子供: 1000 Terms and Phrases

• 子供
• child
• children
• kid
• mite
• urchin
• youngster
• a child

• 子供顔
• child's face
• child-like face
• baby face

• 子供衆
• children
• young male prostitute

• 子供心
• childlike mind
• judgment as a child (judgement)

• 子供達
• children

• 子供服
• children's clothing

• 子供用
• for use by children
• For children

• 女子供
• women and children

• 子供の
• puerile

• 子供たち
• children
• family

• 子供の日
• Children's Day (national holiday; May 5th)

• 子供扱い
• treating someone like a child

• 子供相撲
• children's sumo

• 子供部屋
• child's room
• nursery
• Nursery (room)

• 子供保険
• juvenile insurance

• 子供連れ
• accompanied by children

• 子供騙し
• trick that may deceive a child
• transparent ploy
• mere child's play
• kid stuff
• puerile trick

• 水子供養
• memorial service to appease an aborted foetus

• 宅の子供
• my (our) child

• 役者子供
• skilled actor who is like a child offstage
• good actor who knows but little of the ways of the world
• child kabuki actor

• 子供の家
• Kodomonoie

• 子供の国
• Kodomonokuni

• 子供なし
• DINKS Double Income, No Kids

• 子供山笠
• Kodomo Yamakasa

• 幼い子供
• a young child

• 男の子供
• a child who is male

• 子供鉄道
• Children's railway

• 子供番組
• Children's television series

• 子供の性
• Child sexuality

• ある子供
• L'Enfant (film)

• 子供生存
• child survival

• 子供じみた
• childish

• 子供に甘い
• indulgent to (one's) children

• 子供の使い
• useless messenger
• doing only as one is told
• fool's errand

• 子供らしい
• childish
• child-like
• innocent
• naive
• childlike

• 子供を妊む
• to conceive
• to become pregnant

• 子供を抱く
• to hold a child in one's arms
• to embrace a child
• to provide for a child (children)

• 子供染みた
• childish

• 子供の国駅
• Kodomonokuni Station (st)

• 電子供与性
• electron-donating
• electron-releasing
• electron donative

• 電子供与体
• electron donor

• 子供の玩具
• bauble

• 子供の状態
• childhood

• 子供っぽい
• jejune
• juvenile

• 子供だまし
• pap

• 小さい子供
• peanut
• small children

• ひねた子供
• perverse child

• 子供の人数
• Number Of Children

• 子供の名前
• Kids' names

• 女性の子供
• a female human offspring

• 子供用寝室
• a bedroom for a child

• 子供に多い
• common in children

• 子供のない
• without offspring
• childless

• 子供たちの
• of children

• 子供の遊び
• a children's game
• Children's games

• 早熟な子供
• a precocious child

• 素朴な子供
• a homely child

• 忠実な子供
• a dutiful child

• 病弱な子供
• a sickly child

• ほんの子供
• a mere child

• 結節の子供
• a tubercular child

• 可愛い子供
• a beautiful child

• 子供の領分
• Children's Corner

• 子供の情景
• Kinderszenen

• 子供と魔法
• L'enfant et les sortilèges

• 海獣の子供
• Children of the Sea (manga)

• 子供に掛かる
• to depend on one's children

• 子供を設ける
• have a child

• 一団の子供達
• body of children

• 子供の時から
• from a children

• 子供をつくる
• start a family

• 子供引取訴訟
• suit for child's custody

• 子供だった時
• when I was knee-high to a grasshopper

• 赤ん坊・子供
• Baby and child:

• 子供は2人。
• He has two children.

• 子供のはなし
• Kodomo no hanashi (Children's stories)

• 再婚と子供達
• Remarriage and children

• 子供の人数:
• Number Of Children:

• 「子供は？」
• 'Any youngsters?'

• 子供とペット
• Kids & pets

• 子供は真っ白
• the young are all white

• いとこの子供
• a child of a first cousin

• 子供に起こる
• occurs in children

• 無邪気な子供
• an innocent child

• 子供に甘い親
• permissive parents

• 無防備の子供
• a defenseless child

• 無教育の子供
• uneducated children

• 未成年の子供
• minor children

• 泣き虫の子供
• a whiny child

• 幼児・子供服
• Children's clothing

• 子供向け番組
• Children's television

• 子供向け楽曲
• Children's music

• 夜の子供たち
• Thieves (film)

• 嘘をつく子供
• The Boy Who Cried Wolf

• 子供たちの城
• Zappa (film)

• 子供用おむつ
• infant diaper

• さぬき子供の国
• Sanukikodomonokuni

• 子供のもり公園
• Kodomonomori Park

• 婦人子供服団地
• Fujinkodomofukudanchi

• 子供用拘束装置
• child restraint system

• 子供じみたこと
• bauble

• 子供を治療する
• doctor a child

• 子供向きの映画
• film just for children

• 行方不明の子供
• missing children

• 子供の遊び友達
• playfellow
• playmate

• - 子供向け。
• Books for children.

• 子供との関係:
• Relation to Child:

• たいてい子供で
• most often in children

• 子供が着用する
• worn by children

• 人間の子供の体
• the body of a human child

• たくましい子供
• a robust child
• an athletic child

• 少年の子供時代
• the childhood of a boy

• 両親と子供たち
• parents and children

• 全く正常な子供
• a perfectly normal child

• 行儀が良い子供
• a well-behaved child

• 服従しない子供
• disobedient children

• 素直な子供たち
• obedient children

• 優しい子供たち
• affectionate children

• 子供の言語習得
• the child's acquisition of language

• 子供じみた癇癪
• childish tantrums

• 空腹の子供たち
• empty-bellied children

• 親がかりの子供
• dependent children

• 小さい幼い子供
• a tiny little child

• 気難しい子供、
• a difficult child,

• ちっちゃい子供
• a wee tot

• 子供らしい魅力
• childlike charm

• 子供たちの群れ
• a troop of children

• うそつきの子供
• a mendacious child

• 教えやすい子供
• teachable youngsters

• 子供向けアニメ
• Children's anime and manga

• 人類の子供たち
• The Children of Men

• 子供の森自転車道
• Kodomonomorijitenshadou

• 黒人の子供･愛称
• Pip

• 子供は充分あって
• full of children

• 婦人･子供用下着
• vest

• 子供の守護・救済
• The guarding or relief of children

• 子供・子孫の行方
• Movements of his children and descendants

• 子供達は皆寝た。
• All the children went to bed.

• 子供たちは元気？
• How are the kids?

• 男も女も子供も。
• --men, women, and children

• 「お前の子供！」
• ``Your child?''

• 子供に対する嫌悪
• hatred of children

• おじやおばの子供
• the child of your aunt or uncle

• 両親と子供たちの
• of parents and children

• 子供がいない状態
• the condition of being without offspring

• 子供に特に起こる
• occurs especially in children

• 女性や子供の髪型
• a hair style for women and children

• 婦人と子供がはく
• worn by women and girls

• 子供に特有の特性
• a property characteristic of a child

• 子供の親への愛情
• the love of a child for a parent

• ラムの小さい子供
• a tot of rum

• 3人の子供の母親
• the mother of three children

• 甘い顔をした子供
• a sweet-faced child

• 子供は貴重である
• children are precious

• 落ち着かない子供
• a restless child

• 浜辺の素足の子供
• barelegged children on the beach

• 怠慢な子供の更生
• the reclamation of delinquent children

• 手に負えない子供
• a refractory child

• 子供は湖で溺れた
• The child drowned in the lake

• 子供たちを育てる
• bring up children

• 子供を毛布で覆う
• cover the child with a blanket

• 学校に向かう子供
• children bound for school

• 甘やかされた子供
• a spoiled child

• 異常に活発な子供
• a hyperactive child

• 利発で快活な子供
• bright bubbly children

• けいれん性の子供
• a spastic child

• 子供は丘を下った
• The child rolled down the hill

• 子供は庭で戯れた
• The children frolicked in the garden

• 道から逸れた子供
• errant youngsters

• 子供のかわいい顔
• the sweet face of a child

• ぼんやりした子供
• a dopey kid

• 丸々と太った子供
• a chubby child

• 子供の悲しい表情
• the child's doleful expression

• あの夏の子供たち
• The Father of My Children

• ルーンの子供たち
• Children of the Rune (South Korean novel)

• 恐るべき子供たち
• Les Enfants Terribles

• ソウル子供大公園
• Children's Grand Park

• 子供の世話をする
• look after children

• すべての子供向け
• All Children

• 馬鹿と子供は正直
• Children and fools tell the truth

• 子供騒げば雨が降る
• if the kids make a racket outside, there will be rain

• 子供世界水サミット
• Children's Water Summit

• 子供の時からずっと
• man and boy
• from childhood upward

• よちよち歩きの子供
• toddler

• 子供向けの読み物。
• Reading material for children.

• 子供にも恵まれた。
• Manzo was also blessed with excellent children.

• 幼遁-子供を利用。
• Yoton-Making use of a child.

• 彼は子供に残酷だ。
• He is a brute to his children.

• 彼はほんの子供だ。
• He is a mere child.

• 子供は成長が早い。
• Children grow very quickly.

• 子供に甘くするな！
• Don't be soft on kids.

• 子供を甘やかすな。
• Don't spoil your child.

• 子供は何人ですか。
• How many kids do you have?

• 子供はペテン師だ。
• Kid's a hustler.

• 子供は私の宝です。
• My children are my treasures.

• 子供は子宮に従う。
• The child followeth the womb.

• 子供は熱があった。
• The child was hot with fever.

• ――子供のような。
• --like a child:

• 「おい、子供達よ」
• `Yo ho, my boys,'

• 子供を出産する過程
• the process of giving birth to a child

• 未熟で子供じみた人
• an immature childish person

• 両親をなくした子供
• a child who has lost both parents

• 子供用の浅いプール
• a shallow pool for children

• 息子または娘の子供
• a child of your son or daughter

• 子供を生まないさま
• not bearing offspring

• 子供の防寒用の上着
• a child's overgarment for cold weather

• 性別が女である子供
• a child who is female

• 子供が楽しむゲーム
• a game enjoyed by children

• 下層階級の母と子供
• underclass mothers and children

• 最初に生まれた子供
• the firstborn child

• 子供じみた振る舞い
• infantile behavior

• 親の意志に従う子供
• children compliant with the parental will

• 子供はずっと泣いた
• the child cried no end

• 子供の名付けの特権
• the appellative faculty of children

• その子供の退学処分
• the child's expulsion from school

• 放ったらかしの子供
• untended children

• 彼は子供を無視する
• he neglects his children

• 自然に生まれた子供
• naturally begotten child

• 制御不能の子供たち
• uncontrollable children

• 本当に意地悪な子供
• a truly spiteful child

• 笑っている子供たち
• laughing children

• 言語的に遅れた子供
• linguistically impaired children

• 親による子供の拉致
• Child abduction

• ブダペスト子供鉄道
• Gyermekvasút

• 黄色い星の子供たち
• The Round Up (2010 film)

• 子供の喧嘩に親が出る
• when kids get in a fight, their parents come to their aid
• As the old cock crows, so crows the young

• 子供が子供でいられる
• Kids can be kids.

• 子供っぽく大声で泣く
• boo-hoo

• 子供がゲームをする。
• The kids play games.

• 自分に子供が出来る。
• I will have a child.

• 鬼たちが子供を狙う。
• Demons aim for children.

• 彼には子供がいない。
• He has no children.

• 彼は弱い子供だった。
• He was a weak and delicate child.

• 来月子供を生みます。
• She is going to have kittens next month.

• 賢い子供なら出来る。
• Any clever boy can do it.

• 子供は積み木で遊ぶ。
• Children play with blocks.

• 私は子供がいません。
• I don't have any children.

• 子供は未熟児でした。
• I had a premature baby.

• 子供を連れていった。
• I took my child.

• 子供は大人の父なり。
• The child is father of the man.

• ベスはただの子供だ。
• Bess is simply a child.

• もはや子供ではない。
• He is no longer a child.

• と子供に答えました。
• he answered his child.

• と子供は頼みました。
• asked the child.

• と子供はたずねます。
• asked the child.

• 子供は話す妖精です。
• She is talking fairy.

• 米軍の職業軍人の子供
• the child of a career officer of the United States Army

• 非常に扱いにくい子供
• a very troublesome child

• 子供：息子あるいは娘
• a child: son or daughter

• おさげのかわいい子供
• a cute kid with pigtails

• 子供には適切でない本
• a book not appropriate for children

• 子供に恵まれない夫婦
• an infertile couple

• 子供の安全を保証する
• insure the safety of the children

• 至る所で子供を捜した
• searched for the child far and near

• 子供は写真写りが良い
• Children photograph well

• 彼はほんの子供だった
• he was only a child

• 枕の下で窒息した子供
• The child suffocated under the pillow

• 子供を厳格に管理する
• regiment one's children

• 子供に対し寛容だった
• was patient with the children

• 静かで勉強好きな子供
• a quiet studious child

• 子供の通常の就寝時刻
• the child's usual bedtime

• イスラエルの子供たち
• the children of Israel

• アレルギーの子供たち
• allergic children

• 子供を見てください！
• Look at your child!

• 子供は絵に色をつけた
• The child colored the drawings

• その子供は立ち去った
• The children shoved along

• ただ混乱している子供
• just a mixed-up kid

• 子供の身なりを整える
• titivate the child

• 子供の無邪気な目つき
• a child's innocent stare

• 子供を十分に気遣った
• well-cared-for children

• なおざりにされた子供
• a neglected child

• 子供と親の著しい類似
• a striking resemblance between parent and child

• 子供において甘すぎる
• too soft on the children

• 父親は子供に語をした
• The father told a story to his child

• 子供にとって安全な錠
• childproof locks

• 彼らはただ子供である
• they're just kids

• 子供のためのアルバム
• Album for the Young

• 子供の情景 (映画)
• Buddha Collapsed out of Shame

• 7 歳以上の子供向け
• Directed to Older Children

• 子供たちの反核軍縮運動
• Children's Campaign for Nuclear Disarmament

• 子供じみたことをするな
• Grow up!

• 子供たちの人数が多い。
• There are many children.

• 子供盆踊り歌（北海道）
• Kodomo Bon Odori Uta (A Children's Folk Song of Hokkaido for the Bon Festival Dance): In Hokkaido Prefecture

• （例）子供を囮に使う。
• (e.g.) Using a child as decoy.

• 僕を子供扱いするなよ。
• Don't treat me like a child.

• 彼には子供がいません。
• He hasn't any children.

• 彼はまだほんの子供だ。
• He is just a kid.

• 彼は子供達を笑わせた。
• He made the children laugh.

• 彼は私を子供扱いする。
• He treats me as a child.

• 彼の子供は行儀がよい。
• His child behaves well.

• 彼の子供の命が危ない。
• His child's life is in danger.

• 彼女に子供が生まれた。
• She gave birth to a baby boy.

• 彼女はほんの子供です。
• She is a mere child.

• 涙は子供の武器である。
• Tears are a child's weapon.

• 彼らに子供が産まれた。
• There was born a child to them.

• 子供には愛情が必要だ。
• A child needs love.

• 子供は入場できません。
• Children are not admitted.

• 子供達は漫画本を喜ぶ。
• Children delight in comic books.

• 子供は親の癖をまねる。
• Children imitate their parents' habits.

• 子供は外で遊ぶべきだ。
• Children should play outside.

• 子供扱いはごめんだよ。
• I object to being treated like a child.

• 子供はもう寝る時間だ。
• It's just time for children to go to bed.

• 子供を池に近づけるな。
• Keep children away from the pond.

• 子供のとき母が死んだ。
• My mother died when I was a kid.

• 子供じゃないんだから。
• Quit acting like a child.

• 子供達を寝かせなさい。
• Send the kids to bed.

• 子供は１０まで数えた。
• The child counted ten.

• 子供は花の絵をかいた。
• The child painted flowers.

• 子供達は眠っているよ。
• The kids are asleep.

• 子供達は雷におびえた。
• The thunder scared the children.

• 君はもう子供ではない。
• You are not a child any more.

• ほんの子供に過ぎない。
• He is but a child.

• その映画は子供向きだ。
• This movie is suitable for children.

• その子供たちは快活だ。
• Those children are cheerful.

• 近くに群がる子供ら三人
• Children three that nestle near,

• 「誰が子供ですって？」
• 'Who's a child?'

• 「私は子供だったのだ」
• `I was a boy,'

• 「私の小さい子供よ。」
• `My little child.'

• 「子供が一人できたよ」
• 'We have one child,'

• と子供はたずねました。
• asked the child.

• 年齢の割には小さい子供
• a young child who is small for his age

• 子供達が集めて交換する
• collected and traded by children

• 黒人の子供を指す差別語
• offensive term for a Black child

• 子供である人生の一時期
• the time of person's life when they are a child

• 子供のお守りをする女性
• a woman who is the custodian of children

• 彼女は子供の世話をする
• She tends to the children

• 彼らの子供を誇りに思う
• proud of their child

• 子供の振動は釣り合った
• the children's swing librated

• 同じ家族背景の子供たち
• children of the same familial background

• 子供のだらしない食習慣
• a child's messy eating habits

• 悪い魔女は子供を呪った
• The bad witch cursed the child

• 環境に適応しえない子供
• a maladjusted child

• 彼は6人の子供を残した
• He left six children

• 彼は子供を田舎に移した
• He removed his children to the countryside

• 子供は凶悪に殺害された
• the child was heinously murdered

• 清潔な輝きの表情の子供
• children with clean shining faces

• 思春期直前の子供の衣服
• preteen clothing

• 両親は子供を洗礼させた
• The parents had the child baptized

• 子供は未熟児で生まれた
• the child was born prematurely

• 騒々しい子供のグループ
• a group of loud children

• 見せかけの子供じみた声
• a put-on childish voice

• その子供は不幸に見える
• The child looks unhappy

• 先生は、子供をたたいた
• The teacher struck the child

• 保護監督を要する子供たち
• Children In Need of Supervision

• 身なりのちゃんとした子供
• well-clad child

• 子供たちが水遊びをする。
• Children play with water.

• 私には子供が二人います。
• I have two children.

• 彼が子供に名前をつけた。
• He named the child.

• 子供がドアに指を挟んだ。
• The child got his/her finger caught in the door.

• 子供の祭りともされない。
• Also, it is not considered as a festival for children.

• 連枝…法主の子供・兄弟。
• Renshi: The children and brothers of a hoshu.

• 幼い子供は語いが少ない。
• A young child has a small vocabulary.

• 彼には子供がありますか。
• Does he have any children?

• 彼は子供の扱いが上手だ。
• He is good at dealing with children.

• 彼はもはや子供ではない。
• He is no longer a child.

• 彼は子供達に厳しかった。
• He was severe with his children.

• 彼の子供たちは成長した。
• His children have grown up.

• 彼女は七人も子供がいる。
• She has as many as seven children.

• 彼女は子供を５人産んだ。
• She has borne five children.

• 野菜の嫌いな子供もいる。
• Some children do not like vegetables.

• 子供たちよ大志をいだけ。
• Be ambitious, children.

• 子供は冒険が好きである。
• Children are fond of adventure.

• 子供は親に従属している。
• Children are subject to their parents' rules.

• 子供は両親に従うべきだ。
• Children are to obey their parents.

• 子供はこの川で泳げない。
• Children can't swim in this river.

• 寝ている子供を起こすな。
• Don't wake up the sleeping child.

• 子供にでもそれはできる。
• Even a child can do it.

• 子供のころ無邪気だった。
• He was innocent as a child.

• 子供の扱いがわからない。
• I don't know how to handle children.

• 近頃、子供は外に出ない。
• Nowadays children do not play outdoors.

• 親は子供たちを保護する。
• Parents provide protection for their children.

• 乗り物は子供向けである。
• Rides in the cars are for kids.

• 子供がベッドから落ちた。
• The boy fell off the bed.

• 子供はおとなの父である。
• The child is father of the man.

• 子供が母のひざで眠った。
• The child slept on its mother's lap.

• 子供は母親の手をとった。
• The child took her mother's hand.

• 子供は階段を転げ落ちた。
• The child tumbled down the stairs.

• 子供達は庭で遊んでいる。
• The children are at play in the garden.

• 他の子供達が笑いました。
• The other children laughed.

• 私達は子供を養子にした。
• We adopted a child.

• 子供は貧乏人の宝である。
• Children are poor men's riches.

• その子供は環境に慣れた。
• He was adapted to the circumstances.

• 歌で子供を寝かしつける。
• Hum baby to sleep.

• ５月５日は子供の日です。
• May 5 is Children's Day.

• この公園は子供の楽園だ。
• This park is a paradise for children.

• お前はもう子供ではない。
• You are not a child any more.

• すると子供たちが言った。
• On their saying,

• 「子供、なんかしゃべれ」
• `Talk, child.'

• イカレた子供だましです。
• Such a monkey trick looks like mere madness,

• 「子供によくないのは、」
• 'It's bad for children,'

• 子供をミルクで育てる動物
• animals that nourish their young with milk

• 子供が親に対して持つ義務
• duty of a child to its parents

• 幼い子供たちのための学校
• a school for young children

• 保育園か幼稚園に通う子供
• a child who attends a preschool or kindergarten

• 子供用のぴったりした帽子
• a child's tight-fitting cap

• 里親に育てられている子供
• a child who is raised by foster parents

• 初めて子供を出産した女性
• woman who has been delivered of a child for the first time

• 子供を罰するときの革むち
• a leather strap for punishing children

• 極度の高熱（特に子供の）
• extremely high fever (especially in children)

• 子供の誕生を楽しみにする
• look forward to the birth of a child

• 子供が正常に誕生すること
• the live birth of a child

• 子供へ性的にひかれること
• a sexual attraction to children

• 子供が成長し家を離れた親
• a parent whose children have grown up and left home

• いたずら好きの子供の特質
• an attribute of mischievous children

• 子供のための押韻詩の物語
• a tale in rhymed verse for children

• 私の子供はスキーをしない
• My children don't ski

• 子供たちは、その日飢えた
• The children went hungry that day

• 子供は、過熱状態になった
• the child became overheated

• 母親と彼女の子供との関係
• the relationship between mothers and their children

• 彼は不倫で産まれた子供だ
• he was a child born of adultery

• 腕白な子供への寛大な抱擁
• a forgiving embrace to the naughty child

• 彼らには3人の子供がいた
• they had three children

• 子供は、車をぶちこわした
• The kid busted up the car

• 子供はコードをからませた
• The child entangled the cord

• この子供は不法に生まれた
• this child was born illegitimately

• 子供は私の手を握りしめた
• The child clasped my hands

• 彼女は静かに子供と話した
• she spoke quietly to the child

• 子供たちは部屋に行進した
• They children trooped into the room

• 子供は風船をポンと割った
• The child popped the balloon

• 知的な才能のある子供たち
• intellectually gifted children

• 彼は、彼の子供に甘かった
• he was soft on his children

• 子供は水溜りを飛び越えた
• The child leapt across the puddle

• 母親は子供たちを見捨てた
• The mother deserted her children

• 子供は行儀よく振る舞った
• the children behaved well

• 彼は実の子供を養育しない
• he does not support his natural children

• 子供たちは、火事で死んだ
• The children perished in the fire

• 彼女は生意気な子供である
• she's a saucy chit

• 子供が泣くことに無頓着な
• heedless of the child's crying

• 疲れてうたた寝をした子供
• a tired dozy child

• やせ衰えた栄養不良の子供
• gaunt underfed children

• ヴェニスの子供自動車競走
• Kid Auto Races at Venice

• オテサーネク 妄想の子供
• Little Otik

• 子供の環境保健に関する宣言
• Declaration on Children's Environmental Health

• 子供が子供らしくふるまえる
• Kids can be kids.

• 子供が:まことにおとなしい
• good as gold

• 両手をたたき合う子供の遊戯
• play patty-cake (with)

• 彼が子供の寝顔を見ました。
• He looked at the sleeping face of the child.

• 子供達がボールを使います。
• Children use balls.

• 親が子供たちの成長を願う。
• Parents wish for their children's growth.

• Xが子供の興味を引きます。
• X gets children's attention.

• 出納が舎人の子供をけとばす
• The suito kicks the worker's child.

• 不仲のため子供はなかった。
• They did not get on and had no children.

• 彼は子供達をそばに集めた。
• He gathered his children around him.

• 彼には子供が１２人もいる。
• He has no less than twelve children.

• 彼には三人の子供がいます。
• He has three children.

• 彼はほんの子供に過ぎない。
• He is nothing but a child.

• 彼は３人の子供の父親です。
• He is the father of three children.

• 彼は２人の子供の父親です。
• He is the father of two children.

• 彼は子供の頃体が弱かった。
• He was delicate as a child.

• 彼女は子供の扱いがうまい。
• She has a wonderful hand with children.

• 彼女は５人の子供を育てた。
• She has brought up five children.

• 彼女は子供のように単純だ。
• She is as simple as a child.

• 彼女は子供の世話で忙しい。
• She is busy with the care of her children.

• 彼女は子供達にはやさしい。
• She is gentle with children.

• 彼女は子供を叔母に預けた。
• She left her children in her aunt's care.

• 彼女は子供時代を回想した。
• She looked back on her childhood.

• 彼女は子供達を愛している。
• She loves her children.

• 彼女は子供を寝かしつけた。
• She put the children to bed.

• 彼女はまだ子供にすぎない。
• She's but a child.

• 母親の声で子供が出て来た。
• The mother's voice fetched her child.

• 彼らは子供の教育に熱心だ。
• They are earnest about their children's education.

• 彼らに先週子供が生まれた。
• They had a baby last week.

• 子供の体温は大人より高い。
• A child has a higher temperature than an adult does.

• 昨夜ここで子供がひかれた。
• A child was run over here last night.

• 子供の教育は親の責任です。
• A child's education is the charge of his parents.

• 子供たちに親切にしなさい。
• Be kind to the children.

• 子供を寝かせてくれますか。
• Can you put the children to bed?

• 子供たちはケーキが好きだ。
• Children are fond of cake.

• 子供たちは元気いっぱいだ。
• Children are full of energy.

• 子供の成長は驚くほど早い。
• Children grow up so quickly.

• 子供は外で遊ぶのが好きだ。
• Children like playing outside.

• 子供が小遣いをせがみます。
• Children often ask me for money.

• 子供たちはおもちゃで遊ぶ。
• Children play with toys.

• 子供は時々我慢が出来ない。
• Children sometimes lack patience.

• 三歳未満の子供は入場無料。
• Children under three are admitted free of charge.

• 子供でもそんな事はわかる。
• Even a child can understand it.

• 子供でさえもそれはわかる。
• Even a child can understand that.

• 私は子供運に恵まれている。
• I am greatly blessed in my children.

• 子供たちの事を考えている。
• I am thinking about my children.

• 子供の頃小犬を飼っていた。
• I had a puppy when I was a boy.

• 私は彼らに子供扱いされた。
• I was treated like a child by them.

• 子供はもう寝る時間ですよ。
• It's time for children to go to bed.

• 子供たちを薬に近付けるな。
• Keep children away from medicine.

• 私の娘は、ほんの子供です。
• My daughter is but a child.

• 私の姉は子供が大好きです。
• My sister is very fond of children.

• 子供は犬に石を投げつけた。
• The child threw a stone at the dog.

• 子供たちは丘を駆け下りた。
• The children ran down the hill.

• 子供たちは外に出たかった。
• The children wanted to go out.

• 子供達は外に遊びに行った。
• The children went out to play.

• 子供達は凧上げをしていた。
• The children were flying kites.

• 子供達は愛情に飢えていた。
• The children were hungry for affection.

• 子供たちはとても楽しんだ。
• The children were much amused.

• 子供たちは遊び回っていた。
• The children were playing about.

• 子供たちは裸で泳いでいた。
• The children were swimming in the altogether.

• 子供部屋は散らかっている。
• The children's room is in bad order.

• 子供達はテレビに直行した。
• The kids made a beeline for the TV.

• 公園は子供達でいっぱいだ。
• The park is filled with children.

• 私たちは、子供が好きです。
• We like children.

• 私は子供の頃不器用だった。
• When I was a kid, I was all thumbs.

• 子供のトラは猫に似ている。
• Young tigers resemble cats.

• 君の娘はもう子供ではない。
• Your daughter is not a child any more.

• どこかで子供が泣いている。
• A child is crying somewhere.

• この本は子供でも読めます。
• Even children can read this book.

• 彼は未婚だけど子供がいた。
• He had a child even though he wasn't married.

• それは子供じみた行いです。
• It is a childish act.

• その子供は私に舌を出した。
• That child stuck out his tongue at me.

• その小説は子供むけでない。
• That novel isn't for children.

• その子供は菓子をつかんだ。
• The child grabbed the candy.

• おまえはもう子供じゃない。
• You are no longer a child.

• あなたはもう子供ではない。
• You are not a child anymore.

• 「子供たちよ、止めるのだ。
• 'Pray stop, my boys:

• 子供よ、わからぬのか――」
• `Why, don't you see, child--'

• その子供にはみな先立たれ、
• -- outliving all his children;

• 「これは人間の子供達だよ」
• `They are Man's,'

• ああ小さい、小さい子供よ」
• My little, little child.'

• 「何て愉快な子供だろう！」
• `What a delightful boy!'

• 彼らには五人の子供がいた。
• They had five children.

• 「私は子供を愛しています」
• 'I love the children,'

• と子供たちは答えました。
• answered the children;

• ――私の可愛い可愛い子供。
• ``' My dear, dear son,

• 子供たちの伝説的な守護聖人
• the legendary patron saint of children

• 片足で操作する子供の二輪車
• child's two-wheeled vehicle operated by foot

• 子供が突然登校を恐れること
• a child's sudden fear of attending school

• 子供の水泳練習用に使われる
• used by children learning to swim

• 黒人と白人を両親にもつ子供
• an offspring of a black and a white parent

• 子供には非常に一般的である
• most common in children

• 子供の歯を専門とする歯科医
• a dentist who specializes in the care of children's teeth

• 子供たちは集団で育てられる
• children are reared collectively

• あなたの孫息子か孫娘の子供
• a child of your grandson or granddaughter

• 子供に特徴的な方法で戯れる
• amuse oneself in a way characteristic of children

• 子供たちは、店に駆け寄った
• The children ran to the store

• 教師は子供たちを冷たく扱う
• The teacher treats the children unkindly

• 誇りで子供をいっぱいにする
• fill the child with pride

• 子供みたいなまねはやめろ！
• stop being a baby!

• 子供は、10時に寝かされた
• The children were bedded at ten o'clock

• 子供たちのプラスチックの心
• the plastic minds of children

• 彼は子供を腕に抱きかかえる
• He cradles the child in his arms

• 彼らの言動は子供じみていた
• their behavior was juvenile

• 彼女の子供の癇癪に困惑した
• was embarrassed by her child's tantrums

• 私は子供の泣き声が大嫌いだ
• I hate to hear the crying of a child

• その子供はみんなに好かれた
• the child won everyone's heart

• 飢えた子供の腹は膨れている
• The bellies of the starving children are swelling

• 子供はどもる教師を苦しめた
• The children tormented the stuttering teacher

• 飢えは子供の腹を膨らませた
• Hunger bloated the child's belly

• 病気の子供は痛ましく泣いた
• the sick child cried pathetically

• 私は子供をあなたにゆだねる
• I commend my children to you

• 子供一人一人に順番に話した
• talked to each child in turn

• 彼は行儀の悪い子供を諭した
• He admonished the child for his bad behavior

• 子供たちは学校に遅れて来た
• the children came late to school

• 子供は私の髪を台無しにした
• the child mussed up my hair

• 子供は1週間行方不明だった
• The child had been missing for a week

• 子供に学校の準備させなさい
• Get the children ready for school!

• 知的であるが議論好きな子供
• an intelligent but argumentative child

• 子供は金と同様に貴重である
• the child was as good as gold

• その映画は子供向けではない
• the movie is unsuitable for children

• 彼は、根気よく子供と遊んだ
• he patiently played with the child

• その子供は善悪を知っている
• The child knows right from wrong

• 彼女は子供のために本を書く
• she writes books for children

• それが子供の能力を引き出す。
• It will bring out the potential of children.

• 子供がどうやら風邪をひいた。
• My child seems to have caught cold.

• 満江は子供たちを叱り飛ばす。
• Manko scolds her children sharply.

• 「幼少の子供がいるだけだ。」
• I have only young children.'

• 彼には子供が何人かいますか。
• Has he any children?

• 彼は子供のように振る舞った。
• He behaved like a child.

• 彼は子供を車でつれて帰った。
• He brought back his child in his car.

• 彼は子供たちの世話をしない。
• He does not take care of his children.

• 彼は子供の扱い方を知らない。
• He doesn't know how to handle children.

• 彼はもう子供ではありません。
• He is no longer a child.

• 彼は子供のころ視力を失った。
• He lost his eyesight when he was still a child.

• 彼は不動産を子供達に譲った。
• He made over the estate to his children.

• 彼は子供達の教育に苦労した。
• He took pains educating his children.

• 彼は子供の頃から繊細だった。
• He's been delicate since he was a boy.

• 彼らはいま三人の子供がいる。
• Now they have three children.

• 彼女は子供に手を焼いている。
• She cannot control her children.

• 彼女は子供のことに専念した。
• She devoted herself to her children.

• 彼女には子供が十二人もいる。
• She has no less than twelve children.

• 彼女はまだほんの子供ですよ。
• She is a mere child, you know.

• 彼女はただの子供にすぎない。
• She is no more than a child.

• 彼女はほんの子供にすぎない。
• She is nothing but a child.

• 彼女は子供をそっと寝かせた。
• She laid the child down gently.

• 彼女がその子供の世話をした。
• She looked after the child.

• 彼女は子供たちの世話をした。
• She looked after the children.

• 彼女は胸に子供を抱きしめた。
• She pressed the child to her breast.

• 彼女は子供をいすに座らせた。
• She set a child in the chair.

• 彼女は子供を扱うのがうまい。
• She's good at handling children.

• 母親は子供の手を引いている。
• The mother is leading her child by the hand.

• 雀蜂の群れが子供達を襲った。
• A cloud of hornets set at the children.

• 子供たちが集団で遊んでいた。
• A group of children were playing.

• 就学前の子供は入場無料です。
• Admission is free for preschool children.

• 子供さんを連れてきなさいよ。
• Bring your children along.

• 子供たちは時々手に負えない。
• Children are sometimes wild.

• 子供は衣食を親に頼っている。
• Children depend on their parents for food and clothing.

• 子供たちは木登りが好きです。
• Children like climbing trees.

• 子供はしばしば両親を悩ます。
• Children often bother their parents.

• 子供はよく空想の世界にいる。
• Children often live in a world of fancy.

• 子供は池に近づかないように。
• Children should be kept away from the pond.

• 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
• Children should drink milk every day.

• 子供用品売り場はどこですか。
• Do you have a children's department?

• 子供じみたまねはよしなさい。
• Don't be so childish.

• 私を子供のように扱わないで。
• Don't treat me like a child.

• 子供でも違いがわかるだろう。
• Even a child would notice the difference.

• 子供に恵まれたひとは幸せだ。
• Happy is he that is happy in his children.

• 私はもう子供ではありません。
• I am no longer a child.

• 私は幸福な子供時代を送った。
• I had a happy childhood.

• 私は子供のころは元気だった。
• I was a healthy child.

• 子供は一般には菓子が好きだ。
• In general, children are fond of candy.

• 子供達はもう寝るべき時間だ。
• It's high time the children went to bed.

• 子供は遺伝病を持っています。
• My baby has a hereditary disease.

• 私の子供は歯医者が嫌いです。
• My child dislikes the dentist.

• 私の子供は何でも知りたがる。
• My child is curious to know everything.

• 私の叔父には子供が三人いる。
• My uncle has three children.

• 先週、妻が子供を産みました。
• My wife had a baby last week.

• 十代の子供だったら普通だよ。
• That's par for the course with teenagers.

• 子供は猫めがけて石を投げた。
• The child threw a stone at the cat.

• 子供は水へ入るのを怖がった。
• The child was scared to get into the water.

• 子供たちはもう学校へ行った。
• The children already went to school.

• 子供たちはやけに静かだった。
• The children were being very quiet.

• 子供達は昆虫網を直していた。
• The children were mending their butterfly-nets.

• 子供たちは裏庭で遊んでいた。
• The children were playing in the backyard.

• 子供たちが公園で遊んでいた。
• The children were playing in the park.

• 子供達は日なたで遊んでいた。
• The children were playing in the sunshine.

• 犬が怖くて子供たちは逃げた。
• The dog frightened the children away.

• 犬は突然子供に襲いかかった。
• The dog suddenly charged at the child.

• 子供達は庭で花を摘んでいる。
• The kids are picking flowers in the garden.

• その子供にいくらか同情した。
• He had some sympathy for the child.

• あいつは手に負えない子供だ。
• He is a spoiled child.

• その子供は眠っているようだ。
• He seems to be asleep.

• その子供は空腹で泣いていた。
• He was crying with hunger.

• その子供はぐっすりと眠った。
• That child fell into a profound sleep.

• その子供は目を輝かせたいた。
• The child talked with his eyes shining.

• その子供は車にひかれかけた。
• The child was nearly run over by a car.

• これは子供向けの物語の本だ。
• This is a book of children's stories.

• この話は子供には複雑すぎる。
• This story is too complex for children.

• 子供たちはまだお話を聞こうと
• Children yet, the tale to hear,

• 「子供達が居るじゃないか！　
• `the children!

• 子供が目を覚まし泣き始めた。
• The child awoke and began to cry.

• 医者や子供の家族も加勢して、
• the doctor and the child's family joined him;

• それは煙突掃除の子供でした。
• It was the little chimney-sweeper,

• 彼らは毎年多くの子供を産む。
• with whom we are yearly over-run,

• 「子供によくないってことだ。
• 'it's bad for children.

• 彼等は子供が一人ありました。
• They had one child,

• 子供と大人の間の人生の一時期
• the time of life between childhood and maturity

• 他人の女性の子供を育てる乳母
• a nurse who raises another woman's child as her own

• 女性か子供用の、短いズボン下
• short underpants for women or children

• まくらを使って戦う子供の遊び
• a child's game of fighting with pillows

• 子供らしい魅力や人に訴える力
• childlike charm or appeal

• 子供が身に着けているつなぎ服
• a coverall worn by children

• 子供が非嫡出であると宣言する
• declare a child to be illegitimate

• 乳児と子供のウイルス性の病気
• a viral disease of infants and young children

• 子供を決して産まなかった女性
• a woman who has never give birth to a child

• 施設にいる子供を管理する男性
• a man in charge of children in an institution

• 幼い子供が発達過程で使う言葉
• the developing speech of a young child

• 一時期に育てられる動物の子供
• the young of an animal cared for at one time

• 親から子供に受け継がれた特質
• any attribute or immaterial possession that is inherited from ancestors

• 子供たちは、喜びでわき立った
• The children bubbled over with joy

• 彼女は、彼の子供を産んでいる
• She is bearing his child

• 子供たちについて議論すること
• arguing children

• 子供たちは、上手に靴をはいた
• the children were well shoed

• 権威主義的な両親の臆病な子供
• the timid child of authoritarian parents

• 法廷は、庶出の子供を認知した
• The court filiated the child born out of wedlock

• 子供たちは激しく議論していた
• the children were arguing hotly

• 子供はシンナー遊びをしていた
• the kids were huffing glue

• 子供たちはコーラスを構成した
• The children made up the chorus

• 死に対する子供の不自然な関心
• the child's unnatural interest in death

• 子供たちを全寮制学校にやった
• sent the children away to boarding school

• はい、子供はいっしょに言った
• `yes,' the children chorused

• 彼の子供の扱い方は忌まわしい
• his treatment of the children is an abomination

• そのお金は、彼の子供が隠した
• The money was secreted from his children

• これは、無害の子供のゲームだ
• this is a harmlessly childish game

• 退屈して子供はぶらついていた
• The bored children were fooling about

• この子供は文法を無視して話す
• this child speaks ungrammatically

• 膨張したお腹をした空腹な子供
• hungry children with bloated stomachs

• 子供の応答は見事なものだった
• the children's responses were admirably normal

• 思春期直前の子供のパーティー
• a preteen party

• 小さい子供はちょこちょこ歩く
• small children toddle

• 子供はこれより先に入れません
• Children are not permitted beyond this point

• 子供たちに私たちの考えを刻む
• We imprint our ideas onto our children

• 彼女は夫と子供のもとを去った
• She walked out on her husband and children

• 子供は振舞いを学ぶ必要がある
• The children must learn to behave

• 子供は母から子宮内で感染した
• the child was infected in utero from the mother

• 好奇心で満ちあふれている子供
• a child brimming over with curiosity

• 私達は子供の死を嘆き悲しんだ
• we lamented the death of the child

• 小さな子供は、泣き疲れて寝た
• The little boy cried himself to sleep

• 子供は天使のように眠っていた
• the child was sleeping angelically

• その母親は子供の腕をつかんだ
• The mother seized her child by the arm

• 子供たちはままごとをしていた
• the children were playing house

• 土曜日の子供は情愛深く寛大だ
• Saturday's child is loving and giving

• 彼女の子供は、早熟にふるまう
• her child behaves precociously

• 飢えた子供の腹は膨らんでいた
• The starved child's belly protuberated

• インディアナポリス子供博物館
• The Children's Museum of Indianapolis

• 転じて｢子供｣の意味で使われる
• Munchkins

• 彼の方が、やはり子供に見える。
• He still seems more like a kid.

• 彼が子供たちのビデオを撮った。
• He shot a video of the children.

• 子供がもう学校には行けません。
• Children aren't able to go to school anymore.

• どうしても自分の子供が欲しい。
• I really want to have my own child.

• 子供（4歳～小学生） 900円
• Children (from 4 years of age through elementary school), 900 yen

• 子供歌舞伎上演の舞台ともなる。
• Sometimes, a float stage is used for performing kodomo-kabuki (Japanese classical drama played by children.)

• 子供は一寸法師と名づけられた。
• The child was named Issunboshi.

• 各町内毎に子供用の山笠がある。
• Each town has a kodomo yamakasa for this festival.

• 子供の国（洛陽堂 1910年）
• Kodomo no Kuni (Children's Country) (Rakuyodo, 1910)

• ■2人の子供も次世代の狂言師。
• His two children are also kyogen performers of the next generation.

• 子供は十余人（うち娘は四人）。
• He has more than ten children (four of whom were daughters).

• 問題は子供の引き取り権だった。
• But custody of the children was a problem.

• 必要以上のお金を子供に渡すな。
• Do not hand over more money than is necessary to a child.

• 彼はいつでも私を子供扱いする。
• He always treats me like a child.

• 彼との子供のころから仲良しだ。
• He and I have been good friends since we were children.

• 彼は妻も子供も友達もいません。
• He has no wife, no children and no friends.

• 彼は子供に莫大な財産を残した。
• He left an immense fortune to his children.

• 彼は子供のことで妻と喧嘩した。
• He quarreled with his wife about their children.

• 彼は子供たちに囲まれて座った。
• He sat surrounded by his children.

• 彼は子供たちのアイドルだった。
• He was the idol of children.

• 彼女の一番下の子供は５歳です。
• Her youngest child is five years old.

• 彼女を子供の頃から知っている。
• I have known her since she was a little girl.

• 彼女は子供をあやして笑わせた。
• She coaxed a smile from the baby.

• 彼女には子供がいないのですね。
• She has no children, does she?

• 彼女は子供の扱いを心得ている。
• She is good with kids.

• 彼女は子供たちを平等に愛した。
• She loved her children alike.

• 彼女は子供の健康が心配だった。
• She was anxious about her children's health.

• 彼女は子供の振る舞いを恥じた。
• She was ashamed of her children's behavior.

• 彼女は子供達の間に立っていた。
• She was standing among children.

• 鞭を惜しむと子供は駄目になる。
• Spare the rod and spoil the child.

• 母親は子供たちを寝かしつけた。
• The mother put the children to bed.

• 野犬は突然子供に飛びかかった。
• The stray dog suddenly came at the child.

• 疲れた子供はぐっすり寝ている。
• The tired boy is fast asleep.

• 子供達！すぐに立ち去りなさい！
• Beat it, kids!

• 子供達に昼食を持ってきなさい。
• Bring in lunch for the children.

• 子供は反抗的になる傾向がある。
• Children are inclined to be disobedient.

• 子供は反抗期になる傾向がある。
• Children have a tendency to become rebellious.

• 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
• Children like playing on the beach.

• 子供は家族の雰囲気を映し出す。
• Children reflect the family atmosphere.

• 子供でもそれぐらい答えられる。
• Even a child can answer it.

• 子供でさえ善と悪の区別がつく。
• Even a child knows right from wrong.

• 子供にだってそんな事は分かる。
• Even children can understand it.

• 結婚したら、何人子供がほしい？
• How many children do you want to have when you get married?

• 子供のことでは苦労が絶えない。
• I am never free from worries about my child.

• 私は甘やかされた子供は嫌いだ。
• I don't like spoiled children.

• 子供たちを学校に連れて行った。
• I took the children to school.

• 子供たちをナイフに近づけるな。
• Keep the children away from the knives.

• 私の叔母は５人の子供を育てた。
• My aunt brought up five children.

• 妻と子供たちは私に頼っている。
• My wife and children depend on me.

• 親は子供達を公平に扱うべきだ。
• Parents should deal fairly with their children.

• 数人の子供が砂浜で遊んでいる。
• Several children are playing on the sandy beach.

• 子供のころ彼女は上手に歌えた。
• She could sing well when she was a child.

• 小さな子供は大変好奇心が強い。
• Small children are very curious.

• 子供たちが芝生で遊んでいます。
• Some children are playing on the grass.

• 子供は大声でたすけをもとめた。
• The child cried for help.

• 子供は母親にあいたがっている。
• The child is lonesome for its mother.

• 子供達は暗くなる前に寝入った。
• The children all had gone to sleep before it got dark.

• 子供達はゲームをして楽しんだ。
• The children amused themselves by playing games.

• 子供たちは堤防をすべりおりた。
• The children slid down the bank.

• 子供たちは公園に遊びに行った。
• The children went to play in the park.

• 子供は遊びに夢中になっていた。
• The children were absorbed in their game.

• 子供たちは周りに集まってきた。
• The children were gathering around.

• 子供たちは氷の上を滑っていた。
• The children were sliding on the ice.

• 子供達はその手品を面白がった。
• The children were very amused with his tricks.

• 数人の子供が公園で遊んでいる。
• There are some children playing in the park.

• 子供のころからの知り合いです。
• We have known each other since childhood.

• 私たちは子供がたくさんほしい。
• We want to have a large family.

• 子供が６人いるものですからね。
• We've got six children, you know.

• 君はもはや子供なんかではない。
• You are no longer a mere child.

• 子供の声はたやすく識別できる。
• You can identify children's voices without any problem.

• たくさんの子供が庭に集まった。
• A lot of children gathered in the garden.

• どんな子供でもそれはできよう。
• Any child could do that.

• その子供達２人が賞を獲得した。
• Both of the children won a prize.

• その子供はベッドで眠っていた。
• He was asleep in the bed.

• あなたには何人子供がいますか。
• How many children do you have?

• そのころ私はほんの子供でした。
• I was only a little child then.

• ジャックは自分の子供に厳しい。
• Jack is very severe with his children.

• 叔母さんには三人の子供がいる。
• My aunt has three children.

• 絵本は子供たちの頭を啓発する。
• Picture books will cultivate the minds of children.

• その箱は子供が持てるほど軽い。
• The box is light enough for a child to carry.

• その老夫婦には子供がなかった。
• The old couple had no children.

• その時彼女は小さな子供だった。
• Then she was a little girl.

• ２人の子供が通りで遊んでいた。
• There were two children playing on the street.

• この川は子供が泳ぐには危険だ。
• This river is dangerous for children to swim in.

• このテレビショーは子供向けだ。
• This TV show is aimed at children.

• あの子供たちは言葉使いが悪い。
• Those children use bad words.

• ３人の子供がソファーに座った。
• Three children sat on the sofa.

• ３人の子供が公園で遊んでいた。
• Three children were playing in the park.

• きみは人間の子供じゃないか！」
• you're a human child!'

• 他の子供たちはまだ学校だった。
• The other children were still at school.

• 子供たちは階段で店番をしたり、
• children kept shop upon the steps;

• 「子供の育て方ぁよくわからん。
• 'it's hard to know what way to bring up children.

• 「それが子供たちをだめにする」
• 'That's what ruins children,'

• 「なんてかわいい子供だろう。」
• what a lovely child.

• 彼女はまさに子供のようでした。
• `She was exactly like a child.

• つかまった子供が今度は鬼になる
• the one who is caught becomes the next chaser

• 小さい子供のための小さい幼稚園
• a small preschool for small children

• 他人の子供の世話をする奉仕活動
• a service involving care for other people's children

• 生まれる子供の数を制限すること
• limiting the number of children born

• 子供たちが遊ぶための戸外の中庭
• yard consisting of an outdoor area for children's play

• 子供に性的に引き付けられる大人
• an adult who is sexually attracted to children

• 陣痛の始まりから子供の誕生まで
• from the onset of contractions to the birth of a child

• 赤ちゃんまたは子供の身体の脂肪
• fat on the body of a baby or child

• 女性が出産した、生産の子供の数
• the number of liveborn children a woman has delivered

• 養子にされた誰か（例えば子供）
• someone (such as a child) who has been adopted

• 特に子供用衣料と下着に使われる
• knit used especially for infants' wear and undergarments

• ハロウィンの子供たちによる要請
• a request by children on Halloween

• 1月にもう一人の子供が生まれる
• The are expecting another child in January

• 私は、彼の子供を身ごもっている
• I am carrying his child

• ピエロは、子供たちを楽しませた
• The clown amused the children

• 誘発された動物は子供を攻撃した
• the provoked animal attacked the child

• 祖父母は、子供と仲良くなりたい
• The grandparents want to bond with the child

• 子供は全速力で坂道を駆け下った
• the children ran down the hill amain

• 子供は、家族を完成させるだろう
• A child would complete the family

• 彼は子供ほど重くはありなかった
• he was no heavier than a child

• 教会で子供を黙らせてください！
• Please silence the children in the church!

• 子供にはたっぷりの愛情が必要だ
• children need a lot of love

• 子供たちは、バスで学校に行った
• The children were bussed to school

• 彼女は両腕に子供を抱きかかえた
• She wrapped her arms around the child

• その子供はトイレに行きたかった
• the child had to make water

• 痴漢は子供に入り込みましたか？
• Did the molester penetrate the child?

• ほとんど眉まで顔を覆われた子供
• children muffled almost to the eyebrows

• 彼は子供にとって悪影響であった
• he was a bad influence on the children

• 汚れたオーバーオールを着た子供
• a child in dirty overalls

• 凍った小川でスケートをする子供
• children skating on a frozen brook

• くすんだ茶色の服を着た子供たち
• children in somber brown clothes

• 今や私の子供は自活しているので
• now that my children are self-supporting

• おびえた子供は角にちぢこまった
• the frightened child cowered in the corner

• 夢も見ずに眠る子供のように静か
• calm as a child in dreamless slumber

• 彼女は子供の周りに毛布を置いた
• She threw the blanket around the child

• あらゆる子供は模範を必要とする
• every child needs a role model

• 私の母は子供達に厳かに忠告した
• my mother advised her children ceremoniously

• 子供が親に従うことが教えられる
• The child is taught to obey her parents

• 祖父母はしばしば子供を甘やかす
• grandparents often pamper the children

• 子供たちは一日中外で遊んでいた
• The kids were playing outside all day

• 彼女は子供にキャンプに行かせた
• She sent her children to camp

• 子供は椀からポタージュを食べた
• the child was eating pottage from a porringer

• 子供たちは鉛の兵隊で遊んでいた
• the children were playing with lead soldiers

• 子供が父親の性格や外見に似ている
• chip off the old block

• 子供が全国に友達をいっぱい作る。
• The child has made many friends across the country.

• 彼がXを子供達にきちんと教える。
• He does a good job teaching children about X.

• 母親が一人で四人の子供を育てた。
• The mother raised 4 children by herself.

• 彼が子供から絶対に目を離さない。
• He would never let his children out of his sight.

• 子供 個人150円、団体100円
• Children: individuals - 150 yen; group rate - 100 yen

• 子供絵子供の遊ぶ様子を描いた絵。
• Kodomoe: Pictures depicting children at play.

• 子供の一生に擬えて一升餅で作る。
• This mochi is produced from issho-mochi (1.8 L of mochi) following the issho (the whole life) of a human child.

• 産まれる子供の男女の別を占う方法
• The method to divine the distinction of sex of a baby to be delivered

• 関白左大臣には2人の子供がいた。
• Kanpaku Sadaijin (Imperial Regent and Minister of the Left) has two children.

• 清盛による子供たちの助命について
• Regarding Kiyomori's decision to spare the lives of Tokiwa's children

• 彼女は子供だったが勇敢であった。
• Child as she was, she was brave.

• 彼は利口な子供には見えなかった。
• He didn't look like a clever boy.

• 彼は命をかけてその子供を救った。
• He saved the child at the risk of his life.

• 彼は自分の子供に暴力をふるった。
• He used force on his children.

• 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
• His childlike laugh is charming.

• 年明けに子供が産まれる予定です♪
• I'm expecting a baby in the new year!

• 母は子供たちの事を心配していた。
• Mother was anxious about the children.

• 私の子供達はもうすぐ春休みです。
• My kids have their spring break soon.

• 両親は子供達の教育に責任を負う。
• Parents are responsible for their children's education.

• 彼女は子供を水死させてしまった。
• She allowed her child to be drowned.

• 彼女はいつも子供の世話をします。
• She always takes care of her children.

• 彼女は一人で三人の子供を育てた。
• She brought up the three children alone.

• 彼女はその子供たちの世話をした。
• She cared for the children.

• 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
• She committed her child to her aunt's care.

• 彼女は子供のことに専心している。
• She is devoted to her children.

• 彼女は子供たちの遊びに加わった。
• She participated in the children's games.

• 彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
• She yelled at the children to be quiet.

• 母は子供たちに金をわけてやった。
• The mother divided the money among her children.

• 老人は子供たちに面白い話をした。
• The old man told the children an amusing story.

• 部屋には子供たちがたくさんいた。
• There were many children in the room.

• 彼らは小さな子供ではありません。
• They are not little children.

• 彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
• They were pleased at the birth of their first child.

• 子供は母親の愛情にとても敏感だ。
• A child is very sensitive to its mother's love.

• 子供たちは公園で遊んでいますか。
• Are the children playing in the park?

• 子供のとき彼はパリへ３回行った。
• As a child, he went to Paris three times.

• 静かに、子供たちが眠っています。
• Be quiet; the kids are asleep.

• 子供を寝かしつけてもらえますか。
• Can you put the children to bed?

• 子供たちは家の後ろで遊んでいる。
• Children are playing at the back of the house.

• 子供たちがおもちゃで遊んでいる。
• Children are playing with toys.

• 子供たちは衣食を親に頼っている。
• Children depend on their parents for food and clothing.

• 子供は衣食住を親に依存している。
• Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

• 子供は入浴するのが好きではない。
• Children don't like to take a bath.

• 子供で部屋中がいっぱいになった。
• Children filled the room.

• 子供はテレビを見るのが好きです。
• Children like watching television.

• 子供には幸福な家庭環境が必要だ。
• Children need a happy home environment.

• 子供はふつう両親を信頼している。
• Children usually have faith in their parents.

• 子供は放っておいても育つものだ。
• Children will grow even if you leave them alone.

• 子供達にそうきついことを言うな。
• Don't be so sharp with the children.

• 子供を好きかってにさせておくな。
• Don't let children have their own way.

• 子供たちにテレビを独占させるな。
• Don't let the children monopolize the television.

• 子供たちを甘やかしてはいけない。
• Don't spoil the children.

• 子供でさえその質問に答えられる。
• Even a child can answer the question.

• 子供でもそれをすることができる。
• Even a child can do it.

• 子供でさえもそんなことはできる。
• Even a child can do such a thing.

• 私は子供たちに必要な本を買った。
• I bought the book which the children need.

• 私は子供のときでも上手に泳げた。
• I could swim well even when I was a boy.

• 子供に話し掛けたが逃げちゃった。
• I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

• 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
• I think it dangerous for children to play in the pond.

• 子供の本の絵を書く仕事がしたい。
• I would like to illustrate children's books for a living.

• 日本では子供はみんな学校に行く。
• In Japan all children go to school.

• この本は子供を対象とした本です。
• It's a book for children.

• 私の子供たちは動物が大好きです。
• My children really like animals.

• 私の祖母は１０人の子供を育てた。
• My grandmother raised a family of ten.

• 親は子供が悪さをするのをしかる。
• Parents punish their children for misbehavior.

• 子供を誉めることは大事なことだ。
• Praising children is an important thing.

• 子供を育てるには忍耐が必要です。
• Rearing a child calls for perseverance.

• 子供のためにならない説教もある。
• Some lectures are not wholesome for children.

• 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
• The child cried for the toy.

• 子供たちは掛け算を暗記している。
• The children are learning the multiplication tables by heart.

• 子供達が一列に並んでバスを待つ。
• The children are lined up for the bus.

• 教室に向かって子供たちは走った。
• The children ran toward the classroom.

• 子供達は人形で楽しく遊んでいた。
• The children were amusing themselves with dolls.

• 子供達は遊びに夢中になっていた。
• The children were wrapped up in their game.

• 子供達が庭をぐるぐる回っていた。
• The children whirled about the garden.

• 市が子供たちに食べ物を供給した。
• The city supplied food for the children.

• 子供達は彼女の手に負えなかった。
• The little children were too much for her.

• 男は小さな子供たちを怖がらせた。
• The man terrified the little children.

• 警察官は行方不明の子供を捜した。
• The police searched for the missing child.

• 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
• The railroad fare for children is half of the adult fare.

• 先生は子供たちの遊びに加わった。
• The teacher took part in the children's games.

• 教師たちは子供たちに挨拶をした。
• The teachers greeted the little boy.

• 公園にはたくさんの子供がいます。
• There are a lot of children in the park.

• 子供には疑問がたくさんあります。
• There are many doubts to a child.

• 去年、子供が生まれたばかりです。
• We had a kid just last year.

• 子供たちの世話をしてくれますか。
• Will you look after the children?

• 子供達に良い手本をしめすべきだ。
• You should give a good example to your children.

• どの子供もリンゴが好きではない。
• All children do not like apples.

• どの子供でもそんなことはできる。
• Any child can do that.

• どんな子供でもそれは知っている。
• Any child knows it.

• ここでは子供達が安心して遊べる。
• Children can play without danger here.

• さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
• Come on, children, it's time for bed.

• 過保護でその子供はだめになった。
• Excessive indulgence spoiled the child.

• その子供はおもちゃをかき集めた。
• He gathered his toys together.

• 彼は奥さんと子供と友達がいない。
• He has no wife, no children and no friends.

• ブラウンさんには子供が４人いる。
• Mr Brown has four children.

• 何だ、まだほんの子供じゃないか。
• Say, he is no more than a kid.

• その子供はただ泣くばかりだった。
• That child did nothing but cry.

• 子供がやっと歩けるようになった。
• The child found his feet at last.

• その子供は小さな石を拾い上げた。
• The child picked up a small stone.

• その夫婦には七人もの子供がいる。
• The couple have no less than seven children.

• その島は子供にとっては楽園です。
• The island is a paradise for children.

• その二人の子供は年が同じだった。
• The two children were of an age.

• これらは子供によくある病気です。
• These are common diseases of children.

• この机は子供向けに作られている。
• This desk is designed for children.

• このゲームは幼い子供にもできる。
• This game can be played by young children.

• この原則は子供にのみ適用される。
• This general rule refers only to children.

• これは子供向けの楽しい番組です。
• This is an entertaining program for children.

• その子供たちはいつも親ともめる。
• Those children always get into trouble with their parents.

• トムはその子供たちに腹を立てた。
• Tom got angry at the children.

• 子供の時にはここで育ったのだ！」
• I was a boy here.'

• シルバーは片足だし、僕は子供で、
• --he a cripple and I a boy

• そして彼らには子供が一人あった。
• and they had one child.

• 「わしなら自分の子供たちには、」
• 'I wouldn't like children of mine,'

• 大人２人に子供３人お願いします。
• Two adults and three children, please.

• 子供が他のものを追いかけるゲーム
• a game in which one child chases the others

• 通常、翼のある子供の姿で描かれる
• usually portrayed as a winged child

• 生きている両親のいない子供の状態
• the condition of being a child without living parents

• 両親が働いている昼間の子供の世話
• childcare during the day while parents work

• 子供が遊ぶ時に着る、上下続きの服
• a one-piece garment for children to wear at play

• 女性または子供のためのスポーツ着
• a sports outfit for women or children

• 子供にとって安全であるようにする
• make safe against children

• 子供をなだめ寝かしつける静かな歌
• a quiet song intended to lull a child to sleep

• 栄養不良の子供にしばしば見られる
• often seen in undernourished children

• 子供たちが中に入って遊ぶ小型の家
• plaything consisting of a small model of a house that children can play inside of

• 幼い子供の言葉を大人がまねること
• an adult's imitation of the speech of a young child

• 通常、贈り物として子供に渡される
• usually presented to a child as a gift

• 子供たちが火を消すふりをする遊び
• play in which children pretend to put out a fire

• 彼女は託児所に子供を迎えに行った
• She picked up the children at the day care center

• 私たちは予備の教室へ子供を集めた
• We herded the children into a spare classroom

• 彼女はしっかりと子供を抱きしめた
• she held the child securely

• 彼女の子供はいつも彼女を支援した
• Her children always backed her up

• 子供らはそれらの本を置いていった
• the children left their books behind

• 子供たちは、ひどく打ち負かされた
• The children were severely trounced

• その子供は我慢して、質問を続けた
• The child persisted and kept asking questions

• 彼は、宿題するよう子供に指示した
• He directed the children to do their homework

• 庭でレスリングをしていた子供たち
• The children wrestled in the garden

• 彼女は唯一の子供が死んでくじけた
• She fell apart when her only child died

• 子供は、毎日、入浴するべきである
• The child should bathe every day

• 私たちは二階に子供たちを寝かせた
• We bunked the children upstairs

• その子供は母親のお尻の上に乗った
• The child rode on his mother's hips

• 小さい子供と共にのんびりしていた
• was unhurried with the small children

• その人の子供たちの長所を絶賛する
• extol the virtues of one's children

• 祖父は、幼い子供を抱いてあやした
• the grandfather dandled the small child

• まぶたが垂れ眠そうな目をした子供
• a sleepy-eyed child with drooping eyelids

• 子供たちは、妖精の群れに似ていた
• the children resembled a fairy herd

• 成人について講義する生意気な子供
• impertinent of a child to lecture a grownup

• 彼は泣き叫んでいる子供に近寄った
• He drew the crying child close

• 私の子供たちはどうなりましたか？
• What has become of my children?

• それら子供たちはすごい悩みの種だ
• those children are a damn plague

• 戦争が彼女の2人子供に間に入った
• the war intervened between the birth of her two children

• 子供の叫び声と笑い声のある遊び場
• a playground vocal with the shouts and laughter of children

• 子供たちはおとなしくて静かだった
• children were subdued and silent

• 子供たちが公園で凧揚げをしていた
• Kids were kiting in the park

• 彼らは、子供の誕生の後に離婚した
• they divorced after the birth of the child

• 高齢者と子供のありのままの率直さ
• the unvarnished candor of old people and children

• もう子供じみた物を片付けるときだ
• it's time for you to put away childish things

• 我々は、子供の言語能力に驚嘆した
• We marvelled at the child's linguistic abilities

• 彼女は、多くの子供たちの母だった
• she was the mother of many offspring

• ６歳とそれ以下の子供は無料である
• children six and under will be admitted free

• 彼女は子供じみた習慣から脱却した
• She outgrew her childish habits

• 甘やかしすぎると子供をダメにする
• too much indulgence spoils a child

• 子供は不熱心にプレゼントを開けた
• the children opened the presents unenthusiastically

• 子供は身体的な虐待の兆候を示した
• the child showed signs of physical abuse

• 子供を自分の胸にしっかり抱きよせる
• hold one's child tightly against one's breast.

• 子供がじっとわたしの顔を見ました。
• The child stares at my face.

• 自分が同じ年代の子供を持っている。
• I have children of about the same age.

• 私が親と一緒に子供を風呂に入れる。
• The parents and I give the children a bath.

• 彼が学校で子供たちに英語を教えた。
• He taught English to children at a school.

• 夫婦に３人目の子供が生まれました。
• The couple had their third child.

• 子供がこの日を楽しみにしています。
• My children are looking forward to that day.