失恋: 16 Terms and Phrases

• 失恋
• disappointed love
• broken heart
• unrequited love
• being lovelorn

• 失恋する
• fall out of love
• fall out of love (with ~)

• 青年は失恋した。
• The young man was disappointed in love.

• チャップリンの失恋
• The Tramp (film)

• ジョージは失恋した。
• George was broken-hearted.

• 彼は失恋のために傷心した。
• He was heartbroken from unrequited love.

• 彼の自殺は失恋の結果であった。
• His suicide came as a result of his disappointment in love.

• 失恋したとき愛の中に留まるだろうか。
• stay in love when you fall in love?

• もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
• I can bear this broken heart no longer.

• また若い頃に書いた「うたたね」は失恋の顛末を記した日記である。
• Also, 'Utatane' (Fitful Slumbers) that she wrote in her youth is a diary noting details of her broken heart.

• 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
• She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.

• その早熟さ、デカダン的な生活、失恋による心の痛みなどにより、結核性肺炎を患っていた。
• He suffered from tuberculous pneumonia due to his precociousness, decadent lifestyle and the agonies of frustrated love.

• 邦子内親王に仕えるが出仕中、10代で初恋の失恋のショックから出家を決意し尼となった。
• She was serving Imperial Princess Kuniko, but because of the shock of a broken heart from her first love in her teens, she decided to enter the nunhood and became a nun.

• 演歌のテーマは、別れや失恋など、悲しさや遣瀬なさといったものが多いため、ほとんどが短調である。
• Because many enka songs deal with sadness and sorrow of parting, heartbreak, etc., they are usually written in minor keys.

• それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
• After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

• 前述の2年前の失恋もどきの事件や翌年発覚する肺結核も重なり、極度の神経衰弱 (精神疾患)、強迫観念にかられるようになる。
• Being affected by the above-mentioned incident of lost love in two years before suffering tuberculosis of the lungs to be found in the next year, he suffered from extreme nervous breakdown (psychiatric disorder) and an obsession.