大学院: 215 Terms and Phrases

• 大学院
• graduate school
• postgraduate school
• postgraduate research institute
• Graduate Schools
• Postgraduate schools

• 大学院の
• postgraduate

• 大学院生
• graduate student
• postgraduate student
• grad student
• Postgraduate education

• 大学院大学
• graduate university
• graduate school
• postgraduate school

• 大学院課程
• postgraduate course
• graduate courses

• 大学院進学
• continuing one's education into graduate school

• 大学院入試
• graduate school entrance examination

• 法科大学院
• law school

• 京大大学院
• Kyoto University Graduate School

• 欧州大学院
• European University Institute

• 大学院受験
• taking a graduate school entrance examination

• 会計大学院
• Accounting School

• 大学院に進学
• He continued to graduate school.

• 経営学大学院
• business school

• 大学院に進学。
• He then entered the graduate school.

• 埼玉大学大学院
• Saitama University Graduate School

• 法科大学院協会
• Japan Association of Law Schools
• JALS

• 大学院入学試験
• graduate school entrance examination

• 専門職大学院室
• Office for Professional Graduate School

• 公衆衛生大学院
• Professional degrees of public health

• 欧州大学院大学
• College of Europe

• 西安軽工業大学院
• Graduate School of Xi'an Institute of Light Industry

• 大学院生向けの寮
• Available to graduate students

• 大学院理学研究科
• graduate school of sciences

• サシン経営大学院
• Sasin Graduate Institute of Business Administration of Chulalongkorn University

• HEC経営大学院
• HEC Paris

• インド商科大学院
• Indian School of Business

• インド理科大学院
• Indian Institute of Science

• アジア工科大学院
• Asian Institute of Technology

• インド経営大学院
• Indian Institutes of Management

• 京都情報大学院大学
• The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics (KCGI)

• 総合研究大学院大学
• Graduate University for Advanced Studies

• 政策研究大学院大学
• National Graduate Institute for Policy Studies
• GRIPS

• 教職兼務の大学院生
• a graduate student with teaching responsibilities

• ケロッグ経営大学院
• Kellogg School of Management

• 関西大学（大学院）
• Kansai University (Graduate School)

• 仏教大学院(IBS)
• Institute of Buddhist Studies (IBS)

• 大学院研究科附属施設
• Facilities attached to Graduate Schools

• リール国立化学大学院
• National Graduate School of Engineering Chemistry of Lille

• 通信教育課程　大学院
• Correspondence Division of Graduate School

• 立命館大学（大学院）
• Ritsumeikan University

• - 日本大学大学院講師
• He became a lecturer in graduate course at Nihon University, College of Art.

• 北陸先端技術大学院大学
• Japan Advanced Institute of Science and Technology
• JAIST

• 新大学院大学企画推進室
• New Graduate University Project Office

• ロリンス公衆衛生大学院
• Rollins School of Public Health

• EMLYON経営大学院
• EMLYON Business School

• 関西学院大学（大学院）
• Kwansei Gakuin University (Graduate School)

• 法学系大学院共通入学試験
• American graduate law school entrance test
• LSAT

• 佛教大学大学院文学研究科
• Bukkyo University Graduate School of Literature

• 龍谷大学大学院文学研究科
• Ryukoku University Graduate School of Literature

• 大谷大学大学院文学研究科
• Otani University Graduate School of Literature

• 花園大学大学院文学研究科
• Hanazono University Graduate School of Literature

• 大学・大学院留学生の日本語
• Japanese for international College / Graduate Students

• 奈良先端科学技術大学院大学
• Nara Institute of Science and Technology
• NAIST
• Advanced Institute of Science and Technology, Nara
• Nara Institute of Science & Technology

• 学院、大学院、学習院など。
• Gaku-in (institute/academy), Daigaku-in (graduate school), and Gakushu-in (the Gakushu-in School Corporation).

• 彼は大学院で勉強を続けた。
• He continued his studies at graduate school.

• イエーテボリ大学政経大学院
• Goteborg University, School of Business, Economics, and Law

• エセック経済商科大学院大学
• École supérieure des sciences économiques et commerciales

• 高野山大学大学院文学研究科
• Koyasan University Graduate School of Literature

• ｢修士論文｣（大学院）提出
• Deadline for submittal of master's thesis (Graduate School)

• 大学院教育改革支援プログラム
• Support Program for Improving Graduate School Education
• Support program for the enhancement of graduate school education

• 大学院では、宗教哲学を専攻。
• He specialized in religious philosophy at graduate school.

• 私は心理学科の大学院生です。
• I'm a graduate student in the psych department.

• サンダーバード国際経営大学院
• Thunderbird School of Global Management

• 学生を大学院研究に受け入れる
• accept students for graduate study

• 彼は大学院に進学しないだろう。
• He won't go on to graduate school.

• このとき、大学院も設置された。
• A graduate school was also established at this time.

• 京都・宗教系大学院連合に加盟。
• Affiliated with the Kyoto Graduate Union of Religious Studies.

• 使用研究科：大学院生活科学研究科
• Graduate school using the Imadegawa Campus: the Graduate School of Human Life and Science

• 魅力ある大学院教育イニシアティブ
• Initiatives for Attractive Education in Graduate Schools

• ハーバード大学大学院経営学研究所
• Harvard Business School

• 私は大学院に進学するつもりです。
• I'm planning to go to graduate school.

• 彼は、来年大学院にいる予定である
• He plans to be in graduate school next year

• 1953年 大学院博士課程設置。
• 1953: Graduate School doctoral program was established.

• 専門職大学院等教育推進プログラム
• Support Program for Promoting Formation of Professional Graduate Schools

• 大学院地球環境学舎インターンシップ
• Internship for Global Environmental Studies

• 大学院によって授与される最高の学位
• the highest degree awarded graduate study

• 早稲田大学大学院アジア太平洋研究科
• Graduate School of Asia-Pacific Studies of Waseda University

• 1904年　浄土宗大学院分校となる
• 1904: It became Jodo-shu Daigakuin Bunko.

• 研究科：法科大学院、ビジネス大学院
• Graduate schools: Law School and Graduate School of Business

• 1955年4月　大学院医学研究科設置
• In April, 1955, the Graduate School of Medicine was established.

• 東京大学大学院理学系研究科附属植物園
• Koishikawa Botanical Gardens

• けいはんな近辺の主な大学、大学院大学
• Universities and graduate schools in the neighborhood of KEIHANNA PLAZA

• 彼は大学院で、学習と記憶を教えていた
• he taught a graduate course on learning and memory

• 「魅力ある大学院教育」イニシアティブ
• Initiatives for 'attractive graduate school education'

• 大学院生1076名（うち女子382名）
• 1,076 Graduate School students (including 382 females)

• 大学院生のケンは去年アメリカに行った。
• Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

• 京都・宗教系大学院連合（K-GURS）
• Kyoto Graduate Union of Religious Studies

• -大学院音楽研究科博士（後期）課程設置
• The Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Music was established.

• 1977年　大学院博士後期課程を開設。
• 1977: The Graduate School Ph.D. program was established.

• 法務研究科（専門職学位課程、法科大学院）
• Legal Affairs Research Course (First Professional Degree's Program, Law School)

• 大学院その他に関する基準は、別に定める。
• Standards concerning graduate schools and others shall be provided for separately.

• 神道の神官で、現在は東京で大学院在学中。
• He is a Shinto priest and currently in University Graduate School in Tokyo.

• 7級・大僧都・無・司講・司教（大学院卒）
• Seventh rank: Daisozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (graduate from graduate school)

• 司法研究科（専門職学位課程、法科大学院）
• Doshisha Law School (professional degree course, law school)

• 1999年4月　大学院生命科学研究科設置。
• In April, 1999, the Graduate School of Biostudies was established.

• 大学院理工学研究科（平成8年度、13年度）
• Graduate School of Science and Technology (in fiscal Heisei 8, 13)

• 法曹養成専攻（専門職学位課程、法科大学院）
• Division for Judicial Professionals (Professional Degree Programs, Law School)

• 竹田恒泰（評論家、慶應義塾大学大学院講師）
• Tsuneyasu TAKEDA (critic, lecturer in the graduate school at Keio University)

• 大学、国立大学、私立大学、短期大学、大学院
• University, national university, private university, junior college, and graduate school

• 彼女は女子学生のための大学院過程を創始した
• She pioneered a graduate program for women students

• 法科大学院等専門職大学院教育推進プログラム
• Support Program for Promoting Formation of Professional Graduate Schools Such as Law Schools

• 法科大学院等専門職大学院形成支援プログラム
• Support Program for Constructing Law School and Other Professional Schools
• Support program for establishing professional graduate schools including law schools

• 1955年　大学院博士課程開設（文学研究科）
• 1955: The doctoral program (Graduate School of Literature) was established.

• 1953年　大学院修士課程開設（文学研究科）
• 1953: Master's Program (Graduate School of Literature) was established.

• 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
• Professor Goto directed my graduate work.

• あなたは大学院でどのようにしているでしょうか
• How are you making out in graduate school?

• 経営管理専攻（専門職学位課程、経営管理大学院）
• Department of Management (Professional Degree Programs, Graduate School of Management)

• 公共政策専攻（専門職学位課程、公共政策大学院）
• Department of Government (Professional Degree Programs, School of Government)

• また、大学院生に相当する学生（得業生）もいた。
• There were also top students (tokugosho) who can be defined as 'a graduate student' in the modern sense.

• 医学の学位を取得するための学問を提供する大学院
• a graduate school offering study leading to a medical degree

• 彼は、大学院で自分の立場を守り抜くことができる
• He can hold his own in graduate school

• 彼女は大学院へ行く欲求によって活力がみなぎった
• She was dynamized by her desire to go to grad school

• 2001年 - 東京大学大学院総合文化研究科教授
• 2001: Professor at the Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo

• 大学院に進学し、在籍のまま京都市の嘱託技師となる
• He advanced to its graduate school and was entrusted with a temporary engineer post in Kyoto City, while retaining the student status.

• 洛友会（大学院工学研究科電気・電子工学専攻など）
• Rakuyukai (the Electrical & Electronic Science Engineering Departments of Graduate School of Engineering, and the like)

• 文仁親王の所属は総合研究大学院大学となっている。
• Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito is introduced in those theses as belonging to the Graduate University for Advanced Studies.

• 実行委員はすべて学生（大学生・大学院生）である。
• All the organizers are students (undergraduate and graduate students).

• 歯科医学の学位につながる勉強を提供している大学院
• a graduate school offering study leading to degrees in dentistry

• 1909年（明治42年）：東京帝国大学大学院卒業。
• 1909: He graduated from the graduate school of Tokyo Imperial University.

• 地球環境学研究部（地球環境学大学院・地球環境学堂）
• Graduate School of Global and Environmental Studies (Hall of Global Environmental Research)

• 地球環境学教育部（地球環境学大学院・地球環境学舎）
• Graduate School of Global and Environmental Studies (School of Global Environmental Studies)

• - 龍谷大学大学院文学研究科修士課程修了（真宗学）
• Graduated the master's program (Study of Shinshu) at the Ryukoku University graduate school of Literature.

• しかし、二年で妻に先立たれ京都へ戻って大学院に進む。
• But his wife died after just two years, so he returned to Kyoto, entering graduate school there.

• 大阪大学大学院工学研究科「自由電子レーザー研究施設」
• Institute of Free Electron Laser, Graduate School of Engineering, Osaka University

• 使用研究科：大学院文学研究科・国際社会システム研究科
• Graduate Schools using the Kyotanabe Campus: the graduate schools of Literary Studies and International Social System Studies

• 経営管理学修士号を取得するための学問を提供する大学院
• a graduate school offering study leading to a degree of Master in Business Administration

• 法学の学位を取得するための学問を提供する大学院の学部
• a graduate school offering study leading to a law degree

• 有名な教授は、大学院で彼の勤務の間彼の助言者となった
• The famous professor mentored him during his years in graduate school

• 東京大学大学院理学系研究科附属天文学教育研究センター
• Kiso Observatory

• 1900年（明治33年）大学院を中退し、東大助教授就任
• 1900: He dropped out from graduate school and became an associate professor at Tokyo University.

• - 東京大学大学院文学研究科修士課程修了（インド哲学）
• Graduated the masters program (Indian philosophy) at the University of Tokyo graduate school of Literature.

• 教授の講義コースのためにセクションを教えられる大学院生
• a graduate student taught sections for the professor's lecture course

• 2001年4月　食糧科学研究所を大学院農学研究科に統合。
• In April, 2001, the Research Institute for Food Science was annexed to the Graduate School of Agriculture.

• 同大学大学院美術研究科デザイン専攻博士課程修了（博士）。
• Completed his doctoral course in Department of Fine Arts of Tokyo National University of Fine Arts and Music, majored in design (Doctor of Philosophy).

• なお、両大学は大学院にも書道に関する専攻を設置している。
• Furthermore, both universities have a Shodo related major in a graduate school as well.

• ウィスコンシン大学ロースクール(法科大学院学術交流協定)
• University of Wisconsin Law School (agreement concluded on educational exchange in the Graduate School of Law)

• 1987年　大学院文学研究科英米文学専攻(修士課程)開設
• 1987: The British and American Literature Program was established within the Graduate School of Literature (M.A.).

• 1912年 東京帝国大学文科大学哲学科卒業、同大学院進学。
• 1912: He graduated from the department of philosophy in the College of Literature, Tokyo Imperial University, and then entered the graduate school of Tokyo Imperial University.

• 同志社大学などと共に京都・宗教系大学院連合に加盟している。
• Ryukoku University belongs to Kyoto Graduate Union of Religious Studies, along with Doshisha Universities and others.

• 関西大学 大学院文学研究科・立命館大学映像学部双方の客員教授。
• He is a guest professor of both Kansai University Graduate School of Letters and Ritsumeikan University College of Image Arts and Sciences.

• 京都大学地球物理学教室同窓会（大学院理学研究科地球物理学教室）
• Kyoto University's Alumni Association of Geophysics (Geophysics Department of Graduate School of Science)

• 女子美術大学芸術学部デザイン教授・同大学大学院美術研究科教授。
• He is a professor of Department of Design of College of Art and Design of Joshibi University of Art and Design, and Fine Arts Course of Graduate School of Art and Design of Joshibi University of Art and Design.

• 2005年　大学院教育学研究科臨床心理専攻（博士後期課程）開設
• 2005: The school installed the Clinical Psychology Program within the Graduate School of Education (Ph.D.).

• 1991年 初の大学院独立研究科として、アメリカ研究科を開設。
• 1991: American Studies was established as the first independent study in the Graduate school.

• 1995年 大学院独立研究科として、総合政策科学研究科を開設。
• 1995: Graduate School of Policy and Management was established as an independent study course in the Graduate school.

• 通常、少なくとも3年の大学院レベルの研究と論文をもとにする博士号
• a doctorate usually based on at least 3 years graduate study and a dissertation

• 1950年 大学院修士課程、神・文・法・経済・商各研究科を開設。
• 1950: Master's Degrees for the Graduate School of Theology, Graduate School of Literature, Graduate School of Law, Graduate School of Economics, and Graduate School of Commerce were established.

• 1991年4月　大学院人間・環境学研究科、生態学研究センター設置。
• In April, 1991, the Graduate School of Human and Environmental Studies, and the Center for Ecological Research were established.

• 社会健康医学系専攻（専門職学位課程、公衆衛生大学院・博士後期課程）
• Division of Public Health (Professional Degree Programs, Latter Doctoral Course)

• 同志社大学には会計大学院は設置されていないが、準会員校になっている。
• Accounting School is not established in Doshisha University, but it is a semi-member's school.

• 法律大学院での学習を通じて習得し、裁判制度に対する責任を担う学問的職業
• the learned profession that is mastered by graduate study in a law school and that is responsible for the judicial system

• 2004年 政策学部、専門職大学院（司法研究科、ビジネス研究科）開設。
• 2004: Faculty for Policy Studies and the Graduate School for professional (Law School, Graduate School of Business) were established.

• 1948年、三高、京大を辞職、東京大学仏文科大学院に入学して二年間学ぶ。
• In 1948 he resigned from the Third High School and from Kyoto Imperial University and entered Tokyo University's graduate school in the Department of French Literature, studying there for two years.

• 1998年4月　大学院アジア・アフリカ地域研究研究科、情報学研究科設置。
• In April, 1998, the Graduate School of Asian and African Area Studies, and the Graduate School of Informatics were established.

• 1993年には大学院を設置するなど、4年制大学としての拡充に努めている。
• In 1993, the Graduate School was established in an effort to expand the school as a four-year university.

• 1991年（平成3年）、教養部改革の流れで独立大学院人間・環境学研究科設置。
• 1991: In the course of reforming the College of Liberal Arts and Sciences, the Graduate School of Human and Environmental Studies was established.

• ｢卒業論文｣（文学部）、｢卒業研究｣（短大）、｢修士論文｣（大学院）題目提出
• Deadline for reporting graduation thesis titles (Faculty of Letters), graduation research titles (Junior College) and master's thesis titles (Graduate School)

• 1996年4月　大学院エネルギー科学研究科、アフリカ地域研究資料センター設置。
• In April, 1996, the Graduate School of Energy Science, and the Intramural Institution of African Area Studies were established.

• 1984年 - 東京大学大学院人文科学研究科国語国文学専門課程博士課程満期退学
• 1984: Completed the doctoral program without a doctoral degree of doctoral program in Japanese language and literature, Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo

• 宝塚造形芸術大学大学院教授であり、伝統芸術研究領域における指導に当たっている。
• He is a professor at Takarazuka University of Art and Design and teaches traditional arts.

• 2002年　学校法人華頂学園と法人合併、大学院教育学研究科に臨床心理学専攻を開設
• 2002: The foundation merged with Gakkohojin Kacho Gakuen and installed the Clinical Psychology Program within the Graduate School of Education

• 生命医科学部（3学科）、スポーツ健康科学部（1学科）、大学院生命医科学研究科開設。
• Faculty of Life and Medical Sciences (three departments), Faculty of Health and Sports Science (one department), and Graduate School of Life and Medical Sciences were established.

• 大学は、共同教育課程（大学院の課程に係るものを含む。）のみを編成することはできない。
• A university may not organize only inter-university curricula (including curricula pertaining to graduate school courses).

• 教室、大学院共同図書室、アメリカ研究所・アメリカ研究科事務室、総合政策科学研究科事務室
• Classrooms, library of university and graduate schools, office of International Institutes of American Studies, office of the Graduate School of Policy and Management
• Classrooms, Graduate School joint library, the office of the International Institute of American Studies and the Graduate School of American Studies, and the office of Graduate School of Policy and Management

• 1998年　大学院文学研究科浄土学専攻、仏教文化専攻、中国文学専攻(博士後期課程)開設
• 1998: The school installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Culture Program and Chinese Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.).

• 1981年　通信教育課程文学部英文学科開設、大学院文学研究科国文学専攻(修士課程)開設
• 1981: The school installed the Department of English within the School of Literature with the Correspondence Division, and installed the Japanese Literature Program within the Graduate School of Literature (M.A.).

• 同志社大学文学部（神学科、英文学科）、法学部（政治学科、経済学科）、大学院、予科を開校。
• Established Doshisha University with the Faculty of Letters (School of Theology, Department of English), Faculty of Law (Department of Political Science, Department of Economics), Graduate School, and a preparatory course.
• Doshisha University, consisting of Faculty of Letters (Department of Theology and Department of English), Faculty of Law (Department of Political Science and Department of Economics), Graduate School and Preparatory School, was established.

• 2005年（平成17年） 大学院法務研究科法務専攻（法科大学院）を設置、東京オフィス開設
• In A.D.2005, Legal Affairs Research Course of Graduate School of Law (Law School) opened and Tokyo Office was set up.

• -創立120周年を迎える、大学院美術研究科博士（後期）課程設置、日本伝統音楽研究センター開設、
• The school marked 120th anniversary, the Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Art was established, and Research Center for Japanese Traditional Music was launched.

• 同志社大学の工学研究科とビジネス大学院で工学修士とビジネス修士を3年間で取得することができる。
• The students in the Doshisha Graduate School of Engineering and Graduate School of Business can respectively obtain Masters of Engineering and Masters of Business degrees after three-years of study.

• 1953年4月　新制大学院設置（文学・教育学・法学・経済学・理学・薬学・工学・農学研究科を設置）
• In April, 1953, the Graduate Schools under the new educational system were established (Graduate School of Letters, Education, Law, Economics, Science, Pharmaceutical Sciences, Engineering, and Agriculture).

• 1995年　通信教育課程社会学部応用社会学科開設、大学院文学研究科英米文学専攻(博士後期課程)開設
• 1995: The school installed the Department of Applied Sociology within the School of Sociology together with the Correspondence Division, and installed the British and American Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.).

• 2006年　保健医療技術学部を設置（理学療法学科、作業療法学科を開設）、大学院社会福祉学研究科を開設
• 2006: The school installed the School of Health Science (opening the departments of Physical Therapy and Occupational Therapy), and also installed the Graduate School of Social Welfare.

• 学部生の身分のままで研究科前期課程の科目の履修を開始し、大学院入学後、1年で前期課程が終了できる制度。
• A system which enables the undergraduate students to start taking master's course classes, so the students can complete the master's program a year after they enter graduate school.

• 戦後、哲学から文学への転向を目指し、辰野隆に師事すべく職を捨てて東大大学院に入るが辰野はその年退官であった。
• After the war, aiming to shift from philosophy to literature, he quit his job and entered the graduate school of the University of Tokyo in order to study under Yutaka TATSUNO, but Tatsuno retired that very year.

• そこで専門職大学院のひとつとして教職大学院制度が導入され、2008年4月1日（平成20年度）から開設された。
• Therefore, Teaching Profession Graduate School System as one of professional graduate schools was introduced and established on April 1, 2008.

• 同志社大学・龍谷大学・大谷大学・高野山大学・花園大学・種智院大学とともに京都・宗教系大学院連合に加盟している。
• It is affiliated with the Kyoto Graduate Union of Religious Studies with Doshisha University, Ryukoku University, Otani University, Koyasan University, Hanazono University and Shuchiin University.

• なお兵庫教育大学大学院連合学校教育学研究科にも同様な博士課程（教育学）があるが、書写教育のみを専門に扱っている。
• Moreover, the Joint Graduate School in the Sciences of School Education in Graduate School of Hyogo University of Teacher Education also has a doctor's course (education), but specializes in Shosha education only.

• 通常は北堂において授業が行われて、東西両曹及び大学院の外の大学別曹から文章生が集まって授業を受けていたとされている。
• It was considered that classes were generally held in the Hokudo where monjosho gathered from the toso, seiso, and the daigaku besso outside the Monjoin and took the classes.

• 公共政策大学院（大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部）と経営管理大学院（大学院経営管理研究部・経営管理教育部）設置。
• The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established.

• 宗教大学分校時代に設立され、佛教専門学校、佛教大学通学課程の学部・大学院・専攻科・別科の卒業生・修了生によって組織される。
• It was founded when 'Shukyo Daigaku Bunko' existed, having been organized by graduates of Bukkyo Professional School and Bukkyo University, and was classified into faculty, graduate school, majors and different courses.

• 3年次終了時に成績が特に優秀と認められた場合には4年次を受けることなく大学院に進学することができる飛び級制度を設けている。
• The skipping a grade system was established whereby a third-year student can enter graduate school if approved as an honor student upon completion of the third year.

• 1992年、総合人間学部が設置され、翌年には教養部が廃止、同時に大学院大学への移行も行われ、現行の大学組織の形に改編された。
• In 1992, the Faculty of Integrated Human Studies was established, and the next year, the College of Liberal Arts and Sciences was closed and Kyoto University changed itself into the university prioritizing its graduate schools, and this was when the university's present Faculties and Graduate Schools were all completed.

• 1993年　大学院文学研究科中国文学専攻(修士課程)を開設、大学院教育学研究科生涯教育専攻を開設、専攻科に仏教看護コースを開設
• 1993: The Chinese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (M.A.), the Lifelong Education Program was installed within the Graduate School of Education, and the Buddhist Nursing course was established as a major.

• 他学部の学生もこれに続いた（このとき文学部の大学院生・学生のグループで活躍したのが中井正一、久野収、花田清輝、高木養根らである）。
• The students in other faculties also followed (Masakazu NAKAI, Osamu KUNO, Kiyoteru HANADA, Yasumoto TAKAGI and others who were active in groups for graduate and undergraduate students in the Faculty of Letters).

• 2002年4月　地球環境学大学院（大学院地球環境学研究部・地球環境学教育部）、低温物質科学研究センター、福井謙一記念研究センター設置。
• In April, 2002, the Graduate School of Global Environmental Studies (the Hall of Global Environmental Research, and the Hall of Global Environmental Education), the Research Center for Low Temperature and Materials Science, the Fukui Institute for Fundamental Chemistry were established.

• 2003年　通信制大学院に仏教学専攻(博士後期課程)・日本史学専攻(博士後期課程)を開設、通信制大学院に臨床心理学専攻(修士課程)を開設
• 2003: The school installed the Buddhist Studies Program (Ph.D.), Japanese History Program (Ph.D.) and Clinical Psychology Program (M.A.) within the Graduate School of the Correspondence Division.

• 1971年　大学院文学研究科日本史学専攻・東洋史学専攻(修士課程)、社会学研究科社会福祉学専攻(修士課程)、通信教育課程に仏教学専攻科開設
• 1971: The Japanese History Program and the Asian History course within Graduate School of Literature, (M.A.), the Sociology Program within the Graduate School of Sociology (M.A.) and the Buddhist Studies Program within the Correspondence Division were installed.

• 「大学」および「大学院」が存在しなかった当時、帝国大学には複数の専攻科が設置された大学、および、学際的な研究を理念とする大学院が設置された。
• Although there were no 'universities' or 'graduate schools' in those days, the Imperial University consisted of a university with several major subjects and a graduate school for interdisciplinary researches.

• 晩年は、東海大学に在籍した当時、京都大学の同窓の小原國芳の依頼で玉川大学大学院に係わるようになり、広義の哲学的人間学、教育学への関心を深めた。
• During his later life, he was involved in the Graduate School of Tamagawa University by the request of Kuniyoshi OBARA, his colleague at Kyoto Imperial University while he was enrolled in Tokai University, and he deepened his interest in broad philosophical anthropology and pedagogy.

• 理系中心のキャンパスであり、大学院生が多いこともあり、京都大学をよく知る人の間では「本部や吉田南に比べ落ち着いた雰囲気がある」といわれている。
• Science Facilities mostly occupy this campus, and there are many graduate students here, so some people acquainted with Kyoto University say, 'The atmosphere of this campus is calm, compared to that of Honbu Konai or Yoshida-Minami Konai.'

• 駅の南東にあたる千本三条通交差点北西角には立命館大学朱雀キャンパス（中川会館）が2006年9月に開設、学校法人立命館本部や法科大学院などが移転した。
• In the area in the northwest corner of the Senbon-Sanjo-dori Street crossing, southeast of this station, the Ritsumeikan Suzaku Campus (Nakagawa Kaikan) opened in September 2006, and the headquarters of the Ritsumeikan Incorporated Institution and Ritsumeikan University School of Law moved into the area.

• 元木泰雄京都大学大学院教授は、多田行綱の戦功が『吾妻鏡』にない理由は、平氏滅亡後の文治元年（1185年）に行綱が頼朝の怒りを受けて所領を没収されたためであろうと述べている。
• Yasuo MOTOKI, a professor in the Graduate School of Kyoto University, proposed that the reason why war merito of Yukitsuna TADA is not in 'Azuma Kagami' is his territories were seized because Yoritomo became angry with him after the fall of the Heike (Taira clan) family (in 1185).

• 住友元夫の長男住友芳夫（住友金属工業）も、阪大大学院基礎工学研究科博士課程卒業の工学博士であるが、伯父の当主住友吉左衛門に嫡男がいないため、当主吉左衛門の養嗣子となっている。
• Moto SUMITOMO's eldest son, Yoshio SUMITOMO, is also a doctor of engineering, having graduated from the Osaka University graduate school's doctoral course in basic engineering; however, since his uncle, family head Kichizaemon SUMITOMO, had no legitimate son to be an heir, Yoshio was adopted by the family head Kichizaemon.

• 1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。
• It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory.

• 岩手大学、新潟大学、筑波大学、東京学芸大学、静岡大学、福岡教育大学などの国公立大学では、書道に関する学科・専攻・学群・コース・領域が置かれ、大学院も併設し、有為な指導者の育成を目指している。
• National and public universities such as Iwate University, Niigata University, Tsukuba University, Tokyo Gakugei University, Shizuoka University, and Fukuoka University of Education have Shodo related department, major, faculty, course, field, and also a graduate school to educate capable instructors.

• 1991年　学校法人の所在地を東京都から京都府（現所在地）に変更、佛教大学総合研究所を開設、大学院文学研究科国文学専攻(博士後期課程)、仏教文化専攻(修士課程)開設、通信教育課程文学部中国文学科開設
• 1991: The Educational Foundation was relocated from Tokyo to Kyoto (the current location), and the Research Institute of Bukkyo University was established; additionally, the Japanese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (Ph.D.) Buddhist Culture Program (M.A.), and the Department of Chinese Literature was installed within the School of Literature in conjunction with the Correspondence Division.

• 筑波大学と、東京学芸大学、横浜国立大学、千葉大学、埼玉大学の4校からなる東京学芸大学大学院連合学校教育学研究科（連合大学院）には博士課程（芸術学博士：筑波、教育学博士：連合大学院）も設置されている。
• The United Graduate School of Education in Graduate School of Tokyo Gakugei University (the United Graduate Schools) consisted of Tsukuba University and four schools of Tokyo Gakugei University, Yokohama National University, Chiba University, and Saitama University) has a doctor's course as well (Doctor of Arts: Tsukuba, Doctor of Philosophy in Education: United Graduate Schools).

• 響流館［真宗総合学術センター］（図書館、グループ閲覧室、総合研究室〈文学部・大学院〉、博物館、博物館学課程実習室、真宗総合研究所、メディアホール、マルチメディア演習室、教育研究支援部、ギャラリー、書店、購買部）
• Koru-kan (Shin Buddhist Comprehensive Academic Center) (Library, Group Reading Rooms, Comprehensive Research Room (Faculty of Letters/Graduate School), University Museum, Museology Training Room, Shin Buddhist Comprehensive Research Institute, Media Hall, Multimedia Rooms, Educational Research Support Center, Gallery, Bookstore, School store)

• 「浮世絵のすべてを博士論文にしたい」という目標を掲げ、100歳で大学院合格を目指していたが、入学翌年の2000年11月13日、大阪府東大阪市にある自宅の風呂場で、急性虚血性疾患により死亡しているのを知人が発見した。
• He raised a high goal of 'putting all the knowledge he had about Ukiyo-e into a doctoral thesis' and aimed for passing the examination of a graduate school at the age of 100, but he was found dead by his acquaintance in his bathroom in Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture due to an acute ischemic disease.

• 昇格当初は仏教学部仏教学科のみの単科大学から始まったが、その後学部・学科を増やし、現在（2006年）は5学部10学科と4研究科12専攻の大学院を擁する総合大学となっている（理系では、保健医療技術学部を設けている）。
• After the promotion, the school started with only the School of Buddhism and the Department of Buddhism as a college, but as of 2006 it is a university with five faculties, 10 departments and four research departments, 12 professional courses and a graduate college (which has established the Faculty of Insurance and the Medical Technology in Science course).

• 1968年、青年医師連合の京都大学の支部による医学部大学院入試ボイコットの呼びかけに応じなかった受験生に青医連メンバーが暴行を働いたいわゆる「青医連事件」を端緒として教養部は無期限ストに入り、学生部はロックアウトされた。
• In 1968, Kyoto University's branch of the Association of Young Doctors (AYD) called on an applicant for a boycott of the entrance examination of the Graduate School of Medicine, but the applicant rejected it, so a member of AYD beat the applicant, and this event, what's called 'Seiiren Jiken' (AYD event), triggered the indefinite strike of the Faculty of Liberal Arts, and the lockout of the Student Union.

• 主に文学部史学科の教員が運営に携わっているが、展示活動等に学生・大学院生を中心としたボランティア・スタッフが参加しているのも特徴のひとつで、学芸員などを目指す学生が実物に触れながら実践的に学ぶことができる場ともなっている。
• Although the museum is mainly operated by history teachers in literature department, volunteers centered on undergraduate and graduate students also participate in activities, like exhibitions, providing students aiming at becoming curators an opportunity of learning practical curators' work through in fact handling real artifacts and documents.

• 2001年　大学院教育学研究科生涯教育専攻（博士後期課程）を開設、通信制大学院に文学研究科国文学専攻・社会学研究科、社会学専攻を開設、国文学科を日本語日本文学科に改称、中国文学科を中国語中国文学科に改称、英文学科を英語英米文学科に改称
• 2001: The school installed the Graduate School of Education, Lifelong Education Program (Ph.D.) and opened the Graduate School of Literature, Japanese Literature Program and the Sociology Program within the Graduate School of the Correspondence School of the Correspondence Division; additionally, the Department of Japanese Literature renamed as the Department of Japanese Language and Literature, the Department of Chinese Literature was renamed as the Department of Chinese Language and Literature, and the Department of English Literature was renamed as the Department of English Language, British and American Literature.

• （財団法人大学コンソーシアム京都の加盟大学に所属している必要はないが、実行委員に応募する資格に「大学・大学院・短期大学・専修学校に通う18歳以上の学生であること」という規定があるため、高校生以下は所属することができない。※過去に例外あり）
• (Members of the Executive Committee do not have to be formal students in a member university of the Consortium of Universities in Kyoto Foundation, but there is a provision that 'students who are 18 or older and belong to a university, graduate school, two-year college and special course school are eligible to apply for Executive Committee membership', while students under 18 are not allowed to join the committee. There was an exception in the past.)

• 大学寮の修業生（学を修め大学寮に残って博士を目指す者、現代における大学院修士課程ないし博士課程に相当）の運用にならって、天文得業生（定員2名）、陰陽得業生（定員3名）、暦得業生（定員2名）が、各博士職や陰陽師職の公認候補として設置された。
• After the model of staffing practice with students in Daigakuryo (students who, having completed specialized study, remained in Daigakuryo aspiring to be hakase working towards the level of academic achievement equivalent to a Master's or Doctoral program of today), Tenmon tokugyo no sho (tenmon student) (number of positions: 2), Onmyo tokugyo no sho (onmyo student) (number of positions: 3), and Reki tokugyo no sho (reki student) (number of positions: 2) were set up as official candidates for the positions of the respective hakase and onmyoji.

• しかし、専門職養成は大学院レベルで行うことが世界的な潮流であり、日本においても法曹を含む高度専門職養成のために、専門職大学院制度が導入されたことともあいまって、これからの教員に必要とされる高度なスキルの習得は大学院レベルで行うこととなった。
• However, professional education at graduate schools is a global trend and even in Japan with the introduction of a professional graduate school system for highly professional education including legal profession, it was decided that the acquisition of advanced skills needed by future teachers should be done at a graduate level.

• 申請人が本邦における貿易その他の事業の管理に従事しようとする場合は、事業の経営又は管理について三年以上の経験（大学院において経営又は管理に係る科目を専攻した期間を含む。）を有し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。
• In cases where the applicant is to engage in the management of international trading or any other business in Japan, he/she must have at least 3 years' experience in business operation and/or management (this includes any period he/she has spent studying business operation and/or management at the post-graduate level) and must receive no less remuneration than would a Japanese national for comparable work.

• 申請人が本邦の大学に入学して、当該大学の夜間において授業を行う大学院の研究科（当該大学が当該研究科において教育を受ける外国人の出席状況及び法第十九条第一項の規定の遵守状況を十分に管理する体制を整備している場合に限る。）において専ら夜間通学して教育を受けること。
• The applicant must enter a university in Japan and study exclusively in a night school course offered by a graduate school which holds classes at said university at night (limited to cases where said university has an adequate system to manage the attendance of foreign nationals who study at the graduate school and their compliance with the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Immigration Control Act).

• 使用研究科：文学研究科、教育学研究科、法学研究科、経済学研究科、工学研究科（物理系）、エネルギー科学研究科、情報学研究科、アジア・アフリカ地域研究研究科（一部）、生命科学研究科（事務部と一部の研究室）、地球環境学堂、地球環境学舎、公共政策大学院、経営管理大学院
• Graduate Schools using Honbu Konai : Graduate Schools of Letters, Education, Law, Economics, Engineering (Division of Physics), Energy Science, Informatics, (a part of) Asian and African Area Studies, Biostudies (the office department, and some laboratories), Hall of Global Environmental Research, School of Global Environmental Studies, Government, Graduate School of Management

• 学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学院の課程を修了した者であって、当該大学院において経済産業省令で定める工業所有権に関する科目の単位を修得したもの　当該課程を修了した日から起算して二年を経過する日までに前条第一項第一号及び第二号に掲げる科目について行う短答式による試験
• A person who has completed the course of a graduate school under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) and has mastered required credits of such subjects relating to industrial property rights as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry:　Any short answer examination on the subjects listed in paragraph (1) (i) and (ii) of the preceding Article which is conducted by the day on which two years have elapsed from the date of completion of such course.

• 1999年　教育学部社会教育学科を生涯学習学科に改称、通信制大学院(全国で最初の正規課程)を開設、文学研究科浄土学専攻、仏教学専攻、仏教文化専攻、日本史学専攻、東洋史学専攻、中国文学専攻、英米文学専攻(修士課程)、教育学研究科生涯教育専攻(修士課程)、社会学研究科社会福祉学専攻(修士課程)開設。
• 1999: The school renamed the Department of Social Education within the School of Education as the Department of Lifelong Education, and opened a graduate school with the Correspondence Division (the first certified program); additionally, it installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Studies Program, Buddhist Culture Program, Japanese History Program, Oriental History Program, Chinese Literature Program, and the British and American Literature Program within the Graduate School of Literature (M.A.), the Lifelong Education Program within the Graduate School of Education (M.A.), and the Social Welfare Program within the Graduate School of Social Welfare (MA).

• 司法修習生となる資格を得た後に簡易裁判所判事、検察官、裁判所調査官、裁判所事務官、法務事務官、司法研修所、裁判所職員総合研修所若しくは法務省設置法（平成十一年法律第九十三号）第四条第三十六号若しくは第三十八号の事務をつかさどる機関で政令で定めるものの教官、衆議院若しくは参議院の議員若しくは法制局参事、内閣法制局参事官又は学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学で法律学を研究する大学院の置かれているものの法律学を研究する学部、専攻科若しくは大学院における法律学の教授若しくは准教授の職に在つた期間が通算して五年以上になること。
• After acquiring the qualification to become a legal apprentice, to have served, in total, not less than five years as a judge of a summary court, a public prosecutor, a research law clerk, a court administrative official, a law official of the Ministry of Justice, an instructor at the Legal Training and Research Institute, the Research and Training Institute for Court Officials or government organ, as prescribed by Cabinet Order, in charge of the practices set forth in items (xxxvi) or (xxxviii) of Article 4 of the Act for Establishment of the Ministry of Justice (Act No. 93 of 1999), a member of the House of Representatives or of the House of Councilors or a councilor (Sanji-kan) of the Legislative Bureau of the House of Representatives or of the House of Councilors, a councilor (Sanji-kan) of the Legislative Bureau of the Cabinet, or as a professor or associate professor of law at a department, major course or graduate school for the study of law at a university as stipulated by the School Education Act (Act No. 26 of 1947) that has a graduate school for the study of law;

• 大学（短期大学を除く。）を卒業し若しくはこれと同等以上の教育を受けた後従事しようとする研究分野において修士の学位若しくは三年以上の研究の経験（大学院において研究した期間を含む。）を有し、又は従事しようとする研究分野において十年以上の研究の経験（大学において研究した期間を含む。）を有すること。ただし、本邦に本店、支店その他の事業所のある公私の機関の外国にある事業所の職員が本邦にある事業所に期間を定めて転勤して当該事業所において研究を行う業務に従事する場合であって、申請に係る転勤の直前に外国にある本店、支店その他の事業所において一年以上継続して法別表第一の二の表の研究の項の下欄に掲げる業務に従事している場合は、この限りでない。
• The applicant must have a master's degree or at least 3 years' experience (this includes research conducted in graduate school) beyond graduation from university (this excludes junior college) or an equivalent institution in a field of research related to that in which he/she intends to engage, or at least 10 years' experience in such field of research (including research conducted in university); provided, however, that this shall not apply to cases in which the applicant is to engage in research in a business office in Japan to which he/she has been transferred for a limited period of time from a business office established in a foreign country by a public or private organization which has a head office, branch office, or other business office in Japan, and when said applicant was employed at the main office, branch office, or other office outside of Japan for at least 1 year immediately prior to his/her transfer to Japan during which time he/she was engaged in duties that fall under the category of Researcher" as listed in the right-hand column of Appended Table I (2) of the Immigration Control Act."