女優: 344 Terms and Phrases

• 女優
• actress
• Memorii
• Meyu

• ＡＶ女優
• female porn star

• 主役女優
• premiere

• 喜劇女優
• comedienne

• 端役女優
• bit-part actress
• actress with a minor part

• AV女優
• AV idol
• female porn star

• 千年女優
• Millennium Actress

• ポルノ女優
• Pornographic film actor
• Female pornographic film actors

• 米国の女優
• United States actress

• 初舞台の女優
• debutante

• プッツン女優
• actress that frequently does bizarre things

• 花子 (女優)
• Hanako (actress)

• - 来孫 女優
• - A great-great-great-grandchild, an actress

• 麗奈 (女優)
• Nana Yanagisawa

• 演劇の主演女優
• the female lead in the play

• 白光 (女優)
• Bai Guang

• 田原 (女優)
• Tian Yuan

• 小雪 (女優)
• Koyuki

• 日本の女優一覧
• List of Japanese actresses

• コメディの女優
• a female actor in a comedy

• 売出中の若手女優
• starlet

• 女優・中村芳子。
• Actress Yoshiko NAKAMURA

• ハリウッド女優。
• A Hollywood actress.

• 前田愛 (女優)
• Ai Maeda (actress)

• セレン (女優)
• Selen

• モニーク (女優)
• Mo'Nique

• その役を演ずる女優
• soubrette

• チェコのポルノ女優
• Czech pornographic film actors

• サターン助演女優賞
• Saturn Award for Best Supporting Actress

• 彼女は女優をまねる
• She makes like an actress

• カナダのポルノ女優
• Canadian pornographic film actors

• チェリム (女優)
• Chae Rim

• サターン主演女優賞
• Saturn Award for Best Actress

• 銀熊賞 (女優賞)
• Silver Bear for Best Actress

• ドイツのポルノ女優
• German pornographic film actors

• サバンナ (女優)
• Savannah (pornographic actress)

• 加藤貴子 (女優)
• Takako Katou

• レイヴン (女優)
• Raven (pornographic actress)

• 妻は女優の瀧花久子。
• He was married to the actress Hisako TAKIHANA.

• 私の彼女は女優です。
• My girlfriend is an actress.

• 彼は女優と結婚した。
• He married an actress.

• 彼女は女優になった。
• She became an actress.

• 妻は女優の中原早苗。
• The actress Sanae NAKAHARA was his wife.

• Rio (AV女優)
• Tina Yuzuki

• アカデミー主演女優賞
• Academy Award for Best Actress

• スジャータ (女優)
• Sujatha (actress)

• アカデミー助演女優賞
• Academy Award for Best Supporting Actress

• ソウ (韓国の女優)
• Seo Woo

• オランダのポルノ女優
• Dutch pornographic film actors

• メキシコのポルノ女優
• Mexican pornographic film actors

• フランスのポルノ女優
• French pornographic film actors

• 貴方達は、女優です。
• You are actresses.

• 誰が主演女優ですか。
• Who's the lead actress?

• 夫人は女優の小山明子。
• His wife is the actress Akiko KOYAMA.

• 母は元宝塚歌劇団女優。
• His mother is a former Takarazuka Revue actress.

• ノルウェーのポルノ女優
• Norwegian pornographic film actors

• ゲージ (ポルノ女優)
• Gauge (entertainer)

• ルーマニアのポルノ女優
• Romanian pornographic film actors

• ハンガリーのポルノ女優
• Hungarian pornographic film actors

• カンヌ国際映画祭女優賞
• Prix d'interprétation féminine

• 中島京子 (AV女優)
• Kyoko Nakajima

• アカデミー賞助演女優賞
• Academy Award Best Supporting Actress

• クロエ (ポルノ女優)
• Chloe (pornographic actress)

• 女優の司葉子は分家出身。
• An actress Youko TSUKASA was born into a branch family of the Shoji family.

• ビリー・バーク (女優)
• Billie Burke

• イム・スジョン (女優)
• Su-Jeong Lim

• カンヌ国際映画祭 女優賞
• Best Actress Award (Cannes Film Festival)

• ブルーリボン賞主演女優賞
• Blue Ribbon Award for Best Actress

• トニー賞 演劇主演女優賞
• Tony Award for Best Actress in a Play

• 彼女は女優風に装っていた。
• She was dressed after the fashion of an actress.

• 彼女はあの女優に似ている。
• She resembles that actress.

• 彼女は有名な女優だそうだ。
• I hear she's a famous actress.

• 彼女は女優として有名です。
• She is famous as an actress.

• ベラドンナ (ポルノ女優)
• Belladonna (actress)

• 女優の情報を閲覧できます。
• You can view the information on actresses.

• サターン主演女優賞#テレビ
• Saturn Award for Best Actress on Television

• Hitomi (AV女優)
• Hitomi Tanaka

• ブルック・スミス (女優)
• Brooke Smith (actress)

• サターン助演女優賞#テレビ
• Saturn Award for Best Supporting Actress on Television

• キム・ジョンウン (女優)
• Kim Jung-eun

• ジーン・シモンズ (女優)
• Jean Simmons

• 悲劇の役柄を専門とする女優
• an actress who specializes in tragic roles

• 女性の役で主役を演じる女優
• actress who plays the leading female role

• 彼はその女優を妻にしました。
• He made the actress his wife.

• 私は天使のような女優だった。
• I was an angel of an actress.

• 女優は怒って契約を破棄した。
• The actress tore up her contract angrily.

• 同時に帝国女優養成所を創設。
• At the same time he founded the Empire Training School for Actresses.

• 英国アカデミー賞 助演女優賞
• BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role

• ジェーン・アダムス (女優)
• Jane Adams (actress)

• 全米映画俳優組合賞助演女優賞
• ScreenActorsGuildAward FemaleSupportMotionPicture
• Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role

• ジェーン・シーモア (女優)
• Jane Seymour (actress)

• 英国アカデミー賞 主演女優賞
• BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role

• ケイト・ウォルシュ (女優)
• Kate Walsh (actress)

• ジェイミー・キング (女優)
• Jaime King

• 全米映画俳優組合賞主演女優賞
• ScreenActorsGuildAward FemaleLeadMotionPicture
• Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role

• あの女優は一座の一枚看板だ。
• That actress is the shining star in the company.

• その女優は若者に人気がある。
• The actress is popular with young people.

• あの女優は相変わらず美しい。
• That actress is as beautiful as ever.

• 大女優田中絹代の従弟に当たる。
• Kinuyo TANAKA, a great actress, was his cousin.

• 私はその女優本人に話しかけた。
• I spoke to the actress herself.

• 彼女はその翌年に女優になった。
• She became an actress the following year.

• 彼女は女優になることを志した。
• She aimed to become an actress.

• ブリジッドフランスの有名な女優
• Brigitte Bardot

• 好きな女優の画像を探しました。
• I searched for pictures of my favorite actress.

• 現地の劇場や女優養成学校を視察
• She visited theaters and actress training institutes in France

• ライアン・ニューマン (女優)
• Ryan Newman (actress)

• マリア・シュナイダー (女優)
• Maria Schneider (actress)

• トレイシー・ネルソン (女優)
• Tracy Nelson (actress)

• 観客はその女優に拍手を送った。
• The audience applauded the actress.

• その女優は舞台に３度登場した。
• That actress made three entrances onto the stage.

• 女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
• The actress fell backward over the stage.

• 彼女の望みは女優になることです。
• Her wish is to be an actress.

• トニー賞 ミュージカル主演女優賞
• Tony Award for Best Actress in a Musical

• 日本アカデミー賞最優秀助演女優賞
• Japan Academy Prize for Best Supporting Actress

• ブラウンさんは女優であるらしい。
• Ms. Brown seems to be an actress.

• ゴールデングローブ賞 助演女優賞
• Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture

• ミシェル・ウィリアムズ (女優)
• Michelle Williams (actress)

• ファンがその女優に握手を求めた。
• The fans sought to shake the actress's hand.

• その女優は実際よりも若く見える。
• The actress looks younger than she really is.

• その女優はせりふを台なしにした。
• The actress murdered her lines.

• 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
• She is not so much a singer as an actress.

• 彼女は歌手というよりは女優である。
• She is not so much a singer as an actress.

• その女優は美しい衣装をつけていた。
• The actress was dressed beautifully.

• その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
• The actress sued the magazine for libel.

• 米国の映画女優（1949年生まれ）
• United States film actress (born in 1949)

• 物まねをする人（特に俳優や女優で）
• someone who mimics (especially an actor or actress)

• 舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
• The actress on the stage was heavily made up.

• その婦人は女優であるといわれていた。
• It was said that that lady was an actress.

• 彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
• Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

• 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
• She is not so much an actress as a singer.

• 花子一座を立ち上げ、看板女優となる。
• She started on Hanako troupe and became its marquee player.

• 妹の大島瑛子は女優、プロデューサー。
• His sister is the actress and producer Eiko OSHIMA.

• 同年、人気若手女優・姿美千子も退社。
• In the same year a young but popular actress Michiko SUGATA also left Daiei.

• 一部の女優は、複数の美容整形を受ける
• some actresses have more than one face lift

• サマンサ・フォックス (ポルノ女優)
• Samantha Fox (pornographic actress)

• 英国の女優（1847年−1928年）
• English actress (1847-1928 )

• その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
• The actress brought the whole silly play to life.

• その女優は舞台からファンに挨拶した。
• The actress greeted her fans from the stage.

• その女優にはとても美しい名前がある。
• The actress has a very beautiful name.

• その女優は婦人にたいへん人気がある。
• The actress is very popular with ladies.

• その女優は銀行家と婚約したといった。
• The actress said that she was engaged to a banker.

• その女優のデビューは８歳の時でした。
• The actress made her debut when she was eight.

• 米国の歌手で女優（1942年生まれ）
• United States singer and actress (born in 1942)

• 米国の女優（1913年−1990年）
• United States actress (1913-1990)

• 英国の女優（1898年−1952年）
• English actress (1898-1952)

• 米国の歌手で女優（1917年生まれ）
• United States singer and actress (born in 1917)

• 英国の女優（1882年−1976年）
• English actress (1882-1976)

• 白い服を着ている婦人は有名な女優です。
• The lady dressed in white is a famous actress.

• 彼女は女優であり、それとして扱われた。
• She was an actress and was treated as such.

• その女優の事は遠くから見たことがある。
• I once saw the actress at a distance.

• 彼女はまるで女優のように美しく見える。
• She looks as beautiful as if she were an actress.

• 1917年（大正6年）　女優引退を宣言
• In 1917, she retired as an actress

• ゴールデンラズベリー賞 最低主演女優賞
• Golden Raspberry Award for Worst Actress

• ゴールデンラズベリー賞 最低助演女優賞
• Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actress

• その映画では二大女優が顔合わせをした。
• The movie costarred two great actresses.

• イタリアの映画女優（1934年生まれ）
• Italian film actress (born in 1934)

• 彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
• She has always been a popular actress.

• 彼女は、女優になろうという夢を実現した。
• She realized her ambition to be an actress.

• ニューヨーク映画批評家協会賞 助演女優賞
• New York Film Critics Circle Award for Best Supporting Actress

• ニューヨーク映画批評家協会賞 主演女優賞
• New York Film Critics Circle Award for Best Actress

• 米国の映画女優（1938年−1981年）
• United States film actress (1938-1981)

• 俳優または女優の撮影されたオーディション
• a filmed audition of an actor or actress

• その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
• The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

• フランスの女優（1844年−1923年）
• French actress (1844-1923)

• 米国の映画女優（1908年−1977年）
• United States film actress (1908-1977)

• 米国の映画女優（1892年−1980年）
• United States film actress (1892-1980)

• 米国の映画女優（1908年−1989年）
• United States film actress (1908-1989)

• 英国の映画女優（1913年−1967年）
• English film actress (1913-1967)

• 純真で無邪気な娘役を演じるのが専門の女優
• an actress who specializes in playing the role of an artless innocent young girl

• 母は宝塚歌劇団卒業生で映画女優の轟夕起子。
• His mother was Yukiko TODOROKI, former member of Takarazuka Kagekidan (Takarazuka Revue Company), movie actress.

• 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
• Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.

• 期待された叶順子 (女優)もこの年、引退。
• Also in this year, the up-and-coming starlet Junko KANO retired from the industry.

• カンヌ国際映画祭女優賞 1960-1979
• Prix d'interprétation féminine 1960–1979

• 女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない
• The actress won't reveal how old she is

• 犬はステージに入ると、女優の人気をさらった
• When the dog entered the stage, he upstaged the actress

• カンヌ国際映画祭女優賞 1980-1999
• Prix d'interprétation féminine 1980–1999

• カンヌ国際映画祭女優賞 2000-2019
• Prix d'interprétation féminine 2000–2019

• カンヌ国際映画祭女優賞 1946-1959
• Prix d'interprétation féminine 1946–1959

• 米国の女優で歌手（1896年−1977年）
• United States actress and singer (1896-1977)

• あの人は若いころは女優をしていたそうです。
• People say she was an actress when she was young.

• 新劇出身の岡田嘉子が一躍スター女優となった。
• Yoshiko OKADA who had belonged to Shingeki (literally, new play) instantly became a famous actress.

• 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
• Many fans came running toward the actress.

• 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
• She aspires to becoming a great actress.

• 1957年度「キネマ旬報」 女優賞山田五十鈴
• 1957 'Kinema Junpo,' Best actress: Isuzu YAMADA

• 二人の女優が男性ファンの目をくぎ付けにした。
• The two actresses firmly attracted male fans’ attention.

• その２つの役は同一の女優によって演じられた。
• The two parts were played by one and the same actress.

• 未来のスターとして宣伝される若い（映画）女優
• a young (film) actress who is publicized as a future star

• その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
• The actress always wears expensive jewels.

• 女優の沢村貞子、俳優の加東大介は義妹弟である。
• The actress, Sadako SAWAMURA, and the actor, Daisuke KATO, were her younger sister-in-law and brother-in-law, respectively.

• あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
• I think your favourite actress is in it.

• 芳年の妹で、ジャズピアニストと女優をしている。
• Honen's younger sister, jazz pianist and actress.

• 有名女優との交際が常に話題になるトップモデル。
• A top model whose friendship with famous actresses gets continued public attention.

• その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
• It was said that the lady had been an actress.

• その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
• There were a lot of people who came to ask after the famous actress.

• その女優が離婚するといううわさが広まっている。
• The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.

• その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
• The teen-age actress has quite a few fans.

• 米国の歌手で映画女優（1922年−1969年）
• United States singer and film actress (1922-1969)

• ギリシア人の映画女優（1925年−1994年）
• Greek film actress (1925-1994)

• 自由奔放な米国の女優（1903年−1968年）
• uninhibited United States actress (1903-1968)

• 夫人は女優の月丘夢路、娘は料理研究家の井上絵美。
• His wife is the actress Yumeji TSUKIOKA and their daughter is Emi INOUE, a cooking researcher.

• あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
• I think that actress is one of the most beautiful women on earth.

• 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
• To my surprise, he got married to a very beautiful actress.

• 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
• She had something of the assurance of a famous actress.

• 彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
• She is said to have been an actress about twenty years ago.

• このことから、須磨子は日本初の歌う女優となった。
• Thus, Sumako became the first Japanese actress who could sing.

• ゴールデングローブ賞 主演女優賞 (ドラマ部門)
• Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama

• スウェーデンの映画女優（1915年−1982年）
• Swedish film actress (1915-1982)

• その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
• The actress seems to have walked through her part.

• この間、妻の女優・瀧花久子が献身的に生活を支えた。
• During the period, his wife, the actress Hisako TAKIHANA devoted herself to supporting her husband.

• 女優は、彼女に駐車違反切符を与えた警官をののしった
• The actress abused the policeman who gave her a parking ticket

• でもほら、わたくし女優の訓練を受けてますでしょう。
• But, you know, I have been trained as an actress myself.

• 米国の映画とテレビの女優（1913年−2000年）
• United States film and television actress (1913-2000)

• 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
• Besides being an actress, she was a famous painter.

• 妻は自作のコメディエンヌでもあった、女優の浪花友子。
• His wife was Tomoko NANIWA, who was a comedian and an actress in one of his films.

• 長男は坂田藤十郎 (4代目)、長女は女優の中村玉緒。
• His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.

• 米国の女優（ロシア生まれ）（1879年−1945年）
• United States actress (born in Russia) (1879-1945)

• 英国の女優（カナダ生まれ）（1898年−1989年）
• British actress (born in Canada) (1898-1989)

• 彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
• She won an Oscar nomination for best supporting actress.

• 1996年に、33歳年下の元女優（33歳）と結婚した。
• In 1996, he married a former actress who was 33 years younger then him.

• スコットランドのバレエダンサーと女優（1926年生まれ）
• Scottish ballet dancer and actress (born in 1926)

• 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
• When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.

• 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
• He said he knew the famous actress, which was a lie.

• ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
• Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.

• ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
• Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.

• 米国の映画女優で、幼年期にスターであった（イギリス生まれ）
• United States film actress (born in England) who was a childhood star

• 米国の女優（イングランド生まれ）（1899年−1991年）
• United States actress (born in England) (1899-1991)

• 米国の映画女優で、ヘンリー・フォンダの娘（1937年生まれ）
• United States film actress and daughter of Henry Fonda (born in 1937)

• 坂田藤十郎 (4代目)、林成年、女優の中村玉緒の叔父にあたる。
• He was an uncle of Tojuro SAKATA (the fourth), Naritoshi HAYASHI and Tamao NAKAMURA, an actress.

• 父はマキノ雅弘（映画監督）、母は女優の鳳弓子の一男二女の長女。
• She is the oldest daughter among three children (one brother and two sisters) of Masahiro MAKINO (film director) and actress Yumiko OTORI.

• 一世代前…胸が豊かな女優が人気だった−Robt・A・ハミルトン
• a generation ago...buxom actresses were popular- Robt.A.Hamilton

• ですけど、わたくしはご存じのように女優の経験を積んでおります。
• But, you know, I have been trained as an actress myself.

• 米国の映画女優で、性的魅力で知られる（1926年−1962年）
• United States film actress noted for sex appeal (1926-1962)

• ステージとスクリーンの称賛された女優（1900年−1993年）
• acclaimed actress of stage and screen (1900-1993)

• 英国の喜劇女優で、チャールズ2世の愛人（1650-1687年）
• English comedienne and mistress of Charles II (1650-1687)

• 李香蘭を満映入りさせ、ただの歌手から主演女優にするのに一役買う。
• He played an important role in hiring Rikoran (Li Xianglan, 李香蘭) for Manei and built her up from just a singer to a leading actress.

• 祖母は宝塚歌劇団の元娘役でのちに映画女優として活躍した轟夕起子。
• Her grandmother was Yukiko TODOROKI, who formerly performed female roles in Takarazuka Shojo Kagekidan (Takarazuka Girls Revue Company) and later became popular as a film actress.

• 吉永小百合や大竹しのぶを育て上げ、「女優育ての名手」と言われた。
• He developed Sayuri YOSHINAGA and Shinobu OTAKE, and he was called a 'Master of training actresses'.

• 久我家第三十三代当主、侯爵久我通顕の長女は女優の久我美子である。
• The elder daughter of Michiaki KOGA, the thirty-third head of the Koga family and a baron, is Yoshiko KOGA, an actress.

• 俳優の上原謙の妻で女優の小桜葉子は、分家筋の岩倉具顕を父に持つ。
• The father of Actress Yoko KOZAKURA, the wife of Actor Ken UEHARA, was Tomoaki IWAKURA, who came from a branch of the Iwakura family.

• アカデミー賞女優キャサリン・ヘップバーンはヘボンの一族に当たる。
• Academy Award winning actress Catherine Hepburn was a member of the same family.

• ゴールデングローブ賞 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)
• Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy

• 英国の映画女優で、後に英国議会の議員となった（1936年生まれ）
• English film actress who later became a member of British Parliament (born in 1936)

• 米国の女優で、多くの無声映画に出演した（1899年−1983年）
• United States actress in many silent films (1899-1983)

• 立ち上がるとき「どっこいしょ」といったことに衰えを感じ女優を引退。
• She retired an actress because of weakness felt when standing up.

• 小林正樹は、従姉である大女優･田中絹代に対する思い入れが強かった。
• Masaki KOBAYASHI had strong feelings for his cousin Kinuyo TANAKA, a great actress.

• 彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
• She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.

• （士行の妻は宝塚歌劇団1期生の雲井浪子、その子は女優・坪内ミキ子）
• (Shiko's wife was Namiko KUMOI who was a first graduate of Takarazuka Revue, and her daughter is actress Mikiko TSUBOUCHI.)

• 米国の女優、彼女のワンマンショーで知られる（1901-1979年）
• United States actress noted for her one-woman shows (1901-1979)

• 男たちの中にひとり、若い女優と妙に熱っぽく話しこんでいるのがいる。
• One of the men was talking with curious intensity to a young actress,

• 実妹は同子爵の長女入江たか子、その長女で女優の入江若葉は姪に当たる。
• Takako IRIE, the eldest daughter of the said Viscount, was his sister; her eldest daughter Wakaba IRIE, an actress, is his niece.

• この時ジュリエットを演じたのが劇団☆新感線の看板女優・羽野晶紀だった。
• An actress who played Juliet was Aki HANO, a poster actress of theater group ☆ Sinkansen.

• 長女は、女優の寺島しのぶ、長男は、歌舞伎俳優の尾上菊之助 (5代目)。
• His daughter is an actress, Shinobu TERASHIMA, and his son is a kabuki actor, Kikunosuke ONOE (the Fifth).

• 長男は金原亭馬生 (10代目)、次男は古今亭志ん朝、孫は女優池波志乃。
• His oldest son is Basho KINGENTEI (the tenth), his second son is Shincho KOKONTEI, and his granddaughter is an actress Shino IKENAMI.

• しかし、女優を引退した後の貞奴は、再び悲恋の相手だった桃介と結ばれる。
• However after she retired as an actress, Sadayakko and Momosuke, with whom she ended a tragic love once before, were united.

• 東映太秦映画村の女優が手古舞のほか江戸芸者等に扮装、関西では、ここだけ？
• Actresses from Toei Kyoto Studio Park perform Tekomai or dress up as Edo Geisha (the only place in Kansai?)

• 1908年（明治41年）　東京・芝 (東京都港区)に帝国女優養成所を設立
• In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute in Shiba (Minato Ward, Tokyo Metropolis), Tokyo

• なぜか中平とは馬が合い、中平邸に遊びに行ったことのある数少ないスター女優。
• She was a rare star who somehow got along with Nakahira and visited his house.

• 米国の映画女優で、モナコの皇族と結婚して引退した（1928年−1982年）
• United States film actress who retired when she married into the royal family of Monaco (1928-1982)

• 米国の女優で、ブロードウェイの劇の演技で知られる（1893年−1974年）
• United States actress noted for her performances in Broadway plays (1893-1974)

• 1947年、1948年と連続して毎日映画コンクール女優演技賞を連続受賞する。
• She was successively awarded the best actress award at the 1947 and 1948 Mainichi Film Awards.

• オードリー・ヘップバーン　1983年（昭和58年）3月31日〜4月2日　女優
• Audrey HEPBURN: March 31 to April 2, 1983, actress

• 英国の女優で、シェークスピア劇の役の演技で知られる（1755年−1831年）
• English actress noted for her performances in Shakespearean roles (1755-1831)

• 英国の女優で、後にエドワード7世となった王子の情婦（1853年−1929年）
• British actress and mistress of the prince who later became Edward VII (1853-1929)

• 黎明期から日本映画界を支えた大スターであり、日本映画史を代表する大女優の一人。
• She was a superstar who bolstered the Japanese cinema world from its dawning age as well as one of the greatest actresses represented in the history of Japanese movies.

• 孫に坂東三津五郎 (10代目)と女優の池上季実子、甥に岸澤式佐11代目がいる。
• Mitsugoro BANDO (the 10th) and actress Kimiko IKEGAMI are his grandchildren, and Shikisa KISHIZAWA the 11th is his nephew.

• なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。
• In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses.

• 女優を引退した英子が1959年に東京・銀座でバーを始めた3年後のことであった。
• This was three years after she had stopped being an actress and opened a bar in Ginza, Tokyo.

• 米国の映画女優（カナダ生まれ）で、無声映画に出演した（1893年−1979年）
• United States film actress (born in Canada) who starred in silent films (1893-1979)

• イタリアの女優で、悲劇的な役の演技で最もよく知られる（1858年−1924年）
• Italian actress best known for her performances in tragic roles (1858-1924)

• 1908年、後進の女優を育成するため、音二郎とともに帝国女優養成所を創立した。
• In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute with Otojiro to train younger actress.

• この2人は男優中心だった東映で会社から託された女優で、彼の晩年を飾る仕事だった。
• These two actresses were entrusted to Takasa by Toei which had previously focused on male performers, and he worked with them prolifically in his later years.

• 三男のマキノ真三は、戦後、妻の女優・宮城千賀子と「マキノ芸能社」を設立している。
• After the Second World War, Shozo's third son, Shinzo MAKINO, established 'Makino Geinosha' jointly with his actress wife, Chikako MIYAGI.

• 米国のダンサー、映画女優で、フレッド・アステアと組んだ（1911年−1995年）
• United States dancer and film actress who partnered with Fred Astaire (1911-1995)

• 1956年、映画「赤線地帯」（溝口健二監督）で毎日映画コンクール女優助演賞を受賞。
• In 1956, she received the award for the best supporting actress at the Mainichi Film Awards for a film entitled 'Akasen Chitai' (Street of Shame) (directed by Kenji MIZOGUCHI).

• 1938年(昭和13年)に元宝塚の星玲子を主演女優として使ったことが縁で結婚した。
• He hired a former Takarazuka star Reiko HOSHI as the leading star in his movie in 1938, and married her.

• この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
• According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.

• 当時の「ニューフェイス」には、のちの女優・作家の高森和子（当時・桜真智子）がいた。
• One of the up-and-coming actresses that performed there was Kazuko MORITAKA, who acted under stage name of Machiko SAKURAI, who was also a writer.

• 米国の映画女優で、D.W.グリフィスによる映画に出演した（1896年−1993年）
• United States film actress who appeared in films by D. W. Griffith (1896-1993)

• 女優の益戸育江がTV番組の取材で手作りの越中褌を愛用していると発言して話題を呼んだ。
• Ikue MASUDO, an actress, attracted public attention by telling on a TV program that she is habitually using a handmade Etchu fundoshi loincloth.

• ほどなく貞奴は大々的な引退興行を行い、『日本の近代女優第一号』として舞台から退いた。
• Shortly Sadayakko performed large-scale retirement performance and left the stage as 'the first actress of modern times in Japan.'

• 趣味はカメラで映画関係者、男優、女優らとミノックスの愛好会「ミノムシ・クラブ」を主宰。
• His hobby is collecting cameras and he was the head of a club for Minox (sub-miniature camera) lovers, called 'Mino-mushi (basket worm) Club' with actors and actresses.

• 1957年『サヨナラ (映画)』でアジア系俳優としては初のアカデミー助演女優賞を受賞。
• In 1957, she was the first Asian actor to win the Academy Award for the Best Supporting Actress for her performance in 'Sayonara.'

• 米国の映画女優で、クラークゲーブルといくつかの映画を製作した（1911年−1937年）
• United States film actress who made several films with Clark Gable (1911-1937 )

• 米国の映画女優で、スペンサー・トレイシーと多くの映画で共演した（1907年−2003年）
• United States film actress who appeared in many films with Spencer Tracy (1907-2003)

• リポーターがレストランまで彼女の後を追い始めたとき、女優は彼女の別荘にそそくさと立ち去った
• The actress high-tailed to her villa when reporters began to follow her to the restaurant

• 米国の女優（スェーデン生まれ）で、隠遁生活を好んだことで知られる（1905年−1990年）
• United States film actress (born in Sweden) known for her reclusiveness (1905-1990)

• 一度結婚に破れた後、2006年（平成18年）9月21日に、25歳の前進座女優瀬川寿子と再婚。
• After his first divorce, he got remarried to 25-year-old Hisako SEGAWA, who was an actress at Zenshinza (the Zenshinza Company), on September 21, 2006.

• 轟 夕起子（とどろき　ゆきこ、1917年9月11日 - 1967年5月11日）は日本の女優。
• Yukiko TODOROKI (September 11, 1917 - May 11, 1967) was the Japanese actress.

• 女形には市川九女八、阪東のしほ、その他の女優、本職の市川寿美蔵、市川新十郎その他が参加した。
• Female roles were acted by Kuwahachi ICHIKAWA, Noshiho BANDO and other actresses and professional female impersonators including Sumizo ICHIKAWA, Shinjuro ICHIKAWA and others.

• 兄に林又一郎、妹に長谷川一夫に嫁したたみ、中村富十郎 (4代目)に嫁した女優の中村芳子など。
• He had an elder brother, Mataichiro HAYASHI and younger sisters, Tami who married Kazuo HASEGAWA and Yoshiko NAKAMURA who was an actress and married Tomijuro NAKAMURA (the fourth).

• 米国の喜劇女優で、大衆向けテレビプログラムの星としてよく知られている（1911年−1989年）
• United States comedienne best known as the star of a popular television program (1911-1989)

• 阪東の相手役に起用した松竹蒲田撮影所のスター女優龍田静枝が途中で病気休養となり、撮影は中止となった
• However, they had to stop shooting the film because the star-actress, Shizue TATSUTA, who was offered a part opposite Bando, had to recuperate from illness.

• 1900年代初頭、単身でヨーロッパに渡り舞台女優として活躍し、日本文化の紹介者としての役割を担った。
• At the beginning of the 1900s, she left for Europe by herself, performed as an actress, and played a role to introduce Japan.

• 「日本映画の父」として知られる牧野省三の四女であり、父の映画の子役からスタートし、スター女優となった。
• She was the fourth daughter of Shozo MAKINO known as 'The father of Japanese films,' and she started her career as a child actress in her father's film and became a star actress.

• 終戦後も、溝口監督の『女優須磨子の恋』や小津安二郎監督の『風の中の牝鶏』などに出演し、高い評価を得た。
• Even in the post-war period, Kinuyo gave well received performances in 'Joyu Sumako no Koi' (The Love of Sumako the Actress) directed by Mizoguchi and 'Kaze No Naka No Mendori' (A Hen in the Wind) directed by Director Yasujiro OZU.

• 世界的な巨匠でありながらも今村の作品には『うなぎ』も含め多くの作品で女優のヌードシーンが登場している。
• Imamura was a master craftsman with a global outlook, and many of his films, including 'Unagi,' feature scenes involving female nudity.

• そして、『復活（小説)』（レフ・トルストイ原作、島村訳）のカチューシャ役が大当たりし、人気女優となった。
• Moreover, her role as Katyusha in the play 'Resurrection (novel)' (written by Lev Tolstoj, translated by Shimamura) made a huge hit and she became a popular actress.

• その波乱に富んだ一生は、1987年に市川崑監督、吉永小百合主演で『映画女優』というタイトルで映画化された。
• Her eventful life was made into a movie titled 'Eiga Joyu' (literally, 'A Film Actress') starring Sayuri YOSHINAGA, directed by Director Kon ICHIKAWA in 1987.

• 1947年、溝口健二監督作品の『女優須磨子の恋』で田中絹代演じる松井須磨子の愛人役・島村抱月役に抜擢された。
• In 1947, he was singled out to play Hogetsu SHIMAMURA, a lover of Sumako MATSUI played by Kinuyo TANAKA in the movie 'Joyu Sumako no Koi' (Love of Actress Sumako) directed by Kenji MIZOGUCHI.

• 米国の女優（英国生まれ）で、アルフレッド・ラントと結婚し、多くの作品で彼と共演した（1887年−1983年）
• United States actress (born in England) who married Alfred Lunt and performed with him in many plays (1887-1983)

• マキノ 佐代子（まきの さよこ、1958年4月29日 -、本名は牧野左代子）は東京都世田谷区出身の女優である。
• Sayoko MAKINO (マキノ佐代子, her real name is Sayoko MAKINO [牧野左代子]) (April 29, 1958 -) is an actress born in Setagaya Ward, Tokyo Prefecture.

• 映画界が女優を起用し始め、女形が不要になってきたこともあり、監督に転向し、1920年、『妹の死』でデビューする。
• When the motion film industry began to use both actresses and actors, it became unnecessary to play female roles, so he turned to directing and made his directorial debut with 'Imoto no Shi' (The Death of My Sister) in 1920.

• また『ええじゃないか (映画)』の女優の放尿シーンは映像倫理審査会の規定に触れるとしてで物議をかもした事がある。
• Moreover, the scene in his film 'E ja nai ka' where an actress urinates generated considerable controversy, as it was against the regulations of the Film Ethical Review Board.

• 文明国の上流階級が見るにふさわしい演劇を主張し、女形の廃止（女優の出演）、花道の廃止、劇場の改良などを提言した。
• Espousing theatre entertainment suitable for the upper class in a civilized nation, the organization proposed eradicating actors of female roles (hiring actresses), abolishing a passage through the audience to the stage, and upgrading theatres.

• また、1950年代後半から人気ファッションモデルとして活躍していた芳村真理に女優への転向を促したのも大島であった。
• Oshima also advised Mari YOSHIMURA, who had been a popular fashion model since the late 1950's, to make a career as an actress.

• 米国の喜劇女優で、支離滅裂だが、彼女の夫ジョージ・バーンズの冷静沈着なパートナーとして知られる（1906年−1964年）
• United States comedienne remembered as the confused but imperturbable partner of her husband, George Burns (1906-1964)

• 昭和30～40年代は当時人気の俳優・女優の顔や姿が扇部を飾り、人々はそのアイドル（偶像）を近い距離感で手にとって親しんだ。
• Printing the image of popular actors and actresses at that time on the fan part was quite popular from 1955 to 1975, which enabled people to feel close to those idols.

• ホモセクシャル（このことは池部良や森繁久弥の随筆に記されており、有名な話である）であり、女優へのしごきは人一倍厳しかった。
• He was a homosexual (a well-known claim that appears in essays by Ryo IKEBE and Hisaya MORISHIGE), and was particularly cruel to actress.

• 第二次世界大戦前に宝塚歌劇団を退団後、映画女優に転向、戦後も「劇団なでしこ」を率いて舞台活動も行ない、テレビにも多く出演した。
• Before World War II, she retired from the Takarazuka revue and became a movie actress; after the war, she was active on stage, leading a theatrical company 'Gekidan Nadeshiko' and also appeared in various TV programs.

• 解散後の中根は、有馬や小崎とともに、妻の女優泉春子の実家を頼って佐賀県唐津町（現在の唐津市）へと流れ、浪花節芝居の一座に入った。
• After the production was closed down, Nakane stayed at his wife's parents' home (the actress, Haruko IZUMI) in Karatsu-cho, Saga Prefecture (present-day Karatsu City) with Arima and Ozaki and joined the Hanabushi Shibai (Hanabushi Play) troupe.

• 入江の長女で、東映京都撮影所作品、のちに大林宣彦作品で知られる女優入江若葉（出生名田村若葉、父は元俳優田村道美）の祖父に当たる。
• Yoshinaga was also the grandfather of IRIE's eldest daughter, Wakaba IRIE (born Wakaba TAMURA, fathered by Michiyoshi TAMURA a former actor), who became known appearing in movies produced by the Toei Movie Studios and later in work by Nobuhiko OBAYASHI..

• またこの「連合映画」社の宣伝部長に、時事新報の記者でエスペランティストとしても知られる神崎泉（のちの女優桜緋紗子の父）が就任した。
• Izumi KANZAKI (father of actress Hisako SAKURA), a reporter of Jiji Shinpo who was also known as an Esperantist, became the advertising manager of 'Rengo Eiga.'

• 米国の女優（イングランド生まれ）で、多くステージに、しばしば彼女の夫ヒューム・クローニンと一緒に出演した（1909年−1994年）
• United States actress (born in England) who made many stage appearances, often with her husband Hume Cronyn (1909-1994)

• 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
• The 'People's Choice' award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

• しかし、女優では、月丘夢路、北原三枝、冨士眞奈美、稲野和子、加賀まりこ、和泉雅子、峯品子などと馬が合ったようで作品にも数本出演している。
• However, he seemed to get along well with actresses such as Yumeji TSUKIOKA, Mie KITAHARA, Manami FUJI, Kazuko INANO, Mariko KAGA, Masako IZUMI and Shinako MINE, and appeared in some films.

• 1985年には、従弟の小林正樹監督により、毎日映画コンクールに「田中絹代賞」が創設され、映画界の発展に貢献した女優に贈られることとなった。
• In 1985, her cousin Masaki KOBAYASHI, a film director, created the 'Tanaka Kinuyo Award' at the Mainichi Film Awards to be given to such actresses that have contributed to the development of the film industry.

• 子供は片岡我當 (5代目)、日本舞踊家花柳寿々、片岡秀太郎 (2代目)、片岡仁左衛門 (15代目)、新劇女優片岡静香（演劇集団 円）らがいる。
• His children include: Gafu KATAOKA (V); Suzu HANAYAGI, a performer of Japanese dance; Hidetaro KATAOKA (II); Nizaemon KATAOKA (XV); and Shizuka KATAOKA, an actress of shingeki (new dramas influenced by Western stage plays).

• 1948年（昭和23年）には、傘下に「マキノ映画」を設立、真三が監督、宮城が主演、霧立のぼるら宝塚歌劇団出身の女優を配した『桜御殿』を製作した。
• In 1948, Makino Movies was established as an affiliate and the studio produced 'Sakura Goten' (Cherry Palace) directed by Shinzo and featured a cast headed by Miyagi and other actresses, who used to be in the Takarazuka Revue, such as Noboru KIRITACHI.

• 女優の大谷直子、テレビディレクターの石橋冠、脚本家の長野洋など、岡本家に下宿・居候していた人も多く、中谷一郎に至っては数年間、岡本家に住んでいた。
• He had many lodgers and dependents at his house, including actress Naoko OTANI, TV director Kan ISHIBASHI, and script writer Hiroshi NAGANO, and in the case of Ichiro NAKATANI, he lived with the Okamotos for several years.

• 女優の入江たか子（本名：英子）は次女で、姉で長女の東坊城敏子は大正時代に貞明皇后付の女官として長年勤め、目黒雅叙園の創始者である細川力蔵に嫁いだ。
• Actress Takako IRIE (real name: Hideko) was his second daughter and his first daughter and Hideko's elder sister, Toshiko HIGASHIBOJO served Empress Teimei as court lady for a long time in the Taisho era and was married to Rikizo HOSOKAWA, the founder of Meguro Gajoen.

• 米国の映画女優（ドイツ生まれ）で、ジョゼフ・フォン・スターンバーグと多くの映画を作り、後にキャバレースターとして成功した（1901年−1992年）
• United States film actress (born in Germany) who made many films with Josef von Sternberg and later was a successful cabaret star (1901-1992)

• 1950年代から1960年代前半にかけて長谷川一夫を筆頭に三大女優の京マチ子・山本富士子・若尾文子、そして市川雷蔵 (8代目)、名作を多数送り出す。
• In the 1950s and the first half of the 1960s, Daiei produced a large number of films led by Kazuo HASEGAWA and the three leading actresses Machiko KYO, Fujiko YAMAMOTO and Ayako WAKAO, as well as Raizo ICHIKAWA VIII.

• 1985年に小林自身が病気で倒れた際には急遽、彼の働きで毎日映画コンクールに田中絹代賞が創設され、日本映画界の発展に貢献した女優に授与されることとなった。
• In 1985, when Kobayashi himself fell sick, he hurried to establish the Tanaka Kinuyo Award in the Mainichi Film Awards, to be given to an actress contributing to the development of Japanese movies.

• サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。
• She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable').

• この作品を機に、本作の高峰三枝子や『安城家の舞踏会』の原節子、『偽れる盛装』の京マチ子など主演女優の魅力を引き出す能力に定評がある「女性映画の巨匠」と呼ばれる。
• Beginning with this film, he was called a 'Master of Woman's Films' because he became noted for his talent in drawing out the appeal of star actresses starting with Mieko TAKAMINE of this film and others such as Setsuko HARA in 'Anjoke no Butokai' (Ball of the Anjo family) and Machiko KYO in 'Itsuwareru Seiso' (Clothes of Deception).

• 1958（昭和33）年開業の新歌舞伎座は、こけら落としこそ歌舞伎が行われたものの女優やタレント興行中心に行われるようになり、年に一回あるかないかの状態となった。
• Although kabuki was performed at the Shin Kabuki-za Theater to celebrate its grand opening in 1958, the theater came to be used for performances by actresses and entertainers and kabuki was performed only once a year or not at all in certain years.

• 1974年に主演した熊井啓監督の映画『サンダカン八番娼館 望郷』の円熟した演技は世界的に高く評価され、ベルリン国際映画祭銀熊賞 (女優賞)、芸術選奨文部大臣賞を受賞した。
• Her accomplished performance in the film 'Sandakan Hachiban Shokan: Bokyo' (Brothel 8) directed by Kei KUMAI in 1974 was so highly appreciated worldwide that she received the Silver Bear (best actress) at the Berlin International Film Festival and Geijutsu Sensho (Fine Arts Prizes) of the Ministry of Education.

• 順調に見えた女優生活だったが、1950年、日米親善使節として滞在していたアメリカ合衆国から帰国した際、サングラスに派手な服装で投げキッスを行い、激しい世論の反発を受けてしまう。
• Thus it looked like she was doing everything well as an actress but in 1950, when she returned to Japan from her trip to the United States as part of the Japan-US goodwill envoy, she blew a kiss while wearing a gaudy dress and sunglasses on, an action that resulted in a heavy backlash from the public.

• 1918年、新劇仲間の紹介で帰山教正の「映画芸術協会」に「踏路社」の仲間と参加し、『生の輝き』・『深山の乙女』（帰山教正監督）に「日本最初の映画女優」とされる花柳はるみと共に主演する。
• In 1918, he and members of 'Toha-sha' joined Eiga Geijutsu Kyokai which had been established by Norimasa KAERIYAMA through Shingeki group's member, and he starred in 'Sei no Kagayaki' (The Shining Life) and 'Miyama no Otome' (The Maiden of Deep Mountain) (directed by Norimasa KAERIYAMA) with Harumi HANAYAGI as a lead actress, who was thought to be 'the first cinema actress in Japan.'

• 同作は、マキノ省三が総指揮を執り、勝見が「勝見黙笑」名義で脚本を書き監督し、弟の正義が監督補として支え、松田定次がカメラを回し、勝見自身がマキノの女優玉木悦子こと環歌子と共演した作品であった。
• Shozo MAKINO presided over the production of the film, Katsumi wrote the screenplay under the name of 'Mokusho KATSUMI', his younger brother Masayoshi gave support as an assistant director, Sadatsugu MATSUDA ran the camera and Katsumi himself acted together with Makino's actresses Etsuko TAMAKI and Utako TAMAKI.

• 川上 貞奴（かわかみ さだやっこ、本名 川上 貞（旧姓：小山）、明治4年7月18日 (旧暦)（グレゴリオ暦1871年9月2日） - 昭和21年（1946年）12月7日）は、明治から昭和にかけての女優。
• Sadayakko KAWAKAMI (real name Sada KAWAKAMI [maiden name; Koyama], September 2, 1871 - December 7, 1946) was an actress in the Meiji to Showa era.

• その後も東宝で山本富士子や山田五十鈴らの女優と舞台で共演するなどしたが、東宝の興行方針に対する不満や自己の芸術観と菊田の脚本との相違・ずれなど問題が絶えず、この移籍は必ずしも成功とはいえないものだった。
• With Toho, he went on to appear on stage alongside actresses such as Fujiko YAMAMOTO, and Isuzu YAMADA, but dissatisfaction with Toho policies as well as continued disparities between his own artistic outlook and Kikuta's scripts meant that this move cannot be considered to have been a complete success.

• 花子（はなこ、本名：太田ひさ、慶応4年4月15日 (旧暦)（グレゴリオ暦1868年5月7日） - 昭和20年（1945年）4月2日）は、明治から昭和初期にかけてヨーロッパで活躍した日本人女優、ダンサー。
• Hanako (Real name: Hisa OTA; May 7 1868 to April 2, 1945) was a Japanese actress and dancer who enjoyed a flourishing career in Europe from Meiji period to early Showa period.

• 同作は東坊城にとって初めての「サウンド版」映画の現代劇で、市川春代を主演に、竹夏子、霧立のぼる、浦辺粂子、森静子、そして入江たか子といったスター女優が揃い踏み、浅草電気館をはじめとして全国で公開された。
• This movie was Higashibojo's first 'sound film' of a contemporary drama, in which Haruyo ICHIKAWA took the leading part as well as other star actresses such as Natsuko TAKE, Noboru KIRITACHI, Kumeko URABE, Shizuko MORI, and Takako IRIE were lined up; it was released nationwide, starting at the Asakusa Denkikan Theater.

• 村田はカットごとに演出を細分化する、いわゆる映画的技法を最初に確立した監督の一人と言われているが、容赦なく自分の型に俳優をはめ込もうとして演技指導は苛烈を極め、岡田をはじめ当時の大女優とトラブルが多かった。
• Murata is thought to be a director who first established the so-called film technique in which a play was broken up by cutting, and since he tried to mold actors and actresses into his style, his acting instruction was so harsh that there was a lot of trouble with leading actresses of that time including Okada.

• またハリウッド映画の草創期であり、チャールズ・チャップリン、バスター・キートンと言ったコメディアン、グレタ・ガルボ、マレーネ・ディートリッヒといった女優の出演する映画が映画館で娯楽として見られるようになった。
• The film making industry in Hollywood was in the early days of its development, and the movies starring the comedians such as Charles Chaplin and Buster Keaton and actresses including Greta Garbo and Marlene Dietrich were put on the screen and entertained people.

• 1905年、イギリスロンドンでロイ・フラー（1900年のパリ万国博覧会 (1900年)で川上貞奴と川上音二郎を出演させ、日本ブームを巻き起こした女性プロデューサー）に見出され、花子一座を旗揚げし、看板女優となる。
• She was discovered by Loie Fuller (a female producer who had Sadayakko KAWAKAMI and Otojiro KAWAKAMI perform at the Paris World Exposition in 1900 to cause a Japan boom to take place) and started on Hanako troupe and became its marquee player.

• 牛原虚彦、島津保次郎、伊藤大輔、鈴木傳明、北村小松らと講義を受け、松竹蒲田撮影所で松竹第一作として製作された『奉仕の薔薇』（西洋模倣の行き過ぎにより公開が見送られる）、『光に立つ女（女優伝）』の脚本・監督を務める。
• He had lectures with Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Daisuke ITO, Denmei SUZUKI and Komatsu KITAMURA, and wrote the scenarios of 'Hoshi no Bara,' (The Rose of the Service) (the showing was postponed due to excessive Western mimicry) as the Schochiku's first film produced at Shochiku Kamata Studio and 'Hikari ni tatsu onna (Joyu-den)' (The Woman Standing in the Light - Memoir of an Actress) and directed these movies.

• 『切支丹お蝶』は、山上紀夫監督をはじめとして、東邦映画製作所の解散によって流れてきた撮影技師高城泰策らスタッフ、女優五月信子、男優高橋義信らキャストと、ハロルド・スミス、アル・ボックマンの指導による撮影が行われた。
• Involved in the production of 'Kirishitan Ocho' was director Norio YAMAGAMI, filming engineer Yasusaku TAKAJO and other staff from Toho Eiga Seisakusho, the actress Nobuko SATSUKI and actor YOSHINOBU TAKAHASHI, and its filming was done under the guidance of Harold Smith and Al Bockman.

• そして、日本一の美女と言われ、美人の代名詞であった看板女優・山本富士子が他社出演の許可と出演本数を少なくするという約束を守ってほしいと頼んだところ永田社長の怒りを買い、一方的に解雇され、五社協定にかけられ他社の映画や舞台にも出演できなくなる。
• In addition, Fujiko YAMAMOTO, a top actress who was known as the most beautiful woman in Japan, requested permission to appear in films produced by other companies and to reduce the number of films required under contract, angering Daiei president Nagata and resulting in her dismissal and a ban on appearing in any film or theatrical production under the five-party agreement among the top film companies regarding management of film cast and crew.

• 大学頭東坊城任長の子、位階勲等子爵、貴族院議員東坊城徳長は、20歳にして製作会社「入江ぷろだくしょん」を設立した戦前の映画女優入江たか子（出生名東坊城英子、長女）、戦前の日活撮影所等で活躍した映画俳優・脚本家・映画監督の東坊城恭長（三男）兄妹の父、
• Yoshinaga HIGASHIBOJO, a son of Tadanaga HIGASHIBOJO who was the Director of the Bureau of Education, a Viscount, and a member of the House of Lords, had a daughter, Takako IRIE (born Hideko HIGASHIBOJO, the eldest daughter) who was a prewar movie actress establishing a production company 'Irie Production' at the age of 20, and a son, Yasunaga HIGASHIBOJO (the third son) who was a movie actor, a scriptwriter, and a movie director working actively for the Nikkatsu Studio in the prewar period.

• 同年は、株式会社川島織物セルコンの浴衣ブランド「METEYUNDE」のデザイナーを担当するなど活動の幅を広げており、吉田デザインの浴衣「Float Flower」は、女優・宮崎あおいが着用するなど注目を浴びた（ゆかた夏きもの 着こなしBOOK 2006年度版／インデックス社-参照）。
• Also in 2006, Yoshida expanded his creative horizons to include the designing of yukata (Japanese summer kimono) for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd's 'METEYUNDE' brand; his designs attracted considerable attention after actress Aoi MIYAZAKI appeared wearing the 'Float Flower' yukata, which Yoshida had designed (reference: 'Yukata natsu kimono kikonashi BOOK 2006,' published by Index Communications Corporation).

• 解散後の山口は舞台に戻り、監督の印南、女優の小島は東亜キネマ京都撮影所へ、大塚は中根龍太郎喜劇プロダクションの『おんぼろ草紙』の撮影ののちにマキノに移籍、小文治と芳之助は千恵プロへ、高田は松竹京都撮影所へ、都は右太プロへ、千代田はツキガタプロダクション（月形龍之介）を経て東京の河合映画製作社へとそれぞれ移籍した。
• After the dissolution, YAMAGUCHI went back to the stage, director INNAMI and actress KOJIMA went to Toa Kinema Kyoto Studio, OTSUKA went to Makino after shooting 'Onboro Zoshi' for Nakane Ryutaro Comedy Productions, Kobunji and Yoshinosuke went to Chie Pro, TAKADA went to Shochiku Kyoto Studio, MIYAKO went to Uta Pro, and CHIYODA went to Tsukigata Productions (Ryunosuke TSUKIGATA) and then to Kawai Eiga Seisakusha in Tokyo.

• この契約により、ユニヴァーサル社からは撮影・照明等の機材、現像機材、特殊撮影機材等、当時の金額で20万ドルに相当する供与を受け、また半年交代で3-4名の技術スタッフ派遣を受け、阪妻プロからは毎年男女優1名ずつをユニヴァーサル・シティ (カリフォルニア州)に派遣、見学および必要に応じては出演も可能、太秦撮影所製作の映画をユニヴァーサル社が世界配給も可能、という壮大な計画を立花は発表した。
• Under this agreement, according to Tachibana, Universal was obliged to provide filming and lighting, development and special filming equipment equivalent to two-hundred thousand dollars at the time, as well as dispatch three to four technical staff members, while Bantsuma Puro obtained the right to dispatch an actor and an actress every year to Universal City (California), have them appear in films if necessary and distribute films produced at Uzumasa Studio through Universal.