere of O2 and N2 for about 30 to 90 seconds.
- 1902年に(A.E.ケネリーとは無関係に)、電波を反射する大気の層の存在を提唱した(1850年−1925年)
- in 1902 (independent of A. E. Kennelly) he suggested the existence of an atmospheric layer that reflects radio waves back to earth (1850-1925)
- 好ましい実施形態において、紫外線は、出力波長の広い(200~1100nm) 外付のキセノンランプにより放射する。
- In the preferred embodiment, UV radiation is emitted from an external Xenon lamp with a broad wavelength (200-1100 nm) output.
- 〇・〇一マイクロクーロン毎平方ミリメートル以下の電気量を照射する電子ビーム又はイオンビームに対する感度を有するもの
- Resists with sensitivity to electron beams or ion beams that deliver an electric charge of 0.01 microcoloumbs per square millimeter or less
- 新緑、紅葉の頃とも見所となっており特に、部屋の黒い床に景色が反射する光景は床みどり、床もみじと呼ばれ珍しいものである。
- The temple is a place where visitors go to view the new green leaves and red autumn leaves, and the unique black floor which reflects the surrounding scenery is also known as 'The Green Leaf Floor' or 'The Red Leaf Floor'.
- 溶鉄を通して空気を噴射するためにベッセマー転炉を使用し、その結果、過剰炭素と不純物を燃やしながら鋼を作るための工業プロセス
- an industrial process for making steel using a Bessemer converter to blast air through molten iron and thus burning the excess carbon and impurities
- すべての方角へ均一に放射する1カンデラ度のポイント源によって1ステラジアンの立体角を通じて与えられる光の量に同等の光束の単位
- a unit of luminous flux equal to the amount of light given out through a solid angle of 1 steradian by a point source of 1 candela intensity radiating uniformly in all directions
- 放射性物質(電離作用を有する放射線を自然に放射する物質をいう。)及びこれによつて汚染された物件(告示で定める物質及び物件を除く。)
- Radioactive substance (substance that naturally radiates ionizing radiation) and the substance contaminated by the radioactive material (excludes the substances and articles established by pronouncement).
- 二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては、二つの識別信号は、その識別符号の識別が困難とならないような位相特性を有するものであること。
- In the case of a localizer transmitting two carrier waves, the two identification signals shall have such a phase characteristic that does not cause difficulty in identifying said identification codes.
- 逆に、精米の工程で削り落とされるその外殻部は、デンプンだけでなくタンパク質や脂肪を含んだ混合体なので、空気が入っても光を反射するから白色透明である。
- On the other hand, the outer part, which is scraped off in the process of rice polishing, consists of a mixture containing not only starch but also protein and fat; therefore, as it reflects light even if air enters, it is white but transparent.
- 蝋燭立ては筐体内で倒れないように常に自立可能なジャイロスコープと同様の仕組みをもつ自在に回転する留め金で固定されており、光が単一方向にのみ照射する。
- The candle holder does not fall in the chassis as it is fixed to one of two freely rotatable rings perpendicular to each other, which is a mechanism similar to that of a gyroscope which can always keep the direction of the axis of spin unchanged, so that the light comes out only in a single direction.
- 好ましくは、紫外線は、最大光量200Wの約 50%~100%(最も好ましくは70%)、圧力約80~120トル(最も好ましくは100トル)で照射する。
- UV radiation preferably is applied at a power setting of about 50 to 100% of a maximum power of 200 Watt, most preferably 70%, at a pressure of about 80 to 120 Torr, most preferably 100 Torr.
- 前記半導体基盤をO2及びN2気体雰囲気に暴露しながら、紫外線を最大光量200Wの約50%~100%で照射することを特徴とする請求項11に記載の方法。
- The process of claim 11 , wherein the UV radiation is applied at a power setting in the range of about 50 to 100% of a maximum power of 200 Watt while the semiconductor substrate is exposed to O2 and N2 gaseous atmosphere.
- ただ天井に映るばら色の光と、暖炉の火がたくさんガラス棚に反射するのと、青白い顔で自分たちが恐怖に満ちた姿で覗き込んでいる姿以外は何も映っていなかった。
- But it was so turned as to show them nothing but the rosy glow playing on the roof, the fire sparkling in a hundred repetitions along the glazed front of the presses, and their own pale and fearful countenances stooping to look in.
- 前記半導体基盤をNH3ガスに暴露しながら、紫外線を最大光量200Wの約50%~100%で約2~30秒間照射することを特徴とする請求項11に記載の方法。
- The process of claim 11, wherein the UV radiation is applied at a power setting of about 50 to 100% of a maximum power of 200 Watt for about 2 to 30 seconds while the semiconductor substrate is exposed to NH3 gas.
- 事業者は、屋内作業場に多量の熱を放散する溶融炉等があるときは、加熱された空気を直接屋外に排出し、又はその放射するふく射熱から労働者を保護する措置を講じなければならない。
- The employer shall, in a case when an indoor workshop has facilities such as a blast furnace which generate a great deal of heat, etc., discharge the heated air directly to the open air or take measures to protect workers from the radiated heat.
- 航行中の航空機に対し当該施設からの距離を提供するため、機上DME装置又は機上タカン装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。
- In order to provide a cruising aircraft with the distance information from said facility, said equipment shall be such that it transmit a response signal to a query signal transmitted from an on-board TACAN or DME, and also transmit an identification signal.
- 前九年の役のとき、1057年(天喜5)11月に数百の死者を出し大敗した黄海の戦いで、僅か六騎となって逃れたが、その戦いの中で「将軍の長男義家、驍勇絶倫にして、騎射すること神の如し。
- At the Battle of Kiumi in November 1057 during the Earlier Nine Years' War, in which several hundred men died and only six riders escaped, Yoshiie was described as, 'the eldest son of the shogun, Yoshiie, without equal in strength or bravery, shot arrows from the back of the horse like a god.
- ILSのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、滑走路から特定の距離にある位置に到達したことを伝達するため、変調波により振幅変調された扇型垂直指向性電波を上方に発射するものであること。
- It shall be such that in order to notify an aircraft performing a precision approach along an ILS course that said aircraft has reached a location that is at a specific distance from a runway, it transmits a fan-shaped vertically oriented radio wave that is amplitude-modulated with a modulation wave in the upward direction.
- ILSのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの垂直方向における偏位量を提供するため、これらの変調波を搬送する電波を発射するものであること。
- To provide aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the vertical direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said unit shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves.
- 電子加速器であって、二メガエレクトロンボルト以上のエネルギーを有する加速された電子からの制動放射によって電磁波を放射することができるもの又はこれを用いた装置(医療用に設計したものを除く。)
- Electron accelerators capable of emitting electromagnetic waves by means of a bremsstrahlung from accelerated electrons having energy of 2 mega electron volts or more or equipment using those (excluding those designed for medical use)
- ILSのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの水平方向における偏位量を提供するため、これらの変調波及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。
- To provided aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the horizontal direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said equipment shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves and an identification signal.
- 二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、一方の搬送波により合成電界を形成するほか、一五〇ヘルツの変調波により振幅変調された他方の搬送波を放射し、空間において電界を形成するものであること。
- In the case of a glide slope transmitting two carrier waves
- 受信装置の受信休止時間は、質問信号を受信してから応答信号を発射するまでの間及び応答信号を発射してから六〇マイクロ秒(地形により生ずる反射波の影響を避けるため必要がある場合は、一五〇マイクロ秒)以下の間であること。
- The receive quiescent time of a receiving equipment shall be the intervals of 60 microseconds or less after receiving a query signal until transmitting a reply signal and after transmitting a reply signal (or 150 seconds in the case where it is required to avoid the influence of reflective wave that may be generated by topological conditions).
- 彼の黒い服はその寸詰まりの体にきつくボタンで留められていたが、むき出しのボタンがろうそくの明かりを反射する、みすぼらしいフロックコートの襟が首に折り返されているので、彼の着けているのが聖職者の襟か俗人のかわかりかねた。
- His black clothes were tightly buttoned on his short body and it was impossible to say whether he wore a clergyman's collar or a layman's, because the collar of his shabby frock-coat, the uncovered buttons of which reflected the candlelight, was turned up about his neck.
- そのため、現代のいわゆるライフル銃のように台尻を肩に当てて、脇を締めて発射することはできず、弓を番えるように肘を外に張って射撃するスタイルで使用されていた(但しヨーロッパの火縄銃は肩当ストック型のものの方が多く短床型の方が少数派)。
- Because of this, the shooter could not shoot with the butt against his shoulder and close his armpits like with present-day rifles and thus the matchlock gun was used in the style where the shooter shot with an elbow squared like when setting an arrow on a bow (however, many matchlock guns in Europe were the shoulder type and the short type was in the minority).
- 無指向性NON電波を空間に輻射し、同時にモールス符号のA及びNの標識符号で電鍵操作した指向性A一A電波を交互に空間に輻射するものであること。ただし、指向性電波の搬送周波数は、無指向性電波の搬送周波数より一、〇二〇ヘルツ高いもので偏差が五〇ヘルツを超えないものであること。
- It shall be able to radiate non-directional non-radio wave into space and concurrently radiate directional A-A radio wave that is key-operated with marker codes corresponding to Morse codes A and N alternately. Note, however, that the carrier frequency for directional radio waves shall be higher by those for non-directional radio waves by 1,020 Hz and its deviation shall not exceed 50 Hz.
- 航行中の航空機に対し当該施設を基準とする磁方位を提供するため、基準位相信号(その位相がすべての磁方位について等しい信号をいう。以下同じ。)、可変位相信号(その位相と基準位相信号の位相との位相差が磁方位に相当する信号をいう。以下同じ。)及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。
- Said system shall, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, be designed to emit a radio wave carrying a reference phase signal (that refers to a signal of a uniform intensity in all magnetic bearings; hereafter the same shall apply), a variable phase signal (whose phase constitutes a phase difference, in combination with a reference phase signal, and the difference corresponds to a magnetic bearing; hereafter the same shall apply) and an identification signal.
- 一の滑走路に二つのローカライザー装置を設置する場合(その二つが、互いに異なる周波数の電波を発射するカテゴリー一ILSのローカライザー装置であり、かつ、同時に電波を発射したときに運用上支障のない場合を除く。)にあつては、その二つが同時に電波を発射しないようにインターロック装置を設備すること。
- In the case where two localizers are to be installed for a single runway (except such a case where the two localizers are of ILS Category I and each transmits a different frequencies from the other, and thus no operational failure will occur even when the two localizers transmit radio waves simultaneously), the two localizers shall be equipped with an interlock unit to prevent the two units from transmitting a radio wave simultaneously.
- 応答遅延時間(質問信号の第二パルスを受信した時から当該質問信号に対する応答信号の第二パルスを発射する時までの時間をいう。以下この号及び第九号において同じ。)は、五〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は一マイクロ秒を超えないこと。ただし、ILSの一部を構成するタカンにあつては、この限りでない。
- The reply delay time (which refers to a period of time from the point when the second pulse of a query signal is received to the point when the second pulse of a query signal in response to said query signal is received; hereafter the same shall apply to this item and item (ix)) shall be 50 microseconds, and, its deviation shall not exceed 1 microsecond. Nevertheless, in the case of TACAN that constitutes part of ILS, this shall not apply.
- 二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。
- In the case of a glide slope transmitting two carrier waves
- 二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては、一方の搬送波による電界はその大部分が他方の搬送波による電界の内側に構成されるものであり、かつ、コースセクター上においては、内側に電界が構成される搬送波の水平電界強度は、外側に電界が構成される搬送波の水平電界強度より一〇デシベル以上強いものであること。
- In the case of a localizer transmitting two carrier waves, the electric field of one of the carrier waves shall be configured inside of the electric field of the other carrier wave, and, in a course sector, the horizontal electric field intensity of the carrier wave of which electric field is configured inside is higher than the of the horizontal electric field intensity of the carrier wave of which electric field is configured outside by 10 dB or more.
- ニニギは「この地は韓国(からくに)に向かい、笠沙(かささ)の岬まで真っ直ぐに道が通じていて、朝日のよく射す国、夕日のよく照る国である。それで、ここはとても良い土地である」(「此地者 向韓國 有真之道通笠紗之御前 又此地者 朝日之直刺國 夕日之日照國也 故 此地甚吉地也」『古事記』)と言って、そこに宮殿を建てて住むことにした。
- Ninigi said, 'This land faces Karakuni (Korea), and there is a direct path to Kasasa no Misaki, and this land receives lots of morning light and lots light from the setting sun, therefore, this is a very good land' (the 'Kojiki'), and he built a palace and decided to live there.
- 一つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては(六)から(十四)までの基準に適合している場合において空中線電力が正常値の五〇パーセント未満に、二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつてはいずれかの搬送波について空中線電力が正常値の八〇パーセント((六)から(十四)までの基準に適合している場合においては正常値の五〇パーセント)未満に低下したとき。
- In the case of a localizer transmitting a single carrier wave
- 一つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては(八)から(十四)までの基準に適合している場合において空中線電力が正常値の五〇パーセント未満に、二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつてはいずれかの搬送波について空中線電力が正常値の八〇パーセント((八)から(十四)までの基準に適合している場合においては正常値の五〇パーセント)未満に低下したとき。
- In the case of a localizer transmitting a single carrier wave
- 送信空中線系の構成は、指向性電波をふく射するものにあつてはその空中線定数の変化及びき電線の損失ができるだけ小さいものであり、かつ、空中線定数の変化により、一対の空中線の位相及び振幅ができるだけ変化しないものであり、無指向性電波をふく射するものにあつては、その各部分の損失をできるだけ小さくするものであり、かつ、き電線に生ずる定在波ができるだけ、小さいものであること。
- The configuration of an antenna system shall be such that in the case of radiating a directional radio wave, the variation of its antenna constant and the loss in its feeder cable are minimum possible, and, the phase and amplitude of a pair of antenna due to variation of antenna constant will remain unchanged to the highest possible extent, and also, in the case of that radiating a non-directional radio wave, the loss of each section will be minimized, and additionally, the standing wave generated in the feeder cable is suppressed to a minimum.
- 二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては、双方の九〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては六一七マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては三〇八マイクロ秒を超えない間に、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。
- In the case of a localizer transmitting two carrier waves
- 合成電界は、航空機が当該ILSを利用して進入する方向から見て、コースライン(任意の水平面においてローカライザー装置が発射する電波の水平偏波によるDDM(二つの変調波の変調度の差の絶対値を一〇〇で除して得た値をいう。以下同じ。)が零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。)の右側では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、コースラインの左側では、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。
- The composite electric field shall be such that, on the right side of the course line (which refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM (one-hundredth of absolute value of difference in the degree of modulation between two modulation waves; hereafter the same shall apply) based on the horizontal polarization wave on an arbitrary horizontal plane of a radio wave emitted by localizer; hereafter the same shall apply) as observed from an approaching direction of aircraft using said ILS, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 150 Hz is greater than that of 90 Hz, while on the left side of the course line, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 90 Hz is greater than that of 150 Hz.
- 航行中の航空機に対し、当該施設を基準とする磁方位を提供するため、主基準方位信号(すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。)、補助基準方位信号(すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。)、主可変方位信号(その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。)及び補助可変方位信号(その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。)を発射し、当該施設からの距離を提供するため、機上タカン装置又は機上DME装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。
- Said system shall have such functions that, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, emit a main reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the rough measurement; hereafter the same shall apply), auxiliary reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), main variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the rough measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and auxiliary variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and in order to provide said aircraft with the distance from said facility, emit a response signal to a query signal emitted from an on-board TACAN unit or DME unit, and also emit an identification signal.