学校: 1000 Terms and Phrases
- 足利学校
- Ashikaga School
- Ashikaga Gakko
- 精華小学校
- Seika Elementary School
- 圓光大学校
- Wonkwang University
- 延世大学校
- Methodist Theological University
- Yonsei University
- 京都法学校
- Kyoto Hogakko (Kyoto Law School)
- 番組小学校
- Bangumi Elementary Schools
- 公衆衛生学校
- public health school
- 東山高等学校
- Higashiyama High School
- 学校での研究
- Research in schools
- 京都法政学校
- Kyoto Hosei Gakko (Kyoto School of Law and Politics)
- 同志社小学校
- Doshisha Elementary School
- 梅花高等学校
- Baika Senior High School
- 京都師範学校
- Kyoto Normal School
- 旧制高等学校
- Kyusei Koto Gakko (higher school under the old system)
- 武道専門学校
- Budo Senmon Gakko (Vocational Training School of Martial Arts)
- 梨花女子大学校
- Ewha Womans University
- 京都府師範学校
- The Normal School of Kyoto Prefecture
- 種別1学校建築
- Classification 1, School Architecture
- Type 1: School architecture
- 同志社高等学校
- Doshisha High School
- 京都府警察学校
- Kyoto Prefectural Police School
- 川端画学校卒業。
- He graduated from Kawabata Art School.
- 同志社英学校時代
- The History of Doshisha English School
- ソウル女子大学校
- Seoul Women's University
- 北陸学院高等学校
- Hokuriku Gakuin High School
- 監理教神学大学校
- Methodist Theological University (Seoul)
- 学校法人新島学園
- Gakko hojin Niijima Gakuen
- 聖母学院高等学校
- Seibo Gakuin High School
- 京都師範学校時代
- The Kyoto Normal School
- 京都青年師範学校
- Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School)
- 京都府農学校時代
- The Agricultural School of Kyoto Prefecture
- 東山女子技芸学校
- Higashiyama Joshi Gigei Gakko
- 京都高等蚕業学校
- Kyoto Koto Sangyo Gakko
- 京都市立桂小学校
- Katsura Elementary School, Kyoto City
- エスカレーター学校
- private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
- 'escalator school'
- 東京専門学校中退。
- He dropped out of Tokyo Senmon Gakko (Tokyo Vocational College).
- 南丹市立殿田小学校
- Tonoda Elementary School, Nantan City
- 亀岡市立亀岡小学校
- Kameoka Elementary School, Kameoka City
- 亀岡市立亀岡中学校
- Kameoka Junior High School, Kameoka City
- 亀岡市立城西小学校
- Josei Elementary School, Kameoka City
- 亀岡市立詳徳小学校
- Shotoku Elementary School, Kameoka City
- 亀岡市立詳徳中学校
- Shotoku Junior High School, Kameoka City
- 亀岡市立安詳小学校
- Ansho Elementary School, Kameoka City
- 南丹市立殿田中学校
- Tonoda Junior High School, Nantan City
- 向日市立勝山中学校
- Katsuyama Junior High School, Muko City
- 京都法政学校の設立
- Establishment of Kyoto Hosei School
- 向日市立向陽小学校
- Koyo Elementary School, Muko City
- 専門学校神学部廃止
- Faculty of Theology within the Doshisha Technical School was abolished.
- 大阪女学院高等学校
- Osaka Jogakuin Senior High School
- 京都府女子師範学校
- Women's Normal School of Kyoto
- 京都師範学校男子部
- Kyoto Normal School, Men's Division
- 京都師範学校女子部
- Kyoto Normal School, Women's Division
- 京都府立農学校時代
- The Kyoto Prefectural Agricultural School
- 京都市立鞍馬小学校
- Kyoto Municipal Kurama Elementary School
- 京都市立洛北中学校
- Kyoto Municipal Rakuhoku Junior High School
- 京都市立御室小学校
- Kyoto Municipal Omuro Elementary School
- 京都市立洛中小学校
- Kyoto Municipal Rakuchu Elementary School
- 京都市立砂川小学校
- Kyoto Municipal Sunagawa Elementary School
- 京都橘中・高等学校
- Kyoto Tachibana Junior High School and High School
- 京丹後市立橘中学校
- Kyotango Municipal Tachibana Junior High School
- 宮津市立由良小学校
- Miyazu Municipal Elementary School
- 京都市立太秦小学校
- Kyoto Municipal Uzumasa Elementary School
- 京都市立広沢小学校
- Kyoto Municipal Hirosawa Elementary School
- 京都市立石田小学校
- Kyoto Municipal Ishida Elementary School
- 京都市立深草小学校
- Kyoto Municipal Fukakusa Elementary School
- 京都市立深草中学校
- Kyoto Municipal Fukakusa Junior High School
- 舞鶴市立神崎小学校
- Maizuru Municipal Kanzaki Elementary School
- 京都市立洛央小学校
- Kyoto Municipal Rakuo Elementary School
- 京都市立錦林小学校
- Kyoto Municipal Kinrin Elementary School
- 京都市立陶化中学校
- Kyoto Municipal Toka Junior High School
- 京都市立岡崎中学校
- Kyoto Municipal Okazaki Junior High School
- 京都市立陶化小学校
- Kyoto Municipal Toka Elementary School
- 京丹後市立橘小学校
- Kyotango Municipal Tachibana Elementary School
- 十月七日 育英小学校
- October 7, Ikuei elementary school
- 京都府立亀岡高等学校
- Kyoto Prefectural Kameoka High School
- 木津川市立加茂小学校
- Kamo Elementary School, Kizugawa City
- 京都府立木津高等学校
- Kyoto Prefectural Kizu High School
- 京都府立工業高等学校
- Kyoto Prefectural High School of Technology
- 宇治市立大久保小学校
- Okubo Elementary School, Uji City
- 南丹市立胡麻郷小学校
- Nantan Municipal Gomago Elementary School
- 京都府立城南高等学校
- Kyoto Prefectural Jonan Senior High School
- 長岡市立阪之上小学校
- Nagaoka Municipal Sakanoue Elementary School
- 京都府立桃山高等学校
- Kyoto Prefectural Momoyama Senior High School
- 新潟県立長岡高等学校
- Niigata Prefectural Nagaoka High School
- :陸軍士官学校卒業。
- He graduated from the Army War College.
- :大阪師範学校卒業。
- He graduated from the school of Osaka teacher training.
- 早稲田実業学校入学。
- He entered Waseda Jitsugyo Gakko (Waseda Vocational School).
- 京都府立洛東高等学校
- Kyoto Prefectural Rakuto High School
- Kyoto Prefectural Rakutoh High School
- ハートフォード神学校
- Hartford Seminary
- 京都法政学校への継承
- Inheritance to Kyoto Hosei (law and politics) School
- 京都高等工芸学校時代
- Period of the Kyoto Higher Craft School
- 京都工業専門学校時代
- Period of the Kyoto Special School of Technology
- 京都府簡易農学校時代
- The Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture
- 京都繊維専門学校時代
- The days of Kyoto Seni Senmon Gakko (Kyoto Textile Vocational School)
- 京都高等蚕糸学校時代
- The days of Kyoto Koto Sanshi Gakko (Kyoto Silk High School)
- 京都高等蚕業学校時代
- The days of 'Kyoto Koto Sangyo Gakko' (Kyoto Sericulture High School)
- 京都府立農林学校時代
- The Kyoto Prefectural School of Agriculture and Forestry
- 京都市立双ヶ丘中学校
- Kyoto Municipal Narabigaoka Junior High School
- 京都市立宇多野小学校
- Kyoto Municipal Utano Elementary School
- 福知山市立美鈴小学校
- Fukuchiyama Municipal Misuzu Elementary School
- 京都市立上高野小学校
- Kyoto Municipal Kamitakano Elementary School
- 京都府立北稜高等学校
- Kyoto Prefectural Hokuryo Senior High School
- 京都市立市原野小学校
- Kyoto Municipal Ichiharano Elementary School
- 私立京都両洋高等学校
- The private Kyoto Ryoyo High School
- 京都市立蜂ヶ岡中学校
- Kyoto Municipal Hachigaoka Junior High School
- 京都市立藤ノ森小学校
- Kyoto Municipal Fujinomori Elementary School
- 京都市学校歴史博物館
- Kyoto Municipal Museum of School History
- 京都市立堀川高等学校
- Kyoto Municipal Horikawa Senior High School
- 舞鶴市立由良川中学校
- Maizuru Municipal Yuragawa Junior High School
- 京都府立西宇治高等学校
- Kyoto Prefectural Uji Nishi High School
- 慶應義塾高等学校卒業。
- He graduated from Keio Senior High School.
- 学校法人近江兄弟社学園
- Omi Brotherhood Schools
- 大阪信愛女学院高等学校
- Osaka Shin-ai Jogakuin High School
- 京丹後市立久美浜中学校
- Kyotango Municipal Kumihama Junior High School
- 京丹後市立久美浜小学校
- Kyotango Municipal Kumihama Elementary School
- 京都府立東舞鶴高等学校
- Kyoto Prefectural Higashimaizuru Senior High School
- 京都市立朱雀第二小学校
- Kyoto Municipal Suzaku Daini Elementary School
- 京都市立京都御池中学校
- Kyoto Municipal Kyoto Oike Junior High School
- 京都市立洛陽工業高等学校
- Rakuyo Technical High School, Kyoto City
- Kyoto Municipal Rakuyo Technical High School
- 新潟県立長岡大手高等学校
- Niigata Prefectural Nagaoka Ote High School
- 豊郷小学校 校舎改築問題
- Issue of reconstructing Toyosato Elementary School building
- 寺子屋式の末広学校に通う
- He enrolled in Suehiro Terakoya which was a private elementary school in the Edo period.
- ソウル女子大学校(韓国)
- Seoul Women's University (Korea)
- 学校は東寺の境内にある。
- The school is located in To-ji Temple.
- 彰栄館 (同志社中学校)
- Shoeikan (Doshisha Junior High School)
- 京都府立高等農林学校時代
- The Kyoto Prefectural Higher School of Agriculture and Forestry
- 京都府立京都農林学校時代
- The Kyoto Prefectural Kyoto School of Agriculture and Forestry
- 京都府立農林専門学校時代
- The Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry
- 京都市立修学院第二小学校
- Kyoto Municipal Shugakuin Daini (second) Elementary School
- Kyoto Municpal Shugakuin Second Elementary School
- 第一高等中学校英文科入学。
- He entered the English Literature Department of daiichi kotochugakko.
- 5月17日、学校知事就任。
- May 17 Assumed the position of gakko chiji.
- 日産学園京都自動車専門学校
- Nissan Technical School Kyoto
- 京都教育大学附属桃山小学校
- Momoyama Elementary School Attached to the Kyoto University of Education
- Momoyama Elementary School, attached to Kyoto University of Education
- 陸軍大学校(1期)へ進む。
- He entered the Army College (the inaugural class).
- 広島市立沼田高等学校卒業。
- Kichiroku graduated from Hiroshima Municipal Numata High School.
- 箕面自由学園高等学校卒業。
- He was graduated from Mino-Jiyu Gakuen High School.
- 同志社英学校に余科を併置。
- Established a bible class called 'Yoka' at the Doshisha English School.
- 京都高等工芸学校 (旧制)
- Kyoto Higher Craft School (old education system)
- 1891年 政法学校開校。
- 1891: School of Politics and Law was established.
- 京都精華女子高等学校 同上
- Kyoto Seika Girls High School (same as above)
- 熊本県立済々黌高等学校卒業。
- He graduated from Kumamoto Prefectural Seiseiko High School.
- 18年浅草精美高等小学校卒。
- 1918: Graduated from Asakusaseibi Higher Elementary School.
- 4月20日、学校知事を辞任。
- April 20 Resigned from gakko chiji.
- 7月:第一高等中学校本科卒業
- In July, he graduated from a regular course at Daiichi Koto Chugakko.
- 7月:第一高等中学校予科卒業
- In July, he graduated from a preparatory course at Daiichi Koto Chugakko.
- - 京都市立美術工芸学校卒業
- He graduated from Kyoto City School of Arts and Crafts.
- 『学校論』同文館、1909年
- 'Gakkoron', published by Dobunkan, 1909
- 同志社高等学部政法学校廃止。
- School of Politics and Law, Doshisha Higher Division was abolished.
- 京都法政学校設立の構想と経緯
- Plan and situation of Kyoto Hosei School's establishment
- 番組小学校と元学区の対応一覧
- Corresponding list of the bangumi elementary schools and original school districts
- 京都市立堀川高等学校 堀川通
- Kyoto Municipal Horikawa High School, Horikawa-dori Street
- 工部大学校の建築学科第1期生。
- He was one of the very first students to enroll in the Department of Architecture at the Imperial College of Engineering.
- 退職後も私塾南宗画学校を設立。
- He founded a private school, Nanshuga school, after retirement.
- 12月13日、学校知事も兼任。
- December 13 Served in an additional post of gakko chiji (a school governor).
- 10月、陸軍大学校教官に就任。
- In October, he assumed office as the Instructor of Rikugun Daigakko (the Army War College).
- 正則高等学校として現在に至る。
- It is still operating as Seisoku High School.
- 現地の劇場や女優養成学校を視察
- She visited theaters and actress training institutes in France
- 1913年 佛教専門学校に改称
- 1913: It was renamed as Bukkyo Professional School.
- 同年9月に同志社女学校に改称。
- In September of the same year it was renamed as the Doshisha Girls' School.
- これが「京都法政学校」である。
- This was 'Kyoto Hosei School.'
- 京都府立農林専門学校 (旧制)
- Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (under the old system of education)
- 京都府立女子専門学校 (旧制)
- Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (under the old education system)
- 京都市立郁文中学校 綾小路下ル
- Ikubun junior high school, Ayanokoji Sagaru (to the south of Ayanokoji)
- 京都市立堀川高等学校 錦小路通
- Kyoto Municipal Horikawa High School, Nishikikoji-dori Street
- 京都府立鳥羽高等学校 千本九条
- Kyoto Prefectural Toba High School, Senbon-kujo
- 京都府立鴨沂高等学校 荒神口通
- Kyoto Prefectural Oki High School, Kojinguchi-dori Street
- 京都市立学校歴史博物館館長となる
- He became the curator of Kyoto City School History Museum.
- 同志社高等学校国語科教諭古典担当
- He is a teacher of Japanese classics at Doshisha High School, Department of Japanese Linguistics.
- 京都伝統工芸専門学校(TASK)
- Traditional Arts School of Kyoto (TASK)
- 同校は、のちに東京医学校に改称。
- The school later changed its name to Tokyo Igakko (the predecessor of the Medical Faculty of Tokyo University).
- 京都府尋常中学校校長を辞任する。
- He resigned from his position as the principal of Kyoto Prefecture Junior High School.
- 1900年6月 京都法政学校創立
- June 1900: Established Kyoto Hosei School
- パリ市立工業物理化学高等専門学校
- City of Paris Industrial Physics and Chemistry Higher Educational Institution
- 京都府師範学校は男子校となった。
- The Kyoto Prefectural Normal School became a Men's school.
- 京都府立京都農林学校からの昇格。
- It was a school upgraded from the Kyoto Prefectural Kyoto School of Agriculture and Forestry.
- 京都市立淳風小学校 花屋町通東入
- Kyoto Municipal Junpu Elementary School, Hanayacho-dori Higashi-Iru
- 卒業後は、駒場農学校で教鞭をとる。
- After the graduation, he taught at Komaba Nogakko (Komaba Agricultural School).
- 明治法律学校(現・明治大学)中退。
- He dropped out of Meiji Law School (present Meiji University).
- - 陸軍戸山学校教官(生徒隊付)。
- He became an instructor at Army Toyama School (for students)
- 茨城大学教育学部附属中学校を卒業。
- Fukasaku graduated from Ibaraki University, Faculty of Education, attached to a Junior High School.
- 1890年 第四高等中学校中途退学
- 1890: Dropped out of Fourth High School.
- 1884年 石川師範学校予備科卒業
- 1884: Graduated from Ishikawa Normal Preparatory School.
- 同年、前橋英学校の教員に招かれた。
- In the same year, he was invited to be a teacher at Maebashi Eigakko school.
- 関西法律学校(後の関西大学)卒業。
- He graduated from Kansai Horitsu Gakko (Kansai Law School, later Kansai University).
- 藩校維新館、鹿児島私学校等を経る。
- He graduated from hanko Ishinkan (domain school Ishinkan), Kagoshima shigakko (school mainly for warriors) and other schools.
- 1876年 宗学校西部本校と改める
- 1876: It was renamed as Shugakko Seibu Honko.
- 京都市立堀川高等学校に音楽課程設立
- Music Course was established in Kyoto Municipal Horikawa High School.
- 比叡山高等学校 - 駅のすぐ北側。
- Hieizan High School is located immediately north of the station.
- 駿台予備学校京都校 堀川丸太町下ル
- The Kyoto campus of Sundai Preparatory School, Horikawa-Marutamachi Sagaru (to the south of Horikawa-Marutamachi)
- 梅屋広場(旧京都市立梅屋小学校跡)
- Umeya Hiroba (former Kyoto City Umeya Elementary School)
- 同年4月6日、八幡小学校前を新設。
- On April 6 of the same year, Yawata Elementary School bus stop was newly established.
- 1923年:東洋音楽学校講師に就任。
- 1923: Assumed a lecturer at Toyo Musical School.
- 4月、市谷学校上等小学第八級を卒業。
- In April, he graduated from Ichigaya gakko jotoshogakko eighth grade.
- 作曲の奥山朝恭は岡山師範学校の教師。
- The composer, Tomoyasu OKUYAMA, was a teacher of Okayama normal school.
- 京都国際建築技術専門学校(KASD)
- Kyoto Architectural School of Design (KASD)
- 当道座は現在洛央小学校となっている。
- Todo-za is now Rakuo Elementary School.
- その後、クタイシの神学校に赴任する。
- Thereafter, he was assigned to the Kutaisi Theological Seminary.
- 1879年 浄土宗総本山宗学校に改称
- 1879: It was renamed as Jodo-shu Sohonzan shugakko.
- 小学校教諭(一種)取得連携プログラム
- The program for the acquisition of a license to become an elementary school teacher (type one)
- キリスト教系高等学校との教育連携協定
- Education cooperation agreements with Christian high schools
- 現・京都府立鴨沂高等学校の南側付近。
- It was located around the south of present Kyoto Prefectural Oki High School.
- 1903年4月: 専門学校令に準拠。
- April, 1903: It was in conformity with the Acts of Colleges.
- 創立時の名称は京都府立高等農林学校。
- When established, it was called the Kyoto Prefectural Higher School of Agriculture and Forestry.
- 京都市立堀川高等学校 堀川錦小路上ル
- Kyoto Municipal Horikawa High School, Horikawa-Nishikikoji Agaru (to the north of Horikawa-Nishikikoji)
- 1896年 第四高等学校 (旧制)講師
- 1896: Lecturer of Fourth Higher School (old-education-system).
- 飯島経由 浦・来迎寺(越路中学校) 行
- Buses bound for Ura/Raikoji (Koshiji Chugakko (Koshiji Junior high school)) via Iijima
- 兵学校で学び、中根淑の漢学塾でも学ぶ。
- He studied at the officer academy and also studied Sinology under Kiyoshi NAKANE.
- 東京専門学校(現早稲田大学)の創立者。
- He was the founder of Tokyo Senmon Gakko (current Waseda University).
- また巨資を投じて滝川中学校を設立した。
- He also founded Takigawa Junior High School by investing a huge amount of money.
- 後、海軍大学校長や枢密顧問官も務める。
- Subsequently, he served as president of the Naval War College as well as privy councilor.
- 維新後は、静岡県にて英学校を経営する。
- After the Meiji Restoration, he ran an English school in Shizuoka Prefecture.
- 海軍大学校長、枢密院 (日本)、子爵。
- He was president of Naval War College, privy councilor and viscount.
- 1903年 専門学校令により認可される
- 1903: It was approved under the Professional School Act.
- 将来は附属小学校も設置する計画がある。
- The plan for the future was to establish an elementary school attached to a university.
- 同志社小学校に限り、同志社大学の付属。
- Only Doshisha Elementary School is attached to Doshisha University.
- 直接の設置者は学校法人浄土宗教育資団。
- The founding director is the Jodo-shu Educational Group of the Educational Foundation.
- その後、京都市立絵画専門学校へ進学する。
- He then entered Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting).
- 貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。
- After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense.
- 1879年(明治12年)工部大学校卒業。
- In 1879, he graduated from the Imperial College of Engineering.
- これにより小学校が増加し教育設備も充実。
- This enabled to increase the number of primary schools as well as well-equipped educational facilities.
- 1909年 第一高等学校 (旧制)卒業。
- 1909: He graduated from First Higher School (under the prewar education system).
- いったん実家に帰り女学校に勤め結婚する。
- After graduating he temporarily moved back in to his parents' home, whereupon he took up a teaching job at a local girls' school and also married.
- 東京都立小石川高等学校、早稲田大学卒業。
- Graduated from Tokyo Metropolitan Koishikawa High School, and Waseda University.
- 35B 小倉・宇治→京都府立菟道高等学校
- No. 35B : bound for Ogura, Uji to Kyoto Prefectural Todo Senior High School
- 1904年に同志社政法学校は廃止される。
- Doshisha School of Law and Politics was abolished in 1904.
- 1954年 図書の各学校個別管理を図る。
- 1954: Each Doshisha school planned to manage its own collection of books independently.
- 家康の保護を得て足利学校は再び復興した。
- He thereby again revived the Ashikaga School with the support of Ieyasu TOKUGAWA
- 京都師範学校と共に母体として包括された。
- It was integrated with Kyoto Shihan-Gakko as one of the parent organizations.
- ハリス理化学校(現工学部)を9月に開校。
- Harris Science School (Faculty of Engineering, as of now) was established in September.
- 東京都立日比谷高等学校を経て、慶應義塾卒。
- He went to Hibiya High School, Tokyo, and graduated from Keio Gijuku.
- 翌年には京都市立美術工芸学校絵画科に入学。
- In the following year, he was admitted to the Department of Painting, Kyoto Prefectural School of Art and Crafts.
- 小学校時代から美術が得意で周囲を驚かせた。
- Since he was in the elementary school, he did so well in Art that it surprised those around him.
- 府立七中(現・東京都立墨田川高等学校)卒。
- He graduated from Tokyo Prefectural Seventh Junior High-school (present Tokyo Metropolitan Sumidagawa High School).
- 1948年 復員後、旧制弘前高等学校卒業。
- After being discharged from military service, Suzuki graduated from the former Hirosaki High School in 1948.
- 1888年 第四高等学校 (旧制)予科修了
- 1888: Completed the Fourth High School (old-education-system) preparatory course.
- 1875年、開成学校(現東京大学)を卒業。
- In 1875, he graduated from Kaisei Shool (present day the University of Tokyo).
- 奈良女子高等師範学校(現奈良女子大学)卒。
- She graduated from Nara Women's Higher Normal School (present-day Nara Women's University).
- 大正3年3月 旧制愛知県立第五中学校卒業。
- In March, 1914, he was graduated from the Fifth Aichi Prefectural Junior High School under the old system.
- その後、第一高等学校理乙を受験するも失敗。
- However, when he later took an entrance examination for entry into science and German program at the Daiichi High School, he failed.
- 1930年 - 同志社女子専門学校を設立。
- 1930: The Advanced Course of Doshisha Girls' School was founded.
- 1904年 真宗大学、専門学校令により認可
- 1904: Shinshu University was approved under the Professional School Ordinance.
- 附属小学校・京都教育大学附属幼稚園も移管。
- The primary school and kindergarten attached to the Kyoto University of Education were also transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture.
- 1951年3月: 京都繊維専門学校、廃止。
- In March 1951: Kyoto Textile Vocational School was abolished.
- 1931年3月: 京都高等蚕糸学校と改称。
- In March 1931: Kyoto Koto Sangyo Gakko (Kyoto Sericulture High School) was renamed Kyoto Koto Sanshi Gakko (Kyoto Silk High School).
- その車石の一部が陶化小学校に残されている。
- Some Kuruma-ishi stones were left in Toka Elementary School.
- 10月、錦華小学校・小学尋常科二級後期卒業。
- In October, he graduated from Kinka shogakko shogakujinjoka the latter half of the second grade.
- 日本美術学校卒業後には東洋大学文学部に学ぶ。
- After he graduated from Nippon Art College, he went to study at the Faculty of Literature in Toyo University.
- 小学校を中途で辞めて12歳で丁稚奉公に出る。
- MIMURA dropped out elementary school, and served an apprenticeship at the age of 12.
- 1923年(大正12年) 小学校尋常科を卒業
- In 1923, he graduated from the elementary school course.
- 学習院や女子師範学校の教授をも兼務している。
- He concurrently worked as a professor at Gakushuin University and Women's Normal School.
- 明治26年(1893年):東京美術学校卒業。
- 1993: He graduated from the Tokyo School of Fine Arts.
- 明治12年(1879年)12月:勝山学校卒業
- In December 1879, he graduated from the Katsuyama school.
- その後、学校法人学習院院長から政治家に転身。
- Later, he changed from the president of The Gakushuin School Corporation to a statesman.
- 帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。
- He got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan.
- 17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。
- He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17.
- 1944年に同志社経済専門学校に改称される。
- Renamed Doshisha Technical School of Commerce in 1944.
- 設立の目的(京都法学校規則 1888年1月)
- The purpose of establishing the school (school regulations of Kyoto Hogakko in January 1888)
- 昭和11年4月に佛教専門学校校歌として制定。
- It was established in April 1936 as a school song of Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School).
- - 京都府画学校として京都御所御苑内に開校。
- Kyoto-fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) was founded within Kyoto Gyoen National Garden in Kyoto Imperial Garden.
- 1899年 真宗大学、私立学校令により認可。
- 1899: Shinshu University was approved under the Private School Ordinance.
- この間、学習院・東京美術学校などで教鞭を執る。
- In the meantime, he taught at Gakushuin (educational institution for children of Japanese aristocracy), Tokyo Fine Arts School and so on.
- - 第四高等学校 (旧制)予科卒業(16歳)。
- He graduated from a preparatory course for the Forth High School (old-education-system) (at the age of sixteen).
- さらに、東京師範学校や文部省参事官を兼任する。
- He concurrently worked in Tokyo normal school and served as Counselor for the Ministry of Education.
- 金城学院高等学校、金城学院大学短期大学部卒業。
- She graduated from Kinjo Gakuin Senior High School and Kinjo Gakuin University Junior Colledge.
- 映画館通いに熱中して学校の授業には出なかった。
- He became engrossed in movie going and did not attend classes.
- 水戸第一高等学校卒業後、日本大学藝術学部卒業。
- After graduating from Mito No. 1 High School, he graduated from Nihon University Faculty of Arts.
- 松山中学(現・愛媛県立松山東高等学校)に入学。
- He entered Matsuyama Junior High School (now, Ehime Prefectural Matsuyamahigashi High School).
- 明治21年(1888年):東京美術学校を受験。
- 1888: He took an entrance examination at the Tokyo School of Fine Arts.
- 卒業後、学習院・高等商業学校の嘱託教授となる。
- After he graduated, he became a commissioned instructor of Gakushuin Higher Commercial School.
- - 薩摩藩の洋学校(開成所)の蘭学講師となる。
- He became a Rangaku teacher of yogakko (Kaiseijo) (school of western studies) in Satsuma Domain.
- 1868年 長崎へ医学校設立のための調査に行く
- In 1868, he went to Nagasaki for the investigation of the establishment of a medical school.
- 同志社ハリス理化学校(現工学部)を9月に開校。
- The Doshisha Harris School of Science and Chemistry was established (current Faculty of Science and Engineering) in September.
- 山崎恵純は引き続き京都法政学校の教授を務めた。
- Continuously, Keijun YAMAZAKI had been a professor of Kyoto Hosei School.
- - 京都市立美術専門学校、京都市立美術大学に。
- Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko was reorganized to become Kyoto City University of Fine Arts.
- 1947年 - 同志社中学校として設立される。
- 1947: It was established as Doshisha Junior High School.
- 1898年4月: 京都府師範学校女子部と改称。
- April, 1898: It was renamed Normal School of Kyoto Prefecture Women's Division.
- 1876年4月1日: 京都府師範学校設立認可。
- April 1, 1876: The foundation of the Normal School of Kyoto Prefecture was approved.
- 1951年3月: 旧制京都工業専門学校、廃止。
- March, 1951: Kyoto Special School of Technology under the old system ceased to exist.
- 1944年4月1日: 京都工業専門学校と改称。
- April 1, 1944: The name was changed to Kyoto Special School of Technology.
- 京都師範学校は青師と共に母体として包括された。
- Both Kyoto Normal School and Kyoto Young Men's Normal School were merged with Kyoto Gakugei University as its parent body.
- 1944年4月1日: 京都繊維専門学校と改称。
- On April 1, 1944: Kyoto Koto Sanshi Gakko (Kyoto Silk High School) was renamed Kyoto Seni Senmon Gakko (Kyoto Textile Vocational School).
- 明治7年(1874年):東京医学校長心得となる。
- 1874: he became an acting school master of Tokyo medicine school.
- 昼間は東京帝国大学、夜間は東京物理学校へ勤めた。
- He worked for Tokyo Imperial University in the daytime and the Tokyo College of Science in the nighttime.
- 4月、熊本県の第五高等学校 (旧制)講師に就任。
- In April, he became an instructor at Kumamoto prefectural daigo kotogakko.
- 1917年(大正6年) 館林市立第一小学校に入学
- In 1917, he entered Tatebayashi City Dai-ichi (first) elementary school.
- - 陸軍士官学校(旧9期)卒業、任陸軍砲兵少尉。
- He graduated from the military academy and was appointed to artillery as a second lieutenant in the army.
- 1889年(明治22年)工手学校造家学科を卒業。
- 1889: He graduated from the Architecture Department of Koshu School.
- 7月9日、学校知事依願退職し、麝香間祇候となる。
- July 9 Voluntarily retired from gakko chiji and became Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble).
- 現在は小学校になっていて、校門の横に石碑がある。
- This is now an elementary school, and there is a stone monument beside a school gate.
- - 10月、近衛師団軍医部長兼軍医学校長に就任。
- In October, he assumed office as the Imperial Guard Military Medicine Department Director as well as the Principal of the Army Doctor School concurrently.
- これに触発されて私学校生徒が、同火薬庫を襲った。
- The students of Shigakko were provoked by this, and attacked the gunpowder magazine.
- 日本俳優学校事務長や菊五郎劇団結成で理事を歴任。
- He worked successively in different positions such as the clerical supervisor of Nihon Haiyu Gakko (actor school), a board member in formation of the Kikugoro troupe, and so on.
- 大阪の開成校で学び、その後工部省電信学校を卒業。
- He studied at Kaisei School in Osaka and graduated from Telegraph School at Kobusho (the Ministry of Industry) later.
- 1884年 司法省法学校を首席で卒業(第2期生)
- In 1884, he graduated from Shihosho Hogakko (a low school affiliated to the Ministry of Justice, which was later absorbed into The University of Tokyo) at the top of the class (the second year of graduation from it).
- 1882年 同志社政法学校開校に伴い図書を分置。
- 1882: The library books were separated when Doshisha School of Law and Politics opened.
- 1948年(昭和23年) - 東寺高等学校に改称
- 1948: It was renamed as To-ji Senior High School.
- 府農事講習所、京都府簡易農学校附属分教場となる。
- The Prefectural Agricultural Training Institute became the Bunkyojo Classroom attached to the Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture.
- 1927年4月1日: 京都府立女子専門学校開校。
- April 1, 1927: Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School was inaugurated.
- 5月、東京専門学校(現在の早稲田大学)講師に就任。
- In May, he became an instructor of Tokyo Senmongakko (present Waseda University.)
- 現日本大学(当時の日本法律学校)の設立に加わった。
- He was involved in establishing Nihon Law School, which is present-day Nihon University.
- 後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。
- Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA.
- その名の通り、大学生と専門学校生が雇用対象である。
- As the name suggests, those employed are university students and vocational college students.
- 同書は、旧制高等学校の生徒にとって必読書であった。
- This book was a 'must have' book for students of old-education-system high schools.
- 洋学塾は、後に学校法人フェリス女学院の母体となる。
- The Western studies school later became Ferris University for women.
- 明治22年(1889年):東京農林学校教授に就任。
- In 1889, he became a professor at Tokyo Noringakko (Tokyo Agricultural and Forestry School, which is also the predecessor of the Faculty of Agriculture at Tokyo University).
- 明治10年10月に佐賀の佐賀市立日新小学校に転校。
- In October, 1877, he was transferred to Nissin Elementary School of Saga City, Saga Prefecture.
- 海軍兵学校 (日本)長の海軍中将子爵伊東祐麿は兄。
- The vice admiral, Sukemaro ITO, who was a principal of the Naval Academy (Japan) as well as a Viscount, was his older brother.
- 1885年に東京商業学校(現一橋大学)を卒業した。
- In 1885, he graduated from Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College) (currentry Hitotsubashi University).
- 帰洛した後、京都一中を経て旧制第三高等学校へ進む。
- After returning to Kyoto, he graduated from Kyoto Icchu (present Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), and then he advanced to Third High School under old school system (Kyusei Daisan Koto Gakko).
- 1899年 財団法人和仏法律学校(現法政大学)校長
- In 1899, he became the principal of the Japanese-French Law School Foundation (present Hosei University).
- 奈良県立平城高等学校と教育連携協定を締結している。
- It concluded an agreement on educational cooperation with Nara Prefecture Heijo High School.
- 同じ学校法人が経営する大学として種智院大学がある。
- The same educational foundation runs Shuchiin University as a four-year college.
- 1887年4月: 京都府尋常師範学校女子部と改称。
- April, 1887: It was renamed the Jinjo normal school of Kyoto Prefecture Women's Branch.
- 1918年の高等学校令改正により各地で増設された。
- When the Higher School Order was amended in 1918, many more were established in various areas.
- 1951年3月: 旧制京都府立農林専門学校、廃止。
- March 1951: Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry under the old education system was closed.
- 享禄元年(1528年)、関東へ下って足利学校に学ぶ。
- In 1528, he went down east to study at Ashikaga-Gakko School.
- 京都美術学校卒業後、京都青年書家中の白眉と呼ばれた。
- After he graduated from Kyoto Art School, he was called hakubi (most excellent person or thing) among young calligraphers in Kyoto.
- - 名古屋に凱旋後陸軍士官学校教官として東京に転勤。
- After triumphantly returning to Nagoya, he was transferred to Tokyo as an instructor at the military academy.
- 立川総合病院・石内・新町小学校前・蔵王経由 宝町 行
- Buses bound for Takaramachi via Tachikawa General Hospital/Ishiuchi/Aramachi Shogakko (Aramachi Elementary School)-mae/Zao
- 干場・新保経由 中越高等学校・小曽根・福島・椿沢 行
- Buses bound for Chuetsu High School//Kozone/Fukushima/Tsubakizawa via Hoshiba/Niibo
- 1925年(大正14年)に東京美術学校鋳金科を卒業。
- He graduated from the Department of Casting, Tokyo School of Fine Arts in 1925.
- 旧制姫路高等学校から名古屋大学文学部仏文学科を卒業。
- He went to the former Himeji High School and then graduated from the French Literature Department, Literature Faculty of Nagoya University.
- 明治29年(1896年):東京美術学校助教授に就任。
- 1896: He accepted the position of assistant professor at the Tokyo School of Fine Arts.
- 糖尿病による心筋梗塞により東京の陸軍軍医学校で永眠。
- He died as a result of a cardiac infarction caused by diabetes at the army medical school in Tokyo.
- 養父とともに各地を巡業、学校教育は受けられなかった。
- Because he was always on tour around the country with his adoptive father, he never received any formal education.
- 76年には東京麻布に学農社を設立、農学校も併設した。
- In 1876, he founded Gakunosha (an institution for publishing agricultural magazines and managing schools) as well an agricultural school in Azabu, Tokyo.
- 帰国後陸軍戸山学校射撃科を経て陸軍少尉に任じられる。
- After returning to Japan, he was trained in shooting at Army Toyama School and was appointed army lieutenant.
- 1881年 岸本辰雄・矢代操と共に明治法律学校を創設
- He founded Meiji Law School with Tatsuo KISHIMOTO and Misao YASHIRO in 1881.
- 同年10月、東京専門学校(現在の早稲田大学)を開校。
- In October 1882, he founded Tokyo Senmon Gakko (present Waseda University).
- 71歳の時、幕命により江戸に移り医学校教授方となる。
- At the age of 71, he moved to Edo by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to become an instructor in the medical science school.
- 学校の敷地内で自分たちが食べるための菜園を営んでいた
- They cultivated vegetables in a vegetable garden within school grounds to support themselves.
- 美術学部は、1880年に創設の京都府の画学校が起源。
- Faculty of Fine Arts originates from Kyoto-Fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) which was founded in 1880.
- 1962年(昭和37年)6月 - 洛南高等学校に改称
- 1962, June: It was renamed as Rakunan High School.
- 1882年2月: 京都教育大学附属京都小学校を開設。
- February, 1882: Kyoto Primary School Attached to Kyoto University of Education was opened.
- 東は河原町通から西は佐井通の西の西院小学校付近まで。
- It extends from the Kawaramachi-dori Street in the east, and in the west to Saiin Elementary School, which is west of Sai-dori Street.
- この関係で八幡田辺線は一部が草内小学校発着となった。
- Because of this transfer, some buses on the Yawata Tanabe Line departed from and arrived at Kusauchi Municipal elementary school.
- - 山口高等商業学校(現:山口大学)第3代校長に就任。
- He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University)
- 法然院貫主梶田真章とは京都教育大学附属高等学校の同期。
- He was a classmate of Shinsho KAJITA, the chief abbot of the Honin-in Temple at the Senior High School attached to Kyoto University of Education.
- 新制の東京都立小山台高等学校から東京大学法学部に入学。
- He entered the faculty of law at Tokyo University after graduating from the new Tokyo Metropolitan Koyamadai High School.
- 1904年に卒業後、補助教員として東京音楽学校に勤務。
- In 1904, after graduation, she worked as a supporting teacher in Tokyo Music School.
- 秋田師範学校卒業という彼の学歴が問題になったのである。
- It was because his academic background; Ministry of Education thought he only graduated from Akita Normal School.
- 1952年 学校教育法による新制京都府立医科大学となる
- 1952: Kyoto Prefectural University of Medicine was approved under the new educational system that was created in accordance with the School Education Law.
- 1903年 専門医学令による京都府立医学専門学校となる
- 1903: The hospital was reorganized as Kyoto Prefectural Medical School under the Medical School Ordinance.
- 上京区吉田町、私立吉田中学校旧校舎を仮校舎として発足。
- Women's Normal School of Kyoto was launched, using the former private school building of Yoshida junior high school in Yoshida-machi, Kamigyo Ward as its temporary school house.
- 1939年5月: 傷痍軍人京都小学校教員養成所を併設。
- May, 1939: Kyoto elementary Training Institute for teachers for disabled soldiers was attached to the Normal School of Kyoto Prefecture.
- 1875年 新島襄が京都寺町に同志社英学校を開校する。
- 1875: Joseph Hardy Neesima established Doshisha English School at Teramachi, Kyoto.
- 鹿児島県立甲南高等学校南門に「中原猶介翁宅址碑」がある。
- There is 'a monument to the remains of the venerable Mr. Naosuke NAKAHARA's residence' at the south gate of Kagoshima Prefectural Konan High School.
- その後、江東義塾などの私立学校で教師をするなどして自活。
- Thereafter, he supported himself by teaching at private schools, including Kotogijuku.
- なお、京都府画学校はのちの京都市立芸術大学の前身である。
- Kyoto Prefectural School of Painting was the forerunner of Kyoto City University of Arts.
- - 陸軍教導団工兵生徒申付、陸軍士官学校 (日本)入学。
- He became an attendant for engineering students in the army education institution, and then entered the military academy.
- 1912年 京都高等工芸学校(現・京都工芸繊維大学)講師
- 1912: Became a lecturer at Kyoto Higher School of Design (current Kyoto Institute of Technology).
- 1874年(明治7年)、アンドーヴァー神学校を卒業する。
- In 1874, Joe graduated from Andover Seminary.
- 中学校を2年で中退し、横浜市のピアノ製作所に奉公に出る。
- He left school during his 2nd year of junior high school to serve as an apprentice at a piano factory in Yokohama City.
- 明治22年(1889年):東京美術学校一期生として入学。
- 1889: He entered the Tokyo School of Fine Arts as a member of the inaugural class.
- 嗣子 大迫久忠(陸軍士官学校 (日本)23期、陸軍大佐)
- His Heir, Hisatada OSAKO (Army War College 〔Japan〕 in the 23rd class, Colonel of the Army)
- - 京都市立絵画専門学校(現:京都市立芸術大学)別科卒業
- He graduated from the special course of Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting) (present day, Kyoto City University of Arts).
- 1900年に東京音楽学校に進み、ピアノを滝廉太郎に師事。
- In 1900, she entered Tokyo Music School, and studied the piano under Rentaro TAKI.
- 現存しないものでは山形県庁舎、鶴岡の朝暘学校などがある。
- Yamagata Prefectural office and Choyo-gakko School in Tsuruoka do not exist anymore.
- 明治維新後最も早く学校で文法を教授したのは攻玉社である。
- It was Kogyokusha that stared as early as after the Meiji Restoration to teach Japanese grammar at school.
- コピー機や会議室など様々な学校の備品が使えるようになる。
- They will be able to use various school equipment and facilities like the copy machine and conference rooms etc.
- 佛教専門学校時代は杏葉に「専」の文字を配した校章だった。
- When the school was Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School), the school badge was an apricot leaf arranged with the word 'Professional.'
- この頃京都法政学校学員来り、その名を襲用することを請う。
- At that time the staff of Kyoto Hosei School came and asked to inherit the name.
- 同月、伏見住吉幼稚園・伏見第三尋常小学校を附属校に充当。
- In the same month, Fushimi Sumiyoshi Kindergarten and Fushimi Daisan Jinjo Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto,
- 本項では、京都府立農林学校など前身諸校を含めて記述する。
- This section describes the school, including its predecessors such as Kyoto Prefectural School of Agriculture and Forestry.
- 1951年3月31日: 旧制京都府立女子専門学校、廃止。
- March 31, 1951: The Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School under the old education system was closed.
- 北は三条通から南は泉涌寺道(一橋小学校の南側の道)まで。
- It runs from Sanjo-dori Street in the north to Sennyuji-michi (a road south of Ikkyo Elementary School) in the south.
- ファルク著、柴田承桂訳『普魯士学校規則』文部省、1877年
- 'Puroshia Gakkou Kisoku (Prussia School regulations)' written by Adalbert FALK, translated by Shokei SHIBATA, published by the Ministry of Education in 1877
- 1879年4月:国幹、官許を得て名古屋に皇漢医学校を設立。
- April 1879: Getting permission by the government, Kokkan established the Imperial Kampo Medical School in Nagoya.
- 1885年(明治18年)- 東京物理学校維持同盟員となる。
- In 1885: Became a member of the association of preservation of the Tokyo Academy of Physics.
- 明治9年(1876年)、公立市谷学校下等小学第四級に転校。
- In 1876, he transferred to Public Ichigaya gakko katoshogakko fourth grade.
- 明治7年(1874年)、公立戸田学校下等小学第八級に入学。
- In 1874, he entered Public Toda gakko katoshogakko eighth grade.
- 1881年、外国語学校を卒業、同年8月に大久保さだと結婚。
- 1881: Naojiro graduated from Tokyo Gaikokugo Gakko, and in August of the same year married Sada OKUBO.
- 1922年(大正11年)、旧制京都市立第一商業学校に入学。
- In 1922, he entered the former Kyoto City First Commercial School.
- 1890年7月:東京専門学校(現、早稲田大学)校長に就任。
- In July, 1890: he became the president of Tokyo Senmon Gakko (present day Waseda University).
- 小学校卒業後は二松学舎に通ったが、途中で画の勉強をやめた。
- After his graduation from elementary school, he attended Nishogakusha school, but stopped studying painting halfway.
- - 京都市立絵画専門学校(現:京都市立芸術大学)教授となる
- He was appointed to a professor of Kyoto City Specialist School of Painting (present Kyoto City University of Arts).
- - 京都市立絵画専門学校(現:京都市立芸術大学)校長となる
- He was appointed to the head of Kyoto City Specialist School of Painting (present Kyoto City University of Arts).
- 1875年 新島襄が京都寺町に官許同志社英学校を開校する。
- 1875: Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) established Doshisha English School in Teramachi, Kyoto.
- 1882年7月: 師範学校教則大綱に準拠し教則・校則改正。
- July, 1882: Teaching instruction and school regulations were revised, according to the outline of instruction for Normal Schools.
- 1931年、製糸科増設により京都高等蚕糸学校と改称された。
- In 1931, it was renamed 'Kyoto Koto Sanshi Gakko' (Kyoto Silk High School) because 'the Silk Reeling course' was added.
- 旧制中学校卒業者のほか、中学4年修了者も入学が認められた。
- The school admitted graduates from the junior high school under the old system of education as well as those who had finished their fourth year of junior high school.
- 本科の修業年限3年、入学資格: 5年制高等女学校卒業程度。
- Those who had finished a five-year girls' high school or those who had equivalent ability were admitted to the school and three years of study were required for completing regular courses.
- 周囲には鞍馬小学校と消防出張所以外には目立った施設はない。
- There are no noticeable facilities except Kurama Elementary School and the Fire Station Branch.
- 旧 京都市立郁文中学校(平成19年3月末、統合により閉校)
- Former Kyoto Municipal Ikubun Junior High School (closed at the end of March 2007 due to the integration of schools)
- 京都ノートルダム女子大学・ノートルダム学院小学校 北山通角
- Kyoto Notre Dame University, Notre Dame Elementary School, Kitayama-dori Street
- 日本美術学校で日本画を学び、いけばなと茶道を習い稽古に励む。
- He learned Japanese Art in Nippon Art College and took ikebana (Japanese art of Flower Arrangement) and sado (tea ceremony) lessons.
- 1885年(明治18年) - 東京物理学校維持同盟員となる。
- 1885: He became a member of the union of preservation of Tokyo Butsuri Gakko.
- 明治19年(1886年)、大学予備門は第一高等中学校に改称。
- In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).
- 1935年(昭和10年)京都工学校校長となる(~1945年)
- He became the Principal of Kyoto Engineering School (and continued to hold the post until 1945).
- 1881年に外国語学校を卒業し、8月に大久保さだと結婚した。
- In 1881, he graduated from the Tokyo School of Foreign Languages and in August married Sada OKUBO.
- 1906年 旧制姫路中学(現・兵庫県立姫路西高等学校)卒業。
- 1906: He graduated from Himeji Junior High School (under the prewar education system), which is present-day Hyogo Prefectural Himeji Nishi Senior High School.
- 戦前は第三高等学校 (旧制)教授、京都帝国大学准教授を歴任。
- Before the War, he successively filled the posts of professor at the former Third High School (Daisan Koto Gakko) and associate professor at Kyoto Imperial University.
- 筑波大学附属高等学校、東京藝術大学音楽学部邦楽科能楽専攻卒。
- He graduated from the High School attached to Tsukuba University, and the course of Noh play, Department of Traditional Japanese Music, Faculty of Music, Tokyo National University of Fine Arts & Music.
- 1920年3月、小山内薫校長の「松竹キネマ俳優学校」に入学。
- In March 1920, he entered 'Shochiku Cinema School of Acting' of which Kaoru OSANAI was the school head.
- 明治31年(1898年):岡倉天心が東京美術学校々長を辞任。
- 1898: Tenshin OKAKURA resigned from his position as principal of the Tokyo School of Fine Arts.
- また、東京専門学校(現、早稲田大学)の校長なども歴任をした。
- He also took such positions as the president of Tokyo Senmon Gakko (present day Waseda University).
- 東京専門学校(のちの早稲田大学)講師となり、のちに早大教授。
- He became an instructor at Tokyo Senmon Gakko (later became Waseda University), and later became a professor at Waseda University.
- 11月、第一大学区医学校予科(現在の東京大学医学部)に入学。
- In November, he enrolled in the preparatory course of Daiichi Daigaku-ku, Igakko (present the University of Tokyo, Faculty of Medicine).
- 10月、軍医学校陸軍二等軍医正(中佐相当官)教官心得になる。
- In October, he became assistant instructor to the Senior Army Surgeon in the Second Class of the Army Doctor School (equivalent to Lieutenant Colonel).
- 秋山とはその後の上京時に共立学校にて共に受験勉強に勤しんだ。
- He studied together with AKIYAMA later when he moved to Tokyo.
- 同志社大学・青山学院大学・筑波大学附属盲学校の創立に関わる。
- He was involved in the founding of Doshisha University, Aoyama Gakuin University, and the School for the Visually Impaired in University of Tsukuba.
- 景一は陸軍士官学校 (日本)を28期で卒業し陸軍大佐に至る。
- Keichi graduated from Army War College (Japan) in the 28th class, and advanced to the rank of the Colonel of the Army.
- 明治9年旧制宮崎中学を卒業し、同年金沢の啓明学校へ入学した。
- In 1876, he finished Miyazaki Junior High School under the old system of education and enrolled to Keimei School in Kanazawa.
- 1887年に海軍兵学校校長となり、教育に柔道を導入している。
- In 1887, he became Commandant of the Naval Academy, and introduced Judo (Japanese art of self-defense) into the educational curriculum.
- 学校自体は、寺院の建物を利用し、本堂には千手観音の像がある。
- A temple building, whose Hondo (main hall) had a statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), was used for school.
- 同志社大学の前身である、同志社英学校時代からある校地である。
- The campus existed when there was just the Doshisha English School that later grew to become Doshisha University.
- 1908年4月: 女子部が京都府女子師範学校として分離独立。
- April, 1908: Its Girls' Division became independent as the Women's Normal School of Kyoto Prefecture.
- 1876年 (明治9年) 創立の京都府師範学校を起源とする。
- The Kyoto Normal School had its roots in the Normal School of Kyoto Prefecture, which was established in 1876.
- 1951年3月: 京都学芸大学京都師範学校 (旧制)、廃止。
- March, 1951: Kyoto Gakugei University Kyoto Normal School (under the old educational system) was discontinued.
- 修業年限3年、入学資格: 満14歳以上、高等小学校卒業以上。
- Those aged 14 or over who had finished upper elementary school were accepted into the school, and three years were required for completing a course of study.
- 1898年4月: 京都府農学校と改称 (京都府令第36号)。
- April 1898: The school changed its name to the Agricultural School of Kyoto Prefecture (under the Order of Kyoto Prefecture No. 36).
- 修業年限2年、入学資格: 満14歳以上、尋常小学校卒業以上。
- Those aged 14 or over who had finished at least Jinjo elementary school were accepted into the school, and two years were required for completing a course of study.
- 明治維新後、足利藩は足利学校を藩校とすることで復興を図った。
- After Meiji Restoration, the Ashikaga Domain attempted to restore Ahikaga School by making it a hanko (a domain school).
- 予科は修業年限1年、入学資格: 高等小学校第3学年修了程度。
- The preparatory course required one year for completion and admitted those who had finished their third year of upper elementary school or those who had equivalent ability.
- 京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。
- It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School.
- - 初の試みとして、学校休暇期間の「こども無料体験」を開始。
- - 'Gratis service for Children' run on an initial trial basis during school holidays.
- 1888年(明治21年)工手学校造家学科に第1期生として入学。
- 1888: He entered Architecture Department of Koshu School among its first class of students.
- 久米雄は明治11年満12歳で金沢の育英小学校に在学中であった。
- Kumeo was twelve years old and studying in Ikuei elementary school in Kanazawa in 1878.
- 最初に新築した小学校は、国内初のコンクリート建築だったという。
- The primary school was rebuilt with concrete for the first time in Japan.
- 戦後、海軍水雷学校学生、水雷母艦「韓崎 (潜水母艦)」で勤務。
- After the war, he became the student of the Imperial Japanese Naval Academy department of torpedo and mine arts, and then he served on the torpedo and mine carrier, 'Karasaki.' (submarine carrier)
- その後、第一高等学校 (旧制)を経て京都大学文学部哲学科卒業。
- He then graduated from Daiichi High School (the first old-education-system high school) and then from the Department of Philosophy, Faculty of Letters, Kyoto University.
- 東京都立荻窪高等学校卒業後、桐朋学園芸術短期大学演劇専攻卒業。
- He graduated from Tokyo Metropolitan Ogikubo High School and the Drama Course at Toho Gakuen College of Drama and Music.
- 更に翌1918年4月、絹代は天王寺尋常小学校の三年に編入した。
- In April, 1918, Kinuyo was admitted to the third grade in Tennoji Jinjo Elementary School.
- 1912年、松山中学(現・愛媛県立松山東高等学校)に入学する。
- In 1912, he entered Matsuyama Junior High School (now Ehime Prefectural Matsuyamahigashi High School).
- 11月、工部大学校第一回卒業式で卒業生一人一人に証書を手渡す。
- In November, he handed graduation certificates to each and every one of graduates in the first graduation ceremony at the Imperial College of Engineering.
- 11月、陸軍一等軍医正(大佐相当)に昇進し、軍医学校長になる。
- In November, he was promoted to Senior Army Surgeon, First Class (equivalent to Army Colonel) and became the Principal of the Army Medical School.
- 明治23年1月から士官学校に入校し、明治23年7月30日卒業。
- In January 1890, he entered Military Academy, and graduated on July 30, 1890.
- 養子の神田乃武(ないぶ)は東京外国語学校 (旧制)の初代校長。
- His adopted son, Naibu KANDA was the first president of Tokyo School of Foreign Studies (previous name).
- 6歳になった茅舎は、1903年私立有隣代用小学校へ入れられる。
- After turning 6 years old, Bosha was sent to the Private Yurin Substitute Elementary School in 1903.
- 小学校教員、郡書記、滋賀県警察部長を経て1880年に上京した。
- After working as a teacher, county secretary, and police commissioner in Shiga Prefecture, he came to Tokyo.
- 1926年(大正15年) - 真言宗京都中学は東寺中学校に改称
- 1926: Shingon-shu Kyoto Middle School was renamed as To-ji Middle School.
- 同月、京都府教育会が師範学校予備科を開設 (1907年廃止)。
- In the same month, the educational meeting for Kyoto Prefecture opened the Normal Preparatory School (It was discontinued in 1907).
- 1898年4月1日: 師範教育令に準拠し京都府師範学校と改称。
- April 1, 1898: It was renamed the Normal School of Kyoto Prefecture, according to Normal School Order
- 工芸(産業デザイン)の専門教育を中心とする学校として知られた。
- It was famous for focusing professional training on crafts (industrial designs).
- また、第五高等学校の本部がある熊本県は、土地の提供を申し出た。
- Kumamoto Prefecture where the headquarters of the Former Fifth High School existed offered to provide land.
- 1935年4月: 京都府青年学校教員養成所と改称 (2年制)。
- April 1935: It changed its name to Seinen-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of Young Men's School of Kyoto Prefecture; two-year).
- 1895年4月: 京都府簡易農学校設置 (京都府令第40号)。
- April 1895: Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture was opened (under the Order of Kyoto Prefecture No. 40).
- 簡易農学校規程 (文部省により1894年7月公布) に基づく。
- It was based on the Rules for Simplified Agricultural Schools (issued by the Ministry of Education in July 1894).
- 明治44年(1911年):武術教員養成所を「武徳学校」に改称。
- 1911: 'Bujutsu Kyoin Yosei-jo' (training school for martial arts coaches) was renamed 'Butoku Gakko'(Martial Arts School).
- 帰国後、漱石は第一高等学校と東京帝国大学から講師として招かれる。
- After returning to Japan, Soseki was invited as an instructor by Tokyo Daiichi High School and Tokyo Imperial University.
- 士官学校同期の福田雅太郎の伝記「福田大将伝」には次のようにある。
- 'Biography of General Fukuda' written by Masataro FUKUDA, Kumeo's contemporary at the military academy, describes as follows.
- 「鐘美舘がまだ学校であった時、原田はその奥の古家に住んでいた。」
- 'When the Shobikan was still functioning as an art school, Harada occupied an older dwelling at the back of the premises.'
- 1931年に京都府立朱雀高等学校を中退し、宝塚少女歌劇団に入団。
- In 1931, she dropped out of Kyoto Prefectural Suzaku Senior High School and joined Takarazuka Shojo Kagekidan.
- また、記名投票を秘密投票に改め、小学校教員の被選挙権を禁止した。
- Meanwhile, the voting system was changed from signed voting to secret voting and elementary school teachers were deprived of eligibility.
- 3月陸軍士官学校 (日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。
- In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison).
- 開成学校を経て、東京大学文学部哲学科(のち帝国大学文科大学)卒。
- He graduated from Kaisei School and later from the Philosophy Department of the Faculty of Literature, University of Tokyo (later changed its name to the literature college of Imperial University, present University of Tokyo).
- 同所はのちに府立商業学校となり、現在の大阪市立大学の前身である。
- The institution was a predecessor of the Osaka Prefectural Commercial School and the present Osaka City University.
- - 堀川高等学校音楽課程専攻科、京都市立音楽短期大学として独立。
- The Special Study section under the Music Course at Horikawa High School was reorganized independently to become Kyoto City Junior College of Music.
- 現在では京都一の受験難易度と認知されている学校へと変わっている。
- Today the school is well known as a most difficult school in terms of the requirements for admission in Kyoto.
- 1902年(明治35年) - 私立古義真言宗聯合高等中学校に改称
- 1902: It was renamed as Shiritsu Kogi Shingon-shu Sogo Koto Chugakko (Private Kogi Shingon-shu Sogo Higher Middle School).
- 2010年をめどに左京区岩倉へ移転し、同志社高等学校と統合予定。
- The plan is to move to Iwakura, Sakyo-ku in or around 2010, and to merge with Doshisha High School.
- 1902年3月28日: 京都高等工芸学校設置 (勅令第98号)。
- March 28, 1902: Kyoto Higher Craft School was established (under the 98th Imperial Edict).
- 1951年3月: 京都学芸大学京都青年師範学校 (旧制)、廃止。
- March 1951: Kyoto Gakugei University Kyoto Seinen Shihan-Gakko (under the old educational system) was closed.
- 翌1969年には独立校の京都市立桂東小学校となり今に至っている。
- In the following year, 1969, it became independent under the name of Kyoto Prefectural Katsura East Elementary School and has been ever since.
- 第二次世界大戦中に京都繊維専門学校 (京都繊専) と改称された。
- During World War Ⅱ, it was renamed 'Kyoto Seni Senmon Gakko' abbreviated as 'Kyoto Sen-sen' (Kyoto Textile Vocational School).
- 桂校地跡には1968年9月に京都市立桂小学校東分校が設置された。
- On the Katsura Campus site, Kyoto Prefectural Katsura Elementary School East Extension Campus was established in September 1968.
- 1895年(明治28年)12月- 福島県尋常師範学校校長を辞する。
- In December 1895: Resigned his post as the director of Fukushima Prefectural Ordinary Normal School.
- 1930年(昭和5年)1月7日- 東京物理学校の第3代校長となる。
- In January 7, 1930: Became the third director of the Tokyo College of Science.
- 南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。
- Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor.
- 使命であった教授法に関する研究は州立のオズウィゴー師範学校で行う。
- Her mission to study teaching methods was conducted at Oswego Teachers College.
- 司祭の養成学校である聖パウロ学院にベルナルドとマテオを入学させた。
- He had Bernardo and Matteo enter Saint Paul College, which was a training school for priests.
- 初期の陸軍戸山学校にて、教官として生徒隊に軍事教養を教授している。
- He gave military education to the students as an instructor at the initial Army Toyama School.
- 学生時代は防衛大学校校長を務めたことがある猪木正道に師事していた。
- During his life as a student, he studied under Masamichi INOKI who was employed as the president of the National Defense Academy.
- 1918年(大正7年)名古屋高等工業学校(現・名古屋工業大学)校長
- 1918: He became a principal of Nagoya Higher Technical School (current Nagoya Institute of Technology).
- 1920年 京都市立美術工芸学校(現・京都市立芸術大学)図案科卒業
- 1920: He graduated in design from Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto Municipal School of Arts and Crafts) the present Kyoto City University of Arts.
- 美術学校を卒業後、ドイツのベルリン大学(現フンボルト大学)に留学。
- After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he went to Germany to study at Berlin University (present the Freie Universität of Berlin).
- 山梨県立甲府第一高等学校などを経て、東京大学文科大学国史学科卒業。
- Tan studied Japanese history in the department of literature at the University of Tokyo after graduating from the Yamanashi Prefectural Kofu Daiichi High School and other schools.
- 維新後、明治3年(1870年)5月、大阪兵学校内幼年校生徒となる。
- In May, 1870 after Meiji Restoration, he entered the preparatory school of Osaka Military School.
- 勝男は陸軍士官学校 (日本)を28期で卒業し階級は陸軍大佐に至る。
- Katsuo graduated from Military Academy (Japan) as a member of the 28th graduating class and reached the rank of Army Colonel.
- 関東管領を務め、足利学校や金沢文庫を再興した事で名高い人物である。
- He served as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), and he was also noted for the reestablishment of Ashikaga school and Kanazawa Library.
- - 東京専門学校(現早稲田大学)校長に就任、また関西鉄道会社社長。
- He became the president of Tokyo Senmon Gakko (Waseda University at present) and the president of Kansai Railroad Company.
- - 東京女子師範学校(お茶の水女子大学の前身)の一期生として入学。
- She enrolled Tokyo Joshi Shihan Gakko (Tokyo Women's Normal School/predecessor of Ochanomizu University) as one of its inaugural students.
- 釈放後、多摩郡中野村(現、八王子市由木中野)に定住して学校を設立。
- After he was released, he settled in Nakano village, Tama District (Yugi Nakano, Hachioji City) and established a school.
- 同志社工業専門学校を設置し、電気通信科、機械科、化学工業科を設置。
- Doshisha Industrial Technical School was established, and the Department of Electric Communication, Department of Mechanics and Department of Chemical Engineering were established.
- 専門学校令により同志社大学(神学部、政治経済学部、英文科)を開校。
- Doshisha University (Faculty of Theology, Faculty of and Politics and Economics and Department of English) was established by the Acts of Colleges.
- 6月に太政大臣三条実美公により「日本最初京都画学校」と命名された。
- In June, the school was named Nihon Saisho Kyoto Gagakko' (Japan First Kyoto-style Art School) by Daijo-daijin (Grand Minister), Duke Sanetomi SANJO.
- 第二次世界大戦中に京都工業専門学校(略称:京都工専)と改称された。
- During the Second World War, it was renamed to Kyoto Special School of Technology (abbreviated name: Kyoto Kosen).
- 旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。
- Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school.
- 1947年10月: 船井郡四ケ村立蒲生野中学校を代用附属校とする。
- October 1947: Komono Junior High School run by four villages in Funai-gun was made a substitute associated school.
- 1901年9月: 京都府立農学校と改称 (文部省告示第405号)。
- September 1901: The school was renamed Kyoto Prefectural Agricultural School (under the Public Notice of the Ministry of Education No. 405).
- 1904年4月: 京都府立農林学校と改称 (文部省告示第73号)。
- April 1904: The school was renamed Kyoto Prefectural School of Agriculture and Forestry (under the Public Notice of the Ministry of Education No. 73).
- また1980年に開校された 京都府立北稜高等学校の目の前であった。
- The station was located in front of the Kyoto Prefectural Hokuryo Senior High School, which was established in 1980.
- 1913年(大正2年)- 東京物理学校に、幹事兼主計として常勤する。
- In 1913: Made a full-time commitment to the Tokyo College of Science as a manager and accountant.
- - 育英小学校卒業(13歳)、学齢満限に至らず卒業を石川県より褒章。
- He graduated from Ikuei elementary school (at the age of thirteen) with a medal granted by Ishikawa Prefecture because he finished school before the age for graduation.
- 立教大学中退後、東京写真工業専門学校(現・東京工芸大学)に入学する。
- After dropping out of Rikkyo University, he entered the Tokyo Professional School of Photographic Industry (currently Tokyo Polytechnic University).
- やがて社内の商業主義監督たちとの対立により「俳優学校」が廃止された。
- In the meantime, 'Shochiku Cinema School of Acting' was closed due to confrontations with in-house directors who were focused on commercialism.
- 1891年にヤロスラヴリ神学校を卒業すると、モスクワ神学大学に入学。
- In 1891 he graduated from Yaroslavl Seminary and then entered Moscow Theological Academy.
- 明治19年(1886年):駒場農学校(東京大学農学部の前身)を卒業。
- In 1886, he graduated from Komaba Nogakko (Komaba Agricultural School, which is the predecessor of the Faculty of Agriculture at Tokyo University).
- 翌年4月には再び陸軍大学校長に就き1898年10月上田有沢に代わる。
- In April of the following year, he was back to the post of Principal of Rikugun Daigakko, then in October,1898 it was succeeded by Arisawa UEDA.
- 明治23年、同校を中退し、上高井高等小学校小布施分校の教師となった。
- In 1890, he dropped out of the law school, and became a teacher at Obuse branch school of Kamitakai Higher Elementary School.
- 明治5年(1872年) 高知藩病院附属吸江学校に入学し、英語を学ぶ。
- In 1872, he entered Gyuko school in affiliation with hospital of the Kochi Domain to study English.
- 西南戦争の功績により陸軍中将に昇進、陸軍士官学校_(日本)となった。
- Because of his military contribution to the Seinan War, he was promoted to lieutenant general, and also became president of the Army War College.
- 建築では、県庁・病院・学校などを当時としては大きな規模で多数作った。
- For architectures, he constructed many buildings in large scale for the time, such as prefectural offices, hospitals and schools.
- 現・京都市伏見区桃山井伊掃部東町、京都教育大学附属桃山中学校所在地。
- Now the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in this area (Momoyama Iikamonhigashi-machi Fushimi Ward Kyoto City).
- 第二次世界大戦中に農産体制増強のために設立された高等農林学校の一つ。
- It was one of the agriculture and forestry high schools established during World War II to enhance the agricultural system.
- 前身の府立京都農林学校の下鴨校舎を引き継ぎ、廃止まで同地を使用した。
- The schools used the Shimogamo campus of their predecessor, the Kyoto Prefectural Kyoto School of Agriculture and Forestry, until the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry was abolished.
- 1822年には玄沢・甫賢の推薦により、仙台藩医学校蘭方外科助教となる。
- In 1822, he became an assistant professor of Dutch surgery at the medical school in Sendai Domain by the recommendation of Gentaku and Hoken.
- 父は永年教職にあり、小学校長も歴任し、「三岳」と号し絵や書をよくした。
- His father had been a teacher for a long time, also successively filled the post of elementary school principal, and was accomplished at drawing pictures and calligraphy under the name of 'Sangaku.'
- 1870年3月、大阪に転居し、大阪開成学校に入学してフランス語を学ぶ。
- March 1870: He moved to Osaka and entered the Osaka Kaisei Gakko to study French.
- 第四高等学校 (旧制) を経て、京都大学文学部で西田幾多郎に師事する。
- After graduating from the former Daiyon (the Forth) High School, he enrolled at the Faculty of Letters at Kyoto University, where he studied under Kitaro NISHIDA.
- 1913年 京都市立成逸尋常小学校卒業後、西陣織物製造佐野商店に入店。
- 1913: He started working in Sano shop of Nishijin textile manufacture after graduating from Kyoto City Seiitsu elementary school.
- 士官学校教授だった作家の内田百間は「意地の悪そうな顔」とも記している。
- Hyakken UCHIDA, a writer, described AKIYOSHI as 'a man with a mean face' when UCHIDA was an instructor at the military academy.
- 1914年― 京都府立第一中学校を卒業し上京、日本美術院の研究生となる
- 1914: He graduated from the Kyoto Prefectural Daiichi Junior High School and became a research student at the Nihon Bijutsuin (the Japan Art Institute) in Tokyo.
- 兵学校時代に島田三郎と知り合い、中根塾では伊庭想太郎らと交友している。
- While at the officer academy he became acquainted with Saburo SHIMADA, and at Nakane's school became friends with people such as Sotaro IBA.
- 明治新政府の海軍や工部省に出仕し海軍兵学校 (日本)教官などを務めた。
- He served the new government of the Meiji era and worked for the navy and the ministry of industries and became instructor of Japanese Naval Academy.
- 1953年(昭和28年)、三田市三田小学校正門前に顕彰碑が建てられた。
- In 1953, his monument of honor was built in front of the main gate of Sanda Elementary School in Sanda City.
- 青年師範学校校地には高原分教場 (1959年3月廃止) が設置された。
- In the former location of Seinen Shihan-Gakko, Takahara Bunkyojo Classroom (closed in March 1959) was established.
- 1923年4月: 京都府立京都農林学校と改称 (文部省告示第35号)。
- April 1923: The name of the school was changed to the Kyoto Prefectural Kyoto School of Agriculture and Forestry (under the Public Notice of the Ministry of Education No. 35).
- 尚後年に農業協同組合前は八幡市立有都小学校に停留所名が改称されている。
- By the way, the name of the bus stop, Agricultural Cooporative Association, was later changed to Yawata Municipal Yuto Elementary School.
- 1883年:全国社員の寄付により和漢医学講習所(のち東京温知学校)設立。
- 1883: The Institute of Chinese and Japanese Medical Science (later Tokyo Onchi School) was founded with donations from members all over Japan.
- そこで坪野は、学校増設を計画し、1901年(明治34年)に7校増設した。
- Under these circumstances, Tsubono planned building more schools and in 1901, built seven more schools.
- 1870年(明治3年)- 貢進生として、開成学校(後の東京大学)に入学。
- In 1870: Enrolled in Kaisei Gakko (Kaisei School, later The University of Tokyo) as a koushinsei (referral student from each domain).
- 1894年(明治27年)第三高等中学校を経て、東京帝国大学造家学科に入学
- 1894: He entered the architecture department of Tokyo Imperial University after graduating Third Advanced Grade Junior High School.
- 二年生から広陵中学(現・広陵高等学校 (広島県))に転校し広島市へ出た。
- Then he moved to Hiroshima City, transferring to Koryo Junior High School (Currently, Koryo High School (Hiroshima)) in his second year.
- 美術品蒐集だけでなく、伝三郎は、慈善事業や学校教育のための寄付に励んだ。
- Denzaburo devoted himself not only to art collection, but also to charity work and donations to education.
- 明治13年(1880年)3月:松山中学(現・愛媛県立松山東高等学校)入学
- In March 1880, he enrolled in Matsuyama Junior High School (present Ehime Prefectural Matsuyamahigashi High School).
- 三男の三次は陸軍士官学校 (日本)を14期で卒業、軍人となるも戦死する。
- His third-born son, Sanji, graduated from Military Academy (Japan) in the 14th class to become a military man, but was killed in the war.
- 明治12年4月には再び父の転勤の為三重県津市津市立養正小学校に転校する。
- In April 1879, he was transferred again to Yosei Elementary School of Tsu City, Mie Prefecture due to his father's transfer.
- 明治23年、卒業と同時に北海道に渡り、札幌農学校で養蚕学を修め帰郷した。
- In 1890, he moved to Hokkaido at the same time after the graduation, and studied sericulture at Sapporo Agricultural School, then returned to his home town.
- 1932年(昭和5年)二松学舎専門学校(二松學舍大学の前身)舎長に就任。
- In 1932, he became the principal of Nishogakusha school (later Nishogakusha University).
- 1894年 東京法学校(現 法政大学)教員、リヨン大学やベルリン大学留学
- In 1894, he became a teacher at Tokyo Law School (present Hosei University), and studied abroad at University of Lyon and Humboldt University of Berlin.
- 現在の法学部の前身は1891年に開校された同志社政法学校の政治科である。
- Department of Politics in Doshisha School of Law and Politics established in 1891 grew to become the present Faculty of Law.
- 1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。
- Doshisha University was established in compliance with the Acts of Colleges in 1912, and Faculty of Politics and Economics was established.
- Doshisha University was opened in accordance with the Acts of Colleges in 1912 and the Faculty of Politics and Economics was established.
- 現在の理工学部の前身は1890年に設置された同志社ハリス理化学校である。
- Doshisha Harris School of Science and Chemistry established in 1890 grew to become the present Faculty of Science and Engineering.
- 種々の学校改革を断行し、1980年代より急激に大学進学実績を伸長させた。
- They carried out various school reforms, and in the 1980s they achieved record numbers of students who went on to the university level.
- 1887年7月: 府女学校校内から上京区寺町荒神口上ルの旧知事邸に移転。
- July, 1887: It was relocated from the school grounds of the Women's Normal School of Kyoto to the former Governor's house in Teramachi Kojinguchi Agaru, Kamigyo Ward.
- 1899年2月: 第13帝国議会、京都市への官立工芸学校設置建議を可決。
- February, 1899: In the 13th Imperial Diet, a proposal was approved to establish the National High School of Technology in Kyoto City.
- 6. 京城帝国大学(1924年設立、敗戦による廃校後ソウル大学校に再編)
- 6. Keijo Imperial University (established in 1924, abolished due to the defeat of World War II and reorganized to Seoul National University)
- 私立昌平中学校卒、1941年宮内省楽部楽生入学、1949年宮内庁楽部楽師。
- After graduating from private Shohei Junior High School, he entered the Kunaicho gakubu (Music Department of the Imperial Household Agency) in 1941 to study gagaku, and became a master musician of the Kunaicho gakubu in 1949.
- 明治7年(1874年)に帰国して、東京医学校の初代製薬学科教授に就任する。
- He came back in 1874, and became the first professor of the Department of medicine manufacturing at the Tokyo Igakko (Tokyo Medical School).
- 校長辞職後は再び千葉県安房郡北条町に滞在し、かつての英語学校を再開させた。
- After resignation from the post of the headmaster, he stayed in Hojo-machi, Awa Province, Chiba Prefecture again and re-opened the English school of the old days.
- 1934年(昭和9年)1月21日- 死去により、東京物理学校校長を辞する。
- In January 21, 1934: Resigned the post as director of the Tokyo College of Science due to his death.
- 同年、天心は東京美術学校の校長や帝国博物館美術部長を辞任することになった。
- In the same year, Tenshin resigned the principle of Tokyo School of Fine Arts as well as the directorship of the art department of the Imperial Museum.
- その一方で小学校やホールでの公演も重ね、狂言の一般的普及に大きく貢献した。
- On the other hand, he repeatedly performed at elementary schools and halls and largely contributed to spread kyogen to the public.
- 学校、教会、YMCA、病院、百貨店、住宅など、その種類も様式も多彩である。
- He designed a number of buildings of various types, including schools, churchs, YMCAs, hospitals, department stores, and houses.
- 1866年(慶応2年)12月、アンドーヴァー神学校付属教会で洗礼を受ける。
- In December of 1866, Joe was baptized at a church affiliated with Andover Seminary.
- 1898年(明治31年)、愛媛県宇和島市に中学校教師の息子として生まれる。
- In 1898, he was born as a son of a junior high school teacher in Uwajima City, Ehime Prefecture.
- 1903年(明治36年)帰国、京都高等工芸学校(現・京都工芸繊維大学)教授
- 1903: He returned to Japan and became a professor of Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology).
- その後に、上京、東京美術学校(現東京芸術大学)の一期生として漆工科へ入学。
- Then, he moved to Tokyo and entered the department of Japanese lacquer art of the Tokyo fine arts school (now Tokyo university of the arts) as a member of the first class of the department.
- 1887年、京都画学校に入学、四条派の鈴木松年(すずきしょうねん)に師事。
- 1887: She entered Kyoto Gagakko (Kyoto School of Drawing) and studied under Shonen SUZUKI, who was a member of the Shijo-ha School.
- 明治17年(1884年)9月:東京大学予備門(のち第一高等中学校)へ入学。
- In September 1884, he enrolled in the preparatory school for the University of Tokyo, which later became Daiichi Koto Chugakko.
- 1898年(明治31年)に東京美術学校(現在の東京芸術大学)の教授となる。
- In 1898, he became a professor at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts).
- 翌年母佐久(のち同志社女学校舎監を務める)、八重、みねが上洛して同居する。
- The next year his mother Saku (who later served as a Shakan (a dormitory dean) of Doshisha Girls' School), Yae and Mine went up to Kyoto and lived together with him.
- また、1880年9月に創立した専修学校(現在の専修大学)の設立に携わった。
- He also got involved in the establishment of Senshu School (Present-day Senshu University), which was founded in September 1880.
- 監軍部長・陸軍士官学校_(日本)長、また大山巌と共に欧州の兵制を視察した。
- He made an observation trip with the director of Kangunbu (a management organization of Japanese Army), the head of Army War College (Japan), and Iwao OYAMA to study on the military system in Europe.
- 現在の経済学部の前身は1891年に開校された同志社政法学校の理財科である。
- Department of Economics at the Doshisha School of Law and Politics established in 1891 grew to become the present Faculty of Economics.
- 叔父で東京女子高等師範学校校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。
- When he was 13 years old, his uncle Kenjiro NAKAGAWA, who was the principal of Women's Higher Normal School, recommended that he move to Tokyo.
- 1900(明治33)年の開学時、京都法政学校への志願者数は360名だった。
- In 1900, when the school was opened, 360 applicants had applied for admission to Kyoto Hosei School.
- 戦後、新学制の下、真言宗京都学園が設立した東寺高等学校が直接の前身である。
- After the war, under the new educational system, To-ji Kotogakko (To-ji Senior High School), established by Shingon-shu Kyoto Gakuen, became Rakunan High School.
- 隣接する附属京都小学校は、引き続き紫野東御所田町の校地を使用し続けている。
- The adjacent Kyoto Elementary School attached to the Kyoto University of Education has continued to use the land in Murasakino Higashi Goshyoden-cho.
- 1944年4月1日: 官立移管され京都青年師範学校となる (本科3年制)。
- April 1944: It was transferred to the control of the national government and became Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School; three-year regular course).
- 途中蛸薬師通と錦小路通の間で京都市立堀川高等学校敷地により分断されている。
- Samegai-dori Street is divided in the middle by Kyoto Municipal Horikawa High School between Takoyakushi-dori Street and Nishikikoji-dori Street.
- 1870年(明治3年)- 貢進生となり、開成学校(後の東京大学)へ入学する。
- In 1870: Became a koshinsei (referral student from each domain) and enrolled in Kaisei Gakko (Kaisei School, later The University of Tokyo).
- また、錦糸町駅南口,東京都立城東高等学校内には左千夫の歌碑が建立されている。
- In addition, a Sachio's monument engraving a waka poem is built in Tokyo Prefectural Joto High School near the south exit of Kinshicho station.
- 維新後は開成学校教官や明治政府の技官(工部省・農商務省 (日本))となった。
- After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government.
- 1895年 石川県能登尋常中学校七尾分校教諭(4月)、得田寿美と結婚(5月)
- 1895: Became a teacher of a branch school of Ishikawa Prefecture Noto Jinjo Chuggako (old-education-system junior high school) (April), and married to Kotomi TOKUDA (May).
- 1943年、弘前高等学校 (旧制)(現弘前大学)に入学してまもなく学徒出陣。
- In 1943, soon after starting at Hirosaki High School (in the old system) (the present Hirosaki University), Suzuki went to war under the student mobilization order.
- 中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。
- After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating.
- ニコライ神学校卒業後、島崎藤村らと雑誌『文学界』に参加し、新体詩を発表する。
- After graduating from Nicholai Seminary, he participated in the magazine 'Bungakukai' (Literature World) with Toson SHIMAZAKI and made a new-style poetry.
- 明治28年(1895年):京都市立美術工芸学校(現:京都市立芸術大学)教諭。
- 1895: He became an instructor at the Kyoto Prefectural School of Art and Crafts (the current Kyoto City University of Arts).
- その後は東京外国語学校 (旧制) を経て、1884年から1893年まで渡仏。
- After that, he attended Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language) (under the old education system) and went to France in 1884, staying there until 1893.
- 1880年、帰国後、専修学校(現在の専修大学)の設立に大きく貢献、大功労者。
- In 1880, after returning to Japan, he played a huge role in the foundation of Senshu School (Senshu University), as a person of great merit.
- 同年10月4日、同所内夜間に日本大学(学校法人日本大学の前身)を創設に参加。
- On October 4 of the same year, he joined to establish Nihon University (the predecessor of incorporated educational institution Nihon University) in that location during the night.
- 1896年― 小学校教師村山谷助、たまの長男として、神奈川県横浜市で生まれる
- 1896: He was born the first son to an elementary school teacher, Tanisuke MURAYAMA, and his wife Tama in Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
- 1903年― 銅駝保育所(現京都市立銅駝幼稚園)卒業、京都市立春日小学校入学
- 1903: He finished Dohda Nursery School (present Kyoto Municipal Dohda Kindergarten) and entered Kyoto Municipal Kasuga Elementary School.
- また、専修大学(当時の専修学校)の創設にも尽力した、明治六大教育家のひとり。
- As he also devoted himself to founding Senshu University (Senshu Gakko in those days), he is considered one of the six greatest educators of the Meiji era.
- 他、様々な学校制度の整備に邁進し、近代国家としての教育制度の確立に尽力した。
- In addition, pushing forward with his work of consolidating various school systems, he made an effort to establish the education system as a modern state.
- 日本法律学校(日本大学の前身)初代校長就任(1893年(明治26年)辞任)。
- He became the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) (and resigned in 1893).
- のち、海軍兵学校 (日本)校長、東海鎮守府長官、中艦隊司令官、軍事部長など。
- Later, he held various naval posts such as the principal of the Navy Academy, the Commander-in-chief of the Tokai Chinjuzu (Defense Headquarters), the commander of the middle-level fleets, and the director of the Military Affairs Bureau.
- 明治19年(1886年)2月に免官となるまで、海軍兵学校での教育に貢献した。
- He contributed to the education at the Naval Academy until he was dismissed in February, 1886.
- 1926年 (大正15年) 設立の京都府実業補習学校教員養成所を起源とする。
- It originated in Jitsugyo-Hoshu-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of vocational continuation school of Kyoto Prefecture) established in 1926.
- 第一高等学校 (旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。
- He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school).
- 仏教主義に基づく京都女子専門学校(現・京都女子学園、京都女子大学)を設立した。
- She founded Kyoto Joshi Senmon Gakko (Kyoto Women's College; present Kyoto Joshi Gakuen (Kyoto Women's Educational Institution), Kyoto Women's University), basing it on Buddhist principles.
- 東京物理学講習所(後の東京物理学校、現在の東京理科大学)の創立者の一人である。
- He is one of the founders of the Tokyo Academy of Physics (later the Tokyo College of Science, current Tokyo University of Science).
- He was one of the founders of Tokyo Butsurigaku Koshujo (Tokyo Training Institute of Physics) (later, Tokyo Butsuri Gakko (Tokyo School of Physics), current Tokyo University of Science).
- 1975年、横浜放送映画専門学院(現・日本映画学校)を開校し、校長をつとめた。
- In 1975, he opened the Yokohama Broadcast Film Vocational School (the present-day Nihon Film School) and served as its principal.
- 明治29年(1896年)、同職を辞すと、母校・東京美術学校の助教授に就任した。
- He resigned the above post and took a position as assistant professor of his alma mater, the Tokyo School of Fine Arts.
- :陸軍士官学校 (日本)(旧制3期生)に入学し、卒業後は東京鎮台に配属される。
- He entered the Army War College (Japan) (the third class under the old system) and was assigned to a position in the Chindai (the Army organizational unit) located in Tokyo Prefecture after graduation.
- 1909年(明治42年)京都市立絵画専門学校(現在の京都市立芸術大学)に学ぶ。
- In 1909, he studied at Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting [present Kyoto City University of Arts]).
- 1900年5月4日、京都府知事に対し「私立京都法政学校設立認可申請書」を提出。
- On May 4, 1900, 'Request for establishment of private Kyoto Housei School (Kyoto law and politics technical school)' was submitted to the Kyoto governor.
- In May 4, 1900 he submitted 'Request for Establishment of Private Kyoto Law and Politics Technical School' to the governor of Kyoto.
- 富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。
- TOMII took charge as principal of Kyoto Hosei School as well as the president of Ritsumeikan University (private) until August 31, 1927.
- Tomii worked as principal of Kyoto Hosei School and Ritsumeikan Private School until August 31, 1927.
- 1894年(明治27年)に15歳で東京音楽学校(現・東京芸術大学)に入学する。
- Taki entered Tokyo Music School (present-day Tokyo University of the Arts) in 1894 at the age of 15.
- これは京都に学校を興してそれにより朝廷の威光を増そうという計画だったともいう。
- It is said that he did this because he was planning to strengthen the prestige of the Imperial Court by establishing a school in Kyoto.
- ハーバード大学法学部で法律を学び、帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。
- He learned law at Harvard Law School, and he got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan.
- 19歳で卒業しいくつかの小学校に勤務したが、翌年同郷の先輩小林義直を頼り上京。
- After the graduation at the age of 19, he taught at several elementary schools and in the following year he went up to Tokyo counting on Yoshinao KOBAYASHI who was from the same village and his senior at school.
- さらに、同志社本部・同志社大学・同志社女学校と並ぶ機関の一つと位置づけられる。
- Moreover, the library came to be regarded an institution equivalent to the main office of Doshisha, Doshisha University, and Doshisha Girls' School.
- 1913年に佛教専門学校と改称し、1949年に新学制により佛教大学に昇格した。
- In 1913 it was renamed as the Bukkyo Professional School, and in 1949 it was promoted to Bukkyo University under the new system of education in 1949.
- 1920年3月: 学則改正。予備科を新設 (1年制。2年制高等小学校卒対象)。
- March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established.
- 1942年4月、傷痍軍人国民学校訓導京都養成所と改称 (1947年7月閉鎖)。
- April, 1942: It was renamed Kokumin Gakko Kundo Kyoto Training Institute for disabled soldiers (It was closed in July, 1947).
- 1912年 専門学校令により同志社大学(神学部、政治経済学部、英文科)を開校。
- 1912: Doshisha University (School of Theology, Faculty of Political Science and Economics and Department of English) was established under the Senmon Gakko (professional school) Ordinance.
- 1944年7月26日: 京都府立農林専門学校と改称 (文部省告示第811号)。
- July 26, 1944: The school was renamed the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (under the Public Notice of the Ministry of Education No. 811).
- 1903年には専門学校令が公布され、塾の基盤が整うと申請して塾を社団法人とする。
- After the Vocational School Order was promulgated in 1903 and school financing was stabilized, the school became a corporate juridical unit.
- 上京した添田は小舟町の鰹節問屋の小僧として働きながら外国語学校の夜間部に通った。
- Soeda went to Tokyo and took evening classes at a foreign language school while working at a wholesaler of dried bonito as an apprentice in Kobuna-cho.
- その結果、私学校徒の暴走に歯止めが利かなくなり、西南戦争に突入していくのである。
- Because of this, the anger of the Shigakko people got out of control, and this led to the Seinan War.
- だが、イタズラ好きな性格から、追い出され、浅草の医院に勤務しながら、学校に通う。
- However, he was expelled from the residence for his love of mischief and went to school while working in a clinic in Asakusa.
- 母の病気のために小学校を一年でやめ、7歳から東明浩の芸名で子役となり舞台に立つ。
- He stopping going to elementary school in his first year because his mother was ill, and starting when he was seven with his debut, he appeared on stage as a child actor under the name Hiroshi TOMEI.
- 同年には下谷区御徒町へ移ったため、11月に上野元黒門町の私立青海学校に転校する。
- The family moved to Okachimachi, Shitaya Ward in the same year, so in November, she transferred to Seikai Gakko, a private school, in Ueno Motokuromoncho.
- 明治19年2月24日の中学校第四級卒業まで、小学・中学通算8回の優等賞を受ける。
- He had been awarded the honor prizes eight times at total through elementary school and junior high school before he graduated from the fourth grade of junior high school on February 24, 1886.
- 以後軍人の道を歩み、東宮武官、歩兵第36連隊中隊・名古屋陸軍幼年学校を歴任する。
- Since then, he consistently proceeded the career as a military man, and held the post of military officer to Togu (the Crown Prince) at as well as the posts of company commander of the 36th Infantry Regiment and the president of Nagoya Army Cadet School.
- 戊辰戦争従軍後、1870年に鳥取藩の推薦を受け、開成学校(後の東京大学)に入学。
- After taking part in a campaign of the Boshin War, he enrolled Kaisei School (later Tokyo University) in 1870 upon the recommendation of the Tottori Domain.
- 2002年 学校法人華頂学園と法人合併、大学院教育学研究科に臨床心理学専攻を開設
- 2002: The foundation merged with Gakkohojin Kacho Gakuen and installed the Clinical Psychology Program within the Graduate School of Education
- そのおよそ半年後に購入してあった土地、現在の今出川に建物ができたので学校を移す。
- After about half a year, the building was completed on the land which had already been purchased, the present Imadegawa, so the school was relocated.
- 1948年7月: 京都高等工芸学校と合同で 「京都工芸繊維大学」 設置認可申請。
- In July 1948: An application for approval of establishing 'Kyoto Kogei Seni Daigaku' (Kyoto Institute of Technology) was submitted in conjunction with Kyoto Koto Kogei Gakko (Kyoto Polytechnic High School).
- 廃校後、方丈などがあった敷地の東半分は小学校に転用され、建物の多くは撤去された。
- After the abolition, buildings were removed in the eastern half of the its site, where hojo was located, to build an elementary school.
- 足利学校の成立や、初期の体制については記録が残っておらず、しばしば論争になった。
- There have been controversy over how the Ashikaga School was founded and how the system had its beginning, because no records were left.
- 伊丹万作と同居し、2月に創立された松竹キネマ付属の俳優学校(小山内が主宰)に入る。
- He lived with Mansaku ITAMI and entered Shochiku Cinema School of Acting (OSANAI's presidency), which was founded in February.
- 自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡(80歳没)。
- Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80.
- 明治23年(1890年)、皇典講究所内に学校法人國學院大學(現・國學院大學)創設。
- In 1890, he established the incorporated educational institution Kokugakuin University (now Kokugakuin University) in Koten Kokyusho.
- また、小学校ではよく総合的な学習の時間で取り上げられ、その生涯、功績を学んでいる。
- In addition, many elementary schools feature Choei in the integrated learning period to hand down his life and achievements to younger generations.
- 中川は、恩師で京都帝大初代総長だった木下廣次にも京都法政学校設立の相談をしている。
- NAKAGAWA also consulted with Hiroji KINOSHITA, about the establishment of Kyoto Housei School, who was his teacher and the first president of Kyoto Imperial University.
- 厨川柵で潰えた安倍氏を偲び、同様の故事から盛岡市立厨川中学校の校章は「梅」を象る。
- Remembering the Abe clan which collapsed at Kuriyagawa no saku (Kuriyagawa no ki) and associating the school with the same historical event, the Morioka Municipal Kuriyagawa Junior High School uses the 'plum blossom' for the school's emblem.
- 2月7日、私学校本部に薩軍の本営が設置され、2月13日、大隊の編制がおこなわれた。
- On February 7, the headquarters of Satsu-gun (Satsuma Army) were established at the head office of the Shigakko, and on February 13, the battalion structure was designed.
- 三月ほどして小林の薦めで福澤諭吉の書生となり学校法人慶應義塾に入学、23歳で卒業。
- Three months later, he became Yukichi FUKUZAWA's shosei (a live-in student who performs domestic duties while studying) by recommendation of Kobayashi to enter Keio Gijuku (an educational institution) and he graduated from it at the age of 23.
- もっぱら一般教育と専門教育(一般教養)を教科内容とする3ヵ年制の各種学校であった。
- Kyoto Jinbun Gakuen was a three-year vocational school, whose education mainly consisted of general education and professional education (liberal arts).
- 買収した田畑からの収入を用いて徳義中学校を開設し、窮乏する士族の援助育成に尽力した。
- With income from the purchased fields, he founded Tokugi Junior High School and focused on helping and training the poor warrior class.
- 東京美術学校(現在の東京芸術大学)の鋳金科に入学し、主任教授津田信夫の指導を受ける。
- He was admitted to the Department of Casting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts), and studied under the chief professor, Shinobu TSUDA.
- 東京高等工業学校では、陶芸家の板谷波山の指導を受けたほか、窯業の科学的研究を行った。
- He received instruction from the potter, Hazan ITAYA, and conducted scientific studies on ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School.
- 美術学校卒業後、京都に移り仏画の研究を始め、同時に京都市立芸術大学予備科教員となる。
- After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he moved to Kyoto, where he started studying Buddhist painting and at the same time became a teacher of the preparatory school of the Kyoto City University of Arts.
- 1895年(明治28年)には学校法人学習院院長となり、華族の子弟の教育に力を注いだ。
- In 1895, he became president of the Gakushuin School Corporation and put his effort into education for younger people from Peerage families.
- 戦前の軍国主義華やかりし頃、大正元年・小学校唱歌「八幡太郎」に織り込まれた義家の歌。
- This was an elementary school song from 1912, when militarism was rife, that incorporates one of Yoshiie's tanka.
- 翌年、兄の推薦により京都女紅場(後の京都市立堀川高等学校)の権舎長・教道試補となる。
- The following year, she took office as principal and probationary teacher of a special school for women named Kyoto Nyokoba (the predecessor of the present Kyoto Municipal Horikawa High School) on the recommendation of her brother.
- 寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院(現在の千葉県立佐倉高等学校の前身)で学ぶ。
- In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School).
- 明治22年7月6日幼年学校を卒業し、同日付で士官候補生となり歩兵第1連隊に入営する。
- In July 6, 1889, he graduated from the Military Preparatory School, and on the same day, became a cadet to enter the 1st Infantry Regiment.
- 広島県三次町(後の三次市)の造り酒屋に生まれ、関西法律学校卒業後、司法官試補となる。
- He was born to a sake brewery in Miyoshi-cho (later Miyoshi City), Hiroshima Prefecture, and after he graduated from Kansai Horitsu Gakko, he became a probationary official of Justice.
- 高松市屋島東町にある高松市立屋島東小学校北隣に菊王丸のものと伝わる墓が残されている。
- The grave handed down as Kikuo-maru's remains on the north side of the municipal Yashimahigashi elementary school in Yahimahigashimachi, Takammatsu City.
- のちに「東京外国語学校 (旧制)」教師として赴任したが、大山の影響によるといわれる。
- Later Mechnikov took a post of a teacher in 'Tokyo School of Foreign Languages' (old system), and it is said that this was under Oyama's influence.
- 数え年6歳の時、上田町の長谷川家の養女となり、1900年上田の尋常小学校を卒業する。
- She was adapted by the Hasegawa family in Ueda-cho when she was six years old (age by the traditional Japanese system) and graduated from a common elementary school in Ueda in 1900.
- 1944年に同志社工業専門学校が設置され、電気通信科、機械科、化学工業科が置かれる。
- The Doshisha Engineering College was established in 1994, within which the Department of Electric Communication, Department of Mechanics, and the Department of Chemical Engineering were established.
- 現在の商学部の前身は1922年に同志社専門学校の再編時に開設された高等商学部である。
- The Higher Faculty of Commerce established when Doshisha Technical School was reorganized in 1922 grew to become the present Faculty of Commerce.
- 2007年夏より、学校の休暇期間に小学生以下の子どもに乗車無料サービスを行っている。
- From summer 2007, during school vacations there is a gratis bus service for children of elementary age or younger.
- 豊前国中津市の学校で学を修め、明治10年(1877年)に上京して福澤諭吉の書生となる。
- He studied at a school of Nakatsu City, Buzen Province and he moved to Tokyo in 1877 to become shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of Yukichi FUKUZAWA.
- 岩倉久米雄の在学中、陸軍士官学校の同期生全員の成績一覧表は直接生徒の親宛に郵送された。
- The academic results table for all students in the same year were directly sent to the parents by post while Kumeo was in the military academy.
- 長じて第三高等学校 (旧制)(現在の京都大学)に進学するが、父の事業の失敗で中途退学。
- When he was older he entered the Daisan Koto Gakko (former Third High School; now Kyoto University) but had to withdraw when his father's business failed.
- 恩師・安場や岡田(阿川)光裕の進めもあって17歳で須賀川医学校に気の進まないまま入学。
- His benefactors, Yasuba and Mitsuhiro OKADA (later changed to AGAWA), also recommended him to become a doctor, thus he reluctantly entered the Sukagawa Medical School when he was 17 years old.
- 1944年(昭和19年)には帝室技芸員、東京美術学校(現在の東京芸術大学)教授となる。
- In 1944, he became a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert), as well as, a professor at the Tokyo Fine Art School(present Tokyo University of Art).
- 10歳の時に梅屋小学校を卒業し、京都烏丸通二条通の千坂和薬屋(現:)に丁稚奉公に出る。
- When he was 10 years old, he graduated from Umeya elementary school, and was apprenticed to Chisaka Wayakuya (Current:), a Japanese pharmacy located on the corner of Kyoto's Karasumaru-dori Avenue and Nijo-dori Street.
- 1896年4月、立見尚文の後を受け陸軍大学校長に就任し、同6月歩兵第12旅団長に移る。
- In April, 1896 he assumed office as Principal of Rikugun Daigakko (the Army War College) in succession to Naobumi TATSUMI, and in June of the same year, moved to Chief of the 12th Infantry Brigade.
- 1886年より参謀本部次長、海軍参謀本部長、横須賀鎮守府長官、海軍大学校長などを歴任。
- From 1886, he held various naval posts such as the vice-chief of the Staff Headquarters, the head of the Navy Staff Headquarters, the Commander-in-chief of the Yokosuka Chinjufu, and the principal of the Naval Staff College.
- 足利学校の創建年代については諸説あり、長らく論争となっている(本項の論争の節を参照)。
- Several theories and opinions have been long divided over when Ashikaga School was founded. (Refer to the paragraphs below outlining this controversy.)
- 画学校では修業年限3年間のうちに文人画や大和絵、狩野派など日本の美術の諸派を学ばせた。
- During the three-year term of training at Kyoto Prefectural School of Painting, various Japanese art schools including literati painting, Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), the Kano school were taught.
- 京都法政学校はその校名が示すとおり、当初は法律科と政治科との二学科を置くのみであった。
- As its school name showed, Kyoto Hosei School only had two departments at first - law department and politics department.
- 「十五の春は泣かせない」というスローガンの下、高校の小学校区・総合選抜入試をうちだした。
- With his slogan 'Do not make them sad in their fifteen years old spring,' Ninagawa announced the small school district system and the sogo senbatsu entrance examination system (integrated selection system of applicants) for public senior high schools.
- また、学校教職員の勤務評定の実施も「政府権力からの府教育への干渉」だとして断固拒否した。
- Besides, he firmly refused to carry out the Teacher Evaluation System for the reason that 'the system was intervention of government power in education in the prefecture.'
- 貧困救済や育英事業に惜しみなく寄付をしたが、とりわけ長崎市立浪平小学校の発展に尽力した。
- He contributed generously to the relief of the poor and the educational work, particularly made an effort for the development of Naminohira elementary school.
- 12歳の時、東京府第一中学正則科(のちの府立一中、現在の東京都立日比谷高等学校)に入学。
- At the age of 12, he entered Tokyofu daiichi chugaku seisokuka (later furitsu icchu, present Tokyo toritsu Hibiya senior high school).
- - 阿部外亀雄:福山藩主阿部家の分家に養子縁組,東京高等工業学校機械科卒業後国鉄に勤務。
- Tokio ABE: Adopted by the Abe family, a branch family of the Abe clan, the lord of the Fukuyama domain, graduated from the Mechanics Department of Tokyo Higher Technical School, and worked for the old Japan National Railways.
- 同年11月には権少参事の職を退き、翌年2月に学校法人慶應義塾に入塾して英語などを学んだ。
- In December of the same year, he retired as Junior Councillor, and entered the Gakko Hojin Keio Gijuku in March of the following year and studied English and other subjects there.
- ここで彼はめざましく昇進し24歳で学校長兼病院長となり、病院に関わる事務に当たっている。
- He was rapidly promoted here, and became the principal of the school and concurrently director of the attached hospital at the age of twenty-four, administrating the general management of the school and the hospital.
- 須磨で保養した後松山に帰郷し、当時松山中学校に赴任していた親友夏目漱石の下宿で静養した。
- After recuperating for a while in Suma, he returned to Matsuyama to rest at the place where Soseki NATSUME was boarding, while he was teaching at Matsuyama Junior High School.
- 覚馬は維新後に購入していた旧薩摩藩邸の敷地(6000坪)を学校用地として新島に譲渡した。
- Kakuma handed over his site (6000 Tsubo [unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters]) of the former Satsuma Domain residence, which he bought after Meiji Restoration, to Niijima to build a school.
- 1884年には大山捨松や津田梅子の招聘により華族女学校(後の学習院)英語教師として来日。
- In 1884, she was invited to Japan by Sutematsu OYAMA and Umeko TSUDA as an English teacher at Kazoku Jogakko (Peeresses' School, present Gakushuin School).
- 同学校の永井久一郎教授紹介により軍医監で子爵の石黒忠悳(ただのり)に女医の必要性を解く。
- Through her school's Professor Hisaichiro NAGAI's introduction, she got acquainted with Tadanori ISHIGURO, high-rank Surgeon General and viscount, to whom she appealed the necessity of female doctors.
- 1910年には枢密顧問官に就任、また学校法人学習院院長や宮中顧問官などの要職を歴任する。
- In 1910, he assumed the post of privy councilor, and he also successively worked in different important posts such as the president of the incorporated educational institution Gakushuin School and the Imperial councilor.
- 翌11年(1878年)8月、京都府画学校の設立を幸野楳嶺らと京都府知事槇村正直に建議した。
- In August, 1878, he proposed a foundation of Kyoto Prefectural School of Painting to Masanao MAKIMURA, the governor of Kyoto Prefecture, with Bairei KONO and others.
- 同年5月あたりから東京専門学校(現在の早稲田大学)の講師をしてみずから学費を稼ぎはじめる。
- Around May in the same year, he started to earn his school fees by working as an instructor at Tokyo Senmongakko (present Waseda University).
- 小学校の運営は各学区に任されていたため、富んだ区と、そうでない区の教育差が歴然とし始めた。
- Since primary schools were operated by each ward, it began creating education gap between wards with resources and the ones without.
- 福井県三方郡八村(現、若狭町)で前川神社神官・小学校教員、佐久間可盛の二男として生まれる。
- He was born in Hachi Village, Mikata County, Fukui Prefecture (currently it is Wakasa-cho) as the second son of Yoshimori SAKUMA, who was the Shinto priest of Maekawa-jinja Shrine and also the teacher of an elementary school.
- 35号・35B号系統:近鉄大久保行/宇治車庫(35号)・京都府立莵道高等学校前(35B号)
- Routes 35 & 35B: For Kintetsu Okubo/Uji Shako-depot (Route 35) and the front of Kyoto Prefectural Todo Senior High School (Route 35B), respectively
- また10月、小野梓や高田早苗らと東京専門学校(現早稲田大学)を東京郊外の早稲田に開設した。
- And in October, he established Tokyo Senmon Gakko (current Waseda University) with Azusa ONO, Sanae TAKATA and others in the suburbs of Tokyo, Waseda.
- 1902年(明治35年)に帰国後、京都高等工芸学校(現在の京都工芸繊維大学)教授となった。
- After returning to Japan in 1902, he was assigned as a professor at Kyoto Higher School of Design (present Kyoto Institute of Technology).
- 田辺と二人三脚で挑んだ琵琶湖疏水工事の物語が大阪書籍の小学校社会科教科書に掲載されていた。
- The story of the construction of Lake Biwa Canal, which Kitagaki and Tanabe had worked together hand-in-hand, was once on an elementary school textbook of social studies published by Osaka Shoseki Co., Ltd.
- 1913年東京市下谷区実業補修学校卒、1918年大正天皇・皇后行幸行啓能で「釣狐」を披く。
- He graduated from Continuation School in Shitaya Ward, Tokyo City in 1913 and gave 'Tsuri kitsune' (Fox Trapping) on the visit of Emperor Taisho and Empress in 1918.
- 1895年の簡易農学校発足時は京都府愛宕郡大宮村 (現京都市北区) の大徳寺の塔頭を借用。
- At the time it was establishment in 1895, the Simplified Agricultural School occupied the premises of the sub-temple of Daitoku-ji Temple in Omiya Village, Otagi District, Kyoto Prefecture (present-day Kita Ward, Kyoto City).
- さらに、2009年度に統合により移転した京都府立城南高等学校バス停の改称も計画されている。
- And also planned is the renaming of the current bus stop at the Kyoto Prefectural Jonan High School which was relocated because of its consolidation in 2009.
- また、働く子供に教育の機会を提供する民間有志の夜学会を私立夜学校に改称した上で補助を行った。
- He also changed the names of night schools, which were privately organized by volunteers and which provided educational opportunities to working children, to private night schools and aided such schools.
- 1878年にはコレジエト校を卒業し、私立の女学校であるアーチャー・インスティチュートへ進学。
- After graduating from the Collegiate Institute in 1878, she entered the Archer Institute, a private school for girls.
- 随行員や軍艦の員外乗船などを経験し、、海軍主計学校卒業とともに海軍主計副として海軍入りする。
- He enlisted in the Navy as an assistant Naval Pay Officer upon graduation after having the experiences of being an accompanying attendant, non-crew member warship boarding and like.
- 千曲市立戸倉上山田中学校(長野県千曲市大字戸倉2500)『とがびプロジェクト2005』に参加
- Participated in 'Togabi project 2005' at Togura Kamiyamada junior high school in Chikuma City (2500, oaza Togura, Chikuma City, Nagano Prefecture)
- 幼年学校の最上級生だからにらまれることも圧迫を受けることも無いので実に威張ったものであった。
- We were truly swaggering because we were the uppermost grader in the army cadet school and not disfavored and not under pressure.
- 1921年(大正10年)に同志社高等学校に入学するとラグビーに熱中する傍らキリスト教に入信。
- After he entered Doshisha High School in 1921, he became a Christian while getting involved in rugby.
- 榎本は自力で和歌山大学を卒業して小学校の教員となるが、、21歳のときに文学を志して上京する。
- ENOMOTO managed to graduate from Wakayama University for himself, and became a teacher at an elementary school, but at the age of 21 he went up to Tokyo in order to study literature.
- のち海軍省海軍省軍務局長兼海軍大学校校長を経て、には海軍中将に任官、横須賀鎮守府長官を拝命。
- In 1892, he was appointed a vice admiral of the Navy and a director of the Yokosuka Chinju-fu (naval base) after serving as a director of the Military Affairs Bureau at the Naval Ministry and principal of the Naval War College.
- 1888年 同志社英学校と同志社予備校を併せて同志社学院(予備学部、普通学部、神学部)設置。
- 1888: Doshisha Gakuin (preliminary facility, the regular facility and the facility of theology) was established merging Doshisha English School and Doshisha Preparatory School.
- 幾たびの変遷を経て1947年(昭和22年)には、3年制による男女共学の同志社中学校になった。
- In 1947, after many changes it became the three-year coeducational Doshisha Junior High School.
- 創設時期をもっとも古くとる説では、伝承によればかつて足利学校は下野国の国学であった、という。
- A theory that supports the longest history of the Ashikaga School says it was the provincial schools of Shimotsuke Province according to folk tradition.
- 旧制高等学校にも匹敵する厳しい教科教育と、時に死者すら出ることのあった激しい稽古で知られた。
- It was run by the strict education equivalent to high school under the old-education system and extremely intense training, sometimes resulting in the death of some trainees.
- 1870年(明治3年)正月、各番組小学校において「稽古はじめ」式が催され、授業が開始された。
- On New Year's in 1870, each bangumi elementary school held a ceremony commemorating the start of instruction at the school, and lessons were begun.
- 途中で坊城通・後院通との五叉路から朱雀中学校の北まではJR山陰本線などにより分断されている。
- The street is brroken up by the JR Sanin Main Line and five other forked roads which intersect with Bojo-dori Street and Koin-dori Street until the street reaches the northern edge of Suzaku Junior High School.
- 夏目漱石の『坊っちゃん』の主人公が、東京物理学校へ通う設定にしたことに影響を与えたといわれる。
- It is said that he influenced the story setting of Soseki NATSUME's 'Bochan' in which the main character studies at the Tokyo College of Science.
- 1946年(昭和21年)10月21日 - 学校修学旅行団体に限って京津線の団体旅客取扱を再開。
- October 21, 1946: The company resumed group tourist business on the Keishin Line only for school trips.
- 京都府知事・槇村正直、府顧問・山本覚馬の賛同を得て官許同志社英学校を開校し初代社長に就任する。
- With the support of Masanao MAKIMURA, Governor of Kyoto Prefecture, and Kakuma YAMAMOTO, advisor to the prefectural government, Joe secured official permission for his school and opened Doshisha Eigakko, becoming its first president.
- 京都市立日吉ヶ丘高等学校美術科卒業、京都府訓練校にて轆轤成形、京都市工業試験場にて釉薬を学ぶ。
- Graduated from the Department of Art, Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School, studied molding with potter's wheels in Kyoto prefectural training school and glaze in Industrial Research Institute of Kyoto.
- 山口高等学校 (旧制)を経て、1903年(明治36年、23歳)に東京大学工科大学機械科を卒業。
- He studied at Yamaguchi High School (the old system) and graduated from the Department of Mechanics of the University of Tokyo in 1903 (at the age of 23).
- また同年には東京美術学校の西洋画科の発足に際して教員となり、以後の日本洋画の動向を決定付けた。
- Furthermore, in the same year, he became an instructor of the Western Painting Course which was inaugurated in the Tokyo School of Fine Arts, and decided the trend of Western-style paintings in Japan after that.
- 明治24年(1891年)、警視庁を退職し、その後は東京高等師範学校などに警備員として勤務した。
- In 1891, he retired from Keishi-cho and then worked as a security guard at Tokyo Higher Normal School, etc.
- この頃の山内上杉家当主であった関東管領上杉憲実は、足利学校の再興者として歴史に名を残している。
- Kanto Kanrei Norizane UESUGI, who was the head of Yamanouchi-Uesugi family at this time, made his mark on history as the one who restored the Ashikaga School.
- 1881年、宮城浩蔵、矢代操らとともに明治大学の前身である明治法律学校を創設、初代校長となる。
- In 1881, together with Kozo MIYAGI and Misao YASHIRO, KISHIMOTO founded Meiji Law School, the predecessor of Meiji University, and became the first president of the school.
- 現在、津市立西橋内中学校の北隣にある龍津寺の門前に、猪飼敬所先生墓所と刻んだ石柱が建っている。
- At present, a stone pillar on which the words 'Grave of Master Keisho IGAI' are engraved is found in front of the gate of Ryushin-ji Temple located to the north of Tsu Municipal Nishikyonai Junior High School.
- 新選組が函館市で降伏する前に離隊し、維新後は京都の菊浜小学校の用務員を勤め、1896年に退職。
- He left the Shinsengumi before it surrendered in Hakodate City, and after the Meiji Restoration he worked as a janitor at Kikuhama Elementary School in Kyoto and retired in 1896.
- いずれも、第二次世界大戦終結までの学校で使われた教科書で取り上げられた有名なエピソードである。
- These were famous stories printed in school textbooks used until the end of World War II.
- 尋常小学校を卒業したが、父から「絵描きには学問はいらない」と言われ、修業のため進学を断念した。
- When the sixth Toyokuni graduated from a primary school, his father told him 'a painter does not need any academic education', which made him to give up seeking after a higher education.
- また、紫野周辺のお年寄りの中では「佛専」(ぶっせん)と前身の佛教専門学校の略称で呼ぶ方もいる。
- Also, some elderly people in Murasakino call it 'Bussen,' which is the abbreviated name for Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School).
- 1876年2月14日: 京都府権知事 槇村正直、宮内卿 徳大寺実則に師範学校設立の伺書を提出。
- February 14, 1876: The Governor of Kyoto, Masanao UEMURA submitted a letter of inquiry concerning the foundation of the Normal School to Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) Sanetsune TOKUDAIJI..
- 1873年9月、東京の駿河台に転居し、10月に神田の東京外国語学校 (旧制)フランス語科に入学。
- September 1873: Naojiro moved to Surugadai, Tokyo, and in October was admitted to the French Department of the Tokyo Gaikokugo Gakko (old education system).
- この逸話は特に戦前日本において教科書に採りあげられ、女性のあるべき姿として学校教育に用いられた。
- This story was commonly used in textbooks during the pre-World War II period and used in school education to exemplify the ideal woman.
- 尋常小学校卒業後、浴衣の図案化に奉公し、姉の援助を受けて黒田清輝主催の東京葵橋洋画研究所に学ぶ。
- After graduating from jinjo elementary school (elementary schools that existed until 1941), Mizoguchi engaged himself in the design of yukata (Japanese summer kimono), and then, sponsored by his sister, he studied at the Aoibashi Western Painting Institute in Tokyo, which was organized by Seiki KURODA.
- 明治31年(1898年)にいわゆる美術学校騒動が起き、岡倉天心と九鬼の妻・初子の不倫が公になる。
- In 1898, so-called the Turmoil of the Art School occurred, which disclosed the affair between Tenshin OKAKURA and Hatsuko, Kuki's wife.
- 元治元年(1864年)、佐賀藩が長崎市に設けた洋学校・致遠館の英学生監督となり、英語などを学ぶ。
- In 1864 he became the director of English studies at the Yogakko (School of Western Studies) Chienkan, which was set up by Saga Domain in Nagasaki City, and studied English.
- 1875年、明治六大教育家の一人である新島襄により設立された同志社英学校を前身とする大学である。
- In 1875, Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA), one of the six great educators during the Meiji period, established Doshisha English School, that grew to become the present day Doshisha University.
- 他に『婦人従軍歌』、『金剛石』、『天長節』、『富士川小学校校歌』、『勇敢なる水兵』などの作がある。
- He made other songs such as 'Fujin jugunka' (Women's Service Song), 'Kongoseki' (diamond), 'Tenchosetsu' (Emperor's birthday festival), 'Fujigawa shogakko koka' (the Fujigawa elementary school song) and 'Yukan naru suihei' (brave [naval] sailor).
- 音楽学校を出た祖母もヴァイオリンを教えていたなどして芸術家になることを奨励されるような家庭で育つ。
- As his grandmother graduated from a music school and taught violin, he grew up in a family that encouraged him to become an artist.
- :サン・シール陸軍士官学校に留学した久松定謨の補導役としてフランスへ渡り、騎兵戦術の習得に努める。
- He traveled to France as an assistant for Sadakoto HISAMATSU who studied at École Spéciale Militaire de Saint-Cyr and tried to master cavarly tactics.
- その頃新島襄(のち覚馬の妹・新島八重と結婚する)と知り合い、彼の学校設立計画を知り協力を約束した。
- At that time, he met Joe NIIJIMA (who later married with his younger sister Yae NIIZIMA) and promised that he would cooperate with him when he came to know his plan to establish a school.
- 明治13年(1880年)64歳のとき、京都府画学校(のちの京都市立芸術大学)の南画担当教授となる。
- In 1880 when he was 64 years old, he became a professor of nanga (a school of painting originating in China) at Kyoto-fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) (later, Kyoto City University of Arts).
- ザビエルによれば、国内に11ある大学及びアカデミーの中で、最大のものが、足利学校アカデミーである。
- According to Francis XAVIER, Ashikaga School Academy was the largest of 11 universities and academies in Japan.
- 現在、京都法政学校が仮学舎とした「清輝楼」の跡地には、「立命館草創の地」を示す記念碑が建っている。
- Today there is a monument inscribed as the 'starting place of Ritsumeikan' on the site of the former 'Seikiro,' which Kyoto Hosei school once used as a temporary school.
- 塾に対する閉鎖命令は、太政官が複都制に出した「京都大学校取り建て中止」の通達とも深く関係している。
- The closing order against the academy was deeply related to the notice of 'Cancellation of building of Kyoto University' that the Grand Council of State issued by the Dual capital system.
- 旧制京都繊維専門学校は、繊維学部 (養蚕学科・製糸紡績学科・繊維化学科) の母体として包括された。
- Kyoto Textile Vocational School under the old system was included as the original body of the faculty of Textile and Science (the faculty of Sericulture/the faculty of Silk Spinning/the faculty of Textile and Chemistry).
- 同年7月29日に運行区間は京都府営河原住宅(京都府立田辺高等学校北側の団地)に乗り入れを開始した。
- On July 29 of the same year, this route was linked to Kyoto Prefectural Kawahara Apartments, (housing complex located on the north side of Kyoto prefectural Tanabe High School) and began operations.
- 東京高等学校 (旧制)を経て東京大学理学部動物学科卒業後、1941年、東京帝国大学文学部国文科卒業。
- After graduating from Tokyo high school (the old system) and department of zoological science in school of science The University of Tokyo, he graduated from the department of literature, national literature of Tokyo Imperial University in 1941.
- 北岸に笠置町役場と笠置小学校があり、笠置大橋(京都府道・奈良県道4号笠置山添線)が南北を結んでいる。
- Kasagi Town Hall and Kasagi Elementary School are located on the north bank of the river, and the Kasagi-Ohashi Bridge (Kyoto and Nara prefectural road No.4, Kasagi Yamazoe Route) connects the north and south sides.
- その他、現在の立命館大学の前身「京都法政学校」の設立にも浜岡光哲らとともに賛助員として加わっている。
- Also, he was involved in the establishment of 'Kyoto Hosei School (京都法政学校)' the forerunner of Ritsumeikan University as a patronage member with Kotetsu HAMAOKA, etc.
- アマースト大学では、後に札幌農学校教頭となるウィリアム・スミス・クラークから化学の授業を受けていた。
- At Amherst College he studied chemistry under William Smith Clark, later the assistant headmaster of the Sapporo Agricultural School.
- 戦後になって、『自由学校』、『本日休診』など戦後風俗をコミカルに描いた作品で喜劇映画の復活を支えた。
- After the war, he supported the comedy revival with films including 'Jiyu Gakko' (lit. 'School of Freedom') and 'Honjitsu Kyushin' (No Consultation Today) which were a comedic portrayal of post-war live.
- 外務次官、衆議院議長を歴任し、教育でも専修学校(現専修大学)の設立に大きく貢献をした大功労者である。
- He was a man of great merit who successively took the positions of Vice Minister of Foreign Affairs and Chairman of the House of Representatives, and, in the area of education, made a huge contribution to the foundation of Senshu School (present day Senshu University).
- 1872年8月、司法省法学校第1期生として入学、ギュスターヴ・エミール・ボアソナードの薫陶を受ける。
- In August 1872, he enrolled Shihosho Hogakko (a law school later absorbed into Tokyo University) as its inaugural student and studied under Gustave Emile BOISSONADE.
- 欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校 (日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。
- He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor.
- 1912年 高等学院を専門学校令により設置 宗教大学より独立(宗教大学は1926年に大正大学となる)
- 1912: It established Koto Gakuin under the Professional School Act, and became independent from Religious University (Religious University became Taisyo University in 1926).
- その後、入学希望者の増加に対応しきれなくなり、京都法政学校(現在の立命館大学)に事実上引き継がれた。
- After that it became impossible to keep up with the increasing numbers of applicants, so eventually Kyoto Hosei Gakko (Kyoto School of Law and Politics) (the present Ritsumeikan University) virtually succeeded the school.
- 今まで同志社大学では小学校教諭免許を取得することが不可能であったが、この協定により取得可能になった。
- In Doshisha University, it was impossible for students to get a license to teach in elementary schools, but thanks to the agreement it became possible.
- 明治維新後の東京都では「昌平黌」を再興し、学制中央機関として「大学校」を設置することが決定していた。
- In Tokyo Metropolis after the Meiji Restoration, it was decided that the 'Shoheiko' (a school run by Edo shogunate) would be rebuilt that a 'university' would be established as a central organization of the educational system.
- これにより京都にあった「大学校」は必要なくなったして、1869年11月に廃止通達が出されたのである。
- Thus, as the 'university' existed in Kyoto became unnecessary, the notice of abolition was issued in November in 1869.
- 創立時は本科(修業年限3年)に色染科・機織科・図案科の3科を設置した(美術学校の分野も含んでいた)。
- At the time it was established, a regular course (three years required for graduation) was instituted having three Departments of Dyes, Weaving, and Designs (including fields of schools of fine arts).
- 京都青年師範学校 (青師) は京大農学部への併合を希望していたため、京都師範単独での大学昇格を決断。
- Since Kyoto Young Men's Normal School hoped to merge with the Kyoto University Faculty of Agriculture, Kyoto Normal School decided to get university status by itself.
- 極端な主張では、足利学校は上杉憲実が開設したもので、1432年以前には存在しなかったという説もある。
- An extreme argument goes that the Ashikaga School was founded by Norizane UESUGI, and it did not exist before 1432.
- 1948年7月: 文部省に京都府立農林専門学校 (旧制)・府立女専を母体とする新制府立大学設置申請。
- July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing a prefectural university under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (under the old system of education) and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School.
- 西洋画の団体「明治美術会」に活動の拠点を移し、仲間とともに東京美術学校に洋画科を開設するよう運動した。
- Naojiro moved his base to a Western-style painting organization the 'Meiji Art Society,' and with his friends acted for the foundation of a Western-style painting department in the Tokyo Fine Arts School.
- 当時、小学校教師や警察官の月給が6~7円だった時代において、原稿料1枚10円という超巨額の援助だった。
- At that time when monthly pay for elementary school teacher or police officer was 6 yen to 7 yen, the manuscript fee per sheet was 10 yen, which was a huge amount of financial support.
- - 鉄道駅や学校前などに「『殺しに行け』と先生が言った」というコピーの入った広告ポスターの掲示を開始。
- Advertisement posters of the movie with the line, 'The teacher said, 'Go and kill!'' are hung up at stations and in front of schools.
- 京都・西本願寺御用の截金師の家に生まれ、京都市立美術工芸学校(現・京都市立芸術大学)図案科を卒業した。
- He was born in a family of kirikane craftsmen under the patronage of Nishi Hongan-ji Temple in Kyoto and graduated in design at Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto Municipal School of Arts and Crafts) the present Kyoto City University of Arts.
- 1876年(明治9年)に工部美術学校に入学、西洋画を学び特にアントニオ・フォンタネージの薫陶を受けた。
- In 1876, he enrolled in Technology Arts School to learn Western-style painting, where he was influenced particularly by the teacher Antonio Fontanesi.
- 財団法人立命館専務理事には、西園寺公望の実弟で、京都法政学校創設以来学園運営に尽力した末弘威麿が就任。
- Takemaro SUEHIRO assumed a place of executive on the Board of Directors as a real brother of Kinmochi SAIONJI, since he had endeavored to manage the school since the Kyoto Hosei School was established.
- 前身の京都府女子師範学校から引き継いだ京都市伏見区桃山町 (現・桃山井伊掃部東町) の校地を使用した。
- Kyoto Normal School Women's Division used the school land of its predecessor, the Women's Normal School of Kyoto in Momoyama-cho Fushimi Ward, Kyoto City (present Momoyama Iikamon Higasi-machi).
- 古くからの国学起源説の論拠として挙げられるものに、「野之国学」と記された足利学校の蔵書印の存在がある。
- A book titled 'No no Kokugaku' having a stamp by the Ashikaga School has been cited as the basis for the theory that Ashikaga School originated from a provincial school.
- 明治21年(1888年)、東京大学文科大学古典講習科を卒業後、岡倉天心に共鳴し東京美術学校の設立に尽力。
- In 1888, after graduating from Japanese classics studies, the University of Tokyo, Faculty of Letters University, he sympathized with Tenshin OKAKURA and made efforts to establish Tokyo Fine Arts School.
- 同年には九鬼の支援した東京美術学校(現・東京藝術大学美術学部)も設立され、フェノロサが校長となっている。
- In the same year, the Tokyo School of Fine Arts (present Faculty of Fine Arts of Tokyo University of Arts), which Kuki supported, was established and Fenollosa became the principal.
- 1947年(昭和22年)には京都市美術専門学校教授に就任し、京都市立芸術大学と改組した後も教鞭を執った。
- In 1947, he became a professor at Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts) and continued to teach there even after the school had been reorganized into Kyoto City University of Arts.
- 平瀬作五郎は、その後1年して滋賀県立彦根東高等学校へ転出し、一時は研究も断念、不幸な時期を体験している。
- One year later, Sakugoro HIRASE was transferred out to Hikone-higashi Prefectural High School of Shiga and had to abandon his research once, having a hard time.
- 「若し之を慶應義塾とか早稲田専門学校とか言ふやうな私塾に較べて見たならば、実に見る影もないものである。」
- Compared to other private schools such as Keio Gijuku and Waseda vocational school, this school is so small.'
- 1921年(大正10年)、京都市立絵画専門学校(現:京都市立芸術大学)に入学すると同時に西山翠嶂に師事。
- He entered the Kyoto City Specialist School of Painting (currently Kyoto City University of Arts) in 1921, and also became the disciple of Suisho NISHIYAMA at the same.
- 弾左衛門屋敷は山谷堀の今戸橋と三谷橋の間にあり、現在の東京都立台東商業高等学校の運動場あたりに相当する。
- The residence of Danzaemon was located by the Sanya-bori Moat, between two bridges, Mitani-bashi Bridge and Imado-bashi Bridge, roughly where the playground of Tokyo Metropolitan Taito Commercial High School is located today.
- 1911年 専門学校として再編成し、神学部、英語師範部、高等商業部(現商学部)、政治経済部の4部を置く。
- 1911: Reorganized as a technical school and established four facilities, Faculty of Theology, Faculty of English Teaching, Advanced Faculty of Commerce (current Faculty of Commerce) and Faculty of Politics and Economics.
- 1911: It was reorganized as a senmon gakko (professional school), and four faculties consisting of School of Theology, Faculty of English Teaching, Faculty of Higher Commerce (Faculty of Commerce, as of now) and Faculty of Political Science and Economics were established.
- 立命館学園は1900年(明治33年)に西園寺公望の秘書だった中川小十郎の開いた京都法政学校に起源を持つ。
- In 1900, Ritsumeikan Gakuen was originated in Kyoto Hosei Gakko (Kyoto School of Law and Politics), which was established by Kojuro NAKAGAWA, who was the secretary to Kinmochi SAIONJI.
- 1949年 - 女子専門学校を廃止し、同志社女子大学学芸学部(英文学専攻・音楽専攻・食物学専攻)を設立。
- 1949: The Advanced Course of Doshisha Girls' School was abolished, and Doshisha Women's College of Liberal Arts (with the Departments of English Literature, Music and Food Science) was founded.
- 1921年(大正10年)3月3日、「足利学校跡(聖廟および附属建物を含む)」として国の史跡に指定された。
- On March 3, 1921, 'Ashikaga School (the site of Ashikaga School, including the shrine and the other related buildings) 'was designated as a national historical site.
- 1889年には、山田顕義・宮崎道三郎・金子堅太郎らと共に日本法律学校(現・日本大学)の創立に参加している。
- In 1889, he was involved in the establishment of Nihon Law School (present-day Nihon University) together with Akiyoshi YAMADA, Michisaburo MIYAZAKI, and Kentaro KANEKO.
- 山田洋次が映画作家を志す切っかけとなった映画として、奉天の小学校時代に見た田坂の『路傍の石』を挙げている。
- Yoji YAMADA said 'Robo no Ishi' (directed by Tasaka) motivated him to become a movie director when he watched it during his elementary school days at a theater in Hoten, China.
- 中川は文部省官僚として日本女子大学校創立事務幹事嘱託を勤め、同校設立を積極的に後援した西園寺公望を助けた。
- As an official of the Ministry of Education, NAKAGAWA served as the executive secretary of the foundation secretariat of the Japan Women's University on non-regular bases, and supported Kinmochi SAIONJI who actively backed the establishment of the university.
- 1902年11月から殉死した乃木希典大将の後任として学校法人学習院院長に就任し、1917年8月まで務める。
- In November, 1902 he assumed office as Principal of The Gakushuin School Corporation, an incorporated educational institution, in succession to Army General Maresuke NOGI who had followed his master to the grave, and being in service until August, 1917.
- 1870年(明治3年)~1872年(明治5年)には、我が国最初の小学校教科書『絵入り智恵の輪』を発刊した。
- From 1870 to 1872, he published 'Eiri Chie no Wa' (The Puzzle Ring with Illustrations) which was the first textbook in primary school in Japan.
- 足利学校(あしかががっこう)は、平安時代初期、もしくは鎌倉時代に創設されたと伝えられる中世の高等教育機関。
- Ashikaga School is a high educational institution of the Medieval period which some say was established in the early Heian period or the Kamakura period.
- 同窓会は 「社団法人 京都教育大学同窓会」 と称し、旧制 (京都師範学校・京都青師)・新制合同の会である。
- The Alumni Association is named the 'Alumni Association of Kyoto University of Education,' and it is a combined association of both the old system (Kyoto Shihan-Gakko and Kyoto Seinen Shihan-Gakko) and the new system.
- 東山女子技芸学校(ひがしやまじょしぎげいがっこう)は、京都市東山区宮川町にある舞妓・芸妓のための教育施設。
- Located at Miyagawa-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Higashiyama Joshi Gigei Gakko (Higashiyama Girls School of performance arts) is an educational organization for maiko (apprentice geisha) and geisha girls.
- 広島県の裕福な農家に生まれ慶應義塾で学んだ後、東京高等商業学校(現・一橋大学)に入学しボート選手として活躍。
- He was born into a rich farming family, and after studying at Keio Gijuku, he entered Tokyo Higher Commercial School (now known as Hitotsubashi University) where he became the outstanding boat racer.
- 金堀塚(現静岡県立三島北高等学校内)に墓が作られたが、大正8年(1919年)に本覚寺 (三島市)へ移された。
- His grave was located in Kanaborizuka (inside the present Shizuoka Prefectural Mishima-kita High School), but was later transferred to Hongaku-ji Temple (Mishima City) in 1919.
- 卒業後、第三高等学校講師、1938年京都帝国大学文学部助教授、45年3月教授となるが、8月敗戦とともに退官。
- After graduation, he became a lecturer at the Third High School before becoming an assistant professor of the Kyoto Imperial University Faculty of Letters in 1938 and being promoted to professor in March 1945, but he retired upon Japan's World War II defeat in August.
- 2005年、学校法人立命館が、中国政府と共同で立命館大学衣笠キャンパス「アカデメイア立命21」内に設置した。
- In 2005, Gakkohojin Ritsumeikan established 'Academeia Ritsumei 21' in the Ritumeikan University Kinugasa Campus in association with the Chinese government.
- 1949年に、それまでの旧制専門学校を母体に設置されたプロテスタント系の女子大学で、4学部10学科を有する。
- Doshisha Women's College of Liberal Arts is a Protestant college comprising four faculties and ten departments, having been reorganized in 1949 as a successor of the former Advanced Course of Doshisha Girls' School.
- しかし江戸時代には京都から関東に伝えられた朱子学の官学化によって易学中心の足利学校の学問は時代遅れになった。
- Later in the Edo period, however, Neo-Confucianism was introduced from Kyoto to the Kanto region and became the subject advocated by the Tokugawa shogunate, which made obsolete the learning of Ashikaga School that centered on the art of divination.
- また平和の時代が続いたことで易学、兵学などの実践的な学問が好まれなくなったために、足利学校は衰微していった。
- In addition, practical studies such as the art of divination and military science became less popular in the era when peaceful time had been lasting, and thus Ashikaga School began to wane.
- 同時に新田辺~京田辺市立草内小学校(現・草内。バス停留所の位置は譲渡当時と現在とで異なる)の路線も引き継ぐ。
- At the same time, the Keihan Uji Transport Co., Ltd. took over the route between Shin-Tanabe and Kyotanabe Municipal Kusauchi elementary school (renamed and currently called Kusauchi. The current location of the bus stop also differs from the previous location at the time of the hand over.)
- 卒業までの4年間に、金牌、銀牌を獲得するなど優秀な成績を修め、卒業制作の『寒汀』は学校買い上げの栄誉を受けた。
- During the 4 years until graduation, he won gold and silver medals thus achieving excellent results, and also, he received the honor of having his graduation work titled 'Kantei' be purchased by his own school.
- 晩年は長崎市立浪平小学校の創立、寺院や神社の創建、桟橋の架設、高島炭鉱の三菱財閥への譲渡斡旋などの業績がある。
- In his later years, Kendo extended a variety of achievements: opening of Naminohira Elementary School run by Nagasaki City, foundation of temples and shrines, building of piers, and arrangement of transfer of Takashima coal mine to Mitsubishi Zaibatsu.
- 梅子は教師生活を続けるが、自宅で女学生を預かるなど積極的援助を行い、1894年には明治女学校でも講師を務める。
- While working as a teacher, she continued supporting female students by fostering them in her house, and in 1894, she began teaching at Meiji Girls' School.
- 1885年には伊藤に推薦され、学習院女学部から独立して設立された華族女学校で英語教師として教えることとなった。
- In 1885, with a recomenadtion from Ito, she began teaching English at Kazoku (the peerage) Girls' School which was diverged from Gakushuin School for Girls.
- 第三高等学校 (旧制)理科乙類(医学)から京都帝国大学理学部(物理)へ進むが、哲学科へ再入学、1926年卒業。
- He studied in the second group of the Science Department (in medicine) at the Daisan Koto Gakko (the 'Third Senior High School' under the old system, often abbreviated to 'Sanko') before moving on to the Department of Science (in Physics) at Kyoto Imperial University, but then re-enrolled in the Department of Philosophy, graduating in 1926.
- 1899年、小学校の同級生であった高浜虚子の兄池内信嘉の勧めにしたがって上京、葛野流預りの津村又喜に師事した。
- In 1899, he followed the advice of Nobuyoshi IKENOUCHI, the older brother of Kyoshi TAKAHAMA who was his classmate in elementary school, and moved to Tokyo and studied under Mataki TSUMURA who was in custody of Kadono school.
- この中学校時代に、英語教師であった米国人宣教師エルマーよりキリスト教の教えを受け、終生変わらぬ献身者となった。
- When he was in this junior high school, he was taught by an American missionary, Elmer, about Christianity, and became a life-long Christian.
- 戦国時代には、足利学校の出身者が易学等の実践的な学問を身に付け、武将に仕えるということがしばしばあったという。
- During the Sengoku Period (Period of Warring States), graduates from Ashikaga School, who mastered practical studies such as the art of divination, are said to have often served busho (Japanese military commander).
- 明治時代の工業近代化に伴い、東京工業大学・大阪工業大学 (旧制)に次いで 3番目に設立された官立高等工業学校。
- With the industrial modernization in the Meiji period, it was the third established national High School of Technology following the Tokyo Institute of Technology, and Osaka Institute of Technology (the old education system).
- 明治2年(1869年)開成学校教官、明治4年(1871年)アメリカ合衆国に渡り、翌年コーネル大学で植物学を学ぶ。
- He became an instructor at Kaisei School in 1869 and went to the United States of America in 1871 to study botany at Cornell University.
- 明治元年(1868年)に徳川家の静岡移封に伴い沼津へ移住し、沼津兵学校で英語教師をしていた乙骨のもとへ寄宿する。
- In 1868 when the Tokugawa family relocated to Shizuoka he moved to Numazu and lodged at the house of Otsukotsu who was working as an English instructor at the Numazu Officer Academy.
- 実母・さきの弟で東京女子高等師範学校(現在のお茶の水女子大学)の校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。
- He went to Tokyo at the age of 13, recommended by Kenjiro NAKAGAWA, who was a brother of his mother Saki and was the principal of Tokyo Women's Higher Normal School (present Ochanomizu University).
- 明治26年(1893年)、京都市立銅駝美術工芸高等学校で教員に就任し、明治37年(1904年)まで修身を教える。
- In 1893, he became a teacher at the Kyoto City Dohda Senior High School of Art and taught ethics until 1904.
- しかし1881年にハーバード大学の学士検定試験に合格し学士号を取得、1883年にハンプトン師範学校正教師となる。
- However, in 1881, she passed the certificate exam for the bachelor degree of Harvard University; and in 1883, she became a regular teacher of Hampton Institute.
- 十歳で佐倉藩の藩校である成徳書院(現在の千葉県立佐倉高等学校の前身)に入り、藩が招いた安井息軒から儒学を学んだ。
- When he was 10 years old, he entered Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in the Sakura Domain (forerunner of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School), where he studied Confucianism under Sokken YASUI, who had been invited to the hanko by the domain.
- 1948年7月: 文部省に府立農専・京都府立女子専門学校 (旧制)を母体とする新制 「府立京都大学」 設置申請。
- July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing the 'Kyoto Prefectural Kyoto University' under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (under the old system of education).
- が三ノ橋や四ノ橋と同時期に設置された橋の親柱が、一ノ橋は一橋小学校の校庭、二ノ橋は九条高架橋の下に残されている。
- However, the new posts, which were built when the Sanno-hashi and Shino-hashi bridge were built, remain in the school yard of Ikkyo Elementary School for the Ichino-hashi bridge and under the Kujo Elevated Bridge for the Nino-hashi bridge.
- 疏水の設計は工部大学校(後の東京大学工学部)を卒業した京都府技師の田辺朔郎が進め、4年8ヶ月の大工事で完成させた。
- The design work for the canal was advanced by Sakuro TANABE, a graduate of the Imperial College of Engineering (later Faculty of Engineering, the University of Tokyo) and an engineer of Kyoto Prefecture; it was completed in four years and eight months of major construction works.
- しかし1590年の豊臣秀吉による小田原の役の結果、後北条氏と足利長尾氏が滅び、足利学校は庇護者を失うことになった。
- As a result of the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, however, the Gohojo clan and the Ashikaga-Nagao clan were overthrown and the Ashikaga School lost its patrons.
- 東北では第二高等学校 (旧制)がある宮城県に設置する意思が表明されたが、九州においては設置する県を明言しなかった。
- He expressed his intension to establish an imperial university in Miyagi Prefecture in Tohoku where the former Second High School (Daini Koto Gakko) existed, but did not mention to the prefecture in which to establish one in Kyushu.
- 市原 (駅から鞍馬側の階段を降り、人道橋、住宅地、市原小学校前を経て約300mの京都府道40号下鴨静原大原線沿い)
- Ichihara (down the steps on the Kurama side of the station, reachable via a pedestrian overpass, a residential area and the Ichihara Elementary School, and about 300 meters to the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40)
- これが「明治政府による西郷暗殺の陰謀」の証拠とされ、同年2月3日、他の帰郷中の同僚らと共に私学校生徒に捕らえられた。
- This remark was taken as evidence of a 'conspiracy by the Meiji government to assassinate SAIGO' and on February 3 in the same year Naoo and his colleagues, still in their hometown, were caught by the students of Shigakko.
- 1916年(大正5)絹代は下関市立王江尋常小学校に入学するが、経済的困窮のため充分な通学ができない状況だったという。
- In 1916, Kinuyo entered Shimonoseki Municipal Oe Jinjo Elementary School, but was unable to go to school every day due to economic difficulties.
- 1916年7月、京都市長で中川の友人でもあった井上密(京都帝大教授、京都法政学校教頭)が病気療養を理由に市長を辞任。
- In July 1916, Hisoka INOUE, who was the Mayor of Kyoto City and also NAKAGAWA's friend (professor at Kyoto Imperial University and the assistant principal of Kyoto Hosei School) resigned in order to receive treatement for his illness.
- 今出川校地が年々手狭になり、大学設置基準を満たすためにも学校法人同志社として京田辺市(当時田辺町)に土地を購入した。
- Land was purchased in Kyotanabe City (Tanabe-cho in those days) by the Doshisha to satisfy the university establishment standards because Imadegawa Campus was getting more crowded each year.
- 小山南大野町の旧校地は、現在は京都教育大学 (1966年に京都学芸大学から改称) 附属京都中学校の校地となっている。
- The former school land in Koyamaminami Ono-cho became the school land of Kyoto Junior High School Attached to the Kyoto University of Education (which was renamed from Kyoto Gakugei University in 1966).
- 本科学科: 蚕糸科 (養蚕専攻・製糸専攻)・繊維化学科・繊維農業科 (新設)・紡織科 (福井高等工業学校から移管)。
- The faculties for the regular course: The faculty of Silk (specializing in sericulture/specializing in silk reeling)/the faculty of Textile and Chemistry/the faculty of Textile and Agriculture (newly established)/the faculty of Spinning and Weaving (transferred from Fukui Technical High School).
- 10系統・・・(八瀬新道)、大原、(大原新道)、途中、葛川中村、坊村 葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き
- Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi
- 陸軍大学校在学中に明治天皇に陪食を命じられたが、下痢を理由にこれを断り、皇太子嘉仁親王(のちの大正天皇)に叱責された。
- While at the Rikugun Daigakko (Army War College), he had the honor of dining with Emperor Meiji, but he declined the invitation on the grounds that he had diarrhea, for which he was reprimanded by Prince Yoshihito, the Crown Prince (who was later to become Emperor Taisho).
- 熊谷県では、県内にある官営富岡製糸場の成功に乗る形で同様の近代的な製糸工場の設置を進め、前橋市や熊谷市に学校を新設した。
- In Kumagaya Prefecture, Kawase promoted the building of a modern yarn-making factory as a state-owned Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill), and after its success he founded schools in Maebashi City and Kumagaya City.
- なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた(無料)。
- In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free).
- 東京都立千歳高等学校を経て、幼少時から撮影所の近くで育ったこともあり、立教大学経済学部在学中から「映画研究会」に属する。
- After graduating from Tokyo Municipal Chitose High School, his upbringing close to film studios from a young age was partially responsible for him joining the 'Film Research group' while studying at the Rikkyo University Faculty of Economics.
- 東郷の遺髪はイギリス海軍のホレーショ・ネルソンの遺髪と共に海上自衛隊幹部候補生学校(江田島基地)に厳重に保管されている。
- The hair of Togo together with the hair of Vice Admiral Horatio Lord NELSON of the British Navy is strictly guarded at JMSDF Officer Candidate School (Etajima base).
- 島田とともに薬屋を志し、開校予定の科学専門学校に応募するが開校は中止となり、大学予備門に入学するがほどなく退学している。
- He set his sights on running a pharmacy with Shimada and applied to a science academy that was soon to be opening, but the opening was suspended so he entered a university preparation school but soon after dropped out.
- 明治19年8月25日から陸軍士官学校 (日本)幼年生徒として入校し、翌年9月には学科優等の成績を修め被服食料官給せらる。
- In August 25, 1886, he entered the Military Academy (Japan) as a preparatory student, and in September of the following year, he was appointed official in charge of clothing and provision for his excellent results in academic subjects.
- 更にロンドンのサウスケンジントン化学校、ロンドン大学等で学ぶうちに神経衰弱にかかり、1880年(明治13年)5月に帰国。
- While studying further at the College of Chemistry at South Kensington, London and the University of London, he had a nervous breakdown, and returned to Japan in May 1880.
- 1894年東京専門学校(早稲田大学)卒業後、「早稲田文学」記者、1898年読売新聞社会部主任となり母校文学部講師となる。
- After graduating from Tokyo Senmon Gakko (Waseda University) in 1894, he became a writer for 'Waseda Bungaku' (Waseda Literature), then a supervisor at the local news section of the Yomiuri Shimbun Newspaper in 1898, and then a lecturer of the School of Letters, Arts and Sciences at his alma mater.
- しかし当時の第9代庠主三要元佶は関東の新領主である徳川家康に近侍して信任を受け、家康の保護を得て足利学校は再び復興した。
- The ninth shoshu, Genkitsu SANYO, who had served as a close attendant of the new lord of Kanto region Ieyasu TOKUGAWA, gained his trust.
- 京都法政学校は、西園寺公望の教育への理想を体現する形で設置が進んだ京都帝国大学の補完的役割を担うという名目で設置された。
- Kyoto Hosei School was established in order to take a supplemental role for Kyoto Imperial University, which was established to embody Kinmochi SAIONJI's educational ideal.
- そしてこれは、1968年7月に京都市左京区松ヶ崎 (工芸学部 旧京都工業専門学校 校地) に統合移転するまで使用された。
- This campus had been used until July 1968, when it was integrated and relocated to Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City (where the campus of the faculty of Engineering and Design (its predecessor was Kyoto Technical Vocational School) was placed).
- しかし、学部は順次廃止(帝国大学昇格)ないし専門学校として分離され、帝国大学への予備教育をおこなう大学予科のみとなった。
- However, the specialized course was either successively abolished (they were upgraded to imperial universities) or divided into specialized schools, and all that was left was university preparatory course, where preparatory education for imperial universities took place.
- 高等学校を出て浪人中に、雑誌「人間喜劇」の諷刺シナリオの公募に出品して佳作5本の中に入選(題名は「ミスター・ゴエモン」)。
- When he was a student preparing for a school entrance exam a year after having failed the one the previous year and upon graduating high school, he contributed a satirical scenario to a public magazine 'Ningen Kigeki' (Human Comedy), which won a prize as one of the five honorable mentions (the title was 'Mr. Goemon').
- 東京美術学校の同期生である菱田春草とは無二の親友で常に行動を共にし、『春の朝・秋の夕』、『帰路、入船』などを合作している。
- He always acted together with Shunso HISHIDA, his best friend and classmate at the Tokyo School of Fine Arts, and in collaboration with Hishida he produced works such as 'Morning in Spring/Evening in Fall' and 'On the Way Home/Arrival in Port.'
- 東京府尋常中学(のちの東京府立一中、現東京都立日比谷高等学校)在学中から劇作家を志し、卒業後1890年、東京日日新聞入社。
- When he was studying at Tokyo Ordinary Middle School (later Tokyo First Junior High School and currently Tokyo Metropolitan Hibiya High School), he intended to become a playwright and after graduation joined a newspaper publisher, Tokyo Nichinichi Shinbun.
- 奈良女子大学の講堂の緞帳は、小倉遊亀の「爛漫」、滋賀県立大津高等学校の体育館の緞帳は「うす霜」という原画によるものである。
- The curtains of the auditorium of Nara Women's University were designed based on her painting 'Ranman' (literally, in full bloom), and likewise, the curtains of the gymnasium of Shiga Prefectural Ohtsu High School were designed based on her 'Usushimo' (literally, thin frost).
- 1889年4月、近衛歩兵第3連隊長、1890年6月、陸軍大学校長、1892年には陸軍少将に進級し歩兵第5旅団長に就任する。
- In April,1889 he assumed office as Chief of the 3rd Infantry Regiment for Imperial Guard, in June, Principal of Rikugun Daigakko (the Army War College), then was promoted to Army Major General to be appointed as Chief of the 5th Infantry Brigade.
- 慶應義塾よりも早く函館に学校を作り、生徒たちを連れて亀田丸を操船してロシアの黒竜江に日本初の修学旅行に出かけたこともある。
- He established a school in Hakodate much earlier than Keio Gijuku School and took his students to Kokuryuko, Russia by operating the ship called Kameda Maru, which was the first school excursion in Japan.
- 宗教大学分校時代に設立され、佛教専門学校、佛教大学通学課程の学部・大学院・専攻科・別科の卒業生・修了生によって組織される。
- It was founded when 'Shukyo Daigaku Bunko' existed, having been organized by graduates of Bukkyo Professional School and Bukkyo University, and was classified into faculty, graduate school, majors and different courses.
- 寛次郎には師と仰ぐ者がなく、師弟関係を重んじる陶工の世界にあって、学校という教育機関にて指導を受けた新しい世代の陶工となる。
- Not having anyone to regard as his master in the world of potters where the master-student relationship was highly valued, Kanjiro became a potter of the new generation who learned pottery in an educational institution called a school.
- また西郷については、これでは私学校党に同意せず、「無名の軽挙」をやらかさないだろうと書き送った(明治10年2月7日付書簡)。
- Moreover, concerning SAIGO, he wrote to ITO that he did not think SAIGO conformed to the Shigakko (school mainly for warriors) party and would not act rashly and blindly.
- 井口は県尋常中学松本支校(現・松本深志高等学校)時代、英語教師のエルマー宣教師に出会い、すでにキリスト教の感化を受けていた。
- IGUCHI met a missionary, named Elmer who was an English teacher while he was in Prefectural Jinjo Chugakko (Ordinary Middle School) Matsumoto Branch School (currently, Matsumoto Fukashi High School), and was already influenced by Christianity.
- 憲実は儒学に志篤く、1432年以降には足利学校の再興に関与し、五経など書籍の寄進を行うなど文化事業に大きな功績を残している。
- Norizane had high motive for Confucianism, and since 1432, he had been involved in the reestablishment of Ashikaga School, and he also made a great achievement for cultural projects such as donating books including the Five Classics texts of Confucianism.
- 京都高等工芸学校は、京都市から寄附された上京区吉田町(現・左京区吉田泉殿町、京都大学京都大学西部講堂一帯)の校地で発足した。
- Kyoto Higher Craft School started in the campus of Yoshida-cho, Kamigyo Ward (current Yoshidaizumiden-cho, Sakyo Ward, Kyoto University west lecture hall area in Kyoto University) that was contributed from Kyoto City.
- 1980年代になり、小学校の移転、遺蹟図書館の一般図書の栃木県立足利図書館への移管が行われ、史跡の保存整備事業が始められた。
- In the 1980's, the preservation and maintenance project of the historic site started by relocating the elementary school and transferring general books of Ashikaga School Historical Archives to the general library, Tochigi Prefectural Ashikaga Library.
- 旧制府立第三中学(現東京都立両国高等学校)、農商務省 (日本)水産講習所(現東京海洋大学)卒業後、京都帝国大学経済学部に入学。
- After graduating from Tokyo Furitsu Number Three Middle School under the prewar education system (present Tokyo Metropolitan Ryogoku high school) and the (Japan) Imperial Fisheries Institute (present Tokyo University of Marine Science and Technology) under the Ministry of Agriculture and Commerce, he entered Kyoto Imperial University, Faculty of Economics.
- 1916年(大正5年)旧制・尋常小学校高等科を卒業後、片岡仁左衛門 (11代目)に入門、1918年(大正7年)に初舞台を踏む。
- After graduating in 1916 from the higher course of an elementary school under the old system, he became a pupil of the eleventh Nizaemon KATAOKA and made his debut in 1918.
- 木下はこの計画を大変に気に入り、京都法政学校は京都帝国大学と「同心一体たるべきことを根本条件とすべき」と言われたと述べている。
- According to him, KINOSHITA liked this plan very much and said that ' as a fundamental principle, Kyoto Housei School should have a sense of oneness with Kyoto Imperial University.'
- 1907年(明治40年)6月、東北大学本部が仙台市に設置され、同年9月に札幌農学校が東北帝国大学農科大学(札幌市)に昇格した。
- The headquarters of Tohoku University was established in Sendai City in June 1907, and Sapporo Agricultural School was promoted to the College of Agriculture, Tohoku Imperial University (Sapporo City) in September in the same year.
- しかし、旧足利藩士田崎草雲らの活動により、蔵書は地元に返還され、孔子廟を含む旧足利学校の西半分とともに県から地元に返還された。
- However, a former statesman of the Ashikaga clan, Soun TAZAKI took an active role in returning the book collection to the locals from the prefecture along with the western half of the former Ashikaga School precinct including the Confucian Shrine.
- 北条滞在中は同地に英語学校を開校し、英語やテニスを教えた他、安房国が避暑避寒、海水浴に最適であることを全国に紹介したといわれる。
- While in Hojo, he opened an English school there, taught English and tennis, etc., and is said to have introduced Hojo throughout the country as a perfect place to aestivate, hibernate, and to swim in sea.
- 1919年(大正8年)6月に、東京高等師範学校(現在の筑波大学)へ千本の旧蔵書192冊が収められ、現在は千本文庫とよばれている。
- In June 1919, 192 books of Senbon's old possession were stored in Tokyo Higher Normal School (current University of Tsukuba) and now they are called Senbon Library.
- 1912年ころにはモスクワの演劇学校で演技指導をし、モスクワ芸術座のコンスタンチン・スタニスラフスキーらとと親交があったという。
- It is said that around 1912 she taught acting at an acting school in Moscow and that she formed friendship with Constantin Stanislavsky and others of Moscow Arts Theatre.
- 林遠里の墓地は入部地域にあり、2005年には、林遠里100年際が行われ、当時の入部小学校の4年生(2クラス)が田植えに参加した。
- The grave of Onri HAYASHI was in Irube region, where the 100th death anniversary of Onri HAYASHI was held in 2005 and the fourth grade students (for two classrooms) at Irube elementary school of the time joined rice planting.
- 1923年に、親戚で美術家の斎藤佳三(上野美術学校の講師で、松竹蒲田撮影所の美術部長でもあった)の紹介で、松竹に監督志望で入社。
- He entered Shochiku Co., Ltd while seeking the position of director with the recommendation of his relative and artist, Kazo SAITO (a lecturer in Ueno Art School and Art Department Director of Shochiku Kamata Studio) in 1923.
- 1873年(明治6年)11月、入校試問を受け、第一大学区医学校(現東京大学医学部)予科に実年齢より2歳多く偽り、11歳で入学。。
- He took the entrance exam and entered the preparatory school Daiichi Daigaku-ku Igakko (present University of Tokyo, Faculty of Medicine) in November 1873 at the age of 11, faking his age to be two years older than he really was.
- 安場との縁はその後も続き、安場が岩倉使節団に参加して帰国した直後に福島県令となると新平は安場を頼り、16歳で福島洋学校に入った。
- The relationship with Shinpei and Yasuda continued, and when YASUBA became the governor of Fukushima Prefecture after participating in the delegation of Tomomi IWAKURA and homecoming, Shinpei returned to Fukushima to count on Yasuba and entered Fukushima International Study School when he was sixteen years old.
- 3年後の1941年(昭和16年)に制定された国民学校令は、ナチス率いる当時のドイツのフォルクスシューレを模倣した教育制度である。
- The Elementary Schools Edict that was enacted 3 years later in 1941, introduced an educational system that mimicked Nazi Germany's Folks Schule (Grand School).
- 明治2年(1869年)5月19日に九鬼隆義と共に上京した際に福澤を再訪し、藩の推薦もあって学校法人慶應義塾への入塾を許可された。
- When he went to Tokyo with Takayoshi, KUKI on June 28, 1869, he visited Yukichi FUKUZAWA again with the recommendation of the domain and got permission to enter the Gakko Hojin (incorporated educational institution) Keio Gijuku.
- 明治2年に慶應義塾、明治4年に開成学校に入った脩造は、5年に秋田県に出仕し、翌年、大蔵省銀行課に入り、国立銀行創設に力を出した。
- After entering Keio Gijuku in 1869 and Kaisei school in 1871, Shuzo served in Akita Prefecture in 1872 and joined Bank Department of Okura-sho (Ministry of the Treasury) the next year to make an effort to establish the national bank.
- 伊藤茂右衛門に陽明学、福昌寺 (鹿児島市)(現在鹿児島市立玉龍高等学校があるところにあった島津家の菩提寺)の無参和尚に禅を学ぶ。
- He learned Yomeigaku neo-Confucianism from Moemon ITO and Zen from Musan-osho Priest of Fukusho-ji Temple (Kagoshima City) (a family temple of the Satsuma Family's was located at the place where the Kagoshima Municipal Gyokuryu High School is located now).
- 当時「京都大学校代」は寺町今出川西入ル(現在の同志社大学構内南東端)に位置し、京都御所内の「私塾立命館」とは目と鼻の先であった。
- At that time, 'Provisional Kyoto University' was located at Nishi-iru, Imadegawa, Tera-machi (in the southeast end of present Doshisha University campus), and just around the corner of 'Shijuku Ritsumeikan' in Kyoto Imperial Palace.
- 前身の京都府師範学校から引き継いだ京都市上京区 (現・京都市北区) 小山南大野町 (附属校は紫野東御所田町) の校地を使用した。
- Kyoto Normal School, Men's Division used the school land in Koyamaminami Ono-machi, Kamigyo Ward, Kyoto City (now Kita Ward, Kyoto City), which was taken over by its predecessor, Kyoto Prefectural Normal School (its affiliated school used the school land in Murasaki no Higashi Goshyoden-cho).
- 学問の中心としての性格ははやくに薄れ、江戸時代の学者たちは貴重な古典籍を所蔵する図書館として足利学校に注目していたのみであった。
- Its role as the academic center soon came to an end; scholars during the Edo period saw Ashikaga School as a library that stored precious ancient books.
- ただし、厳密に読んでいくと、上杉以前の時代に足利に学校があったことを意味する記述も大日本史中に存在することに注意する必要がある。
- It should be noted that 'Dainihonshi,' history of great Japan, when read in detail, states that Ashikaga School had existed before Uesugi's time.
- 市長辞任後は山口高等商業学校(現:山口大学)校長を経て、1911年(明治44年)に東京商科大学(現:一橋大学)第16代校長に就任。
- After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University).
- 梅子は華族女学校で3年余り教えているが、上流階級的気風には馴染めなかったと言われ、この頃には何度か薦められていた縁談も断っている。
- Although Umeko taught English at Kazoku Girls' School for a little over three years, it is said that she could not fit into upper class society and turned down a few offers of marriage by then.
- 1853年には代官所が郷校として興譲館(後の興譲館高等学校)を設立するにあたり初代館長に就任するなど、地元で後進の指導にあたった。
- In 1853, when the magistrate's office established Kojokan School (latter-day Kojokan High-school) as a Confucian school, he was appointed as the first head of the school and taught young people in his hometown.
- また、同志社英学校(現同志社大学)の創立者新島襄の協力者として、現在の同志社大学今出川校地の敷地を譲った人物としても知られている。
- He is also known as a person who offered his demesne at the present-day Imadegawa Campus of Doshisha University to cooperate with Joseph Hardy Neesima (Joe NIIJIMA) who founded Doshisha English School (present-day Doshisha University).
- 必由堂(熊本藩家老である米田家の家塾)、熊本藩の藩校の時習館で学び、江戸や長崎へ遊学し、明治3年(1870年)には開成学校で学ぶ。
- After he studied at Hitsuyudo (a private school operated by the Yoneda family, a chief retainer of the Kumamoto Domain) and the Kumamoto Domain's school named Jishukan, he traveled to Edo and Nagasaki to study, and he also studied at Kaisei School in 1870.
- 1904(明治37)年には大学部に経済科が設置され教学内容が法政学校としての域を越えると、実体を体現する新たな名称が必要になった。
- In 1904, when the economics department was established, and its teaching contents went beyond the limit as a law and politics school, it needed a new name to embody its substance.
- 明治30年(1897年)から勤めた熊本の第五高等学校 (旧制)では夏目漱石の同僚となってよき相談相手となり詩文などでも親交を深めた。
- At the former Fifth High School in Kumamoto, where Uzan worked from 1897, he became a colleague and good adviser of Soseki NATSUME, and they deepened their friendship through prose and poetry, etc.
- また『兵隊やくざ』『陸軍中野学校』と、それぞれ勝新太郎、市川雷蔵 (8代目)の大ヒットシリーズの第一作を監督して大映絶頂期を支えた。
- He also contributed to the golden days of Daiei film, directing 'The Hoodlum Soldier,' 'Nakano Spy School,' as well as the fist film of the two blockbuster series starring Shintaro KATSU and by Raizo ICHIKAWA (VIII), respectively.
- 西郷の死を見届けると、残余の将士は岩崎口に進撃を続け、私学校の一角にあった塁に籠もって戦ったのち、自刃、刺し違え、あるいは戦死した。
- After witnessing Saigo's death, the remaining officers and soldiers continued their advance on Iwasaki-guchi and held up in a fort attached to the Shigakko until they committed suicide, killed one another or were killed in battle.
- 以降、京都帝国大学、東京高等師範学校、東京文理大学、東京教育大学などで教職につき、1954年(昭和29年)奈良学芸大学学長となった。
- Later, he became a teacher in Kyoto Imperial University, Tokyo Higher Normal School, Tokyo Bunri University, Tokyo University of Education, etc. and became the president of Nara Gakugei University in 1954.
- この間、水路測定に功が有り、その後は海軍兵学校_(日本)、海軍次官、海軍参謀部長(後に参謀部長の役職名は海軍軍令部総長)を歴任した。
- While in this position, he distinguished himself in water route measurement, and he then successively held posts including a post in the naval academy, the undersecretary of the Navy, and the chief of the naval general staff (the title changed to the President of the Naval General Staff.)
- 名古屋裁判所長などを経て1883年に大阪控訴院長となり、1886年には関西法律学校(関西大学の前身)創立を賛助し、名誉校員となった。
- He experienced the president of Nagoya Court and so forth, and became the chief justice of Osaka kosoin (Osaka court of appeal) in 1883, then in 1886 he supported the establishment of Kansai Horitsu Gakko (Kansai Law School), the predecessor of Kansai University, and became a honorary member of the school.
- 石黒を介して、典薬寮出身で侍医の高階経徳が経営する下谷練塀(ねりべい)町(現在の秋葉原)の私立医学校・好寿院に特別に入学を許される。
- Through ISHIGURO's introduction, she was specially allowed to enroll the Koju-in College, a private medical school in Shitaya Neribei-machi (present Akihabara), which was run by Tsunenori TAKASHINA, a court physician who worked at Tenyakuryo (the Bureau of Medicine).
- 美術を立て直すために市民の間から美術家養成機関としての近代的な「学校」を作ろうという声が高まり、その熱意の結果創立されたものである。
- In order to get art activities back into shape, citizens voiced their desire to establish a modern 'school' as a faculty for training artists, and the school was founded as a result of their enthusiasm.
- その後、富山師範学校校長、婦負・上新川・中新川の郡長、明治11年(1878年)に設立した十二銀行(北陸銀行の前身)頭取などを歴任した。
- Since then, he successively worked in different positions: a head of Toyama Normal School, head of Nei, Kaminiikawa, and Nakaniikawa Districts, president of Juni Bank (the predecessor of Hokuriku Bank), which was established in 1878.
- 久米雄の弟岩倉正雄は当時陸軍幼年学校在学中であったが、後年私刊した「思い出の記」の中の「寄生木の主人公」の章に次のように記述している。
- Masao IWAKURA, a younger brother of Kumeo and a student in the army cadet school at the time, described as below in the chapter of 'the main character of Yadorigi' in his 'Memoirs,' privately published in later years.
- 途中、韮山にて砲術を中心とした西洋式の軍事の私塾である江川塾(砲術家高島秋帆の門下江川坦庵が開いた洋式軍事学校)にて砲術の研究をする。
- On the way, he studied gunnery in a Western style private military school focusing on gunnery, Egawa juku (a Western style military school started by Tanan EGAWA, a disciple of Shuhan TAKASHIMA, a hojutsuka) in Nirayama.
- 東京では、官立医学校(ドイツ人教官がドイツ語で講義)への入学に備え、ドイツ語を習得するため、1872年10月に私塾の進文学社に入った。
- He entered the private Shinbungakusha school in October 1872 in order to learn German in preparation for admission to Kanritsu Igakko (National Medical School) where lectures were given in German by German instructors.
- 帰朝後は開成学校で社会学の教鞭をとり1877年(明治10年)、同校が東京大学(後の東京帝国大学)に改編されると日本人初の教授となった。
- After returning to Japan, he started to teach sociology at Kaisei School in 1877 and became the first Japanese professor when the school was reorganized into Tokyo University (later to become Tokyo Imperial University).
- 明治21年(1888年)上京して東洋英和学校に入り、卒業の後、静岡に伝道師たること三年、この間初めて愛山の名で『女學雑誌』に投書した。
- He went to Tokyo in 1888 to enter Toyo Eiwa School, and after the graduation he served as a preacher back in Shizuoka for three years, during which he contributed to 'Jogaku Zasshi' magazine using the name of Aizan for the first time.
- これが縁となり、中国政府から学校法人立命館に対し、山東省産白御影石で彫られた「孟子像」が寄贈され、立命館孔子学院開設式典で披露された。
- Because of that, the Chinese government donated a statue of Mencius that had been sculpted from white granite from Shandong Province, and announced at the opening ceremony of the Ritsumeikan University Confucius Institute.
- 江戸時代に入ると、足利学校100石の所領を寄進され、毎年の初めにその年の吉凶を占った年筮(ねんぜい)を江戸幕府に提出することになった。
- In the Edo period, the school received a territory capable of yielding 100 koku of rice and at the beginning of the year provided the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with nenzei (yearly predictions) to foretell the year's fortunes.
- また、講義に用いられる言語については、戦前は日本語が用いられたが、戦後、ソウル大学校では朝鮮語、台湾大学では中国語への変更がなされた。
- Japanese was used for lectures before World War II, but it was changed to Korean in Seoul National University and to Chinese in Taiwan University after the war.
- 当時の京都画壇では、官展に入選することが画家としての第一歩と考えられていた為、当然神泉も学校在籍時から文展へ出品するが、ことごとく落選。
- Since it was a common belief among Kyoto modern painters at that time that receiving an award at an exhibition sponsored by the government was the starting point of a painter's career, he entered his works in the exhibition sponsored by the Ministry of Education while he was still at school, though none of them won an award.
- 後に、工科大学校(現・東京大学工学部)を始め、欧米諸国の大学で水文学をはじめとする高等教育を受けた内務省土木局の日本人技術者が台頭した。
- Japanese engineers began to be developed through higher education in hydrology at schools such as Koka Daigakko College (Currently the University of Tokyo, Faculty of Engineering) and in universities in the US and Europe.
- 1910年(明治43)、京都市立銅駝美術工芸高等学校卒業後、西陣織の図案描きの仕事をしていたが、日本画家を志して京都市立芸術大学に入学。
- After graduating from Kyoto City Dohda Senior High School Of Arts, Insho was drawing designs of Nishijin-brocade but subsequently enrolled in Kyoto City University of Arts in 1910 with the aspiration of becoming a Japanese-style painting artist.
- 明治10年(1877年)1月20日頃、西郷は、この時期に私学校生徒が火薬庫を襲うなどとは夢にも思わず、大隅半島の小根占で狩猟をしていた。
- Around January 20, 1877, Saigo was hunting in Konejime on Osumi peninsula, and he never dreamed that the students of Shigakko would attack the powder magazine.
- 来日中の1年間の手紙をまとめたものを1894年『日本の内側』(日本語訳題『華族女学校教師が見た明治日本の内側』)として出版し反響を呼ぶ。
- In 1894, She compiled her letters she had written during staying in Japan for one year and published the book titled 'A Japanese Interior' (Japanese title was 'Kazoku-jogakko-kyoshi ga mita Meiji Nihon no Uchigawa' [A Interior of Japan of the Meiji period that a teacher of Kazoku Jogakko had seen]); and it produced a sensation.
- 大学祭は同志社大学と同様に、同志社英学校の創立記念日である11月29日を前に3日間の前夜祭「同志社EVE」が今出川キャンパスで開かれる。
- Like Doshisha University, Doshisha Women's College of Liberal Arts holds 'Doshisha Eve' on the Imadegawa Campus every year for three days prior to November 29, which is the anniversary of the founding of the Doshisha English School.
- その後、伊那谷に向かい、俳人であり長野県伊那弥生ヶ丘高等学校教諭だった前田若水の家に立ち寄り、若水の案内を得てようやく井月の墓参を果たす。
- After that, he headed for Inadani and visited Jakusui MAEDA who was a haiku poet and a teacher in Ina yayoigaoka high school, and then, he could finally visited Seigetsu's grave under Jakusui's guidance.
- 4系統:(洛西ニュータウン線 洛西口駅前・第二回生病院前・洛西高校前・西竹の里町経由)洛西バスターミナル行(竹の里小学校前止まりの便あり)
- Route 4 (Rakusai Newtown Route via Rakusaiguchi Station, Daini Kaisei Byoin-mae (Second Kaisei Hospital), Rakusai Koko-mae (Rakusai High School), Nishitakenosato-cho): Buses bound for Rakusai Bus Terminal (some buses run as far as Takenosato Shogakko-mae (Takenosato Elementary School))
- 1972年に経営から引退し、浮世絵に専念していたが、長年進学の希望を抱き続け、93歳になった1996年、大阪府立桃谷高等学校定時制に入学。
- Although the sixth Toyokuni dedicated himself to the Ukiyo-e painting after retiring from the business in 1972, he never forgot his dream to receive a higher education, which encouraged him to enter the evening Momotani High School in Osaka Prefecture in 1996 at the age of 93.
- また、過去には、大学の設置者である学校法人同志社の理事にも寮出身者を輩出しており、2004年においても、理事を招いての式典等が開催された。
- In the past, the dormitory produced persons who became a trustee of the educational foundation of Doshisha, and in 2004, a ceremony and other events were held inviting trustees.
- 明治13年(1880年)春、本格的に神学を学ぶべく妻子を甲府に残し単身上京、麻布の「東洋英和学校」へ入学、勉強の傍ら牛込教会にて伝道を行う。
- In the spring of 1880, he left his wife and son in Kofu to leave for Tokyo alone to seriously study religion and entered 'Toyo Eiwa School' of Azabu and performed missionary works at Ushigome Church while studying.
- 明治32年(1899年)、東京高等師範学校教授に転じ、東京帝国大学文科大学でも講師を務め、明治35年(1902年)に職を退官し上海市に移住。
- In 1899, he became a professor of Tokyo Higher Normal School, as well as an instructor at Tokyo Imperial University, Faculty of Letters University, and he resigned the work and moved to Shanghai City in 1902.
- 改札口東側に、線路下を通る南北方向の通路があり、安朱地域、京都府立洛東高等学校、山科疏水(琵琶湖疏水)などに向かう時はこれを使うことになる。
- To the east of the ticket gate is a pathway in the south-north direction below the railway, which leads to the Anshu area, Kyoto Prefectural Rakuto High School, Yamashina Canal (Lake Biwa Canal), etc.
- 動員計画委員・教育規定改正委員・選科国語漢文教官を経て明治34年8月10日射撃学生として陸軍戸山学校入校を命ぜられ、同12月24日終業する。
- After successively serving as member of the mobilization planning committee, member of the committee for revision of educational regulations, and instructor of Japanese and Chinese classics in elective course, on August 10, 1901, he was ordered to enter the Army Toyama School as a student to learn shooting, and graduated on December 24.
- (工場駅)- 野田川駅 - 水戸谷駅 - 丹後四辻駅 - 京都府立加悦谷高等学校前駅 - 三河内口駅 - 三河内駅 - 加悦駅 -(鉱山駅)
- (Iwataki Factory Station) - Nodagawa Station - Mitoya Station - Tango Yotsutsuji Station - Kyoto Prefectural Kayadani-kotogakko-mae Station - Migochiguchi Station - Migochi Station - Kaya Station - (Oe-yama Mine Station)
- 1882年(明治15年)に上京し、大学予備門(第一高等中学校、現在の東京大学教養学部)を経て、東京大学法科大学(現在の東京大学法学部)に進学。
- In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University).
- 父・レオナルドは牧師のほかイェール大学神学校の教師も勤め、南北戦争の時、いち早く奴隷制に反対する論陣を張るなど、人望が厚く地元の名士であった。
- Her father Leonard served as not only a clergyman but also a teacher at the divinity school of Yale University, and during the Civil War he took the initiative in supporting the campaign against slavery, therefore he was highly respected in the local.
- 神戸親和女子大学通信教育部発達教育学部児童教育学科(初等教育学コース)(男女共学)との連携プログラム「小学校教諭(一種)取得プログラム」開始。
- Started a corporation program (program of the acquisition of license to be an elementary school teacher) with Distance Education, Department of Child Education, Faculty of Developmental Education of Kobe Shinwa Women's University (Elementary Education Course) (coeducational school).
- そして1884年、21歳でドイツに渡り、兄原田豊吉の友人画家ガブリエル・マックスに師事し、ミュンヘン・アカデミー(美術学校)に聴講生として登録。
- In 1884, aged twenty-one, he went to Germany to study under Gabriel von Max, who was a painter and a friend of his brother Toyokichi HARADA, and registered himself as an auditing student at the Munich Academy (art school).
- 自身の作品のみならず、京都高等工芸学校(現・京都工芸繊維大学)図案科や京都帝国大学(現・京都大学)に工学部建築学科を創立し多くの後進を育成した。
- He established the Faculty of Design course in Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology) and the Faculty of Engineering Undergraduate School of Architecture in Kyoto Imperial University (current Kyoto University) and educated many young people.
- 現代では「福沢諭吉」と記載される事が一般的であり、慶應義塾大学をはじめとする学校法人慶應義塾の公式ホームページでも「福沢諭吉」と表記されている。
- Recently, his name is generally written as 福沢諭吉, as can be seen on the official websites of the educational corporation of Keio Gijuku, including Keio University, instead of 福澤諭吉.
- 佐倉藩の藩校・成徳書院(現在の千葉県立佐倉高等学校の前身。父・常明は、この成徳書院の校長をしていたこともある。)で四書五経などの儒教や武芸を学ぶ。
- He learned Confucianism including shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) and martial arts at the domain's school, Seitoku Shoin College (the predecessor of Chiba Prefectural Sakura Senior High School where his father Tsuneaki had once worked as the headmaster of the college) in the Sakura Domain.
- 当初は農業を修めるつもりでサイレンシスター農学校に入るが、英国の農業は牧畜が中心で、穀物は麦で、勉強をしても帰国後役には立たないと気付き放棄した。
- At first, he entered the agricultural college in Cirencester to study agriculture, however he gave up this idea, knowing that the major agriculture of Britain was stock farming and the major grain was wheat, and that the studies of those things would be useless in Japan.
- 1960年代(昭和30年代後半)、底辺校として不良の溜まり場になっていた東寺高校に対して、当時の副校長三浦俊良らが中心になって学校内の改革を決断。
- In 1960, Toji High School became a lower-ranked school to which poor students were sent, but Shunryo MIURA, the vice principal, took the lead in deciding to reform the school.
- すると、八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校 (旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。
- The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'.
- 文部科学省認定山川出版社詳説日本史 改訂版に大隈重信の東京専門学校(現、早稲田大学)、福澤諭吉の慶應義塾(現、慶應義塾大学)と並び記載されている。
- It is mentioned along with Tokyo Senmon Gakko (Waseda University, as of now) established by Shigenobu OKUMA and Keio Gijuku (Keio University, as of now) established by Yukichi FUKUZAWA in the textbook titled 'A detailed history of Japan revised edition' published by Yamakawa Publishing Company and authorized by the Ministry of Education.
- ロバート・ウィリアム・アトキンソン (Robert William Atkinson) はイギリス人の化学者で、明治時代に東京開成学校で教えた人物。
- Robert William ATKINSON was the British chemist who taught at Tokyo Kaisei School during the Meiji Period.
- これは黒田家の私学である藤雲館(現・福岡県立修猷館高等学校)において教鞭を執っていた関係から、黒田家13代目当主黒田長成の洋行に同行したものである。
- He joined in the trip to Europe of Nagashige KURODA, the 13th head of the Kuroda family, because he was a teacher at Tounkan (present-day Fukuoka Prefectural Shuyukan Senior High School), a private school of the Kuroda family.
- その後、上京して明治法律学校において法律を学んだが、同時に牛込教会に通い、内村鑑三、巌本善治らの宗教家、宗教教育者に会い、教育の道に進む決心をした。
- After that, he moved to Tokyo and studied law at Meiji Law School, and at the same time, he went to Ushigome Church where he met religious people as well as religious educator such as Kanzo UCHIMURA and Yoshiharu IWAMOTO, leading him to be a teacher.
- 明治10年(1877年)1月、政府が薩摩の武器火薬を大阪へ移動を開始したことに激昴した西郷の私学校生徒らが暴動を起こし、これを発端に西南戦争が勃発。
- In January 1877, hearing the government transfer weapons and gunpowder from Satsuma to Osaka, SAIGO's students at Shigakko (schools mainly for warriors) became infuriated and raised a riot, which triggered off the Seinan War.
- 江戸時代以降、南朝の忠臣として讃えられ、特に皇国史観の下での学校教育において忠臣・児島高徳は絶好の教材となり、その結果、国民的英雄のひとりとなった。
- In and after the Edo period, he was praised as a loyal subject of the Southern Court and especially in regard to education under the Kokuku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), the loyal subject Takanori KOJIMA created great teaching material, which made him a national hero.
- その後1981年3月13日以降は高等学校の通学圏の変更等による改正で経路変更を行い、市田・安田経由を廃止し、久御山団地・名木・緑ヶ原経由に変更した。
- After the revision made effective on March 13, 1981, the route revision was performed according to alterations made to commuting districts of the neighboring high schools, by transferring the route running via Ichida and Yasuda to via Kumiyama Housing, Nagi, and Midorigahara instead.
- 明治2年(1869年)新政府に出仕すると、武蔵知県事に任じられ、翌年に小菅県に改称後には同県権令から県令として職に留まり、外国語学校の開設などを行う。
- After he attended the new government in 1869, he was assigned to Musashi-chikenji (governor of Musashi region), and after it was reorganized to Kosuge Prefecture, he was assigned to be its governor after working as the vice-governor, and worked to found a foreign language school and so on.
- しかし、処女作は出演俳優が兵役に取られるなどして完成が大幅に遅れ、やっと公開されたのが2年後の1939年、『沼津兵学校映画』が監督デビュー作となった。
- The production of his first film, however, was greatly delayed partly due to the draft of some of the actors, and 2 years later, in 1939, it was finally released as Imai's debut film 'Numazu Heigakko' (Numazu Military Academy).
- 八坂女紅場学園(やさかにょこうばがくえん)(祇園女子技芸学校(ぎおんじょしぎげいがっこう))は、京都市東山区祇園甲部にある舞妓・芸妓のための教育施設。
- Yasaka Nyokoba Gakuen (Gion Joshi Gigei School) is an educational institution of Maiko and Geiko located in Kobu Gion, Higashiyama-ku, Kyoto City.
- 1902年(明治35年)、第1次桂内閣の菊地大麓文相(元東京大学総長)が、「東京・京都以外に帝大は設立不要」とし、実用的な専門学校の設置案を提案した。
- In 1902, Minister of Education Dairoku KIKUCHI (former president of the University of Tokyo) of the first Katsura Cabinet said that 'imperial universities other than Tokyo and Kyoto Imperial Universities were unnecessary' and proposed a draft of establishment of practical vocational schools.
- 1884年12月に軍事部(後の軍令部)次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。
- In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College.
- 翌1890年(明治22年)2月には農商務相公務局長と東京農林学校長を兼任し、1890年(明治23年)農商務次官となるが、農商務相陸奥宗光と対立して下野。
- In February, 1889, he concurrently held the posts of Director of Public Service Bureau of Minister of Agriculture and Commerce and Head of Tokyo Agriculture and Forestry School, and in 1890, although he was promoted to Vice-Minister of Agriculture and Commerce, he conflicted with Minister of Agriculture and Commerce Munemitsu MUTSU and resigned his government post.
- 龍谷大学・京都産業大学・ 京都文教大学・関西福祉科学大学・ 皇學館大学・ 愛知大学・ 九州産業大学と小学校教諭免許状課程履修に関する協定を締結している。
- It concluded agreements regarding the certified elementary school teacher's license course with Ryukoku University, Kyoto Sangyo University, Kyoto Bunkyo University, Kansai University of Welfare Science, Kogakkan University, Aichi University and Kyushu Sangyo University.
- 校名を洛南高等学校と改称するだけでなく、校則を厳しくし不良生徒を退学などの処分を含めて大幅に取り締まり、また特別進学コースを設置して優秀な生徒を集めた。
- The school was renamed as Rakunan High School, enacting strict school regulations and control measures for poor students, including withdrawal from school, but otherwise it instituted a special academic advancement course designed to attract intelligent students.
- 大阪府堺市北区 (堺市) 金岡村 (大阪府) には当地に住んでいたとされる巨勢金岡を祀った金岡神社があり、金岡町、大阪府立金岡高等学校の由来となっている。
- In Kanaoka-mura (Osaka Prefecture), Kita-ku (Sakai City), Sakai City, Osaka Prefecture, where KOSE no Kanaoka is believed to have lived, there is Kanaoka-jinja Shrine that enshrines KOSE no Kanaoka, and it is the source of names such as Kanaoka-cho and Osaka Prefectural Kanaoka High School.
- 洛南高等学校は、空海が平安時代の828年(天長5年)に庶民教育のために設立した綜芸種智院に端を発するとしているが、綜芸種智院は空海の死後、廃れ、廃された。
- Rakunan High School was founded by Kukai in 828, during the Heian period, having started in Shugei Shuchiin for the education of citizens; however, Shugei Shuchiin was eventually disgraced and closed after Kukai's death.
- 明治17年(1884年)に東京の東京専門学校に入り、法学科及び英学科を掛け持って明治19年(1886年)に法学科を翌年に英学科を修了して、公証人資格を得る。
- In 1884, he entered Tokyo Senmon Gakko (College) in Tokyo, where he concurrently enrolled in the Department of Law and Department of English, and after completion of the Department of Law in 1886 and the Department of English in the following year, he qualified as a notary public.
- 父の転勤により東京の小梅小学校に転校、1924年に岐阜県立大垣中学に入学、しかし、中学4年の時、東京の私立日本中学(現・日本学園高校)に転校し、翌年に卒業。
- He transferred to Kome Primary School in Tokyo Prefecture due to his father's relocation, then entered Gifu Prefectural Ogaki Junior High School in 1924, but transferred to the private Nihon Junior High School (currently Nihon Gakuen High School) in Tokyo Prefecture when he was in the fourth grade of junior high school and graduated the next year.
- また、広島県立祇園北高等学校は、校舎が武田氏の傍流安芸武田氏の居城佐東銀山城のあった武田山の麓に立地していることにちなみ、校章には武田菱があしらわれている。
- For your information, Gionkita Hiroshima Prefectural Senior High School uses Takeda bishi as the school's emblem since the school is located along the foot of Takeda-yama Mountain where there was once the Sato-Kanayama Castle, the residence of Aki-Takeda clan, branch family of Takeda clan.
- 大正8年(1919年)、拓殖大学(前身は桂太郎が創立した台湾協会学校)学長に就任(在職:大正8年(1919年)8月2日-昭和4年(1929年)4月13日)。
- In 1919, he became the president of Takushoku University, (the predecessor of the School of Taiwan Association established by Taro KATSURA), (period of service: from August 2, 1919 to April 13, 1929).
- この校地は、やがて設立された同志社英学校からその後身である同志社大学に継承され、現在の今出川キャンパスとなっている(なお「同志社」は覚馬の命名といわれる)。
- This school site was succeeded by the later established Doshisha English School and its successor Doshisha University, and is used as Imadegawa Campus at present ('Doshisha' is said to have been named by Kakuma).
- 享禄年間(1530年頃)には火災で一時的に衰微したが、第7代庠主、九華が後北条氏の保護を受けて足利学校を再興し、学生数は3000人と記録される盛況を迎えた。
- After a temporary decline caused by a fire around 1530 during Kyoroku era, it was revived by the seventh shoshu, Kyuka under protection of the Gohojo clan, reaching its peak with 3000 registered students.
- 有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと学校法人同志社とアマースト大学、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。
- Prehistoric foot print was presented as imagination of the long ties from the 'new world' to the 'old world' of Asia between The Doshisha and Amherst College, and the United States of America and Japan.
- 1877年(明治10年)設立の日本唯一の大学「東京大学」は帝国大学令(1886年)の公布により、東京大学と工部大学校を統合して「帝国大学」に改称・改組した。
- The only university of the time in Japan, 'The University of Tokyo,' established in 1877 was renamed to 'Imperial University' and reorganized by incorporating the University of Tokyo and the Imperial College of Engineering by the promulgation of the Imperial University Law (1886).
- 売店脇からホームに向って左側に下ったところにトイレが設置されていて、その先は鞍馬小学校方面への通路となり、木々に包まれた鉄橋やホームを見上げることができる。
- There is a bathroom downstairs and to the left, toward the platform from the shop side; the passage leads in the direction of Kurama Elementary School, from which the iron bridge and the platform, surrounded by trees, can be seen.
- 藩校明倫堂で儒学・国学を学ぶが、廃藩置県後に横井氏代々の地である祖父江村に移り住み、愛知県が建てた養成学校上等師範科に移って明治9年(1876年)に卒業する。
- Although he learnt Confucianism and Japanese classical literature at a domain school, Meirindo school, after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Sobue-mura, the ancestral land of the Yokoi family, where he entered the higher normal course at Aichi prefectural training school and graduated in 1876.
- 梅谷~分校橋~梅見台5丁目~州見橋東~州見台8丁目~州見橋東~市坂~木津駅~木津中学校前~山田川駅~ハイタッチ・リサーチパーク~南陽高校~兜台1丁目~高の原駅
- Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station
- かつては同志社全学校でEVEを開催してきたが、1950年代頃より独自のEVEを開催するようになり、1962年から正式の大学祭として位置づけられるようになった。
- All the Doshisha schools once celebrated 'Doshisha Eve' together, but since the 1950s each school has come to hold its own festival, and in 1962 'Doshisha Eve' at Doshisha Women's College of Liberal Arts was officially approved as a university festival.
- しかし明治4年(1871年)、廃藩置県の実施により足利藩校である足利学校の管理は足利県(のち栃木県に統合)に移り、明治5年(1872年)に至って廃校とされた。
- However, with the implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, Ashikaga Prefecture (later integrated into Tochigi Prefecture) took over the responsibility of managing the school and abolished it in 1872.
- 後で聞けば士官学校入校中の兄が急性肺炎で衛戍病院に入院中の所到底快復の見込みがないとの通知があったので、父が七日間、兄の氏神である神様に願掛けに出たのであった。
- Later I heard that my older brother, who was studying at the military academy, was hospitalized at Eiju Hospital due to acute pneumonia and that there was little hope of his recovery, and therefore my father went out to pray to god, which was my older brother's guardian god, for seven days.
- 木津川台住宅~山田川駅~木津中学校前~木津本町~木津駅~木津本町~いずみホール~中央体育館~相楽台東~ハイタッチ・リサーチパーク~南陽高校~兜台1丁目~高の原駅
- Kizugawadai Jutaku - Yamadagawa Station - Kizu Junior High School - Kizu Honmachi - Kizu Station - Kizu Honmachi - Izumi Hall - Central Gymnasium - Saganakadai-Higashi - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station
- 源蔵も後に科学教育に携わるようになり、1886年(明治19年)には「理化学的工芸雑誌」を発刊し、京都府師範学校(現・京都教育大学)の金工科で教職を一年間務めた。
- Later, Genzo also became involved in science education, and he published 'craftzine of physical and chemical science' in 1886, and also worked as a teacher at the Department of metal craft of the Kyoto Prefectural Normal School (today's Kyoto University of Education) for a year.
- 2月6日、弾薬庫襲撃事件と中原尚雄の西郷刺殺計画への対処についての私学校本部での大評定が開かれ、出兵が決定されたが、村田は黙然としていて積極的に発言しなかった。
- On February 6, the public consultation was held at the head office of the Shigakko to discuss the attack on the ammunition depot and how to deal with Naoo NAKAHARA's plan to kill Saigo, and they decided to dispatch the troops; however, Murata kept his silence and did not say anything willingly.
- また平行して各地の古仏像の調査研究を鋳造の面から研究してその名を高めたことで、後に岡倉天心の知己を得て、明治23年(1890年)に東京美術学校鋳金科の教師となる。
- At the same time, as he became famous for his study of ancient Buddhist statues around the country from the viewpoint of casting, he later became acquainted with Tenshin OKAKURA and became a teacher at the Tokyo Fine Arts School, Department of Casting in 1890.
- 口供書は『薩南血涙史』に掲載)、6日に私学校本校で大評議が開かれ、政府問罪のために大軍を率いて上京することに決したので、翌7日に県令大山綱良に上京の決意を告げた。
- The deposition was reported in 'Satsunan Ketsurui (bitter tears) shi (the history of Satsunan, the south part of Satsuma)' and a large conference was held in the main school of Shigakko on the 6th, and he decided to go to Kyoto with big army to inquire about the crimes to the government the next day (on the 7th), then he announced his decision to go to Kyoto to the Kenrei, Tsunayoshi OYAMA.
- 学習院中等科を修了後、華族の師弟は学習院高等科にそのまま進学するのが通例だが、当時第一高等学校 (旧制) の校長であった新渡戸稲造に感化され、一高を受験して進学。
- In general, children of the nobility went on to attend Gakushuin High School after graduating from Gakushuin Junior High School, but because he was influenced by Inazo NITOBE, who was the headmaster of Daiichi High School, he went on to attend that school instead.
- 政府は協議の結果、大久保が生前に鹿児島県庁に学校費として寄付した8,000円を回収し、さらに8,000円の募金を集めてこの1万6,000円で遺族を養うことにした。
- As the result of a conference, the government recovered 8,000 yen which he had contributed to the Kagoshima prefectural government when he was alive and raised another 8,000 yen, deciding to support his bereaved family with this 16,000 yen.
- しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。
- However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner.
- 明治15年(1882年)2月、愛知県医学校での実績を認められて内務省 (日本)衛生局に入り、医者としてよりも官僚として病院・衛生に関する行政に従事することとなった。
- His achievements at the Aichi Municipal Medical School were well-recognized, and he was appointed to the staff of the Hygienic Bureau of the Ministry of Home Affairs in February, 1882.
- 陸軍士官学校では、「敵中横断三百里」で人気を呼ぶ小説家山中峯太郎が一級上にいて、その影響から内田魯庵訳のレフ・トルストイの『復活 (小説)』を読み、物議をかもした。
- Minetaro YAMANAKA, who attended military academy a year ahead of him, later, as a novelist, wrote the popular novel 'Tekichu Odan Sanbyakuri' (Crossing 300-ri Behind Enemy Lines) and influenced him to read Roan UCHIDA's translation of the controversial novel 'Resurrection' written Lev Tolstoi.
- また、1901(明治34)年から1981(昭和56)年まで学校法人本部のあった「広小路学舎」跡地(旧中川会館付近)にも「立命館大学発祥の地」記念碑が建てられている。
- There is also a monument inscribed 'Beginning of the place of Ritsumeikan University,' which was built at the site of the main office of the educational foundation from 1901 to 1981, and is where 'Hirokoji gakusha' once was (the former Nakagawa Kaikan (Nakagawa Hall).
- 此の生徒のことについて台湾総督府の砲兵部員になって台湾に行っていた長兄から書面が来て「今度幼年学校の新入生の中に小笠原善平という生徒がいる筈だから面倒を見てやってくれ。
- For this student, my oldest brother who was in Taiwan as an artillery member of the Taiwan Governor-General Office sent me a letter asking me 'to take care of the student called Zenpei OGASAWARA among the new students in the army cadet school this year.
- 明治10年(1877年)、2月6日、火薬庫襲撃事件・中原尚雄の西郷刺殺計画を聞いて開かれた私学校本校での大評議は、桐野主導で議論され、大軍を率いて北上することに決した。
- On February 6 in 1877, when a conference was held in the Shigakko main campus to consider taking countermeasures in the attack on the explosives warehouse and the assassination plan of Saigo intrigued by Hisao NAKAHARA, discussions were led by Kirino and it was decided to make the large troops go to the north with them.
- 実家では義兄(姉の夫)、中学校の舎監・体操教員であった清原猛雄に「お前は透視ができる人間だ」との催眠術をかけられたところ、優れた結果が出たため修練を続けることとなった。
- In the family house, her brother-in-law (her older sister's husband) Takeo KIYOHARA, a shakan (dormitory dean) and PE teacher, mesmerized her, saying: 'You have the power of toshi [clairvoyance],' and tested her, which brought forth such good results that he continued her training.
- しかしながら、京都市民の熱望の賜物である学校の窮状を救おうと、古くからの町衆や旧家などから存続のための多数の寄付を受け、音楽短大と統合した今も市立大学であり続けている。
- However, a large donation was made towards the school by machi-shu (townspeople) and old families with a long history in Kyoto in order to rescue the school; this was a result of the strong compassion felt by Kyoto citizens due to the financial collapse and after its integration with Kyoto-shiritsu Ongaku Tanki Daigaku (Kyoto City Junior College of Music), the school is still a city university thus far.
- 同年、原内閣の下、「高等諸学校創設及拡張計画」が帝国議会で可決され、東京帝国大学・京都帝国大学に各々経済学部が、東北帝国大学・九州帝国大学には各々法文学部が設置された。
- The 'foundation and expansion plan of high schools in the miscellaneous category' was adopted in the Imperial Diet under the Hara cabinet in the same year, and Faculty of Economics was established in Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University and Faculty of Law and Letters was established in Tohoku Imperial University and Kyushu Imperial University.
- 11系統(木津南循環バス):木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口
- Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station
- バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている(ウィンターカップで2年連続、全国制覇)。
- The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years).
- この説は、『高野春秋編年輯録』巻七(1719年)に、12世紀末の文治年間ごろ、足利義兼が足利に寺(現在の鑁阿寺)と学校を持っていた、という記述があることを根拠にしている。
- This theory is based on a description in Section 7 of Koya shunju hennen shuroku (The Springs and Falls of Mt.Koya) (1719) that Yoahikane ASHIKAGA had founded a temple (present Banna-ji Temple) and a school in Ashikaga around Bunji era of late 12th century.
- 征夷大将軍足利義輝を診察し、その後京都政界を左右した細川晴元・三好長慶・松永久秀などの武将にも診療を行い、名声を得て、京都に啓迪院(けいてきいん)と称する医学校を創建した。
- He gained his fame by examining seii taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians') Yoshiteru ASHIKAGA, and then such millitary commanders who were influential in Kyoto politics as Harumoto HOSOKAWA, Chokei MIYOSHI, and Hisahide MATSUNAGA, and established a medical school called Keiteki-in Medical Center in Kyoto.
- 陸軍騎兵学校を参観に来たフランス軍人に「秋山好古の生涯の意味は、満州の野で世界最強の騎兵集団を破るというただ一点に尽きている」と賞されているとおり、日本騎兵の父と言われた。
- The French military official who visited the army cavalry school praised Yoshifuru by claiming that 'the sole purpose of Yoshifuru AKIYOSHI's life was to defeat the world strogest cavalry in Machuria;' thus, he came to be known as the father of the Japanese cavalry.
- 明治18年に主席訓導(実質的には校長だった)を勤めた綴子小学校は父十湾ら南部藩の兵士が18年前の戊辰戦争で戦闘を行い、民家を焼き討ちにして撤退していった綴子集落の中にある。
- Tsuzureko Elementary School, where Naito worked as the major Kundo (virtuallly, the headmaster) in 1885, was located in Tsuzureko hamlet, where the Nanbu Domain soldiers, including his own father, Juwan, fought in the Boshin War and burned down many houses when they escaped.
- 1887年(明治20年)ヘボンは私財を投じて東京都港区 (東京都)白金 (東京都港区)の地に明治学院(現・明治学院大学・同高等学校)として統合し、明治学院初代総理に就任した。
- Hepburn invested personal funds to establish the Meiji Gakuin (present day Meiji Gakuin Univeristy and Meiji Gakuin High School) in Shirogane, Minato-ku, Tokyo in 1887, and served as the first president.
- 元治元年(1864年)、薩摩藩が設立した洋学教育学校「開成所」にて句読師となり、森有礼(初代文部大臣・明治六大教育家・商法講習所【現在の一橋大学】の創設者)等に英語を教える。
- In 1864, Kagenori became Kutoshi (a teacher of the elementary level) in 'Kaiseijo,' a Western studies education school, established by the Satsuma Domain and taught English to Arinori MORI (the first Minister of the Minister of Education, one of the Meiji six greatest educators, and the founder of the Commercial Training Institute [the present Hitotsubashi University]) and others.
- そして、東本願寺大谷家(伯爵家)の法嗣(法主後継者)・大谷光暢と婚約したことから京都へ移り、京都府立第一高等女学校を卒業後、1924年(大正13年)5月3日、大谷家に降嫁した。
- Upon her engagement to Kocho OTANI, the hoshi (successor to an abbacy) to the family of Court Otani Higashi Hongan-ji Temple, she moved to Kyoto, and after graduating from Kyoto Prefectural First Girls' High School, she married into the Otani family on May 3, 1924.
- 1884年(明治17年)に吉井友実や勝海舟等の働き掛けが功を奏し、明治天皇の思召しからポツダム陸軍士官学校留学を命ぜられ、13年もの間ドイツで学び、その間プロイセン陸軍少尉となる。
- In 1884, as a result of the successful appeal of Tomozane YOSHII, Kaishu KATSU and others to the government, Emperor Meiji ordered Torataro to study in Potsdam Army War College, and while he was studying in Germany for thirteen years, he became a Prussian army lieutenant.
- 1968年に京都精華大学(当時)が開校後、京都精華大前駅が1989年に開業するまで同校のもより駅となり、駅から学校までの街道(現:府道106号)沿いに学生アパートが多く建設された。
- After the 1968 establishment of the former Kyoto Seika University until 1989, when the Kyoto Seikadaimae Station opened, the station served as the nearest station from the university, and many rental apartments for students were built along the road (currently Prefectural Route 106) between the station and the university.
- 大正時代に入り、名古屋高等工業専門学校や京都帝国大学出身の所員が入所するようになって以降、ルネッサンススタイルなど古典系の堅実な造形が多くなる(例 内田汽船本社、旧三十八銀行本店)。
- In the Taisho era, since the graduates from Nagoya Advanced Technical College and Kyoto Imperial University began to enter his company, he began to produce more works of classical and stable designs like the Renaissance style(for example, the headquarters of Uchida Kisen and the head office of the former Thirty-Eighth Bank).
- 燃え残った有終館の駆体は撤去の予定であったが、当時隣の同志社女学校の建築を手がけていた武田五一が修理・保存を勧告、結局外壁の内部に15cmの鉄筋コンクリートの壁を作る方法で保存した。
- The surviving framework of Yushukan was to be removed, but Goichi TAKEDA, a builder of the Doshisha Girls' School, recommended repairing and preserving the building. Yushukan was finally preserved by making reinforced concrete walls (wall thickness: 15 cm) at inner surface of the outside walls.
- この他、当時、女性教師を排斥、冷遇する傾向が強かった中で、坪野は「小学校が家庭の延長である以上は、児童の教養に必要な母性愛を欠いてはならない」との考えから、女性教員を積極的に増員した。
- Other than the above, he actively increased female teachers, in the midst of the strong trend to keep out and disfavor female teachers, from the belief that 'as long as an elementary school is an extension of home, maternal love is essential for cultivation of children'.
- 1888年7月には、真宗大谷派の要請で、当時、同派が経営を委嘱されていた京都府尋常中学校の校長を務め、高倉大学寮にも出講する一方、清沢やす子と結婚し、愛知県碧南市の西方寺の住職となる。
- In July 1888, he was asked by the Otani school of Jodo Shinshu to became principal of Kyoto Prefecture Junior High School, which was run by the sect and, at the same time, he also lectured at Takakura Daigaku-ryo; later, he married Yasuko KIYOZAWA and became the chief priest of Saiho-ji Temple in Hekinan City, Aichi Prefecture.
- 女子高等師範学校校長・学習院院長心得などを歴任する一方、『古事類苑』の編纂総裁や、新しい印刷・農業技術の紹介などに力を尽くして、晩年には博士 (文学)・日本学士院会員の称号が贈られた。
- He successively worked in different positions such as principal of Women's Higher Normal School and director of the Gakushuin School Corporation while he devoted himself to the presidency of compiling 'Kojiruien' (Dictionary of Historical Terms) and also the introduction of new printing and agricultural technologies, and in his later years the title of doctor (literature) and membership of the Japan Academy were awarded to him.
- 翌年9月近衛局出仕、1874年7月には近衛 (日本軍) 准官参謀、1875年9月の陸軍士官学校 (日本)生徒隊付を経、1876年4月広島鎮台歩兵第12連隊第3大隊、同7月少佐に進級する。
- In September, the next year he served in Konoe-kyoku (Imperial Guards Service) and having acted as Konoe (Japanese Army) Jyunkan Sanbo (general staff) in July, 1874, and a member of the Army War College Student Corps in September, 1875, and was promoted to Hiroshima Chindai Army Hohei Daijyuni Rentai Daisan Daitai in April, 1876, and to Major in July.
- 中川 小十郎(なかがわ こじゅうろう、慶応2年1月4日 (旧暦)(1866年2月18日) - 1944年10月7日)は、元貴族院議員、文部省官僚で、京都法政学校(現在の立命館大学)創立者。
- Kojuro NAKAGAWA (February 18, 1866 - October 7, 1944) is a former member of the House of Peers, official of the Ministry of Education, and the founder of Kyoto Hosei School (present Ritsumeikan University).
- 中川は政財界の主要人物や学界人脈から後援を得るとともに、西園寺公望の実弟・末弘威麿らの協力を得て、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼(旧・吉田屋)」を間借りして三年制の夜間学校を設立した。
- Nakagawa gained cooperation from Takemaro SUEHIRO, a younger brother of Kinmochi SAIONJI, as well as backing from key figures in the political and business worlds, as well as the network of the academy, and established a three-year night school by taking a room of 'Seikiro (former Yoshidaya),' a restaurant in Sanbongi-dori Street, Kamigyo Ward.
- 風貌は特徴的な鼻から「鼻信」とあだ名され、長身で色白、大きな目であり、陸軍大学校時代には教官のクレメンス・ウィルヘルム・ヤコブ・メッケルからヨーロッパ人と間違えられたというエピソードがある。
- His nickname was 'Hanashin' because of his characteristic nose, and his tall stature, white complexion and large eyes caused him to be mistakenly identified as a European by his instructor, Klemens Wilhelm Jacob MECKEL, while he was a student in the army college.
- ただし同校では成績は優秀で卒業後、山形県鶴岡の病院勤務が決まっていたが安場が愛知県令をつとめることになり、それについていくことにして愛知県の愛知県医学校(現・名古屋大学医学部)で医者となる。
- Yet his school record was excellent at this school, and he got a position in a hospital in Tsuruoka City of Yamagata Prefecture, but as Yasuba became the Governor of Aichi Prefecture, he decided to follow him and became a doctor at Aichi Municipal Medical School (current the medical department of Nagoya University) in Aichi Prefecture.
- 百戰千鬪の功を樹て、武名を関東に揚げたる名門の裔なるを以て、君及嚴父の國事を憂ふるもの、蓋偶然に非ざるを知るべし、君は慶應元年、崎陽に遊學して醫術を長崎醫学校の前身たる『養生所』に研究する。
- Since being from such noble family which ancestor had established great achievement in many battles and their names as samurai had spread among Kanto region, it is not surprising that his father was worried about national affairs; in 1865 he went to Kiyo (Nagasaki)and studied medicine at the 'Yojosho' which later became Nagasaki Medical School.
- ことの成り行きを心配した相馬愛蔵ら禁酒会のメンバーが、井口が理想の教育を行えるようにと、村の有力者臼井喜代、愛蔵の父相馬安兵衛の援助を得て、私学校「研成義塾」を村に作ってくれることになった。
- Aizo SOMA and the members of Kinshukai were worried about Iguchi's future, and decided to establish a private school 'Kensei Gijuku' with the support of Kiyo USUI, an influential person in the village and Yasubei SOMA, Aizo's father, so that Iguchi could start his ideal education.
- その後、教学の振興と僧侶の育成を担う浄土宗の高等教育機関として発展を遂げ、学制の改革による統合・独立によって何度か校名を変更し、1912年の専門学校令による高等学院の設置を以て創立としている。
- Subsequently, the school developed for the purpose of promoting education and rearing priests of the Jodo Sect as a high educational institution, and was renamed several times for mergers and independence in the reformation of education; in 1912, based on the Professional School Act, it was re-established after the establishment of Koto Gakuin.
- 1890年(明治23年)になると、第1次山縣内閣の芳川顕正文部大臣(徳島藩出身)が教育ニ関スル勅語発布に尽力する一方、大学令案を閣議に提出して、地方大学の設立および高等中学校の拡張を主張した。
- In 1890, Minister of Education Akimasa YOSHIKAWA (from Tokushima Domain) of the First Yamagata cabinet made efforts to proclaim Ordinance on Education, submitted a draft of University Law to the cabinet meeting and insisted on establishment of local universities and expansion of Koto Chugakko (Higher Middle School, the new name for University Preparatory School).
- 以上のほかにも、日用品の買い物代行や、子供の幼稚園や小学校への送迎など、様々な種類のユニークな事業があり、最近では同じタクシー事業といえども地域や事業者により、多角化の方向を示しているといえる。
- In addition to the above, there are various kinds of unique services including shopping for daily necessities on behalf of customers and driving small children to their kindergartens or elementary schools, indicating that taxi operators are diversifying their businesses into different directions depending on the area and the company.
- 立命館孔子学院(りつめいかんこうしがくいん、英字表記:The Ritsumeikan University Confucius Institute)は、中国語教育・文化の普及を目的とする私立学校。
- The Ritsumeikan University Confucius Institute is a private school whose purpose is to propagate education in Chinese and culture.
- なお、まだこの時点では、川路利良が中原尚雄に、瓦解・離間ができないときは西郷を「シサツ」せよ、と命じていたことは知られていなかった(山縣有朋は私学校党が「視察」を「刺殺」と誤解したのだと言っている。
- But, at the time, people did not know that Toshiyoshi KAWAJI ordered Naoo KAWAHARA to 'inspect' Saigo when the collapse and estrangement did not occur (also Aritomo YAMAGATA said that he misinterpreted 'shisatsu' to mean 'stab' instead of 'inspect' because they have exactly the same reading in Japanese.
- 生誕の地には記念碑が、鹿児島県警本部前と川路が率いた別働第3旅団の激戦地である鹿児島県霧島市(旧横川町)内には銅像が建っているほか、警視庁警察学校には彫塑家・北村西望の作となる立像が建てられている。
- A monument stands in his birthplace; bronze statues stand in front of Kagoshima Prefecture Police building and in Kirishima City, Kagoshima Prefecture (former Yokokawa-cho)--a fierce battle field for Betsudo Daisan ryodan led by KAWAJI; and a bronze statue--a work by the sculptor Seibo KITAMURA--stands in the police school run by Keishi-cho.
- 1991年 学校法人の所在地を東京都から京都府(現所在地)に変更、佛教大学総合研究所を開設、大学院文学研究科国文学専攻(博士後期課程)、仏教文化専攻(修士課程)開設、通信教育課程文学部中国文学科開設
- 1991: The Educational Foundation was relocated from Tokyo to Kyoto (the current location), and the Research Institute of Bukkyo University was established; additionally, the Japanese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (Ph.D.) Buddhist Culture Program (M.A.), and the Department of Chinese Literature was installed within the School of Literature in conjunction with the Correspondence Division.
- 新島襄によって1876年(明治9年)に京都御苑内の元公家屋敷(大正天皇の生母の実家の柳原家)で、当時は同志社教師デーヴィス氏が住んでいた邸内に設立された同志社女子部(後の同志社女学校)を前身とする。
- Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) opened a school for girls in 1876 (later called the Doshisha Girls' School), which was ultimately the predecessor of the Doshisha Women's College of Liberal Arts. The school was within the Kyoto Imperial Palace Park, and it was also the residence of the Doshisha's teacher Davis, in which former court nobility (the Yanagihara family, from which Emperor Taisho's mother came) had lived.
- 当時、1909年(明治42年)の東京高等商業学校専攻部廃止令が、1908年(明治41年)、1909年(明治42年)の「一橋大学申酉事件」により、専攻部を4年間存続させることとなり、その期限が迫っていた。
- At the time, the ordinance to abolish Senko-bu of Tokyo Higher Commercial School in 1909 had led to an extension of Senko-bu for four years, as the result of 'Hitotsubashi University Shinyu-Jiken' in 1908 and 1909, and the deadline was getting close.
- また、美術学校時代のキャンプ旅行の途中、激しい夕立に遇った際に温かいもてなしを受けたことに感謝して後に寄贈された約500点の版画を収蔵する東山魁夷 心の旅路館が、岐阜県中津川市(旧長野県山口村)にある。
- Furthermore, in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture (former Yamaguchi-mura Village, Nagano Prefecture), there is the Higashiyama Kaii Kokoro-no-Tabiji (Spiritual Journey) Art Gallery with a collection of about 500 woodblock prints which were donated later to express his appreciation for a warm reception he was given when he was caught in a heavy shower during a camping trip in his days in the Tokyo School of Fine Arts.
- また、全ての内地(日本国内)の大学・高等教育機関が文部省管轄下にあったのに対し、京城・台北の両帝国大学を始め、外地のほとんどの学校・大学が台湾総督府・朝鮮総督府・関東局あるいは外務省の管轄下に置かれた。
- While all universities and higher education facilities in the inland (Japan) were under control of Ministry of Education, most schools and universities in the foreign parts, including Keijo Imperial University and Taipei Imperial University, were under control of Taiwan Sotoku-fu, Chosen Sotoku-fu, Kanto kyoku or Ministry of Foreign Affairs.
- 1889年(明治22年)に東京美術学校(現東京藝術大学)の美術解剖学講師を、1892年(明治25年)9月に慶應義塾大学の審美学(美学の旧称)講師を委嘱された(いずれも日清戦争出征時と小倉転勤時に解嘱))。
- He was asked to be an instructor of art analysis at the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts) in 1889 as well as an instructor of aesthetics at Keio University in September 1892 (However he was relieved of both these posts when he had to leave for the front line of the Sino-Japanese War and was transferred to Ogura).
- 薩摩藩出身者として藩閥の中心人物と成りうる人物であったが、本人には派閥意識がまるでなく、出身藩にこだわらず幅広く人材を登用し、教育方面でも、成城学校(新宿区原町)校長を務めるなど、優秀な軍人育成に貢献した。
- Although he could be a central figure of the domain clique as a native of the Satsuma clan, he did not have clannish spirit at all and posted officials regardless of people's native domains, also in terms of education, assumed the school principal of Seijo School - located in Haramachi, Shinjuku which contributed in bringing up decent military men.
- 花背線終点の「広河原」バス停留所は京都市最北端のバス停(京都市左京区)であり、比良線終点の「朽木学校前」バス停(滋賀県高島市)はスルッとKANSAIエリア(鉄道・バス (交通機関)を含めて)の最北端である。
- The 'Hirogawara' bus stop, as the terminal of the Hanase Line, is the northernmost bus stop in Kyoto City (Sakyo Ward, Kyoto City) and the 'Kutsuki-gakko-mae' bus stop (Takashima City, Shiga Prefecture), the terminal of the Hira Line, is located at the northernmost end of the area where KANSAI THRU PASS is usable (inclusive of both railways and bus service (public transport)).
- 1874年(明治7年)9月9日 - 1878年(明治11年)9月8日と1879年(明治12年)2月3日 - 1881年(明治14年)7月4日に滞日し、東京開成学校および東京大学理学部で農学関係の学問を教えた。
- He stayed in Japan during September 9, 1874 - September 8, 1878 and February 3, 1879 - July 4, 1881 and he taught agricultural studies at Tokyo Kaisei School and Faculty of Science, University of Tokyo.
- 同社が経営悪化のため解散した後は新興キネマを経て、松竹下賀茂撮影所に移り、村松梢風の「残菊物語」、初めて田中絹代を自作に迎えた「浪花女」、小学校時代からの旧友・川口松太郎原作の「芸道一代男」など秀作を連発した。
- After the company was dissolved due to poor management, Mizoguchi moved to Shinko Kinema and then to Shochiku's Shimogamo Studio, and there he produced a series of excellent films such as 'Zangiku monogatari' (The Story of the Last Chrysanthemums) based on Shofu MURAMATSU's novel, 'Naniwa Onna' (A Woman of Osaka) featuring Kinuyo TANAKA in his own movie for the first time, 'Geido ichidai otoko' (The Life of an Actor) based on the novel of his old friend from elementary school, Matsutaro KAWAGUCHI.
- 室町時代の前期には衰退していたが、1432年(永享4年)、上杉憲実が足利の領主になって自ら再興に尽力し,鎌倉円覚寺の僧快元を庠主(しょうしゅと読み、校長のこと)に招いたり、蔵書を寄贈したりして学校を盛り上げた。
- Although the school had been in decline by the early Muromachi period, Norizane UESUGI, who became the lord of Ashikaga in 1432, himself contributed to its restoration and revived it by inviting Kaigen, a monk of Engaku-ji Temple, Kamakura to the school as its shoshu (principal) and donating his collection of books.
- 事実、講義のほぼ全てが京都帝国大学教授により行われていたほか、京都法政学校を母体にのちに設立される「財団法人立命館」の寄付行為には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されることなどが明記されていた。
- In fact, almost all the lectures given by professors of Kyoto Imperial University, and the endowment act of 'Ritsumeikan Foundation,' which would be established later based on Kyoto Hosei School, specified that all holdings would be donated to Kyoto Imperial University when the Foundation dissolved.
- のちに京都法政学校を母体にして設立する「財団法人立命館」の「寄付行為」には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されると明記されていたが、これは木下の示唆した京都帝大との「同心一体」につながるものである。
- In the provision for the 'act of endowment' of the 'Ritsumeikan Foundation,' the entity established with Kyoto Housei School as its parent organization, there was a clause that clearly mentioned that when the foundation would be dissolved, all properties would be donated to Kyoto Imperial University, and this clause was representative of a certain connection with 'the sense of oneness' towards Kyoto Imperial University which KINOSHITA indicated.
- 明治9年3月に廃刀令が出、8月に金禄公債証書条例が制定されると、士族とその子弟で構成される私学校党の多くは、徴兵令で代々の武人であることを奪われたことに続き、帯刀と知行地という士族最後の特権をも奪われたことに憤慨した。
- The decree banning the wearing of swords was issued in March 1876, and after the Kinroku-kosai Shosho Jorei (regulation for the security of the Kinroku government) was established in August, many of the Shigakko party, which came from the warrior class, and their relatives (who were made to be warriors for generations by the Conscription Ordinance) were indignant that the prerogatives of the warrior class, that is, being able to wear a sword and the Chigyochi fief were taken from them.
- その鴎外は、上記のとおり東京美術学校(現東京藝術大学)の嘱託教員(美術解剖学・審美学・西洋美術史)をはじめ、慶應義塾大学の審美学講師、「初期文展」西洋画部門などの審査員、帝室博物館総長や日本芸術院初代院長などをつとめた。
- Starting as a part-time professor (of artistic anatomy, aesthetics and western art history) at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts), Ogai also served as an instructor of aesthetics at Keio University, an examiner of the western painting department of 'the 1st Bunten exhibition,' the director general of Imperial Museum, the 1st director of The Japan Art Academy and so on.
- 西郷の下野に同調した軍人・警吏が相次いで帰県した明治6年末以来、鹿児島県下は無職の血気多き壮年者がのさばり、それに影響された若者に溢れる状態になった(この状態が私学校創設後も続いたことは『西南役前後の思出の記』に詳しい)。
- Since soldiers and the Keri police officers who resigned along with Saigo returned to the prefecture one after another in 1873, Kagoshima became filled with many unemployed hot-blooded men and young men who were inspired by them (a situation that continued after a private school was established, the details of which are in 'the diary of before and after Seinan-eki (Seinan War)').
- 近年、前澤輝政は、下毛野国(のちの下野国)が作られた際、国府は現在の足利市伊勢南町付近に置かれたとし、このときに国府に併設して国学がおかれ、これが足利学校の由来で、創立は8世紀であるとの新しい国学起源説を明らかにしている。
- In recent years, Terumasa MAEZAWA announced a new theory advocating that the school originated from a provincial school; when Shimotsukenu no kuni (later Shimotsuke Province) was established, the kokufu was placed near present-day Iseminami-cho, Ashikaga City along with the provincial school, which was the origin of Ashikaga School.
- 2001年、ヴォーリズ建築である滋賀県犬上郡豊郷町豊郷町立豊郷小学校校舎(1937年建設)を巡り、取り壊して改築しようとした町・PTAと、同校舎を残そうと願う一般の人々(卒業生など地元住民、建築関係者)の間で激しい対立が生じた。
- In 2001, a controversy erupted over the Toyosato Elementary School building (constructed in 1937) in Toyosato-cho, Inugami-gun County, Shiga Prefecture, which was designed by Vories; the dispute arose between the faction, consisting of the town government and the PTA, who wanted to demolish the building and then reconstruct it, and a group consisting of regular citizens (local people like graduates of the school and people connected with construction work) who wanted the school building to be preserved.
- 拓殖大学との関係は台湾総督府民政長官時代、設立間もない「台湾協会学校」の良き理解者としてたびたび入学式や卒業式で講演をし物心両面において支援していたが、大正8年(1919年)より第3代学長として直接拓殖大学の経営に携わることとなった。
- When he was in the position of the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa, he was an sympathetic supporter both materially and spiritually for the newly founded 'The School of Taiwan Association,' and he often gave speeches at the entrance or graduation ceremonies of the school; in 1919, he became the third university president of Takushoku University to directly work on the management of the school.
- しかし、京都帝国大学が制度上旧制高等学校卒業生しか受け入れることができず、西園寺公望が提唱した「能力と意欲のある人に国として(教育の)機会を与えるべき」という教育理念からもかけ離れている実態に限界を感じ、自ら私学を興すことを思い立つ。
- However, since Kyoto Imperial University could only allow graduates of old-education-system high schools due to its institution, which was in fact far from the educational philosophy proposed by Kinmochi SAIONJI to 'give an (educational) opportunity to people with ability and motivation as a nation,' he realized its limitations and decided to establish a private school himself.
- 1880年には岸本辰雄、宮城浩蔵、矢代操らが明治法律学校を設立するのを援助したほか、1894年文部大臣に就任すると井上毅らが作った「教育勅語」に反対し、明治天皇から「教育勅語」改定の許可を得て第二の教育勅語の草案作成にも取り組んでいる。
- In 1880, he supported Tatsuo KISHIMOTO, Kozo MIYAGI and Misao YASHIRO to establish Meiji Law School, and when he became the Minister of Education in 1894, he opposed the 'Imperial Rescript on Education' made by Kowashi INOUE and others, and worked on a draft of the second Imperial Rescript on Education with Emperor Meiji's permission to revise the 'Imperial Rescript on Education.'
- また、教育問題や福祉などでも「蜷川府政の教育政策は生徒を甘やかし、駄目にするだけだ(京都大学への府立高校からの進学率低下などが材料にされた)」「学校内外で教職員組合の横暴が過ぎる」「税金によるばら撒き福祉だ」という批判が頻繁に出されるようになった。
- Also, educational matters and welfare policies began to suffer frequent criticisms that 'the educational policy of Ninagawa's administration did nothing but indulge and spoil students (by citing instances of decreased percentage of enrollment from prefectural senior high schools to the Kyoto University),' 'high-handed behaviors of teachers' unions inside and outside the schools are intolerable,' and 'his welfare policy is pork-barrel politics which waste tax money.'
- 新島 襄(にいじま じょう、英字表記:Joseph Hardy Neesima、天保14年1月14日 (旧暦)(1843年2月12日) - 明治23年(1890年)1月23日)はキリスト教の布教家で、同志社大学の前身となる同志社英学校の創立者である。
- Joseph Hardy Neeshima (born February 12, 1843, died January 23, 1890, and known as Joe NIIJIMA in Japan) was a Christian proselytizer and founder of the Doshisha Eigakko (Academy), formerly known as Doshisha University.
- 車坂の道場には、英国領事館書記のトーマス・マクラチ、フェンシングの名手でもあったハインリッヒ・シーボルト、ドイツ人の東京大学講師エルヴィン・フォン・ベルツ、フランス人ウイラレー及びキール(共に陸軍戸山学校西洋剣術教師)ら外国人も訪れ、鍵吉の教授を受けた。
- The following foreigners visited his dojo in Kurumazaka to learn kenjutsu: Thomas McClatchy, the British Embassy's amanuensis, Heinrich von Siebold who was a good fencer, Erwin von Blaelz, a German lecturer of the University of Tokyo, Wiraley and Kir, Frenchmen (kenjutsu instructors at Rikugun Toyama Gakko (Toyama Military Academy)).
- 法学科卒業論文として書いた「大日本不動産沿革史」を明治21年(1888年)に公刊したところ、同書を読んで感銘を受けた矢野二郎の要望で彼が校長を務める東京高等商業学校の教員となり、同校の研究組織であった「内国商業取調掛」に任命され、2年後に同校の助教授となった。
- In 1888, after he published 'Dainihon Fudosan Enkakushi' ('大日本不動産沿革史') (History of estates in Japan), which he had written as his thesis for the Department of Law, he became a teacher at Tokyo koto shogyo gakko (Tokyo Higher Commercial School) at the request of Jiro YANO, who was the principal of the school and had been impressed by the book, and he was assigned to the research organization of the same school, 'Naikoku Shogyo Torishirabe Gakari' (research organization of domestic commerce), and became an assistant professor two years later.
- しかし、自らが創設の中心に関わった京都帝国大学が制度上旧制高等学校卒業生しか受け入れることができず、西園寺公望が提唱した「能力と意欲のある人に国として(教育の)機会を与えるべき」という教育理念からもかけ離れている実態に限界を感じ、自ら私学を興すことを思い立つ。
- However, for organizational reasons Kyoto Imperial University accepted only students who had graduated from former high schools, even though he was the main person involved in the school's establishment; he felt it was far away from Kinmochi SAIONJI's proposition of 'giving a chance (education) to people who are intelligent and have high motivation,' and therefore he decided to promote private schooling.
- そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い(→日本統治時代 (朝鮮)、日本統治時代 (台湾))も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年(昭和21年)に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。
- With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.
- これらの改造と並行して、既存の車両の座席撤去、ロングシート化も推進され、1942年に横須賀線用(後には宮様の千葉陸軍戦車学校通学に伴い中央・総武緩行線に転属)の2等車として転出したクロハ69001, 002を除くクロハ69、クハ68の全車がクハ55に編入された。
- Along with the above remodeling, withdrawal of seats or the introduction of bench-seats for existing cars was implemented, and all Kuroha 69 and Kuha 68 cars became Kuha 55, except for Kuroha 69001 and 002 that were transferred to the Yokosuka Line in 1942 as second-class cars (they were later transferred to the Chuo/Sobu Local Line for the purpose of transporting the prince to the Chiba Army Tank School).
- 大阪株式取引所(現・大阪証券取引所)、大阪商法会議所(現・大阪商工会議所、初代会頭は五代友厚)、大阪商業講習所(現・大阪市立大学、大阪市立天王寺商業高等学校)、大阪製銅、関西貿易社、共同運輸会社、神戸桟橋、大阪商船、阪堺鉄道(現・南海電気鉄道)などの設立に関わった。
- He made efforts to establish instititions such as Osaka Stock Exchange (present Osaka Securities Exchange) the Osaka Chamber of Commercial Law (present the Osaka Chamber of Commerce and Industry, the first chairman was Tomoatsu GODAI), and Osaka Commercial Training Institute (present Osaka City University and Osaka Municipal Tennoji Business High School), and companies such as Osaka Seido (copper metallurgy company), Kansai Boeki (trading company), Kyodo Unyu (transporting company), Kobe Sanbashi (shipping company), Osaka Shosen (shipping company), and Hankai Railway (present Nankai Electric Railway Co., Ltd.).
- しかし文部官僚時代、創設の中心に関わった京都帝国大学が制度上旧制高等学校卒業生しか受け入れることができず、西園寺公望が提唱した「能力と意欲のある人に国として(教育の)機会を与えるべき」という教育理念からもかけ離れている実態に限界を感じ、自ら私学を興すことを思い立つ。
- However, when he noticed the restricted reality that Kyoto Imperial University, in the establishment of which he himself was involved as an official of the Ministry of Education, was unable to accept other than those who graduated from the old-education-system high schools as its system and that it was far from the educational ideal advocated by Kinmochi SAIONJI, that is, 'the nation should offer the opportunities to those who have ability and will,' he decided to establish a private school by himself.
- 千鶴子の評判が広がり、熊本県立済々黌高等学校(当時は中学)の井芹経平校長が紹介し、1909年から翌1910年にかけ、京都帝国大学(現:京都大学)医学科大学の今村新吉教授(医学)や東京帝国大学(現:東京大学)文化大学の福来友吉助教授(心理学)などの当時の学者が研究を始めた。
- As Chizuko's reputation extended, she was introduced by Tsunehira ISERI, the principal of Kumamoto Prefectural Seisei Senior High School (at that time junior high school), and began to be studied by the scholars of the time including Shinkichi IMAMURA of the College of Medicine of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), Tomokichi FUKURAI, professor (psychology) of Cultural School of Tokyo Imperial University (present Tokyo University) from 1909 to the following 1910.
- 1888年、当時まだ学生だった小十郎は、「大日本教育会雑誌(第73・74号 3・4月号)」および「教師之友(第10・11号 3・4月号)」に、親友でのちに東京美術学校(現在の東京芸術大学)校長となる正木直彦(政彦)と連盟で「男女ノ文体ヲ一ニスル方法」という論文を発表している。
- In 1888, while still a student, Kojuro presented an article titled 'The method to establish the common writing style between men and women' with Naohiko (Masahiko) MASAKI, who was his close friend and later became the principal of Tokyo Fine Arts School (present Tokyo University of Arts) in the educational journals 'Dainihon Kyoikukai Zasshi '(Vols. 73 and 74: March and April) and 'Kyoshi no Tomo' (Vols. 10 and 11: March and April).
- しかし開講直後に京都府に提出した「校舎敷地貸与願書」では、「将来は法政だけではなく文学、医学の二科を増設し、中学教員および医師を養成して、わが国教育の一大欠点を補充する一機関にしたい」と表明していることから、京都法政学校の校名は設立当時の一時的なものと考えられていたことが窺える。
- However, the document that was submitted to Kyoto Prefecture as an 'application for school building rental' said, 'In the future, we plan to add two more departments--the Literature Department and the Medical Department--in order to take up one of the biggest issues of education in this country, which is to train junior high school teachers and doctors,' which implies that 'Kyoto Hosei Gakko' was regarded as tentative name.
- 尚、そのときの「号令」が今日、学校や自衛隊にも受け継がれていると思われているが、「気をつけ」(当時は「気を着け」と表記された)、「休め」、「前へ進め」、「立て銃(たてつつ)」、「担え銃(になえつつ)」等は安政五年に元岡舎圭人なる人物が作った言葉であり高島秋帆が作ったというのは間違いである。
- In addition, it is believed that the 'Gourei' (words of command) of those times have lived on to the present day in schools and the self-defense forces; however, 'ki o tsuke' (stand at attention!) (it was written to mean 'wear or put on attention'), 'yasume' (at ease!), 'mae e susume' (get up!), 'tatetsutsu' (order arms!), 'ninaetsutsu' (shoulder arms!) and so on were made in 1858 by a man named 元岡舎圭人, and to consider that Shuhan made them is incorrect.
- 設置者は、古義真言宗系14本山(仁和寺、宝山寺、朝護孫子寺、勧修寺、大覚寺、醍醐寺、中山寺 (宝塚市)、西大寺 (奈良市)、東寺、清荒神清澄寺、泉涌寺、善通寺、須磨寺及び大本山随心院)が経営に参画し、真言宗智山派、真言宗豊山派及び新義真言宗の3派が教育振興に協力する学校法人真言宗京都学園。
- The organizers were Kogi Shingon Shukei 14 Honzan (Ninna-ji Temple, Hozan-ji Temple, Chogosonshi-ji Temple, Kaju-ji Temple, Daikaku-ji Temple, Daigo-ji Temple, Nakayama-dera Temple (Takarazuka City), Saidai-ji Temple (Nara City), To-ji Temple, Kiyoshikojin Seicho-ji Temple, Sennyu-ji Temple, Zentsu-ji Temple, Suma-dera Temple and Daihonzan Zuishin-in Temple); these temples run the school, and three sects (the Chisan Sect of Shingon, the Buzan Sect of Shingon, and New Shingon) cooperate with the program of educational promotion for Gakkohojin Shingon-shu Kyoto Gakuen.
- 京都留守官が威信をかけて設立した「京都大学校代」がわずか300人ばかり学生しか集められずに開校から8ヶ月余りで廃止に追い込まれたのに対し、わずか徒歩10分程度のところにある一私塾が100人もの塾生を抱えきれず増築までして対応しているということが京都留守官の逆鱗に触れたことは想像に難くない。
- While 'Provisional Kyoto University,' of which Kyoto rusukan put his prestige on the establishment, they barely collected more than 300 students, and was forced to close after a little more than eight months, while a private academy, which was about a 10-minute walk away, built an additional building to handle no less than 100 students, so it is easy to imagine that this brought the Kyoto rusukan' anger.
- 第一期生卒業式は1903(明治36)年7月12日に講堂にて執り行われ、来賓として京都帝国大学教授・助教授のほか、第三高等学校 (旧制)長、京都地方裁判所所長、京都弁護士会会長代表、京都府議会副議長、地元選出代議士、京都府庁参事官、視学官など多数が参加し、一私学としてはかなり盛大なものとなった。
- The first graduation ceremony was held at the hall on July 12, 1903, and among the guests were the professor and assistant professor of Kyoto Imperial University, the (former) principal of Third High School, the chief of the Kyoto District Court, a representative from the Kyoto Bar Association, the vice president of the Kyoto Prefectural Assembly, a local politician, a counselor of the Kyoto Prefectural Assembly, and an executive officer in charge of education, all of whom contributed to the magnificent ceremony for this private school.
- 明治29年(1896年)、熊本県第五高等学校 (旧制)(熊本大学の前身)の英語教師に赴任後、親族の勧めもあり貴族院書記官長中根重一の長女夏目鏡子と結婚をするが、3年目に鏡子は慣れない環境と流産のためヒステリー症が激しくなり白川 (熊本県)井川淵に投身を図るなど順風満帆な夫婦生活とはいかなかった。
- In 1896, after becoming an English teacher at Kumamoto prefectural daigo kotogakko (predecessor of Kumamoto University), he married Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers, as recommended by his relatives, but his married life was not favorable; in the third year of their marriage, Kyoko suffered from such serious hysteria due to the environment she could not become accustomed to accompanied by a miscarriage that she attempted to drown herself in Ikawabuchi of Shirakawa river in Kumamoto.
- 帝国議会と政府との関係、資金面の問題、校舎建設の問題、前身となる高等教育機関と新設各帝国大学との関係から、この時期の帝国大学の設立経緯は複雑であり、原敬と同じ盛岡藩出身で藩校作人館修文所で同級生だった佐藤昌介(札幌農学校最後の校長、東北帝国大学農科大学初代学長、北海道帝国大学初代総長)も関係している。
- The details of establishment of Imperial University in this period were complicated due to the relationship between Imperial Diet and the government, problem of funding and constructing school buildings, and the relations between the predecessor institutions of high education and newly established Imperial Universities; and it was associated with the relationships with Shosuke SATO (last master of Sapporo Agricultural School, first president of the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, first president of Hokkaido Imperial University), who was from Morioka Domain like Takashi HARA and a class mate in hanko Sakujinkan Shubunjo (domain school, Sakujinkan Shubunjo).
- 成瀬との関係について中川は、「吾輩が文部省で秘書官をしていた時分、現在の目白にある女子大学を創立しやうとして色々奔走していた成瀬仁蔵といふ人と麻生正蔵といふ人とが吾輩の家に寄寓していた」と述べており、成瀬らが中川を訪れ学校設立について具体的に協議を行っていたことを窺わせる(「中川総長講話(二)」『中川家文書』)。
- About his relation with NARUSE, he said that 'when I was serving as the executive secretary at Ministry of Education, at my house I was often visited by a person called Jinzo NARUSE, who scrambled to establish a women's university at today's Mejiro, and a person called Shozo ASO' which was representative of the fact that NARUSE and another person visited NAKAGAWA to discuss an idea to establish a school ('Nakagawa Socho Kowa (II)' (Nakagawa Headmaster's talk), 'Nakagawa-ke Bunsho' (Document of the Nakagawa Family).
- そのほか、学問と政治のむすびつきを論じた嘉永5年(1852年)執筆の「学校問答書」、マシュー・ペリーやエフィム・プチャーチンへの対応についての意見書である嘉永6年(1853年)執筆の「夷虜応接大意」、元治元年(1864年)の井上毅との対話の記録「沼山対話」、慶応元年(1865年)の元田永孚との対話の記録「沼山閑話」などがある。
- There are more written materials such as 'Gakko Mondo Sho' written in 1852 discussing about the relationship between academia and politics, 'Iryo Osetsu Taii', an opinion about Matthew (Calbraith) PERRY and Evfimiy Vasil' evich Putyatin, in 1853, 'Shozan Taiwa', the record of dialogue with Kowashi INOUE, in 1864 and 'Shozan Kanwa', the record of dialogue with Nagazane MOTODA, in 1865.