字引: 24 Terms and Phrases

• 字引
• dictionary
• Jibiki

• 生字引
• walking dictionary or encyclopedia

• 字引き
• dictionary

• 字引学問
• superficial learning
• book learning
• merely knowing the meanings of a large number of individual words

• 生き字引
• walking dictionary or encyclopedia

• 生き字引き
• walking dictionary or encyclopedia

• 彼は、いわば、生き字引だ。
• He is, so to speak, a walking dictionary.

• 彼女はいわゆる生き字引だ。
• She is, so to speak, a walking dictionary.

• ウィキペディアは字引ではない
• Wikipedia is not a dictionary

• その老人は言わば生き字引だ。
• That old man is, so to speak, a walking dictionary.

• 彼は生き字引と呼ばれている。
• He is called a walking dictionary.

• 僕の父は、いわば生き字引だ。
• My father is, so to speak, a walking dictionary.

• STRING からの文字引用を無効に
• disable quoting for characters from STRING

• ジョンソンさんはまるで生き字引です。
• Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

• 私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
• Our teacher is, as it were, a walking dictionary.

• それは、それまでの節用集と字引方法が異なる。
• It offered a different method to search for words from the previous series of setsuyoshu.

• 一方辞書的な面を表す一般名詞は「字引」となった。
• On the other hand, a common noun referring to the nature of dictionary was replaced by another word, 'jibiki.'

• 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
• He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

• 15世紀、日本では「字引」形式の書物が発展してきた。
• In the 15th century, a book in the form of 'Jibiki' developed in Japan.

• 字引重視の型と付録重視で教養書的なものの二傾向がある。
• There were two trends in the forms: One was a dictionary-oriented form and the other was an educational book-like appendix-oriented form.

• 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
• He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

• 抵抗スポット及びプロジェクション溶接継手の十字引張試験に対する試験片寸法及び試験方法
• Specimen dimensions and procedure for cross tension testing resistance spot and embossed projection welded joints

• また、百科事典のように付録・内容が大量のものと、純粋な字引のものという二つの潮流があった。
• There were also two trends: One had abundant contents and appendixes like an encyclopedia and the other was purely made for looking-up purposes.

• おれは君子という言葉を書物の上で知ってるが、これは字引にあるばかりで、生きてるものではないと思ってたが、
• I knew the word 'gentleman' from books, and thought it was found only in the dictionary, but not a thing alive.