Honyaku Star - Search: 学ぶ

学ぶ: 672 Terms and Phrases

学ぶ
to study (in depth)
to learn
to take lessons in
acquire
studied

を学ぶ
learn

川に学ぶ
learning from river

～から学ぶ
learn from ~

学ぶべき学課
lessons to learn

咸宜園に学ぶ。
He studied at Kangien.

平田門に学ぶ。
He studied under a study group of HIRATA.

絵画を学ぶ教室
a class in which you learn to draw or paint

学ぶことできる
able to learn

宮川春水に学ぶ。
He studied under Shunsui Miyagawa.

仕事のコツを学ぶ
learn the ropes

仕事を通じて学ぶ
learn on the job

家庭教師から学ぶ
learns from a tutor

藩校修猷館に学ぶ。
He studied at Hanko (Domain school) Shuyukan.

人は経験から学ぶ。
People learn from experience.

繰返しによって学ぶ
learn by repetition

和歌を正徹に学ぶ。
He learned waka from Shotetsu.

教うるは学ぶの半ば
We learn by teaching

土屋久明に漢学を学ぶ
He studied sinology under Kyumei TSUCHIYA.

江戸で航海術を学ぶ。
He learned seamanship in Tokyo.

この間、儒学を学ぶ。
During this time, he learned Confucianism.

語学を学ぶ授業の時間
a period of instruction learning a language

歴史的事実を学ぶ授業
a lesson in the facts of history

彼は書物を通じて学ぶ
he could learn at second hand from books

後ればせながら、学ぶ
learn belatedly

儒学者・鈴木石橋に学ぶ
Learning under a Confucian scholar, Sekkyo SUZUKI

「知識は失敗より学ぶ。
'Knowledge can be obtained through failures.

茶道は古田重然に学ぶ。
He learned tea ceremony from Shigenari FURUTA.

つらい経験を通して学ぶ
learn the hard way

オハイオ州立大学で学ぶ
study at Ohio State University

教うるは学ぶの半ばなり
Teaching others teaches yourself

川に学ぶ体験活動協議会
river activities council

ソルボンヌ大学で学ぶ。
Studied at the Sorbonne.

学ぶのに年は関係ない。
One is never too old to learn.

生徒がダンスを学ぶ学校
a school in which students learn to dance

働きながら仕事を学ぶ人
works for an expert to learn a trade

学ぶことを熱望している
eager to learn

この時期、剣術を学ぶ。
He learned the art of Japanese fencing during this period.

高野余慶に学問を学ぶ。
He learns from Yokei TAKANO.

昌平坂学問所などで学ぶ。
He studied at Shoheizaka Gakumonjo (a shogunate school) and other places.

興福寺で禅・唯識を学ぶ。
At the Kofuku-ji Temple he studied Zen and vijnapti-matra (aka yuishiki or consciousness-only, a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind).

彼が設計の考え方を学ぶ。
He learns the design concept.

自分が大学で何かを学ぶ。
I will study something in the university.

以後浄土教の奥義を学ぶ。
Since then, he studied the secrets of Jodo-kyo (pure land teachings).

学ぶに遅すぎることなし。
No one is too old to learn.

我々は経験によって学ぶ。
We learn by experience.

なぜ英語を学ぶのですか。
What do you study English for?

私たちは毎日英語を学ぶ。
We study English every day.

教える事は学ぶ事である。
Teaching is learning.

外国語を学ぶのは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.

知識を学ぶか、保持する力
the power to learn or retain knowledge

賢者は己の失策から学ぶ。
A wise man profits from his mistakes.

室町校地の寒梅館で学ぶ。
Students study at Kambaikan at Muromachi Campus.

17歳の時に元興寺で学ぶ。
He studied at the Gango-ji Temple at the age of 17.

中島来章から日本画を学ぶ。
Learned Japanese-style painting from Raisho NAKAJIMA.

野村秋足の塾で漢学を学ぶ。
He learned the Chinese classics at Akitari NOMURA's private school.

英語を学ぶには忍耐が要る。
Learning English requires patience.

英語を学ぶ目的は何ですか。
What's your purpose in studying English?

我々は経験から多くを学ぶ。
We learn much from experience.

英語を学ぶのは骨が折れる。
Learning English is hard work.

私たちは学校で英語を学ぶ。
We learn English at school.

人は教える事によって学ぶ。
We learn by teaching.

外国語を学ぶことは楽しい。
Learning a foreign language is fun.

確実に学ぶ、または発見する
learn or discover with certainty

試行錯誤で学ぶことができる
can learn by trial and error

ある科目の基礎を学ぶ初心者
a novice learning the rudiments of some subject

ふとっちょ、卵について学ぶ
FATTY LEARNS SOMETHING ABOUT EGGS

冷泉家に入門し和歌を学ぶ。
Ohashi Tayu became a disciple of the Reizei family and studied waka there.

高芙蓉に就いて篆刻を学ぶ。
He learned tenkoku (seal-engraving) under Fuyo KO.

全学年を京田辺校地で学ぶ。
The students study at Kyotanabe Campus for four years.

岡倉天心、橋本雅邦らに学ぶ。
He progressed under the guidance of Tenshin OKAKURA, Gaho HASHIMOTO and others.

3月、米原綱善に孟子を学ぶ。
In March, he learned The Book of Mencius from Tsunayoshi YONEHARA.

- 五経、オランダ語を学ぶ。
He learned the Five Classics texts of Confucianism and Dutch.

漢学を儒者・杉原心斉に学ぶ。
He learned the Chinese classics from Shinsai SUGIHARA, a Confucian scholar.

平田篤胤の門にて国学を学ぶ。
He learned the study of Japanese classical literature as a disciple of Atsutane HIRATA.

その下で学生・得業生が学ぶ。
Gakusei (students) and tokugyo no sho (student like postgraduate, student taking the graduate program) studied under these staff members.

スペイン語は学ぶ価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.

外国語を学ぶ事はむずかしい。
Learning a foreign language is difficult.

学ぶのに遅すぎることはない。
It is never too late to learn.

子供は振舞いを学ぶ必要がある
The children must learn to behave

読み方を学ぶ準備ができている
ready to learn to read

けれど、学ぶことはありました
But Fatty had learned something

特に外国語を学ぶ人向けの辞書
a dictionary specially written for those learning a foreign language

篠崎小竹の門下で儒学を学ぶ。
He studied Confucianism under Shochiku SHINOZAKI

哲学館（後の東洋大学）に学ぶ。
He studied at Tetsugakukan (later Toyo University).

一生懸命勉強して～について学ぶ
bone up on ~

のち浄土宗の開祖、法然に学ぶ。
He later studied under Jodo (Pure Land) Sect founder Honen.

音生　新設　中国語の発音を学ぶ
Onsho: Newly introduced students of Chinese pronunciation

何のために英語を学ぶのですか。
What do you learn English for?

私達は経験によって多くを学ぶ。
We learn much by experience.

私たちは学ぶために学校に行く。
We go to school to learn.

君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You should learn how to use your dictionary.

学ぶ、あるいは理解するのが遅い
slow to learn or understand

建仁寺の無隠円範に禅宗を学ぶ。
He studied the Zen sect from Enpan MUIN of Kennin-ji Temple.

長州藩士手塚律蔵から英語を学ぶ
He learned English from Ritsuzo TEZUKA of the Choshu clan.

その後は日本庭園を独学で学ぶ。
He later learned about Japanese gardens on his own.

君が外国語を学ぶ事は重要です。
It is important for you to learn a foreign language.

物理学は学ぶのが簡単ではない。
Physics is not easy to learn.

諸君は英語を学ぶところですか。
Are you going to learn English?

11月、村田久兵衛に論語を学ぶ。
In November, he learned the Rongo Analects from Kyube MURATA.

藩医の室良悦にオランダ語を学ぶ。
He learned Dutch from Ryoetsu MURO, a domain doctor.

学ぶのに遅すぎるということはない
It's never too late to learn.

各種体験型展示施設で科学を学ぶ。
It provides various hands-on displays to learn science with.

いくつになっても学ぶことはある。
One is never too old to learn.

英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
What is the best way to learn English?

私たちは未来のために過去を学ぶ。
We study the past for the sake of the future.

私達はみな経験から学ぶものです。
We all learn by experience.

外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.

フランス語を学ぶのはむずかしい。
French is difficult to learn.

英語は学ぶのが難しくありません。
English is not difficult to learn.

等級に適切な計算を学ぶ能力の低下
impaired ability to learn grade-appropriate mathematics

他人の不幸から学ぶ者は幸いです。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

大垣市立の小学校・中学校に学ぶ。
She studied at Ogaki Elemetary school and Junior High School.

彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He went there to learn English.

彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
They are willing to learn English.

結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Everyone must learn on their own in the end.

- 航海術を学ぶため函館市へ赴く。
He went to Hakodate City to learn seamanship.

幼少期より父三治郎から武術を学ぶ。
He started learning martial arts from his father, Sanjiro, since his infancy.

幼くして故郷駿河国の建穂寺に学ぶ。
As a young boy, Shomyo studied at Takyo-ji Temple in Suruga Province where he was from.

13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。
He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism.

禅や天台教学、天文学、数学を学ぶ。
He studied Zen, Tendai Dharma, astronomy and mathematics.

画家の川田小龍から西洋事情を学ぶ。
He learned the Western affairs from a painter, Shoryo KAWADA.

英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
To study English is important for young people.

入植地から学ぶことができるスキル:
The following skill can be learned in this settlement:

どうしてスペイン語を学ぶのですか。
What do you learn Spanish for?

人は自分の誤りによって学ぶものだ。
One learns from one's own mistakes.

外国の文化について学ぶのは楽しい。
It's fun to learn about foreign cultures.

ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Jane is not capable of learning from experience.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You should learn to restrain yourself.

子供は、早くから分類することを学ぶ
Children learn early on to categorize

イートンとオックスフォードに学ぶ。
Educated Eton and Oxford.

赤ちゃんが歩くことを学ぶこと助ける
helps babies learn to walk

前進座で歌舞伎・演劇の世界を学ぶ。
He learned about the world of Kabuki and theater at Zenshinza.

小俣蠖庵に就いて書画・篆刻を学ぶ。
He studied calligraphic works and paintings and tenkoku under Kakuan OMATA.

彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He went abroad with a view to learning English.

初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Beginners should learn spoken English first.

このころ黒羽藩士鈴木為蝶軒にも学ぶ。
Around this time he learned under a retainer of the Kurobane clan, Ichoken SUZUKI.

その後、加賀藩の藩校・明倫堂で学ぶ。
Then he studied at Meirindo School, the Hanko (domain school) of Kaga Domain.

信昭没後は、弟子の覚昭に付いて学ぶ。
After the death of Shinsho, he further studied under Kakusho, a disciple of Shinsho.

園城寺の余慶について天台教学を学ぶ。
Keiso studied the Tendai doctrine under Yokei of Onjo-ji Temple.

23歳で知脱から『大日経疏』を学ぶ。
At the age of 23, he studied 'Dainichikyosho' under Chidatsu.

和歌を冷泉為相に、連歌を善阿に学ぶ。
To acquire proficiency in waka, he learned the poetic style of Tamesuke REIZEI, and to master Renga, he studied the techniques of Zena.

12歳、小高坂の楠山塾で学ぶが退塾。
At the age of 12, Ryoma started studying at Kusuyama-juku private school in Kodakasaka but he left school later.

日置弾正豊秀にしたがひて射芸を学ぶ。
He followed Toyohide Danjo HEKI and studied the Shagei (technique of archery).

学べば学ぶほどますます学びたくなる。
The more you learn, the more you want to.

外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
What is the best way to learn a foreign language?

私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
We learn a good deal at school.

条件付けは連想で学ぶ1つの形態である
conditioning is a form of learning by association

上野図書館に通い商業図案などを学ぶ。
He frequently visited the Ueno Library and studied commercial designs and the like.

また、二条為世に師事して和歌を学ぶ。
Arifusa, in the meantime, studied waka (Japanese poetry) under Tameyo NIJO.

1874年頃、山﨑成章に洋画を学ぶ。
Around 1874: Naojiro learned Western-style painting from Nariaki YAMAZAKI.

彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
He was convinced of the necessity of learning it.

男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
Every man should learn how to cook.

兵学校で学び、中根淑の漢学塾でも学ぶ。
He studied at the officer academy and also studied Sinology under Kiyoshi NAKANE.

薩摩藩藩士として長崎海軍伝習所に学ぶ。
As a feudal retainer of Satsuma clan, he studied at Nagasaki Kaigun Denshujo (Nagasaki Naval Training Center).

彼らの格調高い書風を学ぶ者が多かった。
Their works were magnificently written, and the style was learnt by many people.

学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Remember well what you learn at school.

英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
What is the easiest way to learn English?

どんなに年をとっても学ぶことはできる。
No man is so old he cannot learn.

若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
We need to learn a lot of things in our youth.

やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
It is challenging and I am learning a lot.

中国の歴史、言語および文化のを学ぶ学生
a student of Chinese history and language and culture

会社を定めている法律を学ぶ、法学の分科
that branch of jurisprudence that studies the laws governing corporations

長州藩校明倫館、次いで慶応義塾に学ぶ。
He studied at Meirinkan School of Choshu Domain and later at Keiogijuku.

彼は指導されなくても学ぶことができた。
He could learn without instruction.

彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has the faculty to learn languages easily.

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
A map helps us study geography.

作曲は音楽形式を学ぶ学生に問題を提起する
the composition presents problems for students of musical form

少年期に義兄・吉田東洋の小林塾にて学ぶ。
During his youth, he studied at Kobayashi-juku, a private school run by his brother-in-law Toyo YOSHIDA.

藩校明教館へ入学し、家計を支えつつ学ぶ。
Yoshifuru entered Meikyokan school, a hanko (a domain school), and studied there while supporting his family.

醍醐寺宝池院流賢助に師事して密教を学ぶ。
He studied the Esoteric Buddhism under Kenjo of Hochiin school, Daigo-ji Temple.

学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The man who stops learning is as good as dead.

英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
To study English is important for today's young people.

読み方を学ぶ学生用の一連のテキストの1つ
one of a series of texts for students learning to read

神学を学ぶ人、または神学について考える人
someone who is learned in theology or who speculates about theology

読むことを学ぶのに非常に時間がかかる学生
a student who is very slow in learning to read

和歌を冷泉為尹と今川了俊（貞世）に学ぶ。
He studied waka poetry under Tamemasa REIZEI and Ryoshun IMAGAWA (Sadayo).

大学時代に正岡子規と出会い、俳句を学ぶ。
When he was a university student, he was acquainted with Shiki MASAOKA and learned haiku under Shiki.

彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She is interested in learning new ideas.

彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
She went to America with a view to studying medicine.

脱藩ののち江戸に出向き、甲州流軍学を学ぶ。
He left the domain and went to Edo, where he studied the Koshu-ryu military science.

ライプツィヒ大学でホフマン教授などに学ぶ。
He studied under Professor Hoffmann and others at Universität Leipzig.

フランス士官シャノアンらに仏式兵法を学ぶ。
He learned French strategy from a French military officer named Chanoine and others.

細合半斎の学半塾に入門し経学・漢詩を学ぶ。
He enrolled in Hansai HOSOAI's 学半塾 and learned keigaku (study of Keisho in Confucianism) and Chinese poetry.

京都にて高芙蓉に師事し古体派の篆刻を学ぶ。
He studied under Fuyo KO in Kyoto and learned Kotai school (one of the seal-engraving schools) tenkoku (seal-engraving).

26歳のとき、大坂の篠崎小竹に儒学を学ぶ。
At the age of 26, he learned Confucianism from Shochiku SHINOZAKI in Osaka.

洋画を川村清雄、石版画を金子政次郎に学ぶ。
He learned Western-style paintings from Kiyoo KAWAMURA and lithographs from Masajiro KANEKO.

幼い頃より京都青蓮院にて天台の教えを学ぶ。
He had studied the Tendai sect at Shoren-in Temple since his childhood.

経典を学ぶことが往生の路であるとする異義。
The thought that for reaching Ojo people should study Buddhist scriptures.

当初密教を学ぶ一方修験道をあわせて修めた。
While he began his studies learning about Esoteric Buddhism, he also pursued the way of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).

英語を外国語として学ぶ人には必携の英英辞典
Longman Dictionary of Contemporary English

1890年、法隆寺の佐伯定胤に唯識を学ぶ。
In 1890, he studied the yuishiki (consciousness-only theory) under Join SAEKI of Horyu-ji Temple.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
The best way to learn English is to go to America.

特許を定めている法律を学ぶ法律学のその分科
that branch of jurisprudence that studies the laws governing patents

彼は料理の技術を学ぶのに長い時間がかかった
his mastering the art of cooking took a long time

先生は、学生に数学公式を学ぶことを強制した
The teacher bludgeoned the students into learning the math formulas

学問に王道なし学ぶことに楽な方法はない。
There is no royal road to learning.

人はどんなに年をとっても学ぶことができる。
No matter how old one may be, one can learn.

比叡山の長豪・覚尋・良祐に天台教学を学ぶ。
He learned the Tendai doctrine from Chogo, Kakujin and Ryoyu of Mt. Hiei.

彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
She went to America for the purpose of studying English literature.

全学年を今出川校地（主に新町校地）で学ぶ。
They study at Imadegawa Campus (mainly at Shinmachi Campus) for four years.

藩費による京都留学で本草学や朱子学等を学ぶ。
Ekiken learned herbalism and Neo-Confucianism in Kyoto at the expense of the Fukuoka Domain.

- 江戸に出て医学を修め、蘭学・英語を学ぶ。
He came to Edo to master medicine and learned Rangaku (western studies) and English.

江戸で蘭医吉田長淑・馬場佐十郎に蘭学を学ぶ。
Sanei studied Western studies under Choshuku YOSHIDA and Sajuro BABA, both of whom were Western doctors.

安政3年（1856年）、再び大坂へ出て学ぶ。
In 1856, he went to Osaka again and studied there.

青年期に医学を志し、広島市に出て漢学を学ぶ。
He pursued medical science during his adolescence and then moved to Hiroshima City to learn Sinology.

最初、与謝蕪村に付いて、俳諧、文人画を学ぶ。
At first, he learned haikai (seventeen-syllable verse) and literati painting under Buson YOSA.

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The man who stops learning is as good as dead.

学ぶのに年を取りすぎているということはない。
You're never too old to learn.

あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.

外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.

辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Without a dictionary, it would be hard to study English.

いつも直されることによって学ぶわけではない。
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.

ここで政一は古田重然に茶道を学ぶことになる。
Here, Masakazu learned sado under Shigenari FURUTA.

1978年北村起祥に師事し截金の技法を学ぶ
1978: She studied saikin techniques under Kisho KITAMURA.

後に教蔵院の日生に弟子入りして法華宗を学ぶ。
Later he became a disciple of Nissho of Kyozo-in and learned Hokke sect.

日本美術学校卒業後には東洋大学文学部に学ぶ。
After he graduated from Nippon Art College, he went to study at the Faculty of Literature in Toyo University.

彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He went to art school to study painting and sculpture.

彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.

子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
Children go to school to learn things.

同志社大学には約26,000人の学生が学ぶ。
There are 26,000 student studying at Doshisha University.

当初は法律を学ぶことを目的とした留学であった。
The first aim of his foreign study was to study law.

1863年（文久3年）1月、藩校修猷館に学ぶ。
In January 1863, he started to study at Shuyukan, a han (domain) school established by a daimyo.

武市瑞山（半平太）に師事し小野派一刀流を学ぶ。
He became a pupil of Zuizan (Hanpeita) TAKECHI and studied under Onohaittoryu school.

1841年- 池田草庵の私塾「青谿書院」で学ぶ
1841: He studied at 'Seikei Shoin,' a private school kept by Soan IKEDA.

6歳の時に箱館に移住しこの地で造船技術を学ぶ。
He moved into Hakodate at the age of six and learned ship building skills there.

また儒学を学ぶため熊本や京都に遊学もしている。
He also traveled to Kumamoto and Kyoto to study Confucianism.

あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
You should persist in your efforts to learn English.

%unit%が原住民から学ぶことはできません。
Our %unit% can not learn from the natives.

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Whatever language you study, you cannot do without dictionary.

車を運転することを学ぶのを所持者に許可する文書
a document authorizing the bearer to learn to drive an automobile

彼がいま気に入っているのは、ゴルフを学ぶことだ
his bag now is learning to play golf

意欲的な子供は、ほとんど何でも学ぶことができる
a highly motivated child can learn almost anything

販売の手順を学ぶのは、苦労するだけ時間の無駄だ
it is almost a waste of time painstakingly to learn the routines of selling

ついでに、いいプログラミングを学ぶ人もいない。
In addition no-one to learn how to do good programming from.

（大学でハッキングを学ぶのはよくあることだ）。
(it's common to learn how to hack while in college)

人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
No man is so old he cannot learn.

嘉永2年（1849年）、吉田松陰に兵学を学ぶ。
In 1849 he studied military science with Shoin YOSHIDA.

浦賀奉行支配組与力の中島三郎助から造船術を学ぶ
He learned marine architecture from Saburosuke NAKAJIMA, who was an assistant to Uraga bugyo.

10歳にて篠崎小竹に入門し、経学と漢詩を学ぶ。
GYOTOKU studied Chinese poetry and Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism under the Kotake SHINOZAKI at the age of 10.

江戸に生まれ、数学を父及び久留島義太から学ぶ。
He was born in Edo and studied mathematics under his father and Yoshihiro KURUSHIMA.

話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
It isn't as if a child learning to talk studies.

彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
She went to Italy to learn Italian.

私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I intended to study medicine in America.

動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Animals can learn and pass on what they learn.

京都では西田幾多郎、田辺元、天野貞祐らに学ぶ。
While in Kyoto, he had studied under Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, and Teiyu AMANO.

情報を収集・分析し、文化を解明する方法を学ぶ。
The students collect and analyze information, and learn how to get to the bottom of the culture.

中島歌子に歌、古典を学び、半井桃水に小説を学ぶ。
She studied waka and the classics with Utako NAKAJIMA and novels with Tosui NAKARAI.

その途中、豊後国岡藩にとどまり直指流剣術を学ぶ。
On their way, he stopped at the Oka Domain in Bungo Province, and studied the swordplay of 直指 ryu.

卒業後、ミシガン大学に留学し法律、経済学を学ぶ。
After the graduation, he transferred to the University of Michigan and studied law and economics.

岡山藩を脱藩し、諸国を遊歴して書画や軍学を学ぶ。
He left Okayama domain and studied calligraphic works, paintings, and military science while traveling around various districts.

俳句を学ぶための実践的な本であると賞賛を浴びる。
The book was praised as a practical book for learning haiku.

仁和寺で出家し、成就院寛助に師事して密教を学ぶ。
He became a priest at Ninna-ji Temple and learned esoteric Buddhism under Joju-in Kanjo.

幼い頃に仏心院日こうに師事して、日蓮教学を学ぶ。
In his childhood, he learned Nichiren Kyogaku under Nichiko at Busshinin.

兄の河井荃廬と同じく篠田芥津について篆刻を学ぶ。
Like his older brother Senro KAWAI, he learned seal engraving under Kaishin SHINODA.

私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We study English, and that subject is important today.

たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.

人間は学ぶことができないほど年をとることはない。
No man is so old he cannot learn.

失読症の人は、十分に読むことを学ぶことができない
dyslexics are unable to learn to read adequately

それでぼくは東部に出て証券取引を学ぶことにした。
so I decided to go East and learn the bond business.

箕作阮甫や坪井信道に学び、長崎で、採鉱術を学ぶ。
He studied under Genpo MITSUKURI and Shindo TSUBOI, and studied mining technology in Nagasaki.

彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
She wants to go abroad so that she can study music.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.

子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Children are often very good at learning foreign languages.

安政3年（1856年）、松本村の新山直衛塾に学ぶ。
In 1856, he studied in Naoe NIIYAMA juku in Matsumoto village.

皆川塾では柴野栗山らと交友し頼春水から歴史を学ぶ。
In Minagawa's school, he enjoyed friendship with Ritsuzan SHIBANO and others and learned history from Shunsui RAI.

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
The more we learn, the better we realize our ignorance.

学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The man who stops learning is as good as dead.

英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.

2回目の長崎遊学では鉱山の採掘や精錬の技術を学ぶ。
In his second period of study in Nagasaki, he learned mining and refining technology.

画は江戸にて宗紫石の門人董九如（西丸扈従）に学ぶ。
He learned painting in Edo under Kyujo TO (西丸扈従) who was a disciple of Shiseki SO.

20歳のとき、京都に出て、医学、儒学、本草学を学ぶ。
At age 20, he went to Kyoto to study medical science, Confucianism, and Herbalism.

16歳の時から父の師であった松岡恕庵に本草学を学ぶ。
He started studying herbalism at the age of 16 under Joan MATSUOKA, his father's teacher.

この間に、八宗兼学の自性房了然について三論教を学ぶ。
During that time, he studied San-lun Teachings under Jishobo Ryonen who was engaged in syncretic study of all eight Buddhism teachings.

正応元年（1288年）、上洛した唯円より宗義を学ぶ。
In 1288, he learned Shugi from Yuien when Yuien came to Kyoto.

英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.

あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.

英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.

学ぶのが比較的簡単である人気のあるプログラミング言語
a popular programming language that is relatively easy to learn

モーターを修理することを学ぶ職業訓練を受けている学生
vocational students learning to repair a motor

八十の手習い。学ぶのに年を取りすぎていることはない。
One is never too old to learn.

先哲の書法を学ぶため、書帖や墨跡を集め臨模に努めた。
To study the art of calligraphy of philosophers of the past, Tosai collected their notes and handwriting trying to imitate them.

享禄元年（1528年）、関東へ下って足利学校に学ぶ。
In 1528, he went down east to study at Ashikaga-Gakko School.

1882年、天絵学舎で高橋由一に師事し、洋画を学ぶ。
1882: Naojiro studied Western-style paintings under Yuichi TAKAHASHI at Tenkai Gakusha.

音楽は月琴を好み、三宅端蓮の門下となり明清楽を学ぶ。
Kendo liked to play gekkin (moon harp), and studied Ming & Xing-era Chinese music under Tanren MIYAKE.

中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
They were too naive to understand the necessity of studying.

彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。
In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School.

第32代天台座主の明快の入室弟子としてその門下に学ぶ。
He served his apprenticeship under Meikai, the 32nd Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect).

動物は遊びの中で狩りやコミュニケーションの方法を学ぶ。
Animals learn how to hunt and communicate through play.

使節の少年たちはセミナリヨで学ぶ生徒の中から選ばれた。
The mission boys were selected among students learning at seminario (seminary).

周文（？～1463年頃没？）：相国寺の僧、如拙に学ぶ。
Shubun (unknown - c.1463): a priest of Shokoku-ji Temple who learned from Josetsu.

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
The more you study, the more you discover your ignorance.

その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
From that day on we helped him learn Japanese.

堺に出て納屋宗次の居宅に身を寄せ、武野紹鴎に茶を学ぶ。
Sokyu moved to Sakai where he stayed at Munetsugu (宗次) NAYA's house and learned 'chanoyu' (the tea ceremony) under Joo TAKENO.

日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.

京都に出て医学を学ぶ傍ら、玉木葦斎から垂加神道を学ぶ。
While he learned medical science in Kyoto, he also learned Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) from Isai TAMAKI..

「万葉法師」との別名もあった康哉に従い、万葉和歌を学ぶ。
Under Koya, who was also known as 'Manyohoshi' (Buddhist priest with profound knowledge of Manyosyu), he learned about manyo waka (poems in the anthology of early Japanese poetry known as 'Manyosyu').

幼少の折から国貞の門下に入り、国貞没後は二代国貞に学ぶ。
He studied under Kunisada since he was a child and continued his study under Kunisada the second after Kunisada's death.

文久2年（1862年）、英学をより学ぶため上海市に密航。
In 1862, he smuggled into Shanghai City to make a deep study of English.

禅道修行のかたわら慶應義塾で福澤諭吉に英語、洋学を学ぶ。
While practicing Zen ascetic training, he learned English and Western studies from Yukichi FUKUZAWA at the Keio Gijuku.

11歳で出家し、肥前の龍津寺の化霖禅師について禅を学ぶ。
He took the tonsure and entered the priesthood when he was eleven, studying Zen and becoming the disciple of the Zen priest Kerin at Ryushin-ji temple in Hizen province.

1660年（万治3年）東大寺の英慶に師事して三論を学ぶ。
In 1660, he studied Sanron (Three Shastras (Three Treatises)) under Eikei of Todai-ji Temple.

外国の家庭に住み込み家事をしながらその国の言葉を学ぶ女子
au pair (girl)

その後、叡山根本中堂に於いて源光 (僧侶)上人より学ぶ。
After that he learned Buddhism under Genko Shonin at Eizan Komponchudo.

弘化3年（1846年）、大阪に出て緒方洪庵の適塾で学ぶ。
He went to Osaka in 1846 to study under Koan OGATA at his Tekijuku academy.

学ぶのは賢明だ；創造することは神々しい‐J.G.サックス
'tis wise to learn; 'tis God-like to create-J.G.Saxe

学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。
The more we learn the more we realize how little we know.

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。
The more we learn the more we realize how little we know.

進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.

特に些細なことを学ぶこと、狭い視野によって特徴づけられる
marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects

趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ
teach or refine to be discriminative in taste or judgment

その後、江戸に出て服部南郭に詩文を、細井広沢に書を学ぶ。
Later, he went to Edo (present-day Tokyo) to study poetry and literature under Nankaku HATTORI and calligraphy under Kotaku HOSOI.

文化2年から高田円乗に師事し、狩野派や南蘋風の絵を学ぶ。
He learned from Enjo TAKADA since 1805 and also learned painting from the Kano school and Nanpin style.

嘉永5年（1852年）、京都に遊学、漢学・国学などを学ぶ。
In 1852 he travelled to Kyoto to study Sinology and Japanese literature.

1861年、江戸に帰郷、軍艦頭取矢田堀鴻に海軍技術を学ぶ。
In 1861, after coming back to Edo, he learned naval engineering from Ko YATABORI, the Secretary of the Navy.

その後京都へ移り、天文学や蘭学などの西洋の文化技術を学ぶ。
He then moved to Kyoto to learn western culture and technology including astronomy and sciences.

古い民家を保存、公開することで、歴史を学ぶ史料としている。
Old minka are preserved and open to the public as materials to study history.

再び江戸に戻り、宝井其角、服部嵐雪の門人となり俳諧を学ぶ。
He returned to Edo again, and studied haikai under Kikaku TAKARAI and Ransetsu HATTORI.

が、父の異動のために松江市へ転居、内村友輔から漢学を学ぶ。
However, he moved to Matsue City due to his father's personnel relocation, and studied the Chinese classics under Tomosuke UCHIMURA.

当初、呉春は与謝蕪村について、俳諧や文人画（南画）を学ぶ。
At the beginning Goshun studied Haikai (amusing and playful waka) and literati painting (Nanga: a school of Chinese painting) under Buson YOSA.

学ぶ（先生より）か、知識または信条を始める誰か（特に子供）
someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs

堕落していない純粋な英語を学ぶ―ヴァン・ウイック・ブルック
learn to speak pure English undefiled- Van Wyck Brooks

幾何学を学ぶ人は、単純に定理を記憶に留めているのではない。
Persons who learn geometry do not simply commit the theorems to memory,

仏門入りして、西洋哲学を学ぶ異色の学者として知られていた。
He was known as an unusual scholar who had entered the Buddhist priesthood and studied philosophy.

1884年2月、絵を学ぶため、妻子を残してドイツに渡った。
February 1884: Naojiro went to Germany, leaving his wife and children behind, to study painting.

ここで志士たちと国事を論じ、さらに講武所で洋式砲術を学ぶ。
Here, he debated national affairs with fellow believers and learned western shooting at the Kobusho (martial arts training hall).

実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.

1838年（天保9年）蘭学、蘭医学を学ぶために長崎で修行。
In 1838, he practiced in Nagasaki to study Western studies and Dutch medical science.

浪人として京都市の儒学者である伊藤東涯に私淑して儒学を学ぶ。
As a ronin, he adored and studied Confucianism under Togai ITO, who was a Confucianism scholar in Kyoto City.

安政元年（1854年）、19歳で長崎市へ遊学して蘭学を学ぶ。
In 1854, at the age of 19, he studied Rangaku in Nagasaki City.

15歳のおり藩より貢進生に選ばれ東京に下り、大学南校に学ぶ。
When he was 15 years old, he went to Tokyo to study at Daigaku Nanko (predecessor of the University of Tokyo) as a student recommended by the clan.

12歳から狩野派白桂斎（かのうはっけいさい）に画技を学ぶ。
He started studying the art of painting under Hakkeisai of the Kano school at the age of 12.

牧善輔・松崎慊堂らに漢学を、杉田成卿・伊東玄朴に蘭学を学ぶ。
He learned the study of the Chinese classics from Zensuke MAKI and Kodo MATSUZAKI, and the study of Western sciences from Seikei SUGITA and Genboku ITO.

賢人と愚人との別は学ぶと学ばざるとに由ってできるものなのだ。
The difference between the wise and the fool is derived from learning or not.

消防士は、はしごを立てるためのいくつかの異なった上げ方を学ぶ
fireman learn several different raises for getting ladders up

その評判が元で13歳から藩医の元で本草学を学び、儒教を学ぶ。
Due to that reputation, at the age of 13 he started studying herbalism and Confucianism under a medical doctor.

国学者、長澤伴雄の深い馴染みとなり、長澤のもとで和歌を学ぶ。
A scholar of Japanese classical literature Tomoo NAGASAWA was one of her regular customers, and she learned waka (Japanese poetry) from him.

薩摩藩に生まれ、勉学をすすめたのち江川英龍門下で砲術を学ぶ。
He was born in Satsuma Domain, and after his general studies, he learned gunnery as a disciple of Hidetatsu EGAWA.

自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Having lots of free time, I've decided to study French.

当初、豊臣秀吉に仕えて出羽守となり、明に留学して算術を学ぶ。
At first, Shigeyoshi served Hideyoshi TOYOTOMI and became Dewa no kami, then he studied in Ming to learn arithmetic.

1、2年次は京田辺校地で学び、3、4年次は今出川校地で学ぶ。
First- and second-year students study at Kyotanabe Campus, while third- and fourth-year students study at Imadegawa Campus.

山形藩医の安富寄碩にオランダ語を学び、本草学を田村藍水に学ぶ。
He learned Dutch from a doctor of Yamagata Domain, Kiseki YASUTOMI, and learned herbalism from Ransui TAMURA.

密教を学ぶために必須の梵語に磨きをかけたものと考えられている。
It is considered that he brushed up on Sanskrit essential for learning Esoteric Buddhism.

経典を学ぶにしても、学び手に必要なものはまず悟りの体験である。
Even when he or she studies sutra, what is necessary at first is an experience of enlightenment.

また、源光上人が勉学を教えられなくなり、皇円阿闍梨の下で学ぶ。
After Seishimaru had learned everything Genko Shonin could have taught, he started to study under Koen Ajari.

また国家幹部は儒教を真剣に学ぶべきだという議論も生まれている。
Additionally, there is also discussion on the need of state officials to seriously study Ju-kyo.

これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This does not mean only the study of language, history or geography.

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.

私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
We will be studying at the University of San Francisco in September.

治暦3年（1067年）に上洛して、三善為長のもとで算道を学ぶ。
In 1067 he went up to Kyoto and learned mathematics under Tamenaga MIYOSHI.

勝海舟に見出され、操船術を学ぶが、そのほとんどは我流であった。
He was found by Kaishu KATSU, and learned seamanship, but learned it almost in his own way.

現在は文学部人文学科の中の浄土・仏教コースで学ぶことができる。
Today one can take courses in Jodo Buddhism and Buddhist studies through the Department of the Humanities within the School of Literature.

1858年、有馬の江戸藩邸勤番に伴って上京し、北辰一刀流を学ぶ。
In 1858, he went to Edo to accompany Arima to reside on duty in Edo, and learned Hokushin Itto-ryu.

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトや緒方洪庵に医学を学ぶ。
He studied the medicine under Philip Franz von Siebold and Koan OGATA.

親友の西郷隆盛や税所篤、吉井友実、海江田信義らと共に学問を学ぶ。
He pursued his studies with Takamori SAIGO, Tomozane YOSHII and Nobuyoshi KAIEDA.

武市に従い江戸に出て、鏡心明智流を桃井春蔵の道場・士学館で学ぶ。
Following TAKECHI, he went to Edo and studied Kyoshin Meichi ryu at Shigakukan, which was the training hall of Shunzo MOMONOI.

幼時より学業に優れ、儒学を萩原緑野、蘭書を名倉五三郎などに学ぶ。
He had been excellent in studying and learned Confucianism by Ryokuya HAGIWARA and Dutch books by Gosaburo NAGURA and others.

安政3年（1856年）、長崎にて蘭学を学ぶも、後に英学に転じる。
In 1856, he started to learn Dutch studies in Nagasaki, but later changed to learn English.

幼少時から吉田光由の『塵劫記』を独学し、さらに高度な数学を学ぶ。
Starting in his childhood, he taught himself mathematics by studying Mitsuyoshi YOSHIDA's 'Jinkoki,' continuing his studies into even more advanced mathematics.

18歳の時に、忍綱の命で京都に行き、伊藤東涯に古学の儒学を学ぶ。
When he was 18 years old, he went to Kyoto at the order of Shinobitsuna and studied ancient Confucianism under the guidance of Togai ITO.

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.

私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.

1601年には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った。
By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology.

明治維新後、明治5年（1872年）に慶應義塾に入学して英学を学ぶ。
After the Meiji Restoration, he enrolled Keio University in 1872 and studied English.

明治5年（1872年）高知藩病院附属吸江学校に入学し、英語を学ぶ。
In 1872, he entered Gyuko school in affiliation with hospital of the Kochi Domain to study English.

大正4年8月　日本画家丹羽玉邦（川合玉堂門人）に就いて日本画を学ぶ。
In August, 1915, he studied Japanese style painting under the Japanese painter Gyokuho NIWA (a disciple of the Gyokudo KAWAI).

ところが2年と経たず恕庵が死去、以後は独学で本草学を学ぶことになる。
Unexpectedly, less than two years later, Joan died, and after that he ended up studying herbalism by himself.

また、この時期に中浜万次郎の知遇を得て英語も併せて学ぶようになった。
At this time, he got acquainted with Manjiro NAKAHAMA and started to learn English.

皇室を尊びながら偏狭ではなく、門下に西洋について学ぶものが多く出た。
Following him many of his disciples began studying about the Western world without narrow-mindness, while they maintained the respect to the Imperial family.

14歳で智満について出家し、道岸、弘景について、律宗・天台宗を学ぶ。
At the age of 14, he entered the priesthood, attending to Chiman, and studied the teachings of the Ritsushu sect and the Tendaishu sect under Daoan and Hongjing.

学道を完成し、これ以上に学ぶ要がないので阿羅漢果を「無学位」という。
Arakan-ka, the state of full attainment of arhatship in which it isn't necessary to learn any more, is called 'Mugakui (無学位).'

一方で知識・教養を深める為に勉学を始め、経学・漢学を長坂或斎に学ぶ。
To enrich his knowledge and education, he also started studying Keisho (important literatures in Confucianism) and Sinology (study of the Chinese classics) under 長坂或斎.

兵学家で幕府代官江川太郎左衛門から西洋兵学・小銃術・砲台築造術を学ぶ
He studied Western military science, rifle technique, and battery construction technology with Tarozaemon EGAWA, the governor of Edo and a military strategist.

漢学塾を経て、嘉永5年（1852年）に藩校の明倫館に入学、剣術も学ぶ。
After studying at a private school of Chinese classics, he entered a hanko (public school for the children of samurai), Meirinkan, in 1852 and learned swordplay as well.

箱館戦争中も非戦闘員として扱われ、通訳の田島応親よりフランス語を学ぶ。
During the Hakodate War, he was treated as a noncombatant and learned French from an interpreter, Masachika TAJIMA.

後に、建部清庵と手紙のやり取りをしていた杉田玄白の私塾・天真楼に学ぶ。
Later, he studied at Tenshinro, a private school managed by Genpaku SUGITA, who exchanged letters with Seian TATEBE.

イタリア発祥の「スローフード運動」に学ぶことも目的の一つとなっている。
Another purpose was for the Market to learn the 'slow food movement' which originated in Italy.

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.

1870年3月、大阪に転居し、大阪開成学校に入学してフランス語を学ぶ。
March 1870: He moved to Osaka and entered the Osaka Kaisei Gakko to study French.

このように画をひとりの師について永く学ぶことは無く、ほぼ独学であった。
As such, Gyokushu was largely self-taught having painted for a long time without studying under a single master.

文政9年（1826年）中天游の私塾「思々斎塾」にて4年間、蘭学を学ぶ。
1826: Learned Western studies at 'Shishisaijuku', a private school established by Tenyu NAKA, a Western medicine doctor, for four years.

幼少時は不明だが、父に従っていた記録は残り、12,3歳頃から和歌を学ぶ。
There is no record about his childhood but there is a record showing that he followed his father and was lectured waka when he was one to three year old.

大学衛生部に入学し、マックス・フォン・ペッテンコーファーに衛生学を学ぶ。
He enrolled in the faculty of hygienics of the university, and learned hygienics from Max von Pettenkofer.

父寛斎や林述斎・柴野栗山に師事し、書は長崎に遊学し清国の胡兆新に学ぶ。
He studied under his father Kansai as well as from Jussai HAYASHI and Ritsuzan SHIBANO, and in terms of Japanese calligraphy he traveled to Nagasaki to learn penmanship studying under a Qing master named HU Zhaoxin (Choshin KO in Japanese, written as '胡兆新').

遣唐使に学問僧として随行、入唐して智周に法相を学ぶ、在唐は18年に及ぶ。
He accompanied kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) as a scholar monk where he learnt about the Hosso sect from Chishu during his 18 year sojourn in China.

14歳になり高知城下の日根野弁治の道場へ入門し、下士の習う小栗流を学ぶ。
At the age of 14, he enrolled in Benji HINENO's dojo, a martial arts school, in Kochi castle town and learned the swordsmanship of the Oguri-ryu style that the lower-rank samurai learns.

科学者は、彼女自身の研究に関連する問題について学ぶために、同僚と共同する
the scientist corresponds with colleagues in order to learn about matters relevant to her own research

歴史を学ぶこと、それは単に事件の日付を暗記するというだけのものではない。
Studying history is much more than the memorization of dates.

吉田松陰らと共に玉木文之進の塾（松下村塾）に学び、また藩校明倫館に学ぶ。
Tamaki studied in the private school of Bunnoshin TAMAKI (Shokason-juku) together with Shoin YOSHIDA and others, and also studied in the domain school Meirinkan.

1948年、三高、京大を辞職、東京大学仏文科大学院に入学して二年間学ぶ。
In 1948 he resigned from the Third High School and from Kyoto Imperial University and entered Tokyo University's graduate school in the Department of French Literature, studying there for two years.

1790年（寛政2年）に浜島錦城（文貞・文亭）に入門し和漢の史籍を学ぶ。
He became a disciple of Kinjo HAMAJIMA (Bunjo and Buntei) in 1790 and learned Japanese and Chinese historical works.

オランダでは、開陽丸建造を監督するともに、測量術、西洋の砲術などを学ぶ。
In the Netherlands, he supervised shipbuilding of Kaiyo Maru and as well studied surveying, Western gunnery, and so on.

すると兄から江戸へは行くなと引き止められ、大坂で蘭学を学ぶよう説得される。
He was persuaded by his brother out of going to Edo and into studying Rangaku in Osaka.

幼少の頃より学問を好み、はじめ熱田神宮神官の粟田知周や歌人伴蒿蹊に学ぶ。
Since his childhood, Ohide liked studying and he studied under the priest Tomochika AWATA of Atsuta-jingu Shrine and poet Kokei BAN in earlier days.

薩英戦争では西欧列強の軍事力に衝撃を受け、幕臣江川英龍の塾にて砲術を学ぶ。
In the Anglo-Satsuma War, he was shocked by the military forces of the powerful countries in Western Europe and started to learn about gunnery in the school of Hidetatsu EGAWA, a shogun's retainer.

ただ、藤氏長者の職掌を知り、活動範囲を学ぶには最適な史料であるといえよう。
However, it could be the best historical material we have to understand the official duties and fields of activity of the head of the To clan.

また、大坂の熊谷直綱より逸見流を学ぶと同時に、直綱の神道思想を受け入れる。
While Kozan learned the archery technique of Itsumi school from Naotsuna KUMAGAI in Osaka, he also embraced Shintoism Naotsuna believed in.

また経学では、五経を学ぶ前段階として四書の学を設け、『四書集注』を著した。
Additionally, for the learning of Keisho, he set up a learning of the Four Books of Confucianism as a preliminary step toward learning the Five Classics, and wrote the 'Collected Annotations of the Four Books.'

しかしその一方で、胡器であるともされ、高貴な人が学ぶことは多くはなかった。
But it was an instrument of an alien race, so not many nobles could learn how to play it.

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.

混乱によって、正常な知性の子供でだれが秘訣を学ぶ際に苦労するかわかりました
a disorder found in children of normal intelligence who have difficulties in learning specific skills

まず従うことをよく学ぶのでなければ、誰も安心して命令することはありません。
No man safely commandeth but he who loveth to obey.

江戸幕府海防掛本多越中守の家来高崎伝蔵からスクネール式洋式帆船造船術を学ぶ
He also studied the shipbuilding of Western-style schooner sailing ships with Denzo TAKASAKI, who was a retainer of HONDA Ecchu no Kami (Governor of Ecchu Province), the Coastal Defense Department of the shogunate.

幼いときから絵を描くのが好きだったが、画を学ぶことを父から許されなかった。
While he had loved to draw since he was a child, his father would not allowe him to learn how to paint.

以後百年後、応神天皇の第11皇子速総別王も天成神道を学ぶため拜戸を訪れた。
100 years later, the 11th prince of Emperor Ojin, Hayabusawake no Miko also visited Haido to learn Amenaru-Michi.

法学・経済学・社会学などの特定の分野に偏らず、社会科学の幅広い領域を学ぶ。
The students can study a wide range of social science without giving too much weight to particular fields such as law, economics, sociology, and so on.

彼自身、浮世絵だけを学ぶことをよしとしなかったため、様々な画風を学んでいる。
He studied various painting styles since he thought that it was insufficient to study only the ukiyoe painting.

藩主堀田正睦の洋学気風もあり、藩命でオランダ語、英語の他、洋学や砲術を学ぶ。
The lord of the domain, Masayoshi HOTTA had a keen interest in Western studies, and under the domain's command, Sen studied Dutch, English, Western studies, and Gunnery.

1855年に出仕し、江戸では蘭学塾へ入門し、森山栄之助の下で英語などを学ぶ。
In 1855, he entered government service, and enrolled in Rangaku Juku (Institute for Dutch Studies) in Edo to study English among other subjects under Einosuke MORIYAMA.

通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。
While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch.

588年（崇峻天皇元年）に戒律を学ぶため百済へ渡り、590年3月に帰国した。
In 588 (in the first year of the Emperor Sushun), Zenshin-ni went abroad to Baekje to study precepts of Buddhism, and returned on March, 590.

水尾神社によると命は猿田彦命の天成神道を学ぶ為に同地に訪れ、同地で薨去した。
According to the registration of Mio-jinja Shrine, he came over to that village to learn Amenarumichi Shinto that Sarutahiko no mikoto initiated, and he died there.

金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.

ヨーロッパの子供は平泳ぎを学ぶ；彼らは、しばしば、クロールの泳ぎ方を知らない
European children learn the breast stroke; they often don't know how to crawl

安永2年（1773年）に江戸に上がり、沈南蘋の画家・建部綾足や宋紫石に学ぶ。
In 1773, he went to Edo (then capital of Japan) and studied painting under Ayatari TAKEBE and So Shiseki, both were the painters from the School of Shen Nanpin.

嘉永2年（1849年）、19歳で藩校養老館に入学して漢学や山鹿流兵学を学ぶ。
In 1849, at the age of 19, he enrolled in Yoro College, a domain school, where he studied Sinology and Yamagaryu (Yamaga school) military science.

1909年（明治42年）京都市立絵画専門学校（現在の京都市立芸術大学）に学ぶ。
In 1909, he studied at Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting [present Kyoto City University of Arts]).

そのほかにも和歌や鼓、禅、槍術、抜刀術を学ぶなど、聡明さを早くから示していた。
He also showed intelligence from an early age, learning Waka (a traditional Japanese form of poetry with thirty-one syllables), Tsuzumi (hand drum), Zen, the art of the spearmanship, and batto-jutsu (the art of drawing a sword).

佐賀藩校・弘道館に学び、1838年（天保9年）には江戸へ遊学、古賀侗庵に学ぶ。
He studied in the domain school in Saga, Kodokan, and he went to Edo to study under Doan KOGA in 1838.

1839年（天保10年）、佐賀に帰り、弘道館で考証学を、松尾塾で外科術を学ぶ。
In 1839, he returned to Saga and learned the study of old documents at Kodokan, and surgery at Matsuo-juku.

17歳で『釈摩訶衍論』第4、19歳で『倶舎論』、20歳で『大乗起信論』を学ぶ。
He studied volume 4 of 'Shakumakaenron' at the age of 17, 'Kusharon' (sutra of the Kusha sect) at the age of 19, and 'Daijokishinron' (the Awakening of Faith in Mahayana) at the age of 20.

白雉4年（653年）、遣唐使の一員として入唐し、玄奘に師事して法相教学を学ぶ。
In 653 he went to Tang as a member of Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and learned the Dharmalogy of the Hosso Study under Genjo (Xuan Zang).

15歳頃から大国隆正に国学や勤王を、岩垣月洲らに漢学、陽明学、漢詩などを学ぶ。
From the age of 15, he studied Kokugaku (the study of the Japanese classics) and loyalism under Takamasa OKUNI and Kangaku (the study of the Chinese classics), Yomeigaku (doctrines of Wang Yang-Ming) and Chinese poetry under Gesshu IWAGAKI.

言い換えると、地理学は年代学とともに歴史を学ぶものにとっての基礎となっている。
In other words, geography is as basic to the study of history as is chronology.

青木和夫は、首名が律令を学ぶとともに中国の農業書をも読んでいたと推定している。
Kazuo AOKI assumes that Obitona had read agricultural books of China as well as learning the ritsuryo.

慶長3年（1598年）石清水八幡宮に入り出家、瀧本坊実乗に師事して密教を学ぶ。
Shojo entered the priesthood at Iwashimizu Hachimangu-Shrine in 1598, and studied esoteric Buddhism under Takimotobo Jitsujo.

オランダ軍医のヨハネス・ポンペ・ファン・メーデルフォールトに医学等の蘭学を学ぶ。
He learned Western studies, such as medical science by Dutch army surgeon, Johannes Pompe van Meerdervoort.

ラテン語、フランス語などの語学や英文学のほか、自然科学や心理学、芸術などを学ぶ。
She studied languages including Latin, and French, English literature, natural sciences, psychology, and art.

18歳で得度し、上野長楽寺の栄朝、次いで鎌倉寿福寺の行勇に師事して臨済禅を学ぶ。
Entering the Buddhist priesthood at the age of 18, he studied Rinzai Zen under Eicho at Choraku-ji Temple in Kozuke Province and then Gyoyu at Jufuku-ji Temple in Kamakura.

お雇い外国人は、日本の近代化の過程で西欧の先進技術や知識を学ぶために雇用された。
Oyatoi-gaikokujin were employed to teach native Japanese the latest technologies and knowledge from Europe and the United States in order to fuel the process of Japan's modernization.

三条西実隆、吉田兼右らに古典を、清原宣賢から漢籍を学ぶなど学問の造詣も深かった。
He had a great knowledge of the subjects he studied, he learned the Japanese classics from Sanetaka SANJONISHI and Kanemigi YOSHIDA, and the Chinese classics from Nobukata KIYOHARA.

TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.

1962年（37歳）フランス政府招聘留学生として渡仏、ジャン＝ルイ・バローに学ぶ
1962 (aged 37): Went to France as a French government-invited foreign student, and studied under Jean-Louis Barrault.

天保7年（1836年）長崎市へ遊学しオランダ人医師・ニーマンのもとで医学を学ぶ。
1836: Visited Nagasaki City to study medical science under Niemann, a Dutch doctor.

幼時より武芸を好み、久留米藩の森兵右衛門や種田宝蔵院流槍術師範に槍術と剣術を学ぶ。
Since childhood, he liked military arts, and learned the art of spearmanship and swordsmanship from Hyoemon MORI of the Kurume Domain and a grand master of Taneda Hozoin-ryu Sojutsu School of spearmanship.

そこで大坂の中津藩蔵屋敷に居候しながら、蘭学者、緒方洪庵の適塾で学ぶこととなった。
Then, he decided to live in kurayashiki of the Nakatsu domain in Osaka and study at Tekijuku of Koan OGATA, a scholar of Rangaku.

1859年、17歳で養父が長崎奉行属員になり同行、イギリス人ゼラールに英学を学ぶ。
In 1859, at the age of 17, he accompanied his adoptive father, who was installed as a staff member of Nagasaki magistrate, and learned British studies from an English man named Zellar ゼラール.

15歳のときに、画家の道を勧めていた住職玉堂の死を機に京都で絵を学ぶことになった。
The death of Gyokudo, the chief priest who encouraged him to pursue a career as an artist, led him to study painting in Kyoto at 15 years of age.

安永元年（1772年）、豊山長谷寺にのぼり、22歳で『釋摩訶衍論』を有慶から学ぶ。
In 1772, he entered Buzan Hase-dera Temple, and studied 'Shakumakaenron' under Yukyo at the age of 22.

幕政は管領の細川頼之をはじめ、足利一門の守護大名が主導することにより帝王学を学ぶ。
While the administration of the Shogunate was led by Shugo Daimyos of the Ashikaga clan, including Yoriyuki HOSOKAWA, who were in charge of Kanrei, he studied imperial governance.

外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

ですから、私たちは、主たる努力を、イエスキリストの人生を学ぶことに向けましょう。
Let it be our most earnest study, therefore, to dwell upon the life of Jesus Christ.

歴史を勉強することは、つまりは灰色の部分をどちらかに区別する方法を学ぶことである。
To study history is to learn to distinguish between shades of grey.

1952年、イタリア留学、フェデリコ・フェリーニやルキノ・ヴィスコンティらに学ぶ。
In 1952, He went to Italy to study under Federico FELLINI and Luchino VISCONTI among others.

1833年（天保4年）医学を学ぶために名古屋の浅井門下の柳田良平に師事（15歳）。
In 1833, he became a student of Ryohei YANAGIDA, a disciple of Asai, in Nagoya to study medical science.

卯吉は乙骨の勧めで旧幕臣の経営する骨董屋で働き、アメリカ長老派の宣教師に英語を学ぶ。
Ukichi, on the advice of Otsukotsu, worked at an antique shop run by a former retainer of the shogun, and studied English under American Presbyterian missionaries.

和歌は幼少時から祖母の香雲院や京極為基、冷泉為秀らに学び、連歌では二条良基らに学ぶ。
From his childhood he studied waka under Kounin, his grand mother, Tamemoto KYOGOKU and Tamehide REIZEI and studied renga (linked verse) under Yoshimoto NIJO.

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。
In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School).

岳父である伊藤博文の知遇を得て、外交官としてロンドンに赴任、ケンブリッジ大学で学ぶ。
Kencho moved to London as a diplomat and studied at University of Cambridge after receiving help from Hirobumi ITO, Kencho's father-in-law.

その後、儒官林鳳岡門下でありながら荻生徂徠を敬慕する井上蘭台に就き、折衷学を学ぶ。
Next, Kinga started learning eclecticism (Secchugaku) under Randai ITO who respected Sorai OGYU while studying under Hoko HAYASHI who was a jukan (an official under Confucianism).

卒業後、林雙橋の元で漢詩を学び、20歳近くになって篠田芥津の門下となって篆刻を学ぶ。
After graduation, he studied Chinese poetry under Sokyo HAYASHI and became Kaishin SHINODA's disciple to learn about seal engraving just before the age of 20,

当時は通常、楷書・行書・草書を学ぶまでであったが、春洞は書域を隷書・篆書まで広げた。
At that time, kaisho (Chinese characters in standard style), gyosho (cursive style of writing Chinese characters) and sosho (very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than gyosho) were ordinarily learnt, but Shundo also learnt keisho (clerical scripts) and tensho (seal scripts) as well.

1283年に市川の天台宗寺院平塩寺に入門して空阿に師事し、真言宗や天台宗などを学ぶ。
He became a disciple of Heien-ji Temple of the Tendai sect to study the Shingon Sect, Tendai sect, etc. under Kuua.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

連歌師、里村紹巴（さとむらじょうは）から連歌を、九条稙通、細川幽斎に和歌・歌学を学ぶ。
He learned renga (linked verse) from Joha SATOMURA who was a renga poet (linked-verse poet),and waka and the study of waka from Tanemichi KUJO and Yusai HOSOKAWA.

数え年6歳で藩校・遵義堂に入学を許され、高橋担堂、黒田麹盧、岩垣月洲に漢学洋学を学ぶ。
At the age of 6 (in Japanese counting, it was 5 years old), he was allowed to enter a domain school named Songido, and learned Chinese classics and Western studies from Tando TAKAHASHI, Kikuro KURODA and Gesshu IWAGAKI.

唐津藩士大野勘助の長男に生まれ、安政3年(1856年)、21歳より昌平坂学問所で学ぶ。
He was born as the first son of a feudal retainer of Karatsu Domain, Kansuke ONO, and he entered Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School) at the age of 21 in 1856.

京都に出て、西本願寺の普通教校で学んだのち、慶應義塾、哲学館（現在の東洋大学）で学ぶ。
Yutaka moved to Kyoto where he studied at Nishi Hongan-ji Temple Regular School, then he studied at Keio Gijuku and Tetsugakukan (present-day Toyo University).

心を外的な規範から解放した結果、六経などの経書を尊び学ぶ姿勢が減退していくことになる。
When the mind was freed from external norms, the attitude of respecting and learning the Classics such as the Six Classics declined.

天台山に登り、湛然の弟子の道邃（どうずい）と行満（ぎょうまん）について天台教学を学ぶ。
He went to Mt. T'ient'ai and studied the T'ient'ai doctrine from Miao-lo's disciples, Dozui (Tao-sui) and Gyoman (Hsing-man).

もしも十字架が私たちの心に届くなら、どれほどすばやく豊かに私たちは学ぶことでしょう。
Oh! if Jesus crucified would come into our hearts, how quickly, and completely should we have learned all that we need to know!

上京後商業図案などを学ぶかたわら、ドイツ表現主義の影響を受けつつ独自の版画様式を確立。
When he was in Tokyo, he studied commercial designs and the like, while established a unique woodblock style under the influence of German expressionism.

建長4年（1252年）に元服、正嘉2年（1257年）に叙爵し、紀伝道（文章道）を学ぶ。
In 1252, he celebrated his coming of age, and after he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1257, he studied Kidendo (Monjodo (Literature)).

蘭学塾（らんがくじゅく）は、江戸時代に西洋の学問を学ぶために私塾として広まった学問所。
Rangaku Juku is a kind of gakumonjo (school), spread as a private school in the Edo period, to learn Western studies.

寺内の華厳と三論を学ぶものが学僧として認められるためにはこれに合格しなければならない。
Those who are studying Kegon (Huayan) and Three Shastras (Three Treatises) of the Temple to become a Gakuso (scholar monk) are required to pass the examination.

また源氏物語の教授を受けたり、三浦按針から幾何学や数学を学ぶなど、その興味は幅広かった。
His interest was wide: For example, he had Genji Monogatari (The Tale of Genji) taught, and learned geometry and mathematics from Anjin MIURA (William Adams).

教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

女は静かにしていて、万事につけ従順に教を学ぶがよい。 (テモテヘの第一の手紙 2:11)
Let a woman learn in quietness with all subjection. (1 Timothy 2:11)

1909年（明治42年）に土田麦僊の紹介で竹内栖鳳の画塾竹杖会に入り、本格的に画を学ぶ。
In 1909, he joined a painting school called Chikujo-kai run by Seiho TAKEUCHI through Bakusen TSUCHIDA and started to seriously study painting.

宝暦2年（1752年）頃に1年間長崎へ遊学し、本草学とオランダ語、医学、油絵などを学ぶ。
Circa 1752, he studied herbalism, Dutch, medicine, oil painting, etc., in Nagasaki for one year.

教相を学んでいくことで、真言密教の理論を理解し、理論を実践する方法を行うために事相を学ぶ。
Learning Kyoso leads to an understanding of Shingon Mikkyo theory, and learning Jiso leads to the implementation of a theory.

法然の元で学ぶ間に九条兼実の娘・玉日、又は三善氏の娘・後の恵信尼と結婚したとする説がある。
It is said that during his study under Honen, Shinran got married with either Tamahi, daughter of Kanezane KUJO, or Eshinni, daughter of the Miyoshi clan.

耳が少し不自由であったが、幼少の頃から勉学に励み、はじめ富岡家の家学である石門心学を学ぶ。
He was slightly hard of hearing yet he studied hard from a young age, learning Sekimon Shingaku, which is the course of study followed by the Tomioka family.

また成瀬大域について書法を、池田琴峰、荒木寛畝には日本画を受け後には松本楓湖にも画を学ぶ。
He also learned shoho (penmanship) under Daiiki NARUSE, Nihonga (Japanese-style Painting) under Kinpo Ikeda and Kanpo ARAKI, and drawing under Fuko MATSUMOTO.

国文法研究には英文法が必要と考え、明治8年（1875年）からは近藤真琴のもとで英語を学ぶ。
He thought learning English grammar was necessary for the study of Japanese grammar, and started to study English under Makoto KONDO since 1875.

萩黒川にある藩主本陣・森田邸(吉田松陰養母実家にあたる)に逗留し、兵学、外国情勢などを学ぶ。
He stayed at Morita house (the family home of the foster mother of Shoin YOSHIDA) which was Honjin (a hotel) of the lord of domain at Kurokawa in Hagi, and learned military science, foreign affairs and so on.

仏法に限らず、哲学・文学・物理学、さらには大衆娯楽や子供の戯言に至るまで「学ぶ」状態を指す。
It encompasses the state of 'learning' not only Buddhism but also philosophy, literature, physics, and even mass entertainment and children's nonsense.

イエス以外の人に信頼を置くことは、まず間違いなく完全な無駄であることをあなたは学ぶでしょう。
Thou wilt find all trust little better than lost which thou hast placed in men, and not in Jesus.

永正13年（1516年）、五山文学の中心である京都相国寺に入って喝食となり、詩文や書を学ぶ。
In 1516, he joined Shokoku-ji Temple in Kyoto, which played a central part in the Five Mountain school of literature at the time, becoming a postulant, and learned poetry and calligraphy.

若い頃から剣術を学ぶとともに、尊王攘夷思想に傾注し、同藩の尊王攘夷派勢力の中心人物となった。
Learning swordplay from youth, he concentrated on the thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and became the central figure among the power of Sonno Joi party in the clan.

さらに、自らも絲漢堂で学ぶかたわら35歳で私塾・思々斎塾を開き、緒方洪庵、億川百記らを輩出。
Moreover, besides learning at Shikan-do, he founded a private school, Shishisaijuku, at the age of 35, and produced Koan OGATA and Hyakki OKUGAWA and others.

台本を深く理解するために読み書きを覚え、踊りの拍子を学ぶために独学で三味線の演奏を身に着けた。
He learned reading and writing skills to deeply understand scripts, and he mastered playing the shamisen (a three-stringed Japanese banjo) by himself to study the beat of the dance.

弘安9年（1286年）、奈良興福寺一乗院にて、出家・受戒し「覚如房宗昭」と号され、行覚に学ぶ。
In 1286, he entered the Buddhist priesthood and received Buddhist precepts at Kofuku-ji Temple Ichijo-in in Nara and thereafter, he was called 'Kakunyobo Soshu' and he further studied under Gyokaku.

京都市立日吉ヶ丘高等学校美術科卒業、京都府訓練校にて轆轤成形、京都市工業試験場にて釉薬を学ぶ。
Graduated from the Department of Art, Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School, studied molding with potter's wheels in Kyoto prefectural training school and glaze in Industrial Research Institute of Kyoto.

また世阿弥に大きな影響を与えた近江猿楽の犬王（道阿弥）も彼から学ぶところが多かったようである。
It seems that Inuo (Doami), who was an Omi Sarugaku player and affected Zeami considerably, learned much from Icchu as well.

元治元年（1864年）、佐賀藩が長崎市に設けた洋学校・致遠館の英学生監督となり、英語などを学ぶ。
In 1864 he became the director of English studies at the Yogakko (School of Western Studies) Chienkan, which was set up by Saga Domain in Nagasaki City, and studied English.

鎖国下の当時、西洋の学問を学ぶことはある程度容認されていたが、幕府によって制限が設けられていた。
It was accepted to study Western learning to some extent during the national isolation period at that time, but there were some restrictions imposed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).

1940年、立命館商業学校（後の新制立命館高等学校）を中退して石黒宗麿に師事し、中国陶芸を学ぶ。
In 1940, dropping out of Ritsumeikan Commercial High School (subsequently known as Ritsumeikan High School under the new system), Shimizu became Munemaro ISHIGURO's pupil to study Chinese ceramic art.

尋常小学校卒業後、浴衣の図案化に奉公し、姉の援助を受けて黒田清輝主催の東京葵橋洋画研究所に学ぶ。
After graduating from jinjo elementary school (elementary schools that existed until 1941), Mizoguchi engaged himself in the design of yukata (Japanese summer kimono), and then, sponsored by his sister, he studied at the Aoibashi Western Painting Institute in Tokyo, which was organized by Seiki KURODA.

以後、延暦寺、吉備国安養寺、伯耆国大山寺 (鳥取県西伯郡大山町)などで天台宗の教学と密教を学ぶ。
After that, he received his education and learned Esoteric Buddhism of the Tendai Sect at Enryaku-ji Temple, Anyo-ji Temple in Kibi Province, and Daisen-ji Temple in Hoki Province (Daisen-cho, Saihaku-gun, Tottori Prefecture).

1601年には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った（この時点で千々石ミゲルは退会）。
By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology (Miguel CHIJIWA withdrew at this point).

父の没後に南禅寺で玄圃霊三に師事し、南禅寺塔頭の金地院の靖叔徳林に嗣法、さらに醍醐寺三宝院で学ぶ。
After his father's death, Suden studied Buddhism under Genpo Reisan at Nanzen-ji Temple, then inherited Buddhist doctrines from Tokurin SEISHUKU, the chief priest of Konchiin Subtemple of Nanzen-ji Temple, and thereafter further studied Buddhism at Sanboin Subtemple of Daigo-ji Temple.

童心とは経書など外的権威・道徳を学ぶ以前の純真な心を指し、読書学問によってかえって失われるとした。
The child's mind is the pure mind before learning about morals and external authorities such as the Classics, and he said this is lost through reading and learning.

1801年(享和元年)村田春門を介して本居宣長没後の門人となり、宣長の養子の本居大平に国学を学ぶ。
In 1801, after Norinaga MOTOORI died, he became a disciple of Ohira MOTOORI, an adopted son of Norinaga MOTOORI through Harukado MURATA to study Japanese classical culture.

10月：当時の進学予備校であった須田学舎や共立学校（現・開成中学校・高等学校）にて一時受験英語を学ぶ
In October, he briefly studied English at a university preparatory school at Suda and Kyoritsu (presently Kaisei Junior High School and Kaisei High School)

家業の漢方医学を修得したのち、20歳で江戸に出て江戸幕府通詞馬場佐十郎に弟子入り、オランダ語を学ぶ。
After learning Chinese (herb) medicine which was his family business, he went to Tokyo at the age of 20 and became the disciple of Sajuro BABA, the translator of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to study Dutch.

九歳で失明し、父である初世吉沢検校、藤田検校に地歌、箏曲、胡弓を、荻野検校に平曲（平家琵琶）を学ぶ。
He lost his eyesight when he was nine years old, and then studied jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment), sokyoku, and the kokyu under his father, Kengyo the first, and Kengyo FUJITA, and Heikyoku (Heike biwa) under Kengyo OGINO.

わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、正しい心をもってあなたに感謝します。 (詩篇 119:7)
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments. (Psalms 119:7)

離婚後は作家・宇田川文海に師事して文学を学ぶとともに『大阪新報』の記者をつとめ、文海の愛人になった。
After the divorce she became a reporter for 'Osaka Shinpo' (Osaka News) while studying literature under Bunkai UDAGAWA, an author, and became his mistress.

江川英龍のもとでは砲術を学び、勝海舟の神戸海軍操練所では塾頭の坂本龍馬、陸奥宗光らと共に航海術を学ぶ。
He learned about gunnery while under the supervision of Hidetatsu EGAWA and he learned about seamanship with Ryoma SAKAMOTO, one of the school's managers, Munemitsu MUNE, and others at the Kobe Naval Training Center which was established by Kaishu KATSU.

南郭は雪舟、周文、狩野元信に私淑し、自ら俗書と批判した「八種画譜」などの模写を通じて独学で画業を学ぶ。
Nankaku was strongly influenced by Sesshu, Shubun, Motonobu KANO, and learned painting by himself through copying such as 'Hasshu gafu' (Collection of eight picture books) that he himself criticized as vulgar.

菅原在輔から「文選_(書物)」を、六条有房から「易学」を学ぶなど自らの研鑚につとめ、該博な知識を得た。
Kokan Shiren was devoted to a life of study and gained a vast knowledge; studying 'Wen Xuan' ('Monzen' in Japanese) from SUGAWARA no Arisuke and the art of divination from Arifusa ROKUJO.

20歳の頃江戸に下り早野巴人（はやのはじん〔夜半亭宋阿（やはんていそうあ）〕）に師事し俳諧を学ぶ。
At the age of 20 he went to Edo and studied Haikai under Hajin HAYANO (Soua YAHANTEI).

幼少の頃より漢学を松岡仲了に、国学を山田以文に師事し、長じてからは香川景樹に和歌を学ぶなど勉学に励む。
He was diligent in his studies; he learned Sinology from Nakaryo MATSUOKA (松岡仲了) and Japanese classical literature from Ibun YAMADA (山田以文) since he was a child and after he becoming older, he learned waka (traditional Japanese poetry of 31 syllables) from Kageki KAGAWA.

冷泉派の清巌正徹にも和歌を学ぶが、1450年（宝徳2年）正式に二条派の尭孝（ぎょうこう）の門弟となる。
Tsuneyori studied waka (31-syllable Japanese poems) from Shotetsu SEIGAN of the Reizei sect, and became an official disciple of Gyoko of the Nijo Sect in 1450.

自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

若年の頃、法相宗の高僧・義淵（ぎえん）の弟子となり、良弁（ろうべん）から梵語（サンスクリット語）を学ぶ。
In his youth he became a disciple of Gien, who was a high priest of the Hossoshu sect of Buddhism, and learned Sanskrit from Roben.

また同じ時期、吉本興業の林弘高の紹介で東宝の滝村和男に数日間、トーキーを学ぶ名目で撮影所に出入りさせた。
Around that time, the company allowed, on referral from Hirotaka HAYASHI of Yoshimoto Kogyo, Kazuo TAKIMURA of Toho to enter the studio for a few days under the guise of learning about talkie.

府立一中卒業後、私立の日本学園中学校・高等学校在学中に絵画に興味を抱き、洋画家・渡辺文三郎に鉛筆画を学ぶ。
He graduated from Furitsu Icchu (abbreviation for Tokyo Prefectural No. 1 Junior High School), and during his school days in Nihon Gakuen Junior High School and Senior High School he became interested in the pictorial arts and learned pencil drawing from Bunzaburo WATANABE, a Western-style painter.

幼少より画を好み、武道の修練の傍らに木挽町狩野の画家（狩野常信のちに狩野周信）について狩野派の画法を学ぶ。
Bunrei liked painting since childhood and studied brushwork of the Kano School under the painters in Kano of Kobiki-cho, (first Tsunenobu KANO, later Chikanobu KANO) while training the martial art.

1791年（寛政3年）万里が14歳の時、脇愚山に学び、21歳の時に大阪の中井竹山・京都の皆川淇園にも学ぶ。
In 1791, when Banri was 14 years old, he studied under Guzan WAKI, and at the age of 21, he also took lessons of Chikuzan NAKAI in Osaka and Kien MINAGAWA in Kyoto.

また華厳を宗性に、律を証玄に、真言密教を聖守・真空 (鎌倉時代)に、浄土教学を長西に学ぶなど博学であった。
Also, Gyonen learned Kegon (the thought that virtues are correctly provided due to training and performing acts of charity) from Sosho, Ritsu (vinaya) from Shogen, Shingon Esoteric Buddhism from Shoshu and Shinku (in the Kamakura period), and the doctrine of Jodo Buddhism from Chosai, all of which made him an erudite priest.

弘安10年（1287年）、親鸞の祥月忌の為に上洛した如信（親鸞の孫）より、宗義（法然・親鸞の教え）を学ぶ。
In 1287, he learned Shugi (the teachings of Honen and Shinran) from Nyoshin (Shinran's grandchild) who came to Kyoto for attending Shinran's Shogetsuki (anniversary of the month of one's death).

この件は、天台宗全書9巻によると、慧文禅師は大乗教の肝要を誰を師として学ぶか考え、大蔵経の前で願を発した。
According to the Tendai sect zensho (compendium) vol. 9, when Emon Zenji wanted to decide from whom he would learn Mahayana Buddhism, and asked in front of Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka).

そこで、まず第一に、発達していない人は発達した人から何事かを学ぶことがありうることを、示しておきましょう。
In the first place, then, I would suggest that they might possibly learn something from them.

三島家は代々藩の鼓指南役の家柄であったが、通庸は飽き足らずに示現流を学ぶとともに伊地知正治より兵学を学んだ。
The Mishima family had a long tradition of being the domain's instructor of tsuzumi (drum) for generations but it was unsatisfactory for Michitsune, and he studied military science under Masaharu IJICHI as well as learning Jigenryu school (one of ancient kenjutsu (swordplay) styles passed down in Satsuma Domain and neighboring area).

中世には身分制度や封建社会などが確立され、武具や武士に関わる所作を学ぶ事は、農工商にある者は許されなかった。
However, in medieval times when the class system of feudal society was established, farmers, artisans, and merchants were not allowed to learn about arms and samurai postures.

彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。 (詩篇 141:6)
Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken. (Psalms 141:6)

当時、文章科（後の紀伝道）を学ぶ文章生は、下級役人（雑任）や白丁の子弟が入学を許された数少ない学科であった。
At that time, monjoka (later kidendo - historical studies) was one of the rare departments in which lower-ranked officials (called zonin) and young commoners were allowed to enroll.

その他、能楽・長唄・一中節・常磐津・清元・地唄・浄瑠璃・小唄・笛・華道・書道・日本画などを学ぶことができる。
One can also learn Nogaku, Nagauta, Icchubushi, Tokiwazu, Kiyomoto, Jiuta, Joruri, Kouta, Fue (flute), Kado (flower arrangement), Shodo (calligraphy) and Nihonga (Japanese painting).

慶長6年（1601年）には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った（この時点で千々石ミゲルは退会）。
By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology (Miguel CHIJIWA withdrew at this point).

父が江戸詰となってから、かねてから親交のあった伊藤仁斎門下の川口熊峯（かわぐちゆうほう）に師事し古義学を学ぶ。
When Kinga's father began to work in Edo, Kinga started learning Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho KAWAGUCHI who was Jinsai ITO's disciple and whom Kinga had been on friendly terms for a long time.

これは昔の成人式にあたる元服を迎える時期が現在の中学生の時期にあたるため、その風習を学ぶ意味合いも兼ねている。
This also implies the learning of the custom because the age of Genpuku equivalent to old-time Seijin-shiki ceremony falls on the age of present-day middle school students.

様々な流派の長所を生かして現代弓道の指標とし、特定の流派に所属しないでも弓道の大綱を学ぶ事が出来る様になった。
The advantages of various schools were utilized as indicators of modern Kyudo, and the fundamental principles of Kyudo could be learned without the need for a participant to belong to a specific school.

もっとも日本国内にいる限りにおいて、中国語が用いられる事はほとんどなく、音道のみを学ぶ者はほとんどいなかった。
It was natural that the toraijin seldom used Chinese language while staying in Japan, and very few people learned only Ondo (the study of pronunciation of Chinese language).

日本において建築とは、まず近代化のために西洋から学ぶべき技術として捉えられ、芸術・美術と捉える意識は薄くなった。
Architecture was always considered a technology of modernization which was to be learned from the West and the concept of architecture as art has not developed in Japan

（教室もしくは家庭で）妊婦は訓練し（通常コーチが手助けをする）、分娩の生理学と弛緩、集中、呼吸の技術について学ぶ
the pregnant woman (in classes and at home) practices (usually with the help of a coach) and learns about the physiology of childbirth and techniques of relaxation, concentration, and breathing

彼らは引退と老年のための支給の事実上の問題、また彼らの引退に対する考えを共有するために心理学的な問題について学ぶ
they learn much, factually, about the problems of retirement and provision for old age, and, psychologically, in the sharing of their thoughts on retirement

学ぶことが悪いのではありませんし、また知識もそうです。それはそれ自身としては良いものとして神に定められています。
Not that learning is to be blamed, nor the taking account of anything that is good;

大阪、京都で学び、さらに宝暦6年（1756年）には江戸に出て本草学者田村元雄（藍水）に弟子入りして本草学を学ぶ。
He studied in Osaka and Kyoto, and in 1756 he went to Edo and became a pupil of the herbalism scholar Genyu TAMURA (Ransui), whereupon he studied herbalism.

明治2年（1869年）開成学校教官、明治4年（1871年）アメリカ合衆国に渡り、翌年コーネル大学で植物学を学ぶ。
He became an instructor at Kaisei School in 1869 and went to the United States of America in 1871 to study botany at Cornell University.

藩主・幸貫から洋学研究の担当者として白羽の矢を立てられ、象山は江川英龍（太郎左衛門）の下で、兵学を学ぶことになる。
The lord Yukitsura singled out Shozan to be the person in charge of Western studies, and Shozan began studying military science under Hidetatsu (also known as Tarozaemon) EGAWA.

比叡山で得度し天台教学を学ぶ一方、禅に志し1171年（承安 (日本)元年）法弟の金慶とともに中国（南宋）に渡った。
While he entered the Buddhist priesthood on Mt. Hiei and studied Tendai teachings, he then aspired to study Zen and journeyed to China in 1171 together with a disciple called 金慶

一方、には大坂の豪商が朱子学を中心に儒学を学ぶ懐徳堂を設立して、後に幕府官許の学問所として明治初年まで続いている。
On the other hand, a wealthy merchant in Osaka established Kaitokudo school, where Confucianism, mainly the doctrines of Zhu Xi, was taught, and later this school was officially licensed by the shogunate government as gakumonjo (a school) and existed until 1886.

武芸や学問を学ぶことに関しては、最高の環境で生まれ育ち、様々な武術の中から、手裏剣術に熱心で、手裏剣の達人だった。
As far as education and studying of martial arts are concerned, he was born and raised under the very best circumstance; among many forms of martial arts he was especially interested in and was an expert in shuriken (dirk-throwing).

この前後から東京を中心に活動し、市川團十郎 (9代目)の芸系を受継ぐ市川中車 (7代目)などについて積極的に学ぶ。
At around that time, he acted mainly in Tokyo and started studying under Chusha ICHIKAWA VII, who had inherited the acting style of Danjuro ICHIKAWA IX, etc.

当初、南都六宗のうちの三論宗、法相宗を学ぶが、やがて熱烈な阿弥陀信者となり、日課一万遍の念仏を欠かさぬようになる。
At that time, he studied under the Sanron Sect and Hosso Sect of the Nanto rokushu (six sects of Nanto) but eventually became a passionate devotee of the Amida Buddha and would not fail to recite the Nembutsu (Buddhist invocation) ten thousand times every day.

文久3年（1863年）に藩政に復帰し、前藩主山内容堂の信頼を得るとともに、江戸の開成所にて蘭学や航海術、英学も学ぶ。
In 1863, he came back to the political arena of Tosa Domain, won the confidence of Yodo YAMAUCHI, a former lord of Tosa Domain, and learned Rangaku (western studies), seamanship and English studies at Kaiseijo (a school run by Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] for western studies) in Edo.

文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月後に肺結核を発病し、1年で帰国を余儀なくされる。
He entered the school as a Ministry of Education exchange student; he took piano lessons and learned counterpoint, but after only two months, he caught tuberculosis and had to return to Japan one year after entering the school.

またこの年の8月23日 (旧暦)（1684年10月4日）、15歳にして山鹿素行に入門して山鹿流兵学を学ぶようになる。
On October 4, 1684, at the age of 15, he began learning Yamagaryu (Yamaga school) military science under the instruction of Soko YAMAGA.

1314年（正和3年）中国（元 (王朝)）に渡り、古林清茂（くりんせいも）、雲外雲岫（うんがいうんしゅう）らに学ぶ。
In 1314, Daichi went to China (Yuan Dynasty) and studied under Seimo KURIN and Unshu UNGAI amongst others.

青年期には家業の医学修行を始め、医学は奥医の西玄哲に、漢学は本郷 (文京区)に開塾していた古学派の儒者宮瀬竜門に学ぶ。
Genpaku started learning his family business, medical science, in his adolescence; he studied western medicine under Gentetsu NISHI, a feudal doctor, and Chinese medicine under Ryumon MIYASE, a Confucian belonging to School of Ancient Learning and a founder of the medical school in Hongo (Bunkyo Ward, Tokyo).

勝海舟の推挙により1866年（慶応2年）、中村正直らとともに幕府派遣留学生として渡英、イギリスの最新の文化制度を学ぶ。
Recommended by Kaishu KATSU, in 1866, he went to England with Masanao NAKAMURA as students supporting the bakufu and learned the latest British cultural systems.

建長3年（1251年）13歳になると大宰府に移り、法然の孫弟子に当たる聖達の下で10年以上にわたり浄土宗西山義を学ぶ。
In 1251, when he was 13 years old, he moved to Dazaifu and learned the teachings of Seizan school of Jodoshu sect under Shotatsu, who was a disciple of Honen's disciple, for more than 10 years.

そのため、狩野派の絵師には、絵師個人の個性の表出ではなく、先祖伝来の粉本（絵手本）や筆法を忠実に学ぶことが求められた。
Consequently, the painters of the Kanoha group needed to learn ancestral painting examples and ways of painting without expressing their individuality as painters.

デモクリトスは「進んで反駁し多くの言葉を費やす人は、何か本当に正しいことを学ぶのには不向きである」と思っていたのです。
who held that 'the man who readily contradicts and uses many words is unfit to learn anything truly right.'

一方で5歳の頃より父から読書を授けられ、7歳の時には従兄の尾高惇忠 (実業家)の許に通い、四書五経や『日本外史』を学ぶ。
On the other hand, when he was five years old, his father gave him books and when he was seven years old, he visited his cousin Atsutada ODAKA (businessman) to learn Shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) and 'Nihon Gaishi (historical book on Japan).'

安政2年（1855年）に、弘道館を南北騒動をきっかけに退学、後に復学を許されたが戻らず、この頃、枝吉神陽から国学を学ぶ。
The North-South commotion was the impetus for his leaving the Kodokan school in 1855; he was allowed to return thereafter but he rejected the offer, studying Japanese literature and culture afterwards under Shinyo EDAYOSHI instead.

更にロンドンのサウスケンジントン化学校、ロンドン大学等で学ぶうちに神経衰弱にかかり、1880年（明治13年）5月に帰国。
While studying further at the College of Chemistry at South Kensington, London and the University of London, he had a nervous breakdown, and returned to Japan in May 1880.

そのような修行者は、いかなる経典を学ぶとも、悟りというものの共感が得られないために、想像をふくらませて解釈しようとする。
Such a practitioner, even if he or she studies sutra, tends to interpret it with imagination because he or she can not raise sympathy with enlightenment.

明治初期の1876年、明治政府は西洋画法を学ぶためイタリアからアントニオ・フォンタネージを招き、工部美術学校を創立した。
In 1876, at the beginning of the Meiji period, in order to promote the study of Western Art, the Meiji government established an art school and invited Antonio Fontanesi from Italy.

1865年（慶応元年）に藩の留学生としてイギリス・アメリカ合衆国に留学、最初は航海学を学ぶが、後に政治学経済学に転じた。
In 1865, YOSHIDA studied in England and the United States of America as an overseas student of the Satsuma Domain, first on navigation, and later politics and economics.

そうすると、失敗しても悪い印象を与えないで済むだけでなく、学ぶ意思を強調することで好意的に接してもらえる可能性も出てくる。
Then, you will not give a negative impression even when you fail to follow these manners, and not only that, you may possibly be treated favorably if you emphasize your intention to study the manners.

現在では日本泳法を学ぶ場はほとんどが一般のプールであり、特別のイベントなどでない限り褌等の伝統的スタイルで泳ぐことはない。
Nowadays, in most cases, regular swimming pools are used to learn this style of swimming, and swimmers do not wear traditional 'hundoshi' (loincloth) unless they swim in a special event.

小さい頃から秀才としてうたわれ、文禄4年(1595年)京都建仁寺で仏教を学ぶが、僧籍に入る（出家する）のは拒否し家に戻る。
Reputed to be brilliant from an early age, he entered Kennin-ji Temple in Kyoto to study Buddhism in 1595, but refused to enter the priesthood and returned to his family.

イギリスで河瀬真孝に英語の基礎から学びながら勉学に励み、後にオックスフォード大学聴講生としてイギリス法を学ぶまでになった。
He studied diligently in England while learning English from the basics taught by Masataka KAWASE, and later, he finally came to become an auditing student of the laws of England at the University of Oxford.

明治26年（1893年）、帝国大学を卒業し、東京教育大学の英語教師になるも、日本人が英文学を学ぶことに違和感を覚え始める。
In 1893, he graduated from Teikoku University and became an English teacher at Tokyo University of Education; however, he had an odd feeling about the Japanese studying English literature.

30歳頃、冷泉為村に入門、武者小路実岳にも学ぶが、独自の歌学に目覚め「ただごと歌」を主張したことから、為村から破門された。
At around the age of 30, he became Tamemura REIZEI's pupil and then he also studied under Saneoka MUSHANOKOJI, however as he found his own Kagaku (study of waka poems) and advocated 'plain form of waka' (songs of ordinaries of life), he was expelled by Tamemura.

書の古典とは、先人たちの努力と創意の積み重ねにより生まれた美しい筆跡であり、この古典を学ぶことが最も正統な書の学習とされる。
The classics of Sho are the beautiful brushstrokes born out of the accumulation of effort and imagination by predecessors and the most orthodox practice is to learn these classics.

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。
Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum.

水練場とは、海、川、池や堀を区切った箇所で泳法を学ぶ場を日本泳法関係者が使った呼称であり、一般には「水泳場」と呼ばれていた。
Suiren-jo was a term used by people connected to traditional Japanese swimming, referring to separated areas of the sea, rivers, ponds or moats for learning to swim, and these were generally called 'suiei-jo' (swimming areas).

苦しみにあったことは、わたしに良い事です。これによってわたしはあなたのおきてを学ぶことができました。 (詩篇 119:71)
It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes. (Psalms 119:71)

つまり神戸海軍操練所に学びたいと希望していたことになるが、翌年には閉鎖となるので、実質、学ぶことができたかどうかは不明である。
In other words, he wanted to learn in the Kobe Naval Training Center, but it was closed the next year, so it is not clear whether he could actually learn anything there.

八重は英語を学ぶなど先取の精神に富み、1876年（明治9年）受洗し新島との結婚後は洋装、洋髪、クリスチャンレデイーと呼ばれた。
Yae learned such as English because she had a good foresight, and was called a Christian lady due to her Western clothes and hair style after baptized and married with Niijima.

一方、東国では上杉憲実が下野国足利市に足利学校の蔵書を充実させて再興し、全国の僧侶や武士が学問を学ぶために集まるようになった。
Meanwhile, in the eastern part of Japan, Norizane UESUGI reestablished the Ashikaga Gakko (Japan's oldest academic institution) by adding a collection of books, so priests and warriors from all over the country gathered to learn.

この他にも篆書や金文など碑しかなかった時代の書の研究が盛んになったこともあり、完全に清の書道界は碑を学ぶ「碑学」主体となった。
In addition, due partly to an increase in research on the calligraphy of the period when only seal scripts, bronze inscriptions, and other monuments were available, the calligraphy world of the Qing Dynasty was completely dominated by 'epigraphy.'

それどころか、ピアレビューのプロセスから学ぶのは、こうした開発グループこそが高品質の結果を生み出すために不可欠だということだ。
indeed, we learn from the peer-review process that such development groups are essential to producing a high-quality result.

大学においては国立大・私立大を問わず学ぶべき学科として位置づけられ、『万国公法』や他の国際法解説書によって近代国際法が学ばれた。
In universities 'Bankoku Koho' was considered a compulsory subject both in national and private universities, and modern international law was lectured using 'Bankoku Koho' as well as other commentaries of international law.

伊藤茂右衛門に陽明学、福昌寺 (鹿児島市)（現在鹿児島市立玉龍高等学校があるところにあった島津家の菩提寺）の無参和尚に禅を学ぶ。
He learned Yomeigaku neo-Confucianism from Moemon ITO and Zen from Musan-osho Priest of Fukusho-ji Temple (Kagoshima City) (a family temple of the Satsuma Family's was located at the place where the Kagoshima Municipal Gyokuryu High School is located now).

情報力 - 大寺院では、遣隋使・遣唐使に加わった留学僧や、渡来僧などの知識人が、日本にもたらした知識をいち早く学ぶことができた。
Power of information - Major temples were the first to learn knowledge which had been brought to Japan by intellectuals including foreign monks as well as monks who had joined Japanese envoys to Sui and Tong Dynasties China and studied abroad.

そして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で経済を学ぶところが一本化される。
The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in economics at Doshisha.

当初ダートマスの海軍兵学校 (イギリス)への留学を希望したがイギリス側の事情で許されず、商船学校のウースター協会で学ぶことになる。
At first he hoped to study at the Britannia Royal Naval College in Dartmouth, but it was not permitted by Britain, and he ended up studying on the HMS Worcester, a marine merchant school.

必由堂(熊本藩家老である米田家の家塾)、熊本藩の藩校の時習館で学び、江戸や長崎へ遊学し、明治3年（1870年）には開成学校で学ぶ。
After he studied at Hitsuyudo (a private school operated by the Yoneda family, a chief retainer of the Kumamoto Domain) and the Kumamoto Domain's school named Jishukan, he traveled to Edo and Nagasaki to study, and he also studied at Kaisei School in 1870.

江戸時代には教育熱の高まりとともに、寺子屋などで庶民が学ぶ往来物などの教科書でも御家流の書が用いられていたことから、爆発的に普及。
In response to the growing interest of education, the Oie School explosively spread as it was used in the textbooks for common citizens, such as oraimono (textbooks of letter format), in terakoya (temple elementary school) in the Edo period.

プログラムの正しい書き方を学ぶ唯一の方法、そしてプログラムがどう動いてるのかを知る唯一の方法は、ソースコードを読むことなんだもん。
The only way people learn how programs should be written, or how programs do what they do, is by reading the source code.

寛永19年（1642年）伊予国大洲藩を致仕し郷里の近江国小川村（現・滋賀県高島市）に帰郷していた中江藤樹の門下に入り陽明学を学ぶ。
In 1642, he began to learn neo-Confucianism (based on the teachings of Wang Yangming and his followers) as a pupil of Toju NAKAE, who resigned from Ozu Domain of Iyo Province and returned to his home Ogawa Village, Omi Province (the present Takashima City, Shiga Prefecture).

現在もなお、景徳傳燈録は禅宗を研究する上で代表的な資料であり、必ず学ぶべきものとされるが、内容は必ずしも史実とは限らない部分もある。
Even today, Keitokudentoroku is considered as a representative material for the Zen sect research and requisite but some of its contents are not necessarily consistent with the historical facts.

次の日、すべての民の氏族の長たち、祭司、レビびとらは律法の言葉を学ぶために学者エズラのもとに集まってきて、 (ネヘミヤ書 8:13)
On the second day were gathered together the heads of fathers' households of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law. (Nehemiah 8:13)

その後も醍醐寺は密教である真言宗（東密）と顕教の三論宗を兼学せしめたが、東南院も三論宗と機軸としながら、真言宗を学ぶ僧侶も受け入れた。
While Daigo-ji Temple subsequently adopted concurrent study of the Shingon Sect (Tomitsu), which a school of the Esoteric Buddhism, and the Sanron Sect, which is a school of the non-esoteric Buddhism, Tonan-in Temple regarded the Sanron Sect as the axis of teachings; however, the temple accepted Buddhist monks who studied the Shingon Sect.

江戸時代になると、それまでの仏教の僧侶らが学ぶたしなみとしての儒教から独立させ、一つの学問として形成する動きがあらわれた（儒仏分離）。
During the Edo period, a movement occurred which moved Ju-kyo away from its previous role as accomplishments for Buddhist monks to learn, and establish it as a single learning (the separation of Confucianism from Buddhism).

磐衝別命は猿田彦の天成神道を学ぶため当地に来住し、朝夕猿田彦命を祀る三尾大明神を遙拝されたのでこの地を拜戸と言うようになったと伝わる。
It has been said that this place came to be called Haido since Iwatsukiwake-no-Mikoto came to the place to learn Amenaru-Michi (Way of Heaven) conveyed by Sarutahiko (Shinto god) and he worshipped in the morning and evening from afar Mio Daimyojin deity which enshrined Sarutahiko no mikoto.

また同時期太平天国の乱を鎮圧した曾国藩や李鴻章ら地方の大官も西欧の先進技術を学ぶ重要性を認識し、軍事・産業方面の近代化を推し進めていた。
In the same period, local high officials including Guofan ZENG and Hung Chang LI, who quashed Taiping Rebellion, also understood importance of studying advanced technology of western countries and were promoting modernization of military system and industries.

当時の征夷大将軍徳川吉宗は西洋の学問のうち、実用的なものについては禁を緩め導入を図ったが、この吉宗の命を受けて青木昆陽とともに蘭語を学ぶ。
The then seii taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians') Yoshimune TOKUGAWA was open-minded to introduce practical kinds of Western studies and he ordered Noro and Konyo AOKI to learn Dutch.

その中に「楳嶺四天王」と呼ばれる竹内栖鳳や菊池芳文、都路華香、谷口香嶠たちがおり、その他にも上村松園（楳嶺の死後は栖鳳の下で学ぶ）がいた。
Among them there were so called 'the big four of Bairei' including Seiho TAKEUCHI, Hobun KIKUCHI, Kako TSUJI, Kokyo TANIGUCHI and also Shoen UEMURA who studied under Seiho after the death of Bairei.

また、たびたび異動があった足利の領主たちによっても保護を受け、足利近郊の人々が学ぶ郷学として、江戸時代前期から中期に二度目の繁栄を迎えた。
The school was supported by the lords of Ashikaga, who were often switched as a result of personnel transfer, and enjoyed its second prosperity as Gogaku (schools of province) during the early to middle of the Edo period.

尚、仏教学を学ぶ学科として文学部に仏教学科があったが、2004年度の学科再編に伴い、史学科、日本語日本文学科と統合されて人文学科となった。
Thus there was a department for the study of Buddhism within the School of Literature, but when the department was reorganized it joined with the Department of History and the Department of Japanese Language, and in the 2004 academic year the Department of Literature became the Department of the Humanities.

また、天平宝字元年（757年）からは陰陽寮で暦道を学ぶ暦生の中から暦学に必要な数学を学ぶために算道を兼修する暦算生が別枠として設置された。
Furthermore, starting in 757, rekisansho, a combination of calendar study and Sando, was set up as another division so that Reki no sho (students of calendar) who were learning rekido (calendar study) at the Onmyo-ryo (Bureau of Divination) could learn the mathematics required for rekido.

文久3年（1863年）、密航でロンドン・グラスゴーに、伊藤博文・井上馨・井上勝・遠藤謹助と共に留学し、長州五傑と呼ばれさまざまな工学を学ぶ。
In 1863, he smuggled himself to Glasgow, London to study with Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Masaru INOUE and Kinsuke ENDO, who were together called Choshu-Goketsu (five feudal retainers in Chosyu Domain) and learned the various kinds of engineering.

24歳で浄土宗西山派の証空について浄土教学を修めるが得心せず、さらに26歳の時、大和国多武峯（とうのみね）に日本達磨宗の覚晏を訪ね禅を学ぶ。
When he was 24 years old, he completed the study of teaching of Jodo Sect under the guidance of Shoku, a priest of the Seizan school of the Jodo Sect, but he was not persuaded and when he was 26 years old, he started to study Zen under the guidance of Kakuan, a priest of the Nihon Daruma Sect who resided at Tonomine in Yamato Province.

アヘン戦争・アロー戦争後に締結された不平等条約によってすでに多くの実利を得た列強にとって、清朝が国際法を学ぶことは無論望ましいことであった。
For powerful countries which had acquired a lot of practical advantages by unequal treaties concluded after the Opium War and the Arrow War, it was needless to say desirable that the Qing dynasty would learn international law.

確かな記録に現れるのは960年で、当時天文得業生（陰陽寮に所属し天文博士から天文道を学ぶ学生の職）であった晴明は村上天皇に占いを命ぜられた。
Reliable records appear from 960, and Seimei, who was a student of ancient astrology (the studenthood belonging to the Office of Ommyo to learn ancient astrology from the scholar of ancient astrology), was ordered by Emperor Murakami to perform a divinatory reading.

江戸後期や四民平等となった明治には、女学校で礼儀作法が授業に取り入れられるなど、富裕層の町人も作法を学ぶようになるが、小笠原とは関係はない。
In the late Edo period and Meiji period, which saw the introduction of equality for all people, girls' schools started teaching etiquette classes and affluent merchants were able to learn manners, although they were not related to Ogasawara.

洗いごとについての教と按手、死人の復活と永遠のさばき、などの基本の教をくりかえし学ぶことをやめようではないか。 (ヘブル人への手紙 6:2)
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. (Hebrews 6:2)

12年、溝口健二監督の「夜」などで銀幕での親子出演を果たすが、やがて監督を志すようになり、伊藤大輔の伊藤映画研究所に参加し、シナリオを学ぶ。
In 1923, Inagaki's father-son performances (with his father Jiro) began to appear on the silver screen, including in such works as director Kenji MIZOGUCHI's film 'Yoru' (Night), but as time passed Inagaki set his sights on becoming a director himself, leading him to take part in Daisuke ITO's Ito Film Study Group studying scenarios.

明治13年（1880年）春、本格的に神学を学ぶべく妻子を甲府に残し単身上京、麻布の「東洋英和学校」へ入学、勉強の傍ら牛込教会にて伝道を行う。
In the spring of 1880, he left his wife and son in Kofu to leave for Tokyo alone to seriously study religion and entered 'Toyo Eiwa School' of Azabu and performed missionary works at Ushigome Church while studying.

そしてそして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で政治、法律を学ぶところが一本化される。
The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in politics and law at Doshisha.

教科には中国史や漢文学を学ぶ紀伝道が成立し、法律を学ぶ明法道・儒学を学ぶ明経道・数学を学ぶ算道と共に教えられた（特に重視されたのは紀伝道）。
The subjects were Kidendo, which was the study of Chinese history and literature, Myobodo, the study of law, Myogyodo, the study of Confucianism, Sando, the study of mathematics (Kidendo was the most important).

この少し後、自ら火薬の製法を学ぶなど鉄砲の導入に積極的だった将軍足利義輝の命令を受け、近江国国友村に庇護を与えて組織的に鉄砲を製造させている。
After a while, he protected Kunitomo village in Omi Province and made people there produce guns systematically by order of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who was positive about bringing in guns and learned how to make gunpowder.

天保13年（1842年）、防府市の梅田幽斎に医学や蘭学を学び、翌年4月梅田の勧めで豊後国日田市の広瀬淡窓の門下となり、1844年6月まで学ぶ。
In 1842, he learned medicine and rangaku (Western studies) from Yusai UMEDA in Hofu City and, from April 1843, at Yusai's recommendation, he studied under Tanso HIROSE from Hita City, Bungo Province till July 1844.

戦後、現代剣道が全日本剣道連盟のもとに復活した際も、学生剣道界では戦前に倣って二刀を禁止したために、二刀を学ぶ者が非常に少なくなってしまった。
After the war, when contemporary Kendo was revived under the All Japan Kendo Federation, the student Kendo world prohibited Nito following the pre-war way, so Nito students became very few in number.

ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

豊臣政権における家康の立場が高まっていたのは明らかだが、家康自身も政権の中枢に身を置くことにより、中央政権の政治システムを直接学ぶことになった。
Having certainly come to occupy higher positions in the Toyotomi government, Ieyasu learned the political system in the central government through placing himself in the core of the government.

1858年（安政5年）の日蘭修好通商条約によって追放処分が取り消され、1859年に再来日した父シーボルトと長崎で再会し、西洋医学（蘭学）を学ぶ。
In 1858 when Dutch-Japanese Treaty of Amity and Commerce was concluded, Siebold's banishment was withdrawn, and she reunited with her father Siebold, who came over to Japan again, in Nagasaki and she learned Western medical science (Western studies) under her father.

興福寺宣教に師事して唯識法相を学ぶ一方で苦業練行を重ね、天平15年（743年）正月に「師主元興寺賢璟」として同族の子麻呂を優婆塞に貢進推挙した。
Under Senkyo, master of the Hosso sect at Kofuku-ji Temple, Kenkei studied vijnapti-matrata or Consciousness-only school (aka Yuishiki or wei shih, i.e. a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and dharmalaksana or Dharma-character school (aka Hosso or faxiang, i.e. the specific characteristics of all manifest phenomena), and also practiced a kind of asceticism called kugo-rengyo, and in the new year of 743, as Shishu (Master) Kenkei of Kofuku-ji Temple he nominated Komaro, who was his relative, for becoming an ubasoku (aka upasaka, referring to a lay servant).

これは文章博士が紀伝道成立以前からある官である事と「紀伝」を学ぶために設置された官職であった事実との間でバランスを取った結果とも考えられている。
This can be understood as them trying to keep balance between the fact that monjo hakase existed before the establishment of kidendo and that they were the positions set for studying 'kiden.'

尚、庭訓とは、『論語』季子篇の中にある孔子が庭を走る息子を呼び止め詩や礼を学ぶよう諭したという故事に因み、父から子への教訓や家庭教育を意味する。
The word 'teikin' originates from a historical event taken from the Ji Shi (Chief of the Ji Clan) section of 'Rongo' (the Analects of Confucius) in which Confucius called to his son to stop running in a garden and encouraged him to learn poetry and etiquette, signifying teachings from father to son and home education.

しかし、発展過程がそれぞれ異なる、日置流（武射系）や小笠原流（礼射系）の文化的・歴史的な背景に敬意を払い、よく理解して弓道を学ぶことが望ましい。
However, because the development processes are respectively different, it is hoped that students of archery will pay respect to and understand well the cultural and historical backgrounds of the Heki school (busha group) and the Ogasawara school (reisha group).

佐倉藩の藩校・成徳書院(現在の千葉県立佐倉高等学校の前身。父・常明は、この成徳書院の校長をしていたこともある。)で四書五経などの儒教や武芸を学ぶ。
He learned Confucianism including shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) and martial arts at the domain's school, Seitoku Shoin College (the predecessor of Chiba Prefectural Sakura Senior High School where his father Tsuneaki had once worked as the headmaster of the college) in the Sakura Domain.

しかも、9世紀に入ると、明経道の地位が低下して正史や漢詩などの漢文学を扱う（儒教も学ぶものの、そのウェイトは高くはなかった）紀伝道が台頭してきた。
Further, when it entered the ninth century, the position of Myogyodo was lowered and Kidendo, which handled the official history and Chinese-style poetry (they learned Confucianism, too, but its ratio was not very high), became popular.

しかし、光琳の絵には『風神雷神図』『槙楓図』のように宗達の原画に基づいて描かれたものがあることから、光琳が宗達に学ぶ意識のあったことは間違いない。
However, some of Korin's paintings, such as the Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screen) and Maki Kaede-zu (picture of Chinese black pine and maple trees), are based on Sotatsu's original drawing, and there is no doubt that Korin had consciously learned from Sotatsu.

原住民に出会いました。斥候を派遣して入植地から学びましょう。契約労働者や自由入植者も学ぶことができます。交易をするには船を送るか幌馬車を送ります。
You meet natives. Send your Scouts to their settlements in order to learn more about them, and your Indentured Servants and Free Colonists in order to learn from them. Send your ships and Wagon Trains to their settlements if you wish to trade with them.

元亀3年（1572年）、政宗の将来を心配した父・伊達輝宗が招いた臨済宗の虎哉宗乙（こさいそういつ）禅師による厳しい教育が始められ、仏教や漢学を学ぶ。
The father of Masamune, Terumune DATE was concerned about the future of Masamune, then he invited a Zen priest of the Rinzai sect, Kosai Soitsu for Masamune to teach Buddhism and Sinology with strict instruction.

永平寺派の禅僧であったが、18歳の頃、小曽根乾堂に訪ねて篆刻について問い、24歳のときに福井端隠に入門し高芙蓉の流れを汲む日本の篆刻史の篆刻を学ぶ。
Although he was a Zen monk of Eihei-ji school, he visited Kendo KOZONE to learn about Tenkoku (seal engraving) at the age of 18, and became a disciple of Tanin FUKUI at the age of 24, where he studied Japanese Tenkoku that followed the school of Fuyo KO.

貞享3年（1686年）、念願かなった道牛は長崎に赴き、オランダ商館付きの医官カスパル・スハンベルゲルが広めた、「カスパル流紅毛外科」を学ぶ機会を得る。
Dogyu, fulfilled with his deepest desire, went to Nagasaki in 1686 and had an opportunity to learn 'Caspar-style red-haired surgery' which had been spread by Schamberger CASPAR, a medical officer to the captain of the Dutch trading house.

法律も国民の行いによって変わるもので、単に学ぶ事を知らず無知であるのに強訴や一揆などを行ったり、自分に都合の良い事ばかりを言う事は恥知らずではないか。
Laws and regulations are also changed by the activities of people; if the ignorant people who have no interest in learning resort to direct petitions or uprisings and always make it work to his advantage, I think this is shameless; and

地域社会や企業と連携し、学生に生きた智恵や技術を学ばせるとと現場に学ぶ視点を育み、問題の「所在」と「解決」を考え抜く力を陶冶することを目的としている。
The purpose of this class was to have the students learn real intelligence and arts, and also cultivate ideas of what was happening on the ground, training the ability to think of 'where' the problem is and 'how' it is solved, in collaboration with local communities and companies.

藩の永田敬蔵（桐陰）・小島廣厚（天楽）から儒学を学ぶ一方、文化 (元号)13年（1816年）には京都に出て、竹中文輔のもとで3カ年間医術習得にはげんだ。
While learning Confucianism from 永田敬蔵(桐陰)and 小島廣厚(天楽), Genpo visited Kyoto in 1816 to study medicine under Bunpo TAKENAKA for three years.

医学を志して漢方医土岐長元の門を叩くが飽き足らず、江戸幕府の江戸医学館で蘭方医桂川甫周(4代目)、芝蘭堂四天王筆頭宇田川玄真の私塾・風雲堂で蘭学を学ぶ。
Because he was not satisfied only by becoming the disciple of Chogen TOKI, Chinese medicine doctor to study medical science, he learned Western studies by Hoshu KATSURAGAWA (the fourth), Ranpoi in Edo-Igakukan (medical school) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in Fuundo, the private school of Genshin UDAGAWA who was the head of the big four of Shiran-do.

ヨーロッパの学問（蘭学）を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。
As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan.

のちにイギリスに密航し、1868年（明治元年）までロンドンに留学し、ユニバーシティー・カレッジ・オブ・ロンドン（UCL）にて鉱山技術・鉄道技術などを学ぶ。
Later he smuggled himself into England and studied until 1868 in London where he learned mining and railway technology at University College of London.

わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。あなたのさばきが地に行われるとき、世に住む者は正義を学ぶからである。 (イザヤ書 26:9)
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. (Isaiah 26:9)

（多くの人々は、名声に対する欲求をいろいろ昇華させて、はっきりした仲間グループと結びつかない「名誉」「倫理的誠実さ」「慈悲」などにリダイレクトすることを学ぶ。
(Many people learn to redirect their drive for prestige into various sublimations that have no obvious connection to a visible peer group, such as ``honor'', ``ethical integrity'', ``piety'' etc.;

藩校明倫堂で儒学・国学を学ぶが、廃藩置県後に横井氏代々の地である祖父江村に移り住み、愛知県が建てた養成学校上等師範科に移って明治9年（1876年）に卒業する。
Although he learnt Confucianism and Japanese classical literature at a domain school, Meirindo school, after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Sobue-mura, the ancestral land of the Yokoi family, where he entered the higher normal course at Aichi prefectural training school and graduated in 1876.

1302年（正安2）には般若寺の律宗の僧で、西大寺 (奈良市)に属する播磨国北条常楽寺（兵庫県加古川市）、大和国笠山竹山寺（奈良県桜井市笠）などで真言律を学ぶ。
In 1302, he was a priest of the Risshu sect at Hannya-ji Temple and learned Shingonritsu at temples related to Saidai-ji Temple (Nara City) such as Hojo Joraku-ji Temple in Harima Province (Kakogawa City, Hyogo Prefecture) and Kasayama Chikuzan-ji Temple in Yamato Province (Kasa, Sakurai City, Nara Prefecture).

11歳の時、地元の大寺院である書写山円教寺に入り、天台宗を学ぶが、のち禅宗にめざめ、鎌倉の高峰顕日（こうほうけんにち）、京の南浦紹明（なんぽじょうみん）に参禅。
At age 11, he entered the local large Shoshazan Engyo-ji Temple and began to study the ways of the Tendai sect, but after awakening to Zen Buddhism, he travelled to consult with Koho Kennichi of Kamakura and Nampo Jomin of Kyoto.

直木孝次郎は何もかも失った大和とは対照的に新羅は唐をも破って朝鮮統一をしてしまったために大和は新羅から先進的な政治体制や文化を学ぶ一方で相当な危機感を持っていた。
Kojiro NAOKI has pointed out the following; as opposed to Yamato which lost everything, Silla defeated even the Tang and achieved the integration of Korea, so that Yamato had a sense of crisis while it learned about advanced political systems and culture from the Silla.

黒船来航により砲術の需要が高まり、オランダ流砲術を学ぶ際にはオランダ語の原典を読まなければならないがそれを読んでみる気はないかと兄から誘われたのがきっかけであった。
He decided to study Rangaku when his elder brother encouraged him to learn the Dutch language on the grounds that the government had been demanding gunnery techniques after the arrival of 'black ships', but Dutch gunnery should be studied through books written in Dutch.

広義では在外公館で雇用されていた者や、外国人居留地の警備に当たった者なども含まれるが、本項では日本が欧米から新しい技術や知識を学ぶために雇用した人物について述べる。
Although broadly speaking the designation oyatoi-gaikokujin also included the employees of foreign diplomatic missions in Japan as well as the (foreign) guards at the foreign settlements, for the purposes of this article the term will be used only for those foreigners who were employed by the Japanese government in order to foster the learning of new technologies and scholarship from Europe and the United States.

西本願寺の学寮（後に同学寮因明学教授）、薬師寺、大和郡山の光慶寺等で仏道修行、各地で仏道・朱子学・国学・和歌を学ぶ（父は出生前に他界、母も六歳の時に亡くなった）。
He underwent Buddhism ascetic practice at Nishi Hongan-ji Temple's gakuryo (where he became a teacher of Inmyo-gaku at the gakuryo later), Yakushi-ji Temple, Kokei-ji Temple in Yamatokoriyama and other temples, and studied Buddhism, Neo-Confucianism, Japanese classical literature, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at various places (his father had died before he was born and his mother died when he was six years old).

天暦4年（950年）、信仰心の篤い母の影響により9歳で、比叡山中興の祖良源（912年 - 985年、通称：元三大師〈がんさんだいし〉）の入門し、止観業、遮那業を学ぶ。
In 950 when he was nine years old, he began to learn from Ryogen (912-985, commonly called Gansan Daishi), Chuko no So (father of restoration) of Mt. Hiei, because of the influence of his pious mother, and learned shikan-gyo (Tendai meditation) and Shana-gyo (a study of Mikkyo (esoteric Buddhism).

理右衛門は、明人の白水からその精錬方法を学ぶと、その技術を秘伝としてたが、この「南蛮吹き」のおかげで、住友家は粗銅から銀を取り出して、膨大な利益を上げるようになった。
Riemon learned from Hakusui of Minjin the refining method and kept it secret, and thanks to the Nanban-fuki copper refining method the Sumitomo Family gained enormous profit by extracting silver from crude copper.

身近なものでありながら、さまざまな不思議に満ちた「光」をテーマにしており、光の不思議を体験し、光の基本的な性質から最先端の光の利用技術まで、楽しみながら学ぶことができる。
This museum takes up as a theme 'Light' which is something familiar to human beings but full of wide-ranging wonders, so everybody can experience wonders of the light and enjoy and learn the basic nature of the light to the state-of-the-art technologies that utilize the light.

国や研究機関等の長年にわたる研究成果を柱に、教育関係者や民間企業を含むあらゆる方々の知恵やノウハウを加え、「見て、触れて、感じて、学ぶ」を根本として各種事業を実施している。
Based on the collective study achievement of the nation and research institutions, it borrows all the knowledge and wisdom of educational professionals and companies to carry out various programs under the basic idea 'Learn by seeing, touching, and feeling.'

そのため彼は、砂糖を“shu-mum”と呼んだし、少し後で“black”という言葉を学ぶと、リコリス［訳注３］を“black-shu-mum”（黒い砂糖の食べ物）と呼んだ。
thus he called sugar shu-mum, and a little later after he had learned the word 'black,' he called liquorice black-shu-mum, - black-sugar-food.

元治元年（1864年）：欧州より帰国後、横浜でヘボンに英学を学び、元アメリカ海軍医アレキサンダー・ウェッダー（Alexander M.Vedder）の助手となり医学を学ぶ。
1864: after he came back from Europe, he learned English studies from Hepburn in Yokohama, and he became an assistant of Alexander M. Vedder, the former American navy doctor and learned medicine.

京都においては学者としての実績は格別なものは無かったが、博学ぶりはそれなりの評価があったらしく、学問に優れた人材に乏しい鎌倉においては幼少の将軍の教育係に適した人物とされた。
Even though he didn't have a special record in Kyoto as scholar, he had certain extensive knowledge and he was said to be qualified as the shogun's tutor in Kamakura where there were not many academically superior persons.

呉越王銭俶から紫衣が贈られて司天台（天文台）で学ぶ特別な許可を与えられ、957年（天徳 (日本)元年）日本に伝わっていない新暦法の符天暦と内典・外典約1000巻を携えて帰国した。
He was presented with a purple canonical robe by the King of Wu-yueh (銭俶), specially permitted to learn at Shitendai (an astronomical observatory) and returned to Japan in 957 with approximately 1,000 Buddhist and secular books and a Futenreki (the Futian calendar table) of Shin rekiho (a new method of making calendars) which had not been introduced to Japan.

彼らは、御座の前、四つの生き物と長老たちとの前で、新しい歌を歌った。この歌は、地からあがなわれた十四万四千人のほかは、だれも学ぶことができなかった。 (ヨハネの黙示録 14:3)
They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth. (Revelation 14:3)

帰国後の1885年（明治18年）陸軍少将・参謀本部 (日本)次長、1886年（明治19年）近衛歩兵第2旅団長の後1887年（明治20年）には再びヨーロッパに渡りドイツで兵学を学ぶ。
After returning to Japan, in 1885, he was appointed to an Army Major General assigned to the Vice Chief of the Staff Headquarters (Japan); in 1886, appointed to the Brigade Commander assigned to the 2nd Brigade of Foot Soldier; later in 1887, went to Europe again, studied military science in Germany.

宇治の猿楽座はもと幸・藤若・梅松・守菊の四座であったが、早くも天文年間には廃絶し、正忠の子四郎次郎忠能は小鼓の名人宮増親賢に師事し、また金春禅鳳に能を学ぶなどして、金春座で活躍した。
There were four Sarugaku troupes in Uji - Ko, Fujiwaka, Umematsu (梅松) and Shugiku (守菊) - but they were abolished between 1532 and 1554, and Masatada's son, Shirojiro Tadayoshi studied under Chikakata MIYAMASU, who was a master of kotsuzumi, learned Noh from Zenpo KONPARU, and then played an active part in the Konparu troupe.

ミゲルが信仰を捨てた理由は定かではないが、マルチノはラテン語の才能を評価されてイエズス会の日本管区区長として長崎へ行き、マンショとジュリアンは神学をより奥深く学ぶ為にマカオへ留学した。
It is not known why Miguel renounced religion, but Martinho went to Nagasaki as a ward mayor of Japanese district of the Society of Jesus owing to his talent in Latin, and Mancio and Julian went to Macao to study Theology thoroughly.

教外別伝の禅宗があることを知り、紀伊国興国寺において入宋僧である無本覚心に参禅し、更に出羽国の了然法明、那須雲岩寺の高峰顕日、博多崇福寺 (福岡市)の南浦紹明に師事し本格的な禅宗を学ぶ。
As he learned that there was extralingual transmission of the Zen dharma 'Zen sect', he practiced Zen meditation under Muhonkakushin, who studied Buddhism in Sung China and was in Kokoku-ji Temple in Kii Province, and further studied the genuine Zen sect Buddhism under Ryozen Homyo in Dewa Province, then under Koho Kennichi in Ungan-ji temple in Nasu, and under Nanbo Shomyo in Hakata Sofuku-ji temple (in Fukuoka City, at present).

生来の美貌に加え、初代延若、九代目市川團十郎 (9代目)などの東西の役者の芸を学ぶなどの旺盛な研究心、そして華やかなサービス満点の演技などが鴈治郎をして関西歌舞伎の王者たらしめたのである。
In addition to innate good looks, a strong desire to learn as seen in his effort to learn performances of various actors both in the east and west including Enjaku I and Danjuro ICHIKAWA IX (kudaime) and gorgeous performances full of efforts to please the audience, made Ganjiro the king of Kansai Kabuki.

その後、中国正史の知識が公文書作成や一種の政治学として重んじられたこともあり、歴史を学ぶために文章科（文章道）を希望する者の後が絶たず、本来の文章博士が専門とする文学の講義が滞るようになった。
Later, as a knowledge of Chinese historiography was considered important for making official documents or as a kind of political study, those who wished to join the monjoka (monjodo) kept coming endlessly, becoming an obstacle for the lectures of literature, which was the original specialty of monjo hakase.

続いて東京帝国大学（戦後の東京大学）で哲学を学んだが飽き足らず、高名な経済学者であり、当時急速にマルクス経済学に傾倒しつつあった河上肇に学ぶため、京都帝国大学（戦後の京都大学）法学部に転学した。
After that, he studied philosophy at Tokyo Imperial University (renamed The University of Tokyo after the war), but because he was unsatisfied he transferred to Kyoto Imperial University (renamed Kyoto University after the war) School of Law in order to study under Hajime KAWAKAMI, who was quickly becoming committed to Marxist economics at the time.

独逸国薬物学及び裁判化学に属する部分の研究の為、明治15年（1882年）2月4日横浜港を出発、3月23日に独逸国Berlin府に到着、同年4月ベルリン大学に留学し、同大学プスレリーブライト教授に学ぶ。
On February 4, 1882 Juntaro travelled from Yokohama Port to study German pharmacognosy and forensic science, and on March 23 arrived in Berlin, Germany, and in April of the same year he started studying under Pslelybright in Berlin University.

11歳の時、地元の大寺院である書写山円教寺に入り、天台宗を学ぶが、のち禅宗にめざめ、鎌倉の高峰顕日（こうほうけんにち）、京都の南浦紹明（なんぽじょうみん；大応国師。1235年 - 1308年）に参禅。
He joined Engyo-ji Temple on Mt. Shosha, a big temple at his birthplace, and started to study teachings of Tendai Sect when he was 11 years old, but later on, he became aware of the Zen sect and studied Zen teachings under Kennichi KOHO in Kamakura and Jomin NANPO (Daio Kokushi; 1235 - 1308) in Kyoto.

日本にこれら近代醸造学が導入されたのは、明治になってからであるが、初めは日本酒のためではなくビールの醸造技術を学ぶ過程で、「発酵をうながす微生物」として英語yeastやドイツ語Hefeが語彙として入ってきた。
Modern brewing techniques were introduced to Japan in the Meiji period, on which occasion an English word yeast and a German word Hefe were imported to refer to 'microorganisms that promote fermentation' in the course of studying beer brewing techniques instead of sake brewing techniques.

また彼らの子供たちでこれを知らない者も聞いて、あなたがたの神、主を恐れることを学ぶであろう。あなたがたがヨルダンを渡って行って取る地にながらえる日のあいだ常にそうしなければならない」。 (申命記 31:13)
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.' (Deuteronomy 31:13)

大阪中之島 (大阪府)（現、大阪市北区 (大阪市)）の高松藩蔵屋敷で上月安範の子として生まれ、父の遺言により13歳の時に摂津国の法楽寺（大阪市東住吉区）で出家、同寺の住職・忍網貞紀に密教と梵語（サンスクリット）を学ぶ。
He was born at Kurayashiki (Warehouse-residence) of Takamatsu clan's located in Osaka Nakanoshima (Osaka Prefecture) (present Kita-ku Ward, Osaka City) as a son of Yasunori KOZUKI, became a priest at Horaku-ji Temple in Settsu Province (Higashi-Sumiyoshi-ku Ward, Osaka City) at his age of 13 in accordance with his father's will and studied Esoteric Buddhism and Sanskrit under the guidance of Sadanori SHINOBITSUNA, the chief priest of the temple.

さらにそれまで日本に招来された大量の仏典を書写し研究する中で、南都六宗の背景にある天台教義の真髄を学ぶ必要を感じ始め、親交のあった和気氏を通じて桓武天皇に天台宗の学習ならびに経典の招来のための唐へ留学僧の派遣を願い出た。
Furthermore, while he copied lots of Buddhist scriptures brought into Japan, he began to feel the need to study the essence of Tendai Doctrine behind Nanto rokushu and through the Wake clan whom he was familiar with, he pleaded Emperor Kanmu to send him as ryugakuso (foreign priest studying Buddhism) to study Tendai sect and bring Buddhist scriptures to Japan.

能楽を演ずる者には能楽協会に所属する職業人としての能楽師（玄人）の他、特定の地域や特定の神社の氏子集団において保持されている土着の能・狂言・式三番を演じる人々、能楽協会会員に月謝を払って技術を学ぶ素人の愛好家が存在する。
Performers of Nohgaku include Nohgakushi (Noh actor), Kuroto (expert), who are professional actors belonging to the Nohgaku Performers' Association, people who perform native Noh play, Kyogen, and Shiki Sanban that have been passed on in specific regions or specific groups of Ujiko (shrine parishioners) of shrines, and amateur Noh performers who pay a monthly fee to a member of the Nohgaku Performers' Association to learn the techniques.

主に文学部史学科の教員が運営に携わっているが、展示活動等に学生・大学院生を中心としたボランティア・スタッフが参加しているのも特徴のひとつで、学芸員などを目指す学生が実物に触れながら実践的に学ぶことができる場ともなっている。
Although the museum is mainly operated by history teachers in literature department, volunteers centered on undergraduate and graduate students also participate in activities, like exhibitions, providing students aiming at becoming curators an opportunity of learning practical curators' work through in fact handling real artifacts and documents.

山路愛山（彌吉）は回想録『命耶罪耶』の中で子供の頃（静岡時代）に彰常より、これからは「商人の道」を学ぶように諭された時に武士の子としての誇りから「卑しむべき商人たらんよりは寧ろ自殺するこそよけれ」と叫んだことを記している。
Aizan (Yakichi) YAMAJI wrote the following story in his commentaries entitled 'Meikatsumika': when Akitsune tried to convince Aizan in his childhood (in Shizuoka) that he should learn 'the way of merchant' from that time on, Aizan spoke out proudly as a son of samurai family that he would rather kill himself than become a humble merchant.

雪舟は明応4年（1495年）、76歳の時、弟子の宗淵に与えた作品『山水図』（通称「破墨山水図」）の自賛に、「自分は絵を学ぶために明に渡航したが、そこには求める師はいなかった」と記し、先輩に当たる如拙や周文の画業をたたえている。
Sesshu wrote, 'I went to Ming in order to learn painting, but there was no teacher I sought' as Jisan (inscription on his own painting) on 'Sansui-zu (landscape picture)' (commonly called 'Haboku-sansui-zu') which was given to his disciple, Soen, at the age of 76 in 1495, and he praised the achievements on the painting of his senior, Josetsu and Shubun.

「しごと」に重点を置き、展示体験のみならず、「見て、触れて、感じて、学ぶ」ための各コーナーが設置され、「私のしごと」へとたどりつけるためあらゆる手法を用いた、若年者への総合的な職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）をめざしている。
It places emphasis on 'work' and provides various setups to 'learn by seeing, touching, and feeling,' as well as hands-on displays, and it aims at the comprehensive promotion of vocational aspirations (occupational and career education) for young people using every method to help them find the most appropriate jobs for them.

この世界の様子を学ぶにあたって、ぼくは個別のプロジェクトだけでなく、なぜ Linux 界が混乱のうちに崩壊しないのか、それどころかなぜ、伽藍建設者たちの想像を絶するスピードで、続々と強みを発揮し続けられるのかを理解しようとしてきた。
As I learned my way around, I worked hard not just at individual projects, but also at trying to understand why the Linux world not only didn't fly apart in confusion but seemed to go from strength to strength at a speed barely imaginable to cathedral-builders.

また、大林宣彦が東宝映画『ハウス (映画)』で商業映画デビューすることになったとき、撮影所内部から助監督経験のない大林に対する反発が強まったが、それらの人々に「新しい風を迎えて学ぶべきは学ぼう」と説得して回ったのが岡本だったという。
When Norihiko OBAYASHI made his debut in commercial films with the Toho movie, 'House (movie),' Obayashi, who did not have any experience as an assistant director, was met by backlash from some of the persons working in the studio, and therefore, Okamoto walked around to persuade these persons, saying 'let's study what to study accepting a new wind.'

ところがつんぼで愚鈍に生まれついた人は、しゃべるための器官の欠如という点では獣よりひどいわけだが、それでも独自になんらかの身振りを発明して、かれらの言語を学ぶだけの余裕がある者、通常は身のまわりの者たちに、自分の考えを表明できるようになるのである。
in place of which men born deaf and dumb, and thus not less, but rather more than the brutes, destitute of the organs which others use in speaking, are in the habit of spontaneously inventing certain signs by which they discover their thoughts to those who, being usually in their company, have leisure to learn their language.

けれども「オフ」の日――つまり、声明が一向にやってこず、各紙がそれぞれ異なる真犯人を追って世界中を駆けずり回っているときは、ジョーンズも私と一緒に街をうろつき、私にとって喜びでありまた学ぶべきところも多い、その驚くべき観察力と推理力を披露してくれるのである。
But on certain 'off' days when confessions are coming in slowly and three or four newspapers have run to earth as many different guilty persons, Jolnes will knock about the town with me, exhibiting, to my great delight and instruction, his marvellous powers of observation and deduction.

空海は、こうした現状を打破しようと、天長5年付で「綜芸種智院式并序」（『性霊集』巻十）を著して、全学生・教員への給食制を完備した身分貧富に関わりなく学ぶことのできる教育施設、俗人も僧侶も儒教・仏教・道教などあらゆる思想・学芸を総合的に学ぶことのできる教育施設の設立を提唱した。
Kukai, who tried to move beyond this status quo, wrote 'Shugei Shuchiin School Shiki narabinijo' ('Shoryoshu' (Collected Works of Prose and Poetry of Kukai) with ten volumes) in 828, proposing the establishment of an educational facility that would fully provide school lunches to all students and teachers; where all people could learn whatever their social status, rich and poor alike; and where both secular people and priests could comprehensively learn all manner of thought and liberal arts, such as Confucianism, Buddhism, Taoism and so on.

大業3年（607年）の国書に「'聞海西菩薩天子重興佛法故遣朝拜兼沙門數十人來學佛法其國書曰日出處天子致書日沒處天子無恙云云」とあり、仏教を学ぶための使者の国書が有名な「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」であり、開皇11年（591年）菩薩戒により総持菩薩となった煬帝を怒らせた（「」）
The sovereign's message of 607 brought to Emperor Yang by an envoy sent from Wa to Sui to learn Buddhism included this famous phrase, 'From the sovereign of the land of the rising sun to the sovereign of the land of the setting sun. I hope you are doing well,' which made Emperor Yang, who had already become a Dharani by Bodhisattva Precepts in 591, angry.

幼名は、「松若磨参考文献：高松信英・野田晋著『親鸞聖人伝絵 -御伝鈔に学ぶ-』真宗大谷派宗務所出版部、1987年刊行、ISBN 4-8341-0164-5。」、「松若丸参考文献：瓜生津隆真・細川行信編『真宗小事典』法藏館、2000年新装版、ISBN 4-8318-7067-6。」。
His name as a child was Matsuwakamaro or Matsuwakamaru.

教科書としては、『庭訓往来』『商売往来』『百姓往来』など往来物のほか、文字を学ぶ『千字文』、人名が列挙された『名頭』『苗字尽』、地名・地理を学ぶ『国尽』『町村尽』、『四書五経』『六諭衍義』などの儒学書、『国史略』『十八史略』などの歴史書、『唐詩選』『百人一首』『徒然草』などの古典が用いられた。
Text books included Oraimono such as 'Teikin Orai' (collection of letters used for family education), 'Shobai Orai' (a Guide to Commerce), 'Hakusho Orai' (a Guide to Farming), 'Senjimon' (a poem consisting of one thousand Chinese characters) for learning characters, 'Nagashira,' 'Myojizukushi' for learning names of people, 'Kunizukushi,' 'Chosonzukushi,' for learning place names and geography, 'Shishogokyo,' 'Rikuyuengi' for Confucianism, and history books such as 'Kokushiryaku,' 'Juhasshiryaku' and classics such as 'Toshisen,' 'Hyakuninisshu' and 'Tsurezuregusa.'

この制度が日本に伝わり、平安時代初期、紀伝道（文章院で漢詩文または歴史を学ぶ学科、通称は「文章道」）が盛んになると、文章博士（大学寮で詩文・歴史を教授した教官）が「策文」を出して文章得業生（もんじょうとくごうしょう）に答えさせる試験が行われるようになり、この試験が「対策」といわれるようになった。
This program was introduced to Japan, and as Kidendo (called 'Monjodo,' a department of the Monjoin that was established to study Chinese-style poems or history) became popular in the early Heian period, exams were introduced and Monjo hakase (professors of literature and history at Daigaku-ryo, the Bureau of Education under the Ritsuryo system) gave 'sakumon' to Monjo tokugosho and had them take this examination, known as 'taisaku.'

学費を払う余裕はなかったので、福澤が奥平壱岐から借り受けて密かに筆写した築城学の教科書（C.M.H.Pel,Handleiding tot de Kennis der Versterkingskunst,Hertogenbosch 1852年）を翻訳するという名目で適塾の食客（住み込み学生）として学ぶこととなる。
Since he could not afford the school fees, he became a dependent (resident student) of Tekijuku on the pretext of translating a handwritten copy of a textbook on fortifications he had secretly made from a book (C.M.H.Pel,Handleiding tot de Kennis der Versterkingskunst,Hertogenbosch 1852) he had borrowed from Iki OKUDAIRA.

更に漢文・古文などを「よきものではあるがそこまでして勉強するものではない」（意訳）として、その意義を否定こそしないが、世間で扱われている程の価値があるものではない、と言って儒学者や朱子学者が言う様な難しい字句のある漢文や古文を学ぶより、まず日常的に利用価値のある、読み書き、計算、基本的な道徳などの「実学」を身につけるべきだと書かれている。
Fukuzawa also encouraged to acquire certain skills that could be practically used in everyday life, such as reading and writing, calculation, fundamental ethics, rather than learning Chinese and classics that had long been encouraged to learn but were rather abstruse and unpractical, and were good and appropriate only for Confucian or Neo-Confucian scholars, while Fukuzawa never denied the value of those classics, just implying that they were good, but were not the subjects you really had to study diligently.

昭和21年（1946年）10月から昭和25年（1950年）12月まで、昭和天皇の「西洋の思想と習慣を学ぶ」という方針に従い、アメリカ合衆国の著名な児童文学者にしてクエーカー教徒のエリザベス・ヴァイニング（日本では「ヴァイニング夫人」として知られている。enElizabeth_Gray_Vining）が家庭教師として就き、その薫陶を受ける。
Following the policy of the Emperor Showa, 'Learn the thought and custom of the West,' he studied from October 1946 to December 1950 under a Quaker enElizabeth_Gray_Vining, a famous juvenile literary person in the U.S. (in Japan, she was known as 'Mrs. Vining'), who was invited as a tutor.